- hace 2 años
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:30Nuestro destino está escrito en la casa donde nacemos.
00:45Nuestras madres son las primeras en coger la pluma
00:49y empezar a escribirlo. De la casa donde nacemos depende de quién
00:55nos enamoramos y con quién nos casamos. Respóndame a esta pregunta.
01:01¿El destino puede cambiarse?
01:25¿Cuánto tiempo vas a quedarte ahí? Hasta que acabe esta cuenta.
01:50Hermana. ¿Qué? Esa chica dijo que sí, que sí quería casarse, que quería casarse conmigo.
02:01Me pregunto si hay alguna chica que te diga a ti que no. Dime sí o no. Claro que sí. De acuerdo,
02:09está bien. Entonces hagamos todo según el procedimiento. Tú díselo a la chica y yo iré
02:16a verla. De acuerdo. Gracias, hijo. Gracias. Tenía miedo de que te metieras en problemas
02:28por la carga del pasado. No hacía otra cosa que sufrir, pero me has devuelto la vida con
02:33esas palabras. Que Dios te bendiga, hijo.
02:47Gracias a ti, mamá.
02:52Lo más importante es tenerte.
02:55Menos mal, por fin.
03:02Mamá.
03:07¿Te traigo un vaso de agua? Tráelo. Enhorabuena. Para todas.
03:19Cuando se le rompieron a Emine los calcetines, le compraste unos.
03:25¿Quién es Megri?
03:44Tú conócelo. Ve a verlo. Conócelo.
03:55No lo coges. ¿Estás enamorada de Faruk o no? No sé, Emine. Tampoco estoy segura de que es el amor,
04:24pero sí que estoy segura de que si no pude hablar con Faruk de esto es por un motivo.
04:28Mi madre tenía razón. Faruk no es apropiado para mí. ¿Y Megri? No sé, Emine. Megri es un tipo duro,
04:44un macho, pero es incapaz de construir dos oraciones seguidas. Sus temas de conversación
04:48son el fútbol y los coches y no sería capaz de decir el nombre de un escritor. Es introvertido,
04:53nunca ha salido del barrio, es alguien que vive sin más, no tiene ninguna meta, se parecen casi
04:57todo a nuestros padres. Pero con mi hermano, él era distinto.
05:18Espero que no sea un arrogante y una loca. Estaríamos perdidos.
05:27Ahora todo el mundo es pura fachada. Si en realidad no saben nada de los problemas del
05:33mundo, estamos jodidos. Conozco bien a la gente como Zeynep. A mí no me conoces.
05:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
06:19Sí
06:23Si dices que eres Zeynep, me desmayaré
06:27Zeynep
06:32Mechti
06:49Buena suerte, primo
06:58Por favor
07:19¿Y cómo estás?
07:23Estoy bien, gracias, ¿y tú?
07:30Diga
07:32Las chicas de Nisantasín no tomáis té, ¿no?
07:38¿Te apetece un capuchino?
07:41Té, por favor, fuerte y sin azúcar
07:48Gracias
07:58¿Y qué tal los chicos?
08:01Muy bien
08:03Si llegan a saber que eras tú, te habrían saludado
08:06En realidad, Mechti, yo, yo no...
08:09Habría estado bien saber que eras el amigo de mi hermano
08:14Se me han borrado muchos recuerdos de la infancia
08:18A mí tampoco me quedan demasiados
08:24La vida es... Se supone que debía ser así
08:33¿Y cómo acabamos con esta tontería? ¿Qué sugieres?
08:40Verás
08:42Mi madre es ya anciana
08:47Me tuvo ya muy tarde
08:50Y después de tener dos hijas
08:53Cuando eres varón, y más siendo el pequeño, puedes suponer qué ocurre
09:04Mi madre tuvo un infarto el otro día
09:07¿De verdad?
09:08Espero que se recupere pronto
09:15Por primera vez desde que murió mi padre, tuve miedo
09:22Dicen...
09:24Que cuanto más mayor te haces, más frío te vuelves
09:28No es verdad, es una idiotez
09:30Da igual la edad que tengas
09:33Para tus padres, seguirás siendo lo mismo
09:35¿Es así?
09:37Yo me... Yo me siento igual
09:49Desde que volví del ejército, mi madre me ha estado buscando una novia
09:54¿Eso que tú consideras una tontería?
09:58Para mi madre es importante
10:01No quería
10:02Solo intentaba quitarle hierro
10:05A la situación
10:09Pero...
10:11También es muy importante para mi madre
10:17Desde ayer, no ha parado de llorar
10:21Pasa del derecho de la maternidad a decir que va a morir sin ver a sus nietos
10:25Me lo imagino
10:27Sí
10:29Voy a decirte una cosa, Seidep
10:32Está claro
10:34Este asunto parece estar organizado
10:38Mi madre lleva años con lo mismo
10:40Yo llevo muchos años...
10:43Lejos de mi familia
10:46Y me siento culpable
10:51Y siempre me siento en deuda con mi madre
10:56¿Por qué?
10:58¿Por qué?
11:00¿Por qué?
11:02¿Por qué?
11:04¿Por qué?
11:06¿Por qué?
11:07Por qué me siento en deuda con mi madre
11:12Ha sufrido mucho
11:16Y cuando llora, se me viene el mundo encima
11:25No he levantado la cabeza de los libros desde que era pequeña
11:29Para tener un trabajo
11:31Para ver sonreír a mi madre y poder darle una vida mejor
11:37Y resulta que a mi madre le basta con un vestido blanco y un velo
11:46Perdóname, no sé por qué te estoy contando esto
11:49Lo siento, Vale
11:54Los nietos...
11:56Son su única preocupación
11:59¿No los venderán en el mercado?
12:01Podemos comprarle uno
12:07¡Míralos!
12:09Risas por aquí y por allá desde el primer día
12:13Voy a hacerles una foto
12:16Es para mi tía
12:37Alabado sea Dios, alabado sea
12:41Ay, que Dios la libre del mal de ojo
12:45Ay, y de los envidiosos
12:48Mira, mira, mira
12:51Qué guapos son, ¿verdad abuela?
12:53Acaba de nacer una leyenda de la belleza
12:55¿Qué es eso?
12:56Un hashtag, tía, un hashtag
12:58Mirad la ropa que se ha puesto
13:00Es una primera cita
13:02¿No es un poco atrevida en sus gestos y en su actitud?
13:05Mirad, es como si le conociera hace diez días
13:08Vamos, hermana
13:10Muyán
13:12Eso es porque no has encontrado a nadie que te ame
13:16No critiques a aquellos que tienen la posibilidad de amarse y de ser felices juntos
13:23Eh, ¿qué pasa con mi té?
13:26Por lo menos haz una sopa
13:28Yo la haré
13:30Enséñamelas otra vez, mi nieta de los ojos bonitos
13:33Abuela, mírala
13:35Es preciosa
13:38¿Qué vamos a hacer ahora?
13:41No sé, tengo las manos atadas
13:43Por un lado están mis sueños
13:45Y los sueños de mi madre por el otro, es extraño
13:52La facultad no ha acabado
13:55Si es a lo que te refieres
13:57Acaba los estudios y empieza tu carrera
13:59Lo estás diciendo que no soy tan grosera
14:06Tú eres serio
14:08No eres la clase de hombre que se casaría con la chica que le ha elegido su madre
14:17El matrimonio, el romanticismo y todo eso no van conmigo, ¿vale?
14:22Pero la vida de algún modo nos obliga
14:26Ya no puedo escapar
14:28Ya no puedo escapar
14:34Estoy muy cansado
14:44¿Y el resultado?
14:46¿Qué les vamos a decir a nuestras madres?
14:49¿Qué quieres decir con eso?
14:52En realidad mi plan era este
14:54Iba a ir a casa y a decir que eres una bruja
14:57Que tienes una pierna más corta que la otra y que tienes la mirada torcida, pero...
15:02Yo pensaba decir algo así
15:05¿Cómo se te ha podido ocurrir que quede con ese machito?
15:08No pienso casarme con él ni muerta
15:10¿Y ahora qué hacemos?
15:15Nunca imaginé que iba a pensar así cuando viniera aquí
15:22La situación ha cambiado para mí
15:25Yo no creo demasiado en toda esa historia de los encuentros
15:30De los encuentros que se producen sin conocerse
15:34¿Es una señal?
15:36Tiene que haber una razón
15:38La obra de Dios
15:41Él te puso delante de mí en esta grancia
15:44Estoy contento con todo esto
15:49¿En serio?
15:52No es algo para bromear
15:55No es una situación muy romántica en el sentido tradicional, pero...
16:02Deseo rendirme a Dios
16:05¿Qué quieres decir?
16:08¿Qué quieres decir?
16:09Pero...
16:12Deseo rendirme al destino, Zeynep
16:15Si estás dispuesta, me casaré contigo mañana
16:24Piénsatelo bien y decide
16:40Aquel día, él me miró a los ojos y me dijo...
16:43Piénsatelo bien y decide
16:46Mehdi me miró a los ojos como una madre y me dijo que decidiera
16:52Como si yo tomara las decisiones en mi vida
16:58Ninguna decisión había sido mía
17:03No puedo silenciar mi infancia
17:06Desde que abandoné a mi madre y me marché, tuve que entregarle mi vida
17:13El cielo está bajo los pies de una madre
17:16No importa todo lo que pagues
17:19La deuda de la maternidad no se extingue
17:23Aunque le des tu vida y hagas todo lo que ella quiere
17:28Aunque le des tu vida y hagas todo lo que ella quiere
17:36Si tu madre tiene un pasado infeliz como tú
17:40No lograrás que sonría
17:49Yo no lo sabía por aquel entonces
17:55Creía que podría
17:57Conseguirlo
18:00Y que iba a dar resultado
18:06Pero mi madre no sabía que era la paz ni que era la felicidad
18:12Estaba destinada a sufrir
18:17Mi madre no eligió ser feliz
18:23Pero yo no quiero tener su mismo destino
18:28Quiero quitarle la pluma de la mano a mi madre
18:31Y escribir mi destino
18:33No deseo pasar por el mismo dolor otra vez
18:40Yo deseo aprender a amar y amar ahora mismo
18:43Deseo ser feliz
18:45Comprendí tarde que la felicidad es una elección
18:50La vida para mí había sido una lucha
18:54Tener éxito, ser amada, ser aceptada
18:57Fueron como batallas que debía ganar
19:02Intenté ser feliz
19:05Pero no podía
19:08No podía
19:11No podía
19:14Intenté firmemente ser amada
19:17Por primera vez había alguien
19:20Meckle
19:22Que me había aceptado como soy
19:27No le importaba quién era yo ni tampoco a dónde pertenecía
19:34Ni yo misma sabía quién era ni a dónde pertenecía
19:41Todavía a esa edad estaba buscando el lugar
19:44Al que pertenecía
19:54Piénsatelo bien
19:58Lo pensaré
20:01Está claro lo que respondería si me dejara llevar por la razón
20:05Si alguien
20:08Como tú se hubiera dejado
20:10Llevar solo por la razón no habría venido aquí
20:12¿No?
20:16Fue todo muy repentino
20:18Me quedé muy sorprendida
20:20¿Cómo te has decidido tan rápido?
20:22No me conoces
20:24No necesito pasar horas contigo para llegar a conocerte
20:27A veces en un instante sabes cómo es otra persona
20:30Te basta, te basta con un gesto para conocerla
20:36¿Cuál ha sido ese gesto decisivo?
20:38¿Lo del té fuerte?
20:40No
20:42El día que fuiste al taller
20:45Perdóname pero
20:47Después de que te fueras les hablé
20:49Les hablé de ti a los chavales
20:51Y se burlaron de mí
20:53Dijeron que
20:55Que ojalá se lo hubiera dicho a la interesada en vez de decírselo a ellos
21:00¿Qué les dijiste a los chavales?
21:02¿Puede saberlo la interesada?
21:04¿Que eras de verdad?
21:07¿Cómo explicarlo?
21:08Las chicas del lugar donde tú creciste piensan que el mundo entero gira a su alrededor
21:12Y se comportan así
21:14Pero tú
21:16Actuaste de forma muy diferente
21:19Ese día sin pensártelo dos veces te tiraste al barro por la señora Durille
21:23¿No dijiste que se te iba a estropear el pelo?
21:26En ese
21:28Momento lo entendí
21:32¿Qué entendiste?
21:35Entonces
21:36Entonces
21:38No había esto entre nosotros
21:40Me refiero a lo del matrimonio concertado
21:42Fuiste natural
21:45Muy natural
21:47Y me dije que eras una buena persona
21:50Lo más
21:52Difícil es encontrar a una buena persona
21:56No, no es para tanto
21:58Cualquiera que lo hubiera visto en esa situación se habría comportado igual
22:02No es verdad
22:04Me habrían dicho que estabas loca
22:06Que olía mal y se habrían ido
22:08Tú no te marchaste
22:11¿Estás diciendo que todo esto se debe a mi
22:14Comportamiento? No lo comprendo
22:19Mi padre murió de la noche a la mañana
22:22Mi madre
22:24Repentinamente se me escapó de las manos
22:26Y ahora
22:29Vas tú y apareces en mi vida
22:32Y por muchas objeciones
22:34Que yo me empeñe en poner
22:36Fue el destino el que te trajo a mi vida
22:38No nuestras madres
22:40Es el destino el que nos ha unido
22:48¿Un poco más de té?
22:53Perdona
23:01Cógelo, no te preocupes
23:03Ya llamaré
23:15Si estás intranquila podemos irnos
23:18¿Y el té?
23:20Ya nos lo tomaremos, habrá más días
23:23Primo, nos vamos ya, ¿verdad?
23:26Vosotros marchaos juntos
23:28Yo voy a acompañar a Emine al mercado
23:29Tengo que comprar
23:31Me voy con ella
23:33Emine
23:35Ya nos llamamos
23:37Nos vemos
23:40¿Puede traernos la cuenta?
23:42Vamos
23:43Vamos
23:58Buenos días
24:00Buenos días, amigo
24:03¿Qué tal, Megdi?
24:05Bien, Sekir, tienes buen aspecto
24:07Hasta luego
24:09Megdi, buenos días
24:11Igualmente, pequeña
24:13Siempre estás dale que dale a las pipas
24:20Te respetan y te quieren mucho
24:23Y yo a ellos
24:25¿Qué pasa? ¿Eres como el hermano mayor de todos?
24:29No soy más que un simple mecánico
24:31No soy el hermano mayor de nadie
24:33Me gusta la gente
24:34Se me ha escapado sin querer
24:36Sin más, no quería decirlo
24:38Vale, no hay problema
24:40Di lo que te apetezca decir
24:42O acabará doliéndote la cabeza
24:47Este sitio me parecía más grande cuando era niña
24:50Por ejemplo, esta calle era como si nunca se acabara
24:53Estas calles, estas casas
24:55Me parecían enormes
24:57Ahora es como si estuviera paseando por una maqueta en mi vida
25:00¿Qué?
25:01Me parecían enormes
25:03Ahora es como si estuviera paseando por una maqueta en miniatura del barrio en el que crecí
25:07No es que no me guste
25:09No lo digo con aires de superioridad
25:11No me malinterpretes
25:13Tal vez eso sea porque creciste muy rápido
25:18La vida nos hace crecer con ella
25:20Me refiero a...
25:23Y esto me resultaba más grande cuando era niño
25:27Pero el barrio es nuestro barrio
25:29La amistad está aquí
25:32La amistad está aquí
25:43Este olor me recuerda a mi infancia
25:47¿Cómo no iba a recordártela?
25:49Metin sigue en el mismo sitio que hace años
25:51El olor a Saleb sigue saliendo, por supuesto, de ahí
25:54Y sigue atrayendo a los clientes
25:57Antiguamente había una juguetería al lado, ¿te acuerdas?
25:59Tu hermano Remzi y yo comprábamos allí las canicas
26:05Sí, me acuerdo de esa tienda
26:07Y de que había también una tienda de nueces cerca
26:09Mi hermano, mi hermana y yo veníamos a gastarnos la paga y a comer algarrobas
26:13Sí
26:15Buenos días
26:17¿Cómo te va, Metin?
26:19Buenos días
26:21Mi hermano tenía más libros de poesía que juguetes
26:23Le encantaba leer poesía
26:25Y yo de vez en cuando la leía también
26:27Era muy pequeña y las letras se me juntaban
26:29No sabía muy bien lo que querían decir
26:31Había un verso, ¿cómo decía?
26:33La pajita corta se crea...
26:35No me acuerdo de cómo era
26:37La pajita corta se crea a partir de una larga
26:39Es un poema de Hassan Hussein Kormazgil
26:42Sí, mi hermano me decía que eso es la justicia
26:44No digas eso, estáis invitados
26:46Muchas gracias, Metin, y va a pagar yo
26:48La próxima vez
26:50Yo le repetía que diría ese verso cuando me convirtiera en abogada
26:54No va a haberlo
26:56Si viviera sería una gran persona
26:58Pongo la mano en el fuego por él
27:00Se lo merecía todo
27:02Pero no hubo suerte
27:05¿Has ido a verlo?
27:07Me refiero a su tumba
27:09No, no he podido ir
27:11Ya te he dicho que llevo sin venir doce años
27:16No he ido
27:18Por eso
27:28A mí también se me hace muy raro
27:32Zeynep, no he podido...
27:34No he podido pasar por casa de Remzi durante años
27:37Viviendo muy cerca
27:40Ahí está tu casa
27:45Tú...
27:47Tu padre y yo nunca llegamos a entendernos el uno al otro
27:52Me pregunto si no sería cosa del destino, Zeynep
27:58Culpe a los demás
28:00Estoy enfadado conmigo mismo
28:03Perdóname
28:07Metin
28:09Había tres hijos en las fotos colgadas en las paredes
28:13Y solo dos viven hoy
28:16Lo comprendo, no te lo recrimines
28:20Ya veo que me entiendes
28:23Yo te digo lo mismo que tú a mí
28:24No debes recriminarte nada
28:28Si puedo...
28:30Si puedo ayudarte en algo
28:33Aquí me tienes
28:37Te lo agradezco
28:41Pero si hay algo que se pueda arreglar en nuestras vidas
28:44Yo voy a intentar arreglarlo
28:48Soy su única hija después de todo
28:50Sí que lo eres
28:52Aún tienes que acabar la universidad y licenciarte
28:56Solo te queda un semestre
28:58Cuando tengas el título serás más fuerte
29:05Zeynep, voy a decirte una cosa que no quiero que olvides
29:08La hormiga que vive a la sombra de un camello nunca es aplastada
29:12¿Cierto?
29:13No arriesgues tu futuro, ni siquiera tu sombra
29:16Aún estamos aquí
29:19Una y otra vez me repito que tengo que ser muy fuerte
29:23No aprendes a serlo de repente
29:26Solo estoy fingiendo serlo
29:31No estás fingiendo ser nada
29:34Eres fuerte
29:37¿Y tú?
29:38Verás, yo crecí en una casa con tres mujeres
29:42Y por eso lo sé
29:47Sé reconocer a una mujer fuerte
30:09Ha sido un día diferente
30:12Te veo luego
30:14Nos vemos
30:17Cuando te decidas me lo dices
30:38¡Mexi!
31:08¡Mexi!
31:18Quiero decirte una cosa
31:21Espera un momento que casi no puedes respirar
31:25¡Mexi!
31:27Has entrado de pronto en mi vida
31:30En un momento en el que no me lo esperaba en absoluto
31:35Ha sido un día muy bonito
31:39¡Mexi!
31:42Hoy alguien me ha entendido por primera vez
31:51Has confiado en mí, no sé si me lo merezco
31:55Voy a enfadarme contigo
31:57Te juro por Dios que voy a enfadarme
32:00Espero que salga bien
32:02Y tú siempre tienes que estar culpándote de todo, ¿por qué?
32:08Perdona
32:10Te he cortado, perdona
32:15No puede ser
32:19Este matrimonio
32:23Sería como traicionarme a mí misma con alguien a quien no conozco en absoluto
32:29Y para ti no es justo
32:34Eres más valiente que yo pero sé que tengo mucho
32:38Mucho de qué arrepentirme
32:43Tengo dos fotos familiares distintas, no sé con cuál quedarme
32:50No puedo formar parte de otra, es imposible
33:01No
33:03Hace falta
33:05Que me des tantas explicaciones bastaba con un no
33:10Bastaba con eso
33:13¿No crees?
33:18Pero yo cumplo con mi palabra, si me necesitas aquí me tienes
33:25Muchas gracias
33:34Te juro que eres diferente, lo juro
33:48Cuídate mucho
33:54Megdi era como ningún otro había sido en mi vida
34:00No me castigó con su indiferencia cuando decidí por mí misma
34:05Me dijo que estaba ahí para lo que necesitara
34:13No es que comparara a Faruk y a Megdi pero
34:17La Zeynep que estaba con Faruk no se parecía a la que estaba con Megdi
34:23A Faruk no pude decirle la verdad sobre mi familia durante meses
34:27Sin embargo nada más conocerlo
34:29Le conté a Megdi muchas cosas de mí de las que era consciente solo cuando se las estaba contando
34:35Resulta muy especial poder hablarle a alguien de ti tal y como eres
35:29Ha ido todo
35:33Quiere casarse ya
35:35Gracias a Dios, gracias a Dios hija
35:40¿Qué significa esto?
35:42¿Es que solo cuenta que a él le guste y que me quiera?
35:46¿Mi opinión no tiene ninguna importancia?
35:49Claro que tiene importancia
35:51¿Qué le has dicho?
35:54Le he dicho que no
36:00¿Por qué hija?
36:06Ibas a intentarlo por mí
36:09Lo he hecho
36:11Lo he intentado, he ido y le he conocido
36:15Pero esto no puede ser
36:17¿Cómo voy a casarme con una persona a la que no conozco?
36:20¿En qué época estamos? Por Dios
36:22Mamá estoy aquí
36:24Estoy a tu lado
36:25Voy a quedarme unos días y luego me marcharé pero volveré a estar aquí
36:32Así que te marchas
36:35Pero volveré mamá
36:49¿Qué tal tío?
36:51Bien y tú?
36:53Muy bien
36:55¿Y los demás?
36:56En la cocina
36:58La verdad es que no lo entiendo, no lo entiendo
37:01¿Cómo ha ido?
37:05¿Ha ido mal?
37:11Yo mejor me marcho
37:14Adiós, cuídese mucho
37:16Que descanse
37:17Hasta pronto
37:20Acompáñala, acompáñala
37:22Hijo
37:26¿Qué tal ha ido?
37:29Mamá nos vimos
37:30Hice lo que me pediste
37:32Pero Zeynep no está dispuesta
37:34Ya os aviso a todas
37:36¿Estáis oyendo?
37:38Mamá no te lo dije, dime
37:40Si iba a decir que no
37:42¿Por qué se queda allí y le hace perder el tiempo a mi Megdi?
37:45Eso es una falta de respeto
37:48Hermana déjalo
37:49Por favor cálmate un poco
37:53Por el amor de Dios
37:54Yo no he perdido el tiempo
37:56¿Es que existe alguna regla?
37:59¿Alguna regla por la que tengo que gustarles a todas?
38:02Pues no
38:04Eso es todo
38:05Venga, a lo vuestro
38:06Ahora, a lo vuestro
38:07Hijo
38:11¿Esa chica no te quiere o le has hecho algo para que no te quiera?
38:15Sí mamá
38:17Es la razón
38:19Sobrena
38:21Que paciencia
38:23Le dijo que no
38:25Corre, corre, llama a Sultán
38:27Ha salido corriendo, anda
38:30Que venga
38:48Zeynep, ya basta
38:49Ni viniste ni has llamado
38:50Espero que tengas una buena explicación
38:55Faruk, no me encuentro bien
38:57Luego te llamo
38:58Te agradecería que me entendieras
39:00Necesito estar sola durante un tiempo
39:06Mamá
39:08¿Cuánto vas a estar así?
39:09Oye, dijiste que fuera a conocerle
39:11Y fui, me senté y estuve hablando con él
39:13Pero no puede ser
39:15No es momento, no he acabado la universidad
39:18Pero a Faruk le aceptaste
39:21¿Qué tiene él que no tenga Megdi?
39:24Para mí
39:26Megdi es mejor
39:29Mamá
39:31Oye, si Faruk me hubiera preguntado
39:33Si quería casarme con él cuando estábamos a solas
39:36Tal vez no le habría dicho que sí
39:38Esto no tiene nada que ver con Megdi ni con Faruk
39:41Debo tomar una decisión por mí misma
39:44¿Megdi te ha dicho
39:46Que no trabajes?
39:48¿O que no acabes la carrera?
39:50No lo he hecho
39:52Tu principal problema, hija mía
39:54Soy yo
39:57Has rechazado a Megdi porque lo elegí yo
40:00Quieres engañarme como si fuera una niña
40:03¿De verdad que no lo comprendo?
40:06Mamá
40:09Mamá, estás equivocada, no me digas eso
40:12No lo estoy
40:14Dijiste que irías
40:15Y que lo solucionarías todo
40:17Está claro
40:20Eres igual que Nelmin
40:23Me miras con superioridad
40:25Mamá, por favor, no sigas por ahí
40:27No me digas esas cosas
40:30¿No venías para hacerme reír?
40:33Acabas de llegar
40:35Y dices que vas a irte
40:37¿Crees que tu otra madre
40:39Fue la que te dio de comer y de beber, verdad?
40:43Yo nunca te di una paliza
40:46Pero me las dieron por ti
40:47Contuve a tu padre
40:49Para que fueras feliz en aquella casa
40:51Di mi vida para que tu padre
40:53No fuera por ti
40:55Mi vida
40:57Tus sacrificios no fueron en vano
40:59Cuando empiece a trabajar
41:01Tu profesión
41:03Servirá para hacer que ganes dinero
41:05Pero no para vencer a mi destino
41:07Voy a cambiar el destino de todos nosotros
41:10Deja que acabe la universidad
41:12Encontraré trabajo
41:14No tengo que casarme para estar contigo
41:15Ya
41:17¿Y crees que Nermin va a dejarnos en paz?
41:19No lo hará
41:21No pudo llevarte con Faruk
41:23Pero se las arreglará
41:25Para llevarte a otro país
41:27Tú también podrás venir
41:29Estarás conmigo
41:31Me pudriré en un país
41:33Donde no conozco ni a su gente
41:35Ni su idioma
41:37Hija, yo no te estoy pidiendo
41:39Que nos hagas ricos
41:41No te digo que vivamos en un palacio
41:43Te pido que seamos una familia
41:45Quiero ver a mis nietos antes de morir
41:47Quiero darles todas las cosas
41:49Que no pude darte a ti
41:52Hija, si vuelves a tu casa
41:54Faruk y Nermin
41:57Van a ser tu familia, ¿sabes?
42:00Sus modales son diferentes
42:02Lo que comen es diferente
42:04Y sus costumbres también
42:06He estado dentro y fuera
42:08De su casa durante años
42:10Y allí no hay felicidad para ti
42:12No hay felicidad
42:13No hay felicidad para ti
42:15No eres como ellos
42:17Nunca lo serás
42:19Tus raíces están aquí
42:21Mekdi es el mejor destino
42:23Que puedes encontrar
42:25Debes aprender a sobrellevar
42:27Tu destino, hija
42:29Sé, sé que
42:31Escuchar esto te rompe el corazón
42:33Pero Nermin es mi madre también
42:35Se han ocupado de mí
42:37¿Sería justo pagar así su esfuerzo?
42:39No puedo quedarme aquí
42:41No puedo abandonarlos de repente
42:43También los amo a ellos
42:46Si ellos te amaran de verdad
42:49¿Te habrían apartado de tus verdaderos padres?
42:52¿Te habrían secuestrado así?
42:54¿Te llevarían a vivir a un lugar tan lejano?
42:57Solo fuiste un juguete para ellos
42:59Una niña guapa y muy inteligente
43:02El juguete de Nermin
43:04Mirad, yo también tengo una hija
43:06Solo quería presumir delante de todos sus amigos
43:09Si de verdad te quisieran tanto
43:11¿No te habrían puesto su apellido, Zeynep?
43:14Solo te dieron estudios
43:16Has sido la limosna de los millones
43:18Que pasan por sus manos
43:20Su misión ya se ha acabado
43:22Mamá
43:25Aunque tú no quieras entenderlo
43:27También son mi familia
43:31Tarde o temprano te darás cuenta
43:34De si son tu familia
43:36O no lo son, hija
43:38Mientras crecías a su lado
43:41Tú siempre me hiciste caso
43:45Hacías lo que yo te decía
43:47Y ahora Sakiné te dice
43:50Vamos a ser una familia
43:53Vivamos juntos
43:56Cásate con Mekdi
43:59Soy la mala otra vez
44:01Sakiné es una vez más
44:03Una mujer ignorante
44:05Así es, Sakiné
44:09Mamá, nunca escuchas lo que yo digo
44:35Sakiné
44:37Sakiné
44:40Sakiné
44:42Sakiné
44:44Sakiné
44:46Sakiné
44:48Sakiné
44:50Sakiné
44:52Sakiné
44:54Sakiné
44:56Sakiné
44:58Sakiné
45:00Sakiné
45:02Sakiné
45:04Sakiné
45:06Sakiné
45:08Sakiné
45:10Sakiné
45:12Sakiné
45:14Sakiné
45:16Sakiné
45:18Sakiné
45:20Sakiné
45:22Sakiné
45:24Sakiné
45:26Sakiné
45:28Sakiné
45:30Sakiné
45:32Sakiné
45:34Sakiné
45:36Sakiné
45:38Sakiné
45:40Sakiné
45:42Sakiné
45:44Sakiné
45:46Sakiné
45:48Sakiné
45:50Sakiné
45:52Sakiné
45:54Sakiné
45:56Sakiné
45:58Sakiné
46:00Sakiné
46:01Sakiné
Sé la primera persona en añadir un comentario