- hace 2 años
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:30¿Tú no tienes a nadie con quien sincerarte y no te sientes sola en esa casa?
01:40Sí que hay una persona. He conocido a alguien. Es una vecina. Se llama Benal. Es enfermera. Ahora está pasando por un momento difícil.
01:52Ayuda a otras personas, pero cuando le pasa algo a ella, se siente sola y hablo con ella. A veces voy a visitarla.
02:01¿Qué le pasa?
02:03No debería contártelo, pero está embarazada.
02:08¿Y por qué se encuentra mal?
02:11Su amante la dejó embarazada y luego se casó con otra persona. Cuando se le note, tendrá la presión del barrio.
02:18Ella no pensaba tener al niño y se lo impedí.
02:26¿De verdad? ¿Por qué razón? ¿Es su vida, ella decide?
02:32Sí, mamá. Eso fue lo que yo le dije. Ella quería tenerlo, pero se veía obligada a abortar. Necesitaba que alguien le animara. Le tendí la mano y ella la cogió.
02:42¿Y qué hay del padre?
02:44No lo sabe.
02:46Benal dice que lo aceptará cuando se lo cuente, pero si es así, ¿por qué no se lo ha contado ya?
02:54Cuando Benal se lo diga, va a enfrentarse a la realidad y se sentirá muy sola.
03:00La soledad no es fácil de llevar.
03:06Oye, ¿y si Benal empezara a trabajar aquí contigo? Viviría aquí y te apoyaría.
03:12Papá llega tarde a casa casi todas las noches. Sería una gran compañera para ti. Tendrías a alguien con quien charlar. Cuidaría de tu salud. Te encantará cuando la conozcas, mamá.
03:23Dios mío. No, hija, no. Dices que está embarazada de un hombre casado. ¿Y si él es mala persona? Meterla aquí en casa no me parece una buena idea.
03:35¿Cómo dices eso? Desde que me casé llevas diciéndome que van a prejuzgarme en ese barrio y resulta que ahora estás tú prejuzgando a alguien que no conoces. ¿Crees que yo te recomendaría a una mala persona?
03:49No, pero yo no me he negado. No he dicho que no. Dile que venga a hablar conmigo.
03:57¿De verdad, mamá?
03:59Dile que venga. Díselo.
04:00Díselo.
04:02Mamá, eres un ángel. Se va a poner muy contenta, mamá. Muy contenta.
04:07Tú sí que eres un ángel.
04:09Me tengo que ir para estar en casa antes de la cena.
04:13¿Os enfada tu marido?
04:15No digas esas cosas, mamá.
04:17Anda, vete. No vayas a llegar tarde. Seyneb, ¿te das cuenta? Hija, debes tener cuidado. Llevas horas hablándome de tus vecinos. No te estarás acostumbrando a ese barrio.
04:27Tengo que estar allí un año porque...
04:30Hija, puede que Megdis esté enamorando de ti. Está tratando de complacerte. La primera vez que lo vi, estaba golpeando a un hombre en su boda y luego se presenta ante mí como un caballero. ¿Qué cambio? No lo comprendo.
04:45Mamá, no digas eso.
04:46Hazme caso. Esos hombres se pierden cuando están enamorados. Lo sé bien. De pronto dicen, o eres mía o no serás de nadie. Acabarás allí atrapada.
05:00No, él no es así. Megdis solo está intentando que recupere el control de mi vida.
05:06Hija, digo que actuaste de buena fe cuando asumiste la responsabilidad de esa niña. Él lo hace por su propio bien.
05:13Déjalo, no te preocupes.
05:17¿Cómo no voy a preocuparme? Me paso el día pensando en ti.
05:23Cuídate y llámame, ¿vale?
05:25Muy bien.
05:27Ten cuidado, Zeynep.
05:36Ya estoy contigo.
05:37Mira que tienes que aguantar. ¿Cómo pudiste contenerte así? Pero tienes toda la razón. Lo reconozco. Nermin no es capaz de ver lo que tiene delante de sus narices.
05:48¿Quién sabe los malabarismos que estará haciendo ese hombre para engañarla?
05:52Es un mal nacido. Ojalá Dios le dé lo que se merece. Ese idiota. Ese idiota de Farooqi que ha tenido lo suyo. Señor Megdis.
06:02¿Qué pasa?
06:04Que el amor te tiene sorbido el seso, ¿me equivoco? Confucio ha ido y ha quedado un osito panda con bigote.
06:11Déjalo ya.
06:14Jefe.
06:15¿Qué?
06:16Ekrem, el padre de Zeynep, pregunta por ti.
06:19¿Dónde está?
06:20En la puerta.
06:22Ahora vuelvo.
06:33¿Ha venido usted a verme? ¿No se ha traído a sus hombres?
06:51Aquello fue impropio de mí. Te pido que lo olvides. Zeynep es hija nuestra. Tenemos que llevarnos bien contigo.
07:07Cógelo. Te han puesto una multa de 50.000 liras. Acéptalo como una disculpa. Es un asunto familiar. Ninguno saldrá perjudicado.
07:23Está diciendo que coja ese dinero y olvide lo que di, ¿no?
07:27No quiero que Nermin se enfade. Megdis, tú eres un hombre. Ya me entiendes.
07:39Lo siento, pero nunca logro entenderle. Ahora coja ese dinero y guárdeselo en el bolsillo. No lo pierda.
07:50Cuesta mucho mantener dos casas. No soy tan insensato como para romper una familia como la suya.
07:56Puede dormir muy tranquilo. Nadie sabrá de esa infamia que comete excepto yo. Manténgase usted alejado de mis hijos y de mi familia. Déjenos en paz, ¿vale?
08:12Muy bien.
08:13Tengo una duda. Quiero saber por qué motivo me denuncio. Sé que no fue porque quiere usted tanto a Zeynep que está deseando que vuelva. Ya tiene usted una hija. Dígame por qué lo hizo. ¿Por qué fue?
08:32No me gustas.
08:37Arranca.
08:39Que le vaya bien.
08:52¿A quién le gusta a usted?
08:54¿A quién le gusta a usted?
08:59Le ha estado muy flojito, pregunto. Debiste dispararle un misil.
09:03Ali, sírvenos dos o tres muy fuertes, por favor.
09:07Haz lo que diga.
09:10Menudo día.
09:11Menudo día.
09:13Tienes razón.
09:15Sí, ya lo sé. Ahora vas a decirme que no la quieres, que estoy siempre con lo mismo. No ves que estás dedicado en cuerpo y alma a Zeynep Mekdi. Apenas te reconozco. Eres una persona diferente. Te has enamorado.
09:29El único que no lo ve eres tú. Vives solo para Zeynep. ¿Te das cuenta, primo?
09:34Te traigo un terrón.
09:36No, hijo. Llévatelo. Llévate el terrón de azúcar. Lo he dejado. Llévatelo, anda. Llévatelo.
09:42Vamos, deja de decir ya eso. Por el amor de Dios.
09:46No existe amor. A ver si lo entiendes de una vez. Solo hemos llegado a un acuerdo.
09:50Habéis llegado a un acuerdo. Primo, que sepas que pienso recordarte esas palabras.
09:55Por favor, no sigas. Venga.
09:57Muy bien, muy bien. Tú deja el azúcar y deja el amor, porque nosotros no podemos ser felices nunca. Tenemos que llorar sin parar.
10:06Escucha, si hay que llorar, se llora. No lo dudes. Las lágrimas no tienen nada de malo. Así que a llorar.
10:14¿Pero qué te pasa? ¿Por qué vas a llorar tú? ¿Qué te pasa? ¿No te va todo bien en la vida?
10:20Por supuesto. A los demás nos va genial. Estamos a la cola porque tú tienes acaparados todos los problemas del mundo.
10:28Estamos muy felices. Todo se nos soluciona. ¿Cómo se nos va a ocurrir tener problemas a los demás?
10:35No nos pasa nada. El amor, el amor no llega, pero perdóname. Solo importan tus problemas.
10:42No entiendo qué le pasa a este ahora.
10:52Eh, primo, no quiero que te pongas así.
10:57Si hace falta, lloramos.
10:59¿Por qué iba a querer llorar?
11:01Te veo muy disgustado. Debes calmarte un poco. Y yo sé qué hacer para lograrlo.
11:07Voy a prepararte un café especial y verás cómo se te pasa todo. ¿Con espuma, no?
11:18Sí, doctor. Las historias que necesita, las tendrá en un minuto. Muy bien. Hasta ahora.
11:26Hola, Benal.
11:29Zeynep, ¿qué pasa?
11:31Zeynep, ¿qué pasa?
11:33Benal, ¿verás? Llevo todo el día pensando qué podría hacer por ti.
11:41Cielo, tienes buenas intenciones, pero deja de pensar en mí.
11:47Es que tengo una propuesta que hacerte, pero no sé qué te va a parecer.
11:51¿Cuál es?
11:53Es para mi madre Nermin, la que me crió.
11:56¿Y bien?
11:57Le conté cuál es tu situación. Ella tiene problemas de salud.
12:02Dice que puedes ir a trabajar allí si quieres y quedarte a vivir.
12:06Zeynep, quedamos en que no lo contarías.
12:09Ella no te conoce. Yo solo intentaba buscarte una solución.
12:14Pero me aceptará estando embarazada.
12:17Cuando dé a luz quién quiere una enfermera con un niño.
12:21Ya, pero mi madre Nermin no es así.
12:23Ella es muy comprensiva, demente y abierta.
12:26No se le ocurriría juzgarte jamás. Incluso te apoyará, Benal.
12:30Todo eso se ve por su hija.
12:34Zeynep, gracias por pensar en un plan B. No hará falta.
12:39Convenceré al padre de mi hijo.
12:42Vamos a formar una familia. Estoy segura de eso.
12:47Eso espero.
12:48Yo también estoy deseando que todo salga bien.
12:51Pero te ofrezco una solución hasta que todo eso pase.
12:54No quiero que te sientas sola, Benal.
12:56Gracias, Zeynep.
12:58Muy bien, entonces me voy. No trabajes mucho.
13:18¿Sí? ¿Dígame?
13:20Señora Zeynep, llamo del centro de acogida. Es por Dilara.
13:24¿Dilara está bien? ¿Pasa algo?
13:27Está bien.
13:29La Junta ha tomado una decisión.
13:32¿La Junta?
13:34Sí, la Junta ha tomado una decisión.
13:37¿La Junta?
13:39Sí, la Junta ha tomado una decisión.
13:42¿La Junta?
13:44Sí, la Junta.
13:45La Junta ha tomado una decisión.
13:48Es negativa.
13:50Sería mejor hablar cara a cara.
13:52Estoy en las escaleras que hay en la esquina. ¿Puede acercarse?
13:56Muy bien. Voy enseguida. Hasta ahora.
14:02Yemele, tengo que salir un momento.
14:05Mekdi está dormido. Dile cuando se despierte que no tardaré en volver.
14:15Bienvenido.
14:17Bienvenido.
14:45Jefe, está el Sastre Sali. No puede pagar los intereses.
14:51Y Mesut no terminó de pagarnos.
14:54No, jefe.
14:56Muy bien. Ve y dales a los dos un último aviso.
15:00¿Qué te pasa?
15:02Jefe, que su... su hermano lo dejó muy claro.
15:05Mandó recuperar los títulos y que si no nos los daban los matáramos.
15:09Recibiste una orden del gran jefe. ¿Qué haces preguntándome?
15:12Vamos, date prisa.
15:13Muy bien.
15:15Vaya, vaya, vaya. Mira a quién tenemos aquí.
15:20En tu tarjeta ponía concesionario, pero te dedicas a más asuntos.
15:26¿Qué te trae por aquí?
15:28Estoy buscando un taller.
15:30Creo que tú también quieres vigilar los pasos de Mekdi, ¿no?
15:34Me alegro.
15:36Siéntate.
15:38Sabri.
15:41¿Sí, jefe?
15:43Dénos unos cafés, por favor.
15:45Tenemos negocios. ¿Cómo te gusta?
15:48Sin azúcar.
15:50Ve. Sí, jefe.
15:57Oye.
15:59¿De verdad vienes a preguntar por un taller? ¿No tienes más preguntas?
16:05No.
16:07Sé cuánto necesito saber.
16:09¿Cómo lo sabes?
16:11Lo sé todo de este barrio.
16:16Conozco cada paso que das.
16:28Sí.
16:30Buenos días, hermana.
16:32Buenos días, cielo.
16:34Señor ha salido por una cosa urgente de la facultad.
16:38He pensado que podríamos tomarnos un café juntos antes de que se levanten los demás.
16:44Cada vez que una de las mujeres de esta casa dice que quiere tomarse un café conmigo, hay algo más.
16:50¿Pasa algo malo?
16:52No. Solo quiero que nos tomemos un café.
16:55Vale. Voy enseguida.
17:08¿Farouk?
17:31¿Emine?
17:34¿Qué haces ahí?
17:35Buscaba un coche.
17:37Yo pensaba que estabas preocupado de verdad por Zeynep.
17:41Pero estás buscando problemas.
17:43Te ves con la peor gente del barrio. No quiero saber más de ti.
17:48¿Me oyes? No vuelvas a hacerme más preguntas jamás.
17:52Ya no sé a qué te dedicas, Farouk.
17:54Me tenías muy engañada.
17:56No vuelvas a llamarme.
17:58¿Emine?
18:00¿Emine?
18:02¿Emine?
18:03¿Emine?
18:19¿Kibrit?
18:21Hola, cielo. No puedo creerlo. ¿Han tomado ya una decisión?
18:25Así es. La Junta ha decidido entregarles a Dilara.
18:28Muchas gracias.
18:33Le he pedido que hablásemos fuera por lo de su padre.
18:36No quería plantearle el asunto en su casa.
18:39Como dijo aquel día,
18:41o su padre abandona definitivamente esa casa,
18:44o deberá recibir tratamiento.
18:46Mi padre ya se ha ido. No se preocupe.
18:48Pero después de todo es su padre. Y podría volver.
18:51No, eso no va a pasar. Se lo prometo.
18:55Kibrit es muy feliz con su madre.
18:58Y yo también.
18:59Por ese motivo pensé en traerla yo personalmente.
19:03¿Tendrá que pasarse usted por la oficina?
19:06No vamos a dejar a Kibrit sola.
19:08Iremos a su casa a hacer controles regulares.
19:11No se preocupe.
19:13Nunca traicionaré su confianza.
19:15Creo que serán una buena familia.
19:17Muchas gracias.
19:19De verdad.
19:21Emine, no te entiendo.
19:23¿Por qué?
19:25¿Por qué?
19:26De verdad.
19:28Emine, no te entiendo.
19:30Tengo que abrir la tienda.
19:32¿Puedes escucharme? ¿A qué viene esto?
19:45Corre, corre, corre.
19:47No te asumes.
19:49¿Qué pasa?
19:51Ese Iñez, ¿no lo has visto?
19:53¿Y qué?
19:54¿Lo has visto?
19:56¿Lo has ocultado?
19:58¿Nos estamos viendo, Emine?
20:00¿Por qué iba a ocultárselo?
20:02No se lo he dicho todavía.
20:04Espera.
20:06¿Por qué lo has hecho?
20:08¿Quieres que esto sea un secreto?
20:11Algo especial entre nosotros.
20:15Privado.
20:17Me gusta mucho.
20:19¿Qué te gusta?
20:21Por cierto, parece que se han ido.
20:22Vamos a salir.
20:25¿Qué haces?
20:28Vamos a salir. Se han ido.
20:45¿Y bien?
20:48¿Hermana?
20:53Cuando una mujer te dice,
20:55hablemos,
20:57y al sentarse se queda callada,
20:59tienes que empezar a sospechar.
21:02Vamos.
21:04Dime, ¿cuál es el problema?
21:06Hermano,
21:08es Benal.
21:10Sigue presentándose en esta casa.
21:13Y si no, se pone a mirarnos desde la ventana.
21:16Lo hace a menudo.
21:18Yemile,
21:19lo de Benal ya se ha acabado.
21:21Se lo dije yo en personal.
21:23Así que no sé por qué
21:25sigues hablando de ese tema.
21:28¿Estás seguro
21:30de que se ha terminado?
21:32Si tú no le has dado ninguna esperanza,
21:35¿cómo se atreve a aparecer de pronto en la puerta
21:37como si no pasara nada?
21:44Yo no le he dado ninguna esperanza.
21:46Le dije que fuera feliz.
21:47Que debíamos tomar
21:49caminos separados.
21:51¿Por qué razón no va a empezar una nueva vida?
21:55Mehdi,
21:58hay una razón.
22:03Es lo que quiero contarte.
22:06¿Qué vas a contarme?
22:09Hermana, entre Benal y yo ya no hay nada.
22:13Te pido que no la menciones.
22:14Bastante avergonzado me siento ya con Zeynep.
22:18Y ahora vas tú y me hablas de Benal.
22:20No lo hagas, por favor.
22:22Debo contártelo,
22:24hermano.
22:29Vamos a darles una sorpresa.
22:31Muy bien.
22:33Porque aunque el tema esté zanjado para ti,
22:36no está zanjado para ella.
22:38Mehdi,
22:41tienes que saberlo.
22:56Benal me dijo que
22:58no debía hablar con Zeynep.
23:00¿Por qué?
23:02¿Por qué?
23:04¿Por qué?
23:05Benal me dijo que
23:07Hermana, ya va. Está por el amor de Dios.
23:09No me hables más de ella, te lo ruego.
23:12Benal, Benal, Benal.
23:22Me he enamorado de mi mujer, hermana.
23:35No lo entiendes.
24:06Estaba muy asustada.
24:10Era como si el suelo se hundiera bajo mis pies.
24:14Al principio no podía creerlo.
24:17Mehdi era una persona muy valiosa.
24:19Me daba cuenta entonces, pero
24:22el amor era algo que me aterrorizaba.
24:26Era
24:28como un tornado que estuviera a punto de succionarme.
24:31Como si hubiera sido la última vez.
24:33Como si me arrojaran al desierto
24:35y después me dejaran allí.
24:41Entonces vi que al amor le tenía
24:44mucho miedo.
24:48No sabía lo que era.
24:51Nunca lo había tenido cerca de mí.
24:58Nunca lo había visto.
25:00Puede que porque viví con gente
25:01que se creía en familias,
25:03pero no tenían que ver con el amor.
25:07Parecía que a todos los que me han querido
25:09les debía algo.
25:15He de confesar que
25:18nunca estuve segura de si amaba de verdad
25:20a las personas que estaban en mi vida.
25:26De pronto un día,
25:28al final del camino,
25:30después de saldar mis deudas,
25:34soñé con ser libre
25:38y vivir sola
25:40sin que nada me atara.
25:47Pero Mechti
25:49era diferente.
25:53No tenía miedo de que se enamorara de mí,
25:56sino de enamorarme yo de Mechti.
26:00Estoy enamorado.
26:26¡Sorpresa!
26:30¡Qué brindis, hija!
26:36¡Oh, mi niña!
26:45¿Qué haces aquí?
26:47¿Qué haces aquí?
26:49¿Qué haces aquí?
26:51¿Qué haces aquí?
26:53¿Qué haces aquí?
26:55Te he echado de menos.
26:59Y yo a ti.
27:01Gracias a Dios.
27:03Pero tú ya lo habías dicho.
27:05Tú habías dicho que vendría.
27:07Él es así.
27:10Mi padre no le falla a quien confía en él.
27:26Emine.
27:29Emine, escúchame.
27:31¿Qué estás haciendo?
27:33¿Qué estás haciendo tú?
27:35Zeynep tenía razón.
27:37Eres una persona perversa.
27:40Emine, espera un poco.
27:42¡Suelta! No entendía por qué te dejaba Zeynep.
27:44Yo te veía igual,
27:46igual que un príncipe.
27:48Soy imbécil.
27:50Me dejé en Gatuzal porque me regalaste unos zapatos bonitos.
27:52No he acabado.
27:53¿Qué pasa?
27:55En el cuento, el príncipe besa a la chica
27:57y ella despierta.
27:59Tú acabas de besarme
28:01y he despertado, Farok.
28:03Yo no soy una de esas princesas que conoces,
28:05así que no quiero volver a verte jamás.
28:07Deja que...
28:09¡No te acerques!
28:23Según veníamos,
28:25fui con Zeynep para decirle hola a Ali,
28:27pero no llegamos a verle.
28:29En el taller siempre me tocaba hacer lo suyo.
28:31Habrá vuelto a escaquearse.
28:33Ya vienen.
28:35¿Qué haces?
28:37Voy a darles una sorpresa.
28:39Poneos los dos bien juntos para que no me vean.
28:41Vamos, venga, venga.
28:43Por fin.
28:45Ya era hora.
28:47Ya estamos en casa.
28:49¿A quién le he perdonado?
28:51No hemos parado.
28:54¿Quién me manda a mí?
28:56Era demasiado caro.
28:58No sé por qué razón lo hemos comprado.
29:00Es que...
29:02Hacía mucho que no caminaba tanto.
29:08¿Qué miráis? ¿Qué pasa?
29:13¡Sorpresa!
29:15Lo han aceptado.
29:17Es una alegría muy grande, muy grande.
29:24Sí, Kibrit quería daros una sorpresa.
29:28No sabes cuánto he rezado.
29:30Bienvenida, hija.
29:33Bienvenida.
29:42Los supervisores podrán pasarse por aquí en cualquier momento.
29:49Vamos a hacer un postre para celebrarlo.
29:51Voy a prepararte un dulce de calabaza.
29:53Venga, haz la cena.
29:55¿Te gusta el kofte, verdad?
29:57Me gusta mucho.
29:59Pues voy a hacerte kofte.
30:01¡Qué contenta estoy, Kibrit!
30:03Voy a cambiarme.
30:05¡Dios, me ha escuchado!
30:07Ahora vuelvo.
30:09¡Qué felicidad!
30:11Somos como en los libros de ciencias sociales.
30:14Madre, padre e hija.
30:17Unos padres que se aman.
30:20Es la primera vez que os veo uno al lado del otro.
30:28Quiero daros las gracias.
30:30Jamás tendréis que avergonzaros de mí.
30:33Nunca os vais a arrepentir.
30:36Muchas gracias.
30:39En el mundo también hay gente buena.
30:42¿Pero qué dices?
30:44No hay nada que agradecer.
30:46Tú también eres buena.
30:47Tú también eres nuestra familia.
30:49Eres nuestra niña.
30:51Vamos a trabajar.
30:53Vamos.
30:58Hermana, ven aquí.
31:00Ven.
31:12Ibas a contarme algo de Benal.
31:18Lo que me has dicho tú es más importante.
31:26Estás enamorado.
31:36Sé muy feliz.
31:40El resto es mi deber como hermana.
31:44Bien.
31:47No...
31:49No tengo...
31:51¿Entonces nada de qué preocuparme?
31:56No.
32:18¡Merti!
32:20Un momento.
32:22¿Qué ocurre?
32:24Lo he oído.
32:26Y Seynep también.
32:28Algunos dicen...
32:30que tienes el corazón de piedra,
32:32pero se te ha debido de reblandecer.
32:37Vaya, veo que...
32:39tienes la lengua muy larga.
32:41Soy feliz.
32:43Estoy en mi casa.
32:45Con los mejores padres.
32:47Que están muy enamorados el uno del otro.
32:50Gracias a Dios.
32:57¿Seynep te ha dicho eso?
32:59No ha...
33:01No ha hecho falta.
33:03¿No es la mirada el reflejo del alma?
33:06Qué brillante.
33:08No sé qué os pasaba,
33:10pero me alegro de que lo arreglaras.
33:12Tienes que abrirte.
33:14Decir lo que sientes.
33:15Los hombres introvertidos son cosa del pasado.
33:18Las mujeres buscan compartir sus sentimientos.
33:20Los hombres insensibles no se llevan.
33:23¿De verdad?
33:25Sí.
33:27Compartir, ser romántico.
33:29Tienes que decir lo que sientes.
33:31No esconderte.
33:39Tostada con dos quesos.
33:41Para mí.
33:43Aquí tiene.
33:45Está para usted.
33:47Me ha salido muy buena.
33:49Se va a chupar los dedos.
33:51Y té rojo brillante, recién hecho.
33:54¿Qué va a tomar?
33:56Tostada con tomate y un té.
33:59Emine.
34:02Dime, mamá.
34:04¿Por qué pasas como si debieras dinero?
34:06Eres la dueña de la tienda.
34:08Tengo que ir a casa.
34:10Hija, espera.
34:12Hola, buenos días.
34:13Hola.
34:15¿Qué pasa?
34:17No pasa nada.
34:19Me voy a casa.
34:21Si no pasa nada, ayúdame.
34:23Las tostadas, la tienda...
34:25Hoy no te metas conmigo.
34:27No estoy de humor.
34:29Me voy a casa.
34:31¿Tienes fiebre?
34:33No tengo fiebre.
34:35Me encuentro cansada.
34:37Déjame ir, mamá.
34:39¿Qué has hecho para estar tan cansada?
34:40Hoy no me encuentro con ganas de estar en la tienda.
34:42Déjame ir.
34:44Señora Sultán, he cogido el pan.
34:46Le he dejado ahí el dinero.
34:48Yo se lo he apuntado en el cuaderno.
34:50Que tenga usted un buen día.
34:52Gracias, hijas, gracias.
34:54Mira, mis clientas trabajan en la tienda más que tú.
34:56Mamá, que os vayan muy bien a tus clientas y a ti.
34:58Yo me voy.
35:00Hasta luego.
35:02Ni que fueras una princesa, hija.
35:04¿Qué aires te das?
35:06Una princesa.
35:10Una princesa.
35:40Pasa.
36:11¿Qué ocurre?
36:13¿Tienes un examen?
36:15No.
36:17Es que tengo que presentar un trabajo.
36:20Es tan importante como el examen.
36:24Puedes ir abajo.
36:26Si quieres.
36:28Y si hay mucho ruido, puedes estudiar en el cuarto de Kibrit.
36:31No, aquí estoy bien.
36:33Kibrit ya está en la cama.
36:35Lleva días sin dormir.
36:36Deja...
36:38Deja que duerma tranquila.
36:50Verás...
36:56Zeynep...
37:00No se me dan bien ciertas cosas.
37:02Pero cuando pasa, tampoco se puede ignorar.
37:08Sé que me oíste.
37:10Lo sé.
37:17Para serte sincero...
37:20Para mí...
37:22Es la primera vez.
37:27Y...
37:28Es la primera vez.
37:32Es la primera vez que lo digo.
37:38El corazón no es...
37:43No es algo que suela utilizar mucho.
37:55Está bien.
37:59Lo entiendo.
38:03No me has puesto en el mismo lugar que yo a ti.
38:06Puede que...
38:11Hayan malinterpretado los mensajes.
38:15No estaba esperando ninguna respuesta porque no hice ninguna pregunta.
38:21¿Por qué hacer de ello un secreto?
38:28Me...
38:32Muy bien.
38:37Yo no...
38:38Mejor vamos a callarnos, Zeynep.
38:42Deja...
38:44Que se quede así.
38:46Lo que digas me atravesará como una flecha.
38:53Me lo guardaré.
38:58Me lo guardaré.
39:28Ah, Mehdi.
39:30La señora Sakine tiene un borek de espinacas en el horno.
39:33Yo he sacado unos pepinillos y he hecho yagik.
39:36Dile a Zeynep que baje y comemos todos juntos.
39:39Mamá, Zeynep está estudiando.
39:41No... No la interrumpamos.
39:43¿Y dónde está estudiando la pobre?
39:45No hay mesa en vuestra habitación.
39:47Ha abierto la puerta.
39:49No, no, no, no.
39:51No, no, no, no, no.
39:53No, no, no, no, no.
39:55No, no, no, no, no.
39:56No hay mesa en vuestra habitación.
39:58Ha abierto la tabla de planchar, se la ha puesto delante.
40:00Eso no puede ser.
40:02Estará encorvada.
40:04Hay que comprar una buena mesa para ella.
40:06O mejor, el dormitorio entero.
40:08Con las prisas no compramos nada.
40:10Ya se irán solucionando las cosas, mamá.
40:12Ven, hija.
40:14Ven, Zeynep.
40:16Ven, ven, ven.
40:18Tu marido nunca me hace ni caso.
40:20Le estoy hablando de comprar muebles nuevos
40:22para que puedas estar cómoda.
40:24No hay dónde poner lo que trajo la señora Nermin.
40:26No tiene que gastarse dinero en mí.
40:28En el cuarto de mis padres hay un armario con una cama.
40:30Estudiaré allí.
40:32Si no, Kibrito, Yasemin tiene mesas.
40:34Con eso me arreglo.
40:36No, ni hablar.
40:38Zeynep se irá dentro de un año.
40:42Está pensando en nosotros.
40:44Gracias.
40:46Pero...
40:48nunca se sabe qué va a pasar.
40:51Vosotros hablad tranquilos.
40:53Yo me voy a la cocina.
40:56Me voy.
41:27¿Qué pasa, Zeynep?
41:29¿A dónde vas?
41:31No sé. A dar una vuelta.
41:34Vale.
41:36¿Nos tomamos un té antes?
41:56No.
42:27Ah, Betún.
42:29Indícales dónde está el vestidor.
42:31Muy bien.
42:33Y limpia las ruedas de las maletas.
42:35Hay que ir metiéndolas dentro poco a poco.
42:37¿De acuerdo?
42:39Sí, señora.
42:41Irfan, échale una mano.
42:44¿Creen?
42:46Mi amor.
42:48No, no, no.
42:50No, no, no.
42:52No, no, no.
42:54No, no, no.
42:56Mi amor.
42:58Cielo.
43:00Te veo de buen humor.
43:02Es verdad.
43:06Reconozco que...
43:08que me alegra haber venido.
43:10Este lugar me hará bien.
43:12Nos hará bien a los dos.
43:14Sí, a los dos, por supuesto.
43:16Creen.
43:18Ya le he dado todas las instrucciones
43:20a la empresa organizadora
43:22para la fiesta de mañana.
43:23Y acaso controla que no haya problemas, ¿vale?
43:26Tranquila.
43:41Echaba de menos este sitio.
43:53No, no, no.
43:55No, no, no.
43:57No, no, no.
43:59No, no, no.
44:01No, no, no.
44:03No, no, no.
44:05No, no, no.
44:07No, no, no.
44:09No, no, no.
44:11No, no, no.
44:13No, no, no.
44:15No, no, no.
44:17No, no, no.
44:19No, no, no.
44:21No, no, no.
44:23No, no, no.
44:25No, no, no.
44:27No, no, no.
44:29No, no, no.
44:31No, no, no.
44:33No, no, no.
44:35No, no, no.
44:37No, no, no.
44:39No, no, no.
44:41No, no, no.
44:43No, no, no.
44:45No, no, no.
44:47No, no, no.
44:49No, no, no.
44:51No, no, no.
44:53No, no, no.
44:55No, no, no.
44:57No, no, no.
44:59No, no, no.
45:01No, no, no.
45:03No, no, no.
45:05No, no, no.
45:07No, no, no.
45:09No, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario