00:00¿Te están interrogando?
00:04¿Te pueden interrogar? ¡Qué curioso! ¿Por qué?
00:09Yo no he podido hacerlo nunca, la verdad. Yo no puedo preguntarte nada, por eso lo
00:15digo. Es curioso. Estás hecho un desastre.
00:23Pues si vieras la casa, entenderías lo que es estar en la mierda. Pero claro, de
00:29aquí a que la veas va a pasar un tiempo.
00:33Vale, tranquilo. Avísame antes de que salgas para que vengan a limpiarla.
00:39No pasa nada, papá.
00:44Qué difícil es llamarte papá. No es más difícil que llamarte, hijo.
01:00¿Nunca?
01:03¿Tú nunca me quisiste? Te lo estoy preguntando en serio.
01:10¿Nunca?
01:13No es cuestión de amor.
01:17Claro. Claro que sí, todo en la vida es
01:21cuestión de amor.
01:25Era muy pequeño como para acordarme de mi madre.
01:29Sólo te tenía a ti y tú no me querías.
01:34¿Por qué? No sé qué entiendes tú por amor,
01:40pero hice todo lo que estaba en mi mano.
01:46¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste, papá? Dime.
01:51Por no hablar de los besos y abrazos que nunca me diste,
01:55no me tocabas ni con un palo. Era lo que tú te merecías. Lo cuento todo.
02:04¿Quieres? ¿Quieres que lo suelte todo? Eres la razón por la que estoy yo hoy
02:09aquí, ya sabes. Tú y Hazal.
02:17En fin.
02:21Todo lo que he hecho es por ti. Absolutamente todo ha sido por ti.
02:29Tengo la conciencia muy tranquila. Yo no te debo en nada en absoluto, pero creo
02:36que tú a mí sí. Estás en deuda conmigo.
02:42Me debes no haber tenido una buena infancia.
02:50Pero ya es tarde.
02:53Hijo, mira, Berg. Mataste a Befá. Eres un asesino.
03:00¿Tú viste cómo lo mataba? Estaba allí. ¿Viste cómo ese chico se caía del tejado?
03:07Sí o no, contéstame. Estabas en el tejado,
03:10caminando hacia Befá. ¿Viste que yo tirara a Befá y lo matara con mis
03:16propias manos? Mira, hijo,
03:23no le hagas esto a tu padre, anda. Puede que no haya sido un buen padre,
03:29pero ¿tú has sido un buen hijo?
03:35Si tienes algún problema conmigo, vamos a hablarlo a la cara cuando salga de
03:40aquí, pero esto no funciona así. No hagas nada de lo que te puedas arrepentir, Berg.
03:47No me arrepiento de nada. No te preocupes.
03:55Señor Kenan, se acabó.
04:05Ven aquí.
04:09A partir de ahora, tu vida será una mierda.
04:18Nunca has sido un hijo digno de mí y nunca lo serás, nunca.
04:23No tengo intención tampoco, pero tengo una mala noticia.
04:30Soy el único que te puede llamar papá.
04:35No estés tan seguro. Perdona, ¿qué has dicho?
04:44Voy a salir de aquí como si nada hubiese pasado, tenlo claro.
04:50Y luego tendremos una conversación de padre a hijo, como Dios manda.
04:56Espérame.
05:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
05:35Quito
05:40Salvador
05:46Argentina
05:52Guatemala
05:58Uruguay
06:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:34Osmond, Zeria, Osmond, ha pasado algo, no tranquilo no te preocupes queríamos hablar contigo ven,
06:45ven siéntate, vamos siéntate,
07:03¿Fardy?
07:05¿Fardy?
07:07Tranquilo, Fardy está bien.
07:09Está bien. No te preocupes.
07:13Queremos hablar contigo de una cosa.
07:15O sea,
07:17hay algo que queremos contarte
07:19y queremos que lo sepas.
07:23¿Nunca has...
07:25preguntado...
07:27qué le pasó a Befa?
07:29¿A Befa?
07:31Pues sí.
07:35¿A quién le has preguntado?
07:37A mí mismo.
07:39Ah, vale.
07:41Te lo has preguntado a ti,
07:43pero nosotros no te hemos escuchado.
07:45Ahora te lo queremos contar.
07:47No sé cómo decirte esto.
07:49Mira a Osman.
07:55Han encontrado al asesino de Befa
07:57y lo van a condenar.
07:59Gracias a Dios.
08:05¿Asesino?
08:07Sí.
08:11Dame la mano. Mira.
08:15Sí.
08:17Befa no se suicidó, Osman.
08:19Tres chicos
08:21lo acosaron aquella noche.
08:23Y luego...
08:25pues...
08:27conocí a esa Befa.
08:29Osman...
08:31no era de pelear.
08:33Tú ya lo sabes.
08:37Bueno, él...
08:39se escapó de ellos.
08:43Entró en el instituto
08:45para limpiarse.
08:47Y entonces...
08:49cogió las grabaciones.
08:51Y luego...
08:55intentó escaparse.
08:57Pero como no sabía por dónde salir,
09:01subió al tejado.
09:03A lo mejor nos estuvo llamando,
09:05pero no lo escuchamos.
09:07Ni siquiera levantamos la cabeza.
09:09No miramos hacia allí arriba.
09:13Lo llevó hasta...
09:15Lo llevó hasta...
09:19la esquina.
09:23Y lo empujó al vacío.
09:29Befa no te dejó, Osman.
09:33Te lo quitaron, nos lo quitaron.
09:35Befa no se suicidó, Osman.
09:39Vale. Vale, Osman, vale.
09:41Vale, no pasa nada.
09:43Osman, tranquilo.
09:47¿Quién?
09:51Dime, ¿quién fue?
09:53Dime.
09:55¿El asesino?
09:57¿Quién?
09:59¿Quién mató...
10:03a mi hijo?
10:05Kenan Yagisolo.
10:07¿Qué?
10:09¿Kenan...
10:11Yagisolo?
10:13¿Kenan?
10:15Ven, siéntate, Osman.
10:17Siéntate, anda. Eso es.
10:19Sí. Mira, lo han detenido.
10:21Y va a pagar por lo que hizo.
10:23Va a pagar por todo.
10:25Lo era. Gracias a Dios.
10:27Seino, trae un poco de agua.
10:29Venga, tranquilo, Osman, relájate.
10:31Tranquilo.
10:33Bueno, quería testificar por su padre.
10:35Tenemos aquí algunas grabaciones.
10:37Pero nada de lo que usted añada
10:39cambiará la línea de actuación.
10:43Le escuchamos.
10:45Tu vida será una mierda a partir de ahora.
10:49Nunca has sido un hijo digno de mí
10:51y nunca lo serás.
10:55¿Se encuentra bien?
10:57Tengo la conciencia muy tranquila.
10:59Señor Ben.
11:01No es más difícil que llamarte hijo.
11:05Cuéntanos, ¿qué ocurrió aquella noche?
11:11¿Estáis locos?
11:13¡Os estoy diciendo que fuimos los tres!
11:15¡Los tres! ¡Los tres matamos a Befa!
11:17Lo siento.
11:21Nos descubrirán.
11:23Si no decimos nada, no se van a enterar.
11:25¿Sabéis por qué se van a enterar?
11:27¿Quién fue al baño por última vez?
11:29¡Nosotros! ¡Nosotros tres! ¡Los tres increíbles!
11:31¿Qué estás diciendo, Chare?
11:33Pues que estamos
11:35acabados en la mierda, tío.
11:37Ben se ha salvado el culo.
11:45Lo que nos faltaba.
11:47¡Nos van a pillar!
11:49Tío.
11:51Se acabó.
11:53A la mierda.
11:55No me fastidies.
11:57Las cámaras.
11:59Oye.
12:01Tranquilo, tío. Yo me encargo.
12:29Befa.
12:53¿Quién fue?
12:55¿Quién fue?
12:57¿Ben?
13:19¿Entonces estaba allí cuando las cámaras ya no estaban grabando?
