00:00¿Qué pasa?
00:05¡Sorpresa!
00:08¡No me lo puedo creer!
00:11¡Estoy aquí! ¡He vuelto!
00:14¡Ven, entra en casa!
00:16¡Vamos! ¡Vamos! ¡No me lo puedo creer!
00:19¡Madre mía, chica! ¡Cómo estás tan guapa! ¡Es alucinante!
00:23Y tú no has cambiado, aunque estás más guapa que nunca.
00:27La bebida te ha sentado bien.
00:29Es que Musa me cuida muy bien. Me siento como una reina.
00:37Me alegro. Es muy buen chico.
00:40Seino, adivina a quién me he encontrado.
00:47Ay, madre.
00:51Había salido a comprar y nos hemos cruzado.
00:57Ha sido muy raro.
01:00Como si el tiempo se hubiera detenido.
01:05¿Y qué ha pasado, Alveros?
01:27Tío, tranquilo. ¿Qué ha pasado?
01:30Ella me dejó. Se fue y se casó con Chinar.
01:33Y hoy me saluda como si no hubiera pasado nada.
01:40Ha sido en la calle. Sabía dónde estaba. ¿Cómo es posible?
01:46¿Le has dicho algo?
01:47Ni siquiera he hablado con Seino del tema.
01:49¿Y cómo iba a saber en qué calle estarías?
01:53¿Será el destino?
01:57No sé.
02:02Hasta me ha dado la mano. ¿Qué se pensaba?
02:06¿Qué se la daría?
02:13A ver si se van.
02:15Cuando pase la boda, estaremos en Londres.
02:18Todos seguirán con sus vidas.
02:27Que pase rápido la boda.
02:37Elif, dime.
02:38Hermano, por favor, habla con mamá.
02:40No deja de meterse en todo. Ahora la lista de invitados.
02:43Voy a perder los nervios.
02:46Puedes encargarte tú, Elif.
02:48No puedo. Por eso te llamo, hermano.
02:50Ya sabes cómo es ella. No deja de llevarnos al límite.
02:53Por favor, ven y ayúdame con esto.
02:55Yo no voy a poder aguantar mucho más.
02:58Estoy muy ocupado.
03:01Tú puedes hacerlo.
03:03Por favor, hermano. Nunca te pido nada.
03:06Necesito que me ayudes con mamá.
03:09Vale. Iré en cuanto pueda.
03:13Vale, aquí te espero.
03:16Ay, mamá, mira qué mono este gorrito.
03:19Claro que sí. Pídele que se lo pruebe.
03:22Atlas, mi querido, ven.
03:24La abuela tiene un gorrito para ti.
03:29¿Atlas?
03:32¿Atlas?
03:35¿Papá? ¿Dónde está Atlas?
03:37Estaba justo aquí, cielo.
03:39¿Cómo que estaba justo aquí?
03:41¿Atlas?
03:53Ven aquí, pequeño campeón.
03:56¿No puedes jugar aquí?
03:58Hay muchos coches y motos. ¿No lo ves?
04:01Sí.
04:03¿Dónde están tu madre y tu padre?
04:05Allí.
04:06¿Allí?
04:08¿Y eso?
04:10Un coche.
04:11¿Un coche? Pues tu coche es muy chulo.
04:14Yo tenía uno igual cuando era pequeño.
04:17¿Igual que este?
04:19De verdad, igual que este.
04:21Del mismo color.
04:22El mío tiene luces por aquí.
04:24Déjame verlas.
04:25Mira.
04:26Qué bonitas.
04:28Me gusta mucho, pero tiene un arañazo.
04:31El mío también lo tenía.
04:33Y era muy parecido.
04:35¿De verdad?
04:36¿Era como este?
04:38La verdad es que sí, se parecía mucho al tuyo.
04:41¿Y este que tiene luces te gusta?
04:43Sí, es genial.
04:46Pero escúchame.
04:47Vamos a llevarte con tu madre, ¿vale?
04:49Ven aquí.
04:50Ven, vamos, vamos, vamos.
04:53Me he dejado la pelota.
04:54Vamos a coger tu pelota, claro.
04:56Creo que ya lo tenemos todo.
05:07¡Mamá!
05:15Cariño.
05:20¿Dónde estabas, cielo?
05:23¿Dónde te habías metido?
05:25¿Por qué te has ido sin decirme nada?
05:27Escucha.
05:28Tienes que avisar a mamá primero si quieres ir a algún sitio.
05:31Vale.
05:32¿Me lo prometes?
05:33Sí.
05:34¿De verdad?
05:35Sí.
05:41Me he asustado.
05:44Gracias, Ozan.
05:47Atlas.
05:49Atlas.
05:51Toma tu pelota.
05:53Hasta luego.
05:54Hasta luego.
05:57Espera, cielo.
05:59Ozan.
06:01¿Por qué estás así?
06:02Hasta Atlas es más maduro que tú.
06:04¿Por qué te comportas como un niño?
06:06¿Como un niño?
06:08No me hagas hablar delante de él.
06:13¡Papá!
06:15¡Hijo!
06:16¡Papá!
06:17Ven, cariño.
06:25Hola, Ozan.
06:27Hola.
06:28Nos vemos.
06:31¿Qué pasa?
06:35Ha salido corriendo detrás de la pelota y nos hemos encontrado aquí.
06:38Menos mal que no ha pasado nada.
06:40Menudo susto me he dado.
06:43Qué susto.
06:44¿Vamos a ver a la abuela?
06:48Vamos.
07:06¿Por qué no entra?
07:07No dejo de ajustarlo.
07:09Esto no está bien hecho.
07:13Ay.
07:22Tu padre lo haría en cuestión de minutos.
07:28Pero yo no consigo montarlo.
07:37Mi hijo, mi Zeus.
07:39Mira, mira.
07:40Mira, mira.
07:42Esta sí que es una invitación increíble, ¿verdad?
07:44Es una invitación horrible, mamá.
07:46Nadie te ha pedido tu opinión, cállate.
07:48Pero mira la parte de atrás, por favor.
07:50¿Qué te parece, hijo?
07:51Tiene mucho estilo, ¿verdad?
07:53Mamá, es deslumbrante.
07:54¿Deslumbrante?
07:55Muy deslumbrante.
07:56Podría habernos encargado una empresa, pobre.
07:58Podría habernos conseguido más baratas.
08:00Y solo habría conseguido un resultado malo y feo.
08:03Pero yo no hago así las cosas.
08:05El resultado debe mostrar riqueza y estilo.
08:07Quería que fuera así y así ha sido.
08:09Al estilo de nuestra noble familia.
08:11Escúchame.
08:12Tú quieres que sea de una manera,
08:14pero esto no tiene nada que ver contigo.
08:16Es mi boda, no la tuya.
08:17¿Por qué no dejas de meterte?
08:19Porque puedo.
08:20Y voy a meterme en todo.
08:21Mañana iré contigo para ver el dormitorio nuevo.
08:23No me fío de vosotros dos.
08:25Es que no entiendo nada.
08:26No me tomes por tonta.
08:27No pienso dejar que os quedéis solos antes de la boda.
08:29¿Por qué? ¿Por qué?
08:30Ni de broma.
08:31Porque haréis cosas que no debéis.
08:33Yo decidiré todo.
08:34Cómo se sentará la gente, cómo va a entrar,
08:36cómo será la decoración, cuándo va a empezar todo
08:38y también cuándo va a terminar.
08:40Hermano.
08:41Hermano.
08:42¿Quiere decidirlo todo?
08:43¿Absolutamente todo?
08:44¿Desde dónde se sientan los invitados hasta la decoración?
08:47Mira, Elif.
08:48Has empezado este camino con mamá
08:50y ahora tienes que ponerte en tu sitio.
08:52Mamá.
08:53Contrólate un poquito.
08:54No.
08:55Por favor.
08:56Ya sé que te cuesta.
08:57Mucho.
08:58Ya lo sé.
08:59Pero ahora...
09:00Por favor, hermano.
09:01Te he esforzado mucho para criar a una gran mujer.
09:03No voy a tirarlo todo a la basura.
09:05¿Vale?
09:07De acuerdo.
09:08La boda se hará sea como sea.
09:10Tenéis que aguantaros la una a la otra.
09:13Ah, por cierto.
09:14Mañana es el cumpleaños de Ela.
09:16No llegaremos tarde.
09:18Estoy preparada para ello.
09:20¿Qué has hecho?
09:22¿Qué más da?
09:23¿Le has comprado algo?
09:24Claro que sí.
09:25¿Y tú?
09:35¿Y tú?
09:36¿Y tú?
09:37¿Y tú?
09:38¿Y tú?
09:39¿Y tú?
09:40¿Y tú?
09:41¿Y tú?
09:42¿Y tú?
09:43¿Y tú?
09:44¿Y tú?
09:45¿Y tú?
09:46¿Y tú?
09:47¿Y tú?
09:48¿Y tú?
09:49¿Y tú?
09:50¿Y tú?
09:51¿Y tú?
09:52¿Y tú?
09:53¿Y tú?
09:54¿Y tú?
09:55¿Y tú?
09:56¿Y tú?
09:57¿Y tú?
09:58¿Y tú?
09:59¿Y tú?
10:00¿Y tú?
10:01¿Y tú?
10:02¿Y tú?
10:03¿Y tú?
10:04Noel...
10:10Benic, sé que te he echado de menos.
10:12¿Me puedo tomar parte?
10:13No debería,
10:14pero solo haré que volvieran
10:16a vernos a finalesientos
10:17para que ellos retornen ahora.
10:20Así que, no containers tu cecina.
10:22Monitora eso.
10:23No se interesa.
10:24Mi padre da la brasa
10:25a la embaracada que para,
10:26para llevar.
10:27De hecho es normal.
10:28Visitaremos muchos recién convendidos.
10:30¿Agredido?
10:31Tu...
10:31¡Agredido!
10:33aquí. Mamá, por favor, otra vez estás con eso, déjalo. De acuerdo, está bien, idos a Londres, no volveré a decir nada.
10:44¿Cómo está la comida de la abuela? ¿Está buena? Vaya, vaya, vaya, Atlas, ¿qué coche tan chulo tienes?
10:55¿De quién es? ¿Es del tío Echo? No, se lo ha dado Sunroot antes. Es de cuando Sun era pequeño.
11:04Atlas, cariño, este coche no es nuestro, dámelo. Podemos ir a una tienda y comprarte todos los juguetes que quieras, pero tienes que devolverle este a su dueño, seguro que lo echa de menos.
11:14No quiero, este es mío, no quiero.
11:18Déjalo, por favor, cariño, mira, te compraré uno más bonito, vamos, dámelo.
11:23No, no te lo daré, me gusta mucho.
11:25Atlas, por favor.
11:27No quiero.
11:29Deja que juegue, solo es un juguete.
11:36Ah, os he puesto un poco de todo en las bolsas, bueno, que os aproveche.
11:40Vamos, cariño, mamá, por cierto, papá no ha llegado todavía, dale un beso y a mi hermano también, ¿vale?
11:46Vale, yo se lo digo.
11:48Mi niño, voy a comerte entero, mira que eres bonito.
11:51Dile adiós a la abuela, dile adiós.
11:53Cuida muy bien de él.
11:55Hasta luego.
11:56Mamá.
12:01Ya estamos.
12:03Corre, sube, cariño, vamos, vamos, vamos.
Comentarios