- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00What's up the town?
00:01What's up the town?
00:03What's up the town?
00:05What's up the town?
00:07What's up the town?
00:09What's up the town?
00:11Ouuuuuaaaaahhhhhhhhhh!
00:13Wouaaaaaaaaaaahhhhhhh!
00:15Wouaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh!
00:17Ouuuuuuuaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh!
00:19What's up the town?
00:21En tout cas merci Pierre-Luc pour ton aide!
00:23Oh ça me fait plaisir!
00:25T'es toute seule de Corvée?
00:27Oui!
00:29Vincent a appelé Martin pour lui demander de l'aide
00:32pis j'ai accordé sa journée de congé.
00:34Tu vas voir, ça va être cool.
00:36Tu vas faire toutes ces sandwichs-là?
00:38Ben oui! Faut bien faire le plein une fois de temps en temps, hein?
00:41Je t'aurais bien aidé, mais j'ai rendez-vous avec Sébrine.
00:44Ouais? Pour votre truc de célibataire?
00:47Oui, hein? J'ai vu un nouveau track l'autre jour.
00:50Comment ça va, votre recrutement?
00:52On est quatre maintenant.
00:54Ah!
00:55Ariane Leclerc pis Rachel Gauthier.
00:57Plus jeune que ça pis nous sortis,
00:59c'est le royaume des petits au parc d'amusement.
01:01Ouais, j'osais pas le dire.
01:03Hé, mais tant qu'à recruter le clan Gauthier,
01:05pourquoi tu demandes pas à Vincent?
01:07Hé, ça va augmenter votre moyenne d'âge.
01:09Ben, je l'avais suggéré.
01:11Mais Sébrine, elle pense qu'il sera plus célibataire
01:14ben longtemps, notre Vincent.
01:16Ah oui? C'est qui, le heureux élu?
01:18Maggie.
01:19Ah, Maggie Moll.
01:21Ben, c'est pas fait, là.
01:23Mais d'habitude, Sébrine a des antennes pour ça.
01:26Ben, parlant du loup, elle doit m'attendre.
01:28Ben, vas-y.
01:29Bye.
01:30Bye, merci.
01:33Maggie Moll.
01:56Salut, William.
01:58T'avais pas une réunion?
02:00Ça a été reporté.
02:01Ça va bien?
02:02Ouais, ben...
02:04À part que j'ai pas dormi de la nuit
02:06pis j'ai passé toute la journée
02:08à essayer de t'éviter, ça va bien.
02:10Je suis vraiment désolée pour hier.
02:12J'étais bien stressée à cause du party
02:14pis en plus, je filais pas.
02:16J'ai eu mal à la tête toute la journée.
02:18C'est à cause du mal à la tête, l'amnésie?
02:20Tu vas rire quand elle va te raconter ça.
02:22Imagine-toi donc, pendant une couple d'heures,
02:24t'aimerais bien qu'on sortait ensemble.
02:26Je sais que j'ai dit ça, je suis désolée.
02:28Mais dans le fond, ça veut rien dire.
02:30C'est juste une façon de nommer les choses.
02:32Ah, une façon de nommer les choses, c'est bon.
02:34Ben oui.
02:35Hommes, blondes, amis, copains, copines.
02:37Dans le fond, c'est toute la même affaire.
02:39L'important, c'est ce qu'on vit
02:41pis qu'on soit bien ensemble.
02:43Tu trouves pas?
02:45Est-ce qu'on est bien ensemble?
02:47Oui.
02:49La plupart du temps.
02:51Mais des fois, t'en fais trop.
02:54Comme hier au party?
02:56Entre autres.
02:58Tu sais, j'aime pas ça me faire remarquer, moi.
03:00Mais je veux tellement pas te faire de peine.
03:02C'est pas de ta faute,
03:04c'est juste que tu me déroutes.
03:06On est tellement différents que...
03:08Ah, tu voudrais que je sois comme toi?
03:10Non, non, non, c'est pas ça.
03:12C'est juste d'être un peu plus normale.
03:14Je sais pas comment dire ça.
03:16On va-tu prendre un café pis en parler?
03:18C'est pas que je veux être différent ni...
03:20Je voulais surtout pas te dérouter.
03:22Mais j'ai un cours dans cinq minutes
03:24pis je peux pas le manquer.
03:30Mais s'il y a quelqu'un
03:32qui est mal placé pour parler de toi à Vincent,
03:34c'est bien moi.
03:36Je suis pas au mieux placé que toi, Nadège.
03:38Voyons donc.
03:40J'ai peur pour lui, Martin.
03:42Cette fille-là a déjà volé de l'argent à Ben
03:44pour se payer ses pilules.
03:46T'es sûre de ça?
03:48Oui.
03:51C'est lui par exemple.
03:53À la place de Maggie, je m'en serais pas vanté, moi.
03:55Mais non.
03:57T'es hallucinant. Cette fille-là était bien correcte avant.
03:59Dans ce genre de problème-là,
04:01la meilleure personne au monde
04:03peut devenir la pire des manipulatrices.
04:05Pis Vincent, ça va pas être tout craché.
04:07Tu trouves pas qu'il l'a eu assez dur demain?
04:09Ben là,
04:11on est quand même pas responsable de tous ces malheurs.
04:13Quand même un peu.
04:15Ah!
04:17Tu te sens-tu coupable de m'avoir choisie?
04:19Coupable, non.
04:21Mais c'est juste que si je pouvais lui éviter un autre coup dur,
04:23ça me ferait plaisir.
04:25Hum-hum.
04:27Hé! Hé! Hé!
04:29Vas-y-moi l'eau quand tu vas lui apprendre une nouvelle, OK?
04:31Je dirais pas.
04:33Je trouve ça trop délicat, Nadège.
04:35Je me mêle pas de ça, moi.
04:37Oh, Martin, s'il te plaît.
04:49T'es super fine de me laisser la porte pour ma réunion.
04:51Oh, écoute, relais mes notes ici ou dans ma chambre, là.
04:53Ah, c'est vrai, c'est demain, ton fameux oral.
04:55Oui.
04:57En tout cas, moi, j'ai croisé William au collège tantôt.
04:59Il était-tu encore fâché?
05:01Ben, compte tenu de la situation, pas trop, là, mais...
05:03C'est tellement un bon gars, Mireille.
05:05Oh! Quand une phrase commence comme ça...
05:09Mais c'est quoi, ça?
05:11C'est une phrase que j'ai écrite.
05:13C'est une phrase que j'ai écrite.
05:15C'est une phrase que j'ai écrite.
05:18Mais c'est que j'ai comme rien à lui reprocher, t'sais.
05:20Rien de sérieux, en tout cas.
05:22C'est juste qu'il est tellement spécial que je...
05:24Je sais.
05:26Excuse-moi, là, je te parle de William, pis...
05:28Non, c'est correct.
05:30C'est réglé, cette affaire-là. On en continue.
05:32Ben, c'est ça. En même temps, William,
05:34il a une personnalité bien attachante.
05:36Ça fait que j'ai bien beau me choquer contre lui,
05:38je peux jamais rester choquée ma main longtemps.
05:40Tu t'entends pas, Geneviève?
05:42On dirait que tu cherches des raisons de continuer avec lui.
05:44Mais je me cherche pas des raisons. Je suis mêlée.
05:46Pis il mérite tellement pas ça.
05:48Bon, en tout cas,
05:50moi, il faut que je file à ma réunion.
05:54On a un invité spécial ce soir à notre réunion.
05:56Je sais pas si tu le connais.
05:58Francis Fauché.
06:00Qui connaît pas le beau Francis.
06:02Ben là, il est pas aussi beau que ça, là.
06:04C'est pas ce que pense la majorité des filles du collège, en tout cas.
06:06C'est parce que la majorité des filles du collège
06:08se laissent impressionner par son look.
06:10Mais pas toi.
06:12Ben, je suis pas impressionnée, mais je peux apprécier quand même.
06:15Même si il est pas aussi beau que ça.
06:17Non, mais disons que quand tu fais un effort
06:19pour te faire faire une belle coupe de cheveux,
06:21pour pouvoir donner un peu tes vêtements, ça aide.
06:23Pour avoir remarqué tout ça,
06:25faut que tu les détailles sous toutes ses coutures.
06:27Ben non, je dis juste que c'est souvent ça qui fait la différence
06:29entre ceux qui font un effort et ceux qui en font pas.
06:31Entre qui et qui?
06:33Entre personne en particulier.
06:37En tout cas, il vient nous proposer un projet pour l'association.
06:39Ça me surprend pas.
06:41Il est toujours au milieu d'un projet, ce gars-là.
06:43Il a une belle allure.
06:45Ce qu'il nous propose, c'est bien original, mais c'est faisable.
06:47Il a une façon de présenter ses idées
06:49sans se prendre trop au sérieux.
06:51Quand est-ce que tu nous le présentes officiellement, Francis?
06:53Ben là, Mireille,
06:55il n'est pas du tout question d'être sage.
06:57Mettons que le moment serait mal choisi.
07:00Hé!
07:02Hé!
07:12C'est tous ces paquets-là, hein?
07:14Oui, toute la vaisselle et les ustensiles.
07:16Moi, ça va prendre un bout de temps avant que je retourne en appart,
07:18fait que tu peux amener ça au spot en attendant.
07:20Parfait. Ça donne bien.
07:22Ça, est-ce que tu le veux?
07:24Non, merci.
07:26Ben, dépasse-toi, hein?
07:28Ben, à un moment donné,
07:30il faut arrêter d'accumuler et repartir à neuf.
07:32C'est quelque chose de neuf dans ta vie
07:34qui a déclenché ça, ce ménage-là?
07:36Quoi?
07:38T'as un événement spécial dans ta vie, toi,
07:40avant de ramasser tes bobettes sales?
07:42Ça doit être beau dans ta chambre.
07:44Non, non, non. C'est juste que, des fois,
07:46je sais pas, moi,
07:48on peut rencontrer quelqu'un de nouveau, par exemple.
07:50Ça donne l'envie de...
07:52Martin Goulin, hein?
07:54Qu'est-ce que t'as à me dire?
07:57J'ai entendu dire que Maggie Mollo...
07:59Bon, bon.
08:01C'est quoi, la rumeur?
08:03Quoi, c'est pas vrai qu'elle pis toi...
08:05Non.
08:07Ah, ben, tant mieux.
08:09Parce que, ben, moi pis Nadège,
08:11on a entendu dire qu'elle serait sépillule.
08:13Sérieux.
08:15Bon, je t'arrête tout de suite, là.
08:17Si tu veux faire courir des rumeurs sur le monde,
08:19renseigne-toi donc comme il faut, hein?
08:21Incline, Maggie, pis ça fait un bout de temps.
08:23Ouais, ça, c'est... ça, c'est ce qu'elle veut bien te dire.
08:25Martin, j'en sais probablement plus sur Nadège que toi.
08:27Mais c'est pas à moi de t'en parler, comprends-tu?
08:29Ben, parler de quoi?
08:31Rien d'important, t'inquiète-toi pas, là.
08:33Là, on va rentrer le stock dans l'auto,
08:35pis on va aller porter ça au dépotoir
08:37avant que ça ferme, OK?
08:51Bon, le premier règlement,
08:54ce serait être célibataire, évidemment.
08:56Hum. Mais est-ce qu'il y aurait pas lieu
08:58de déterminer à partir de quel âge
09:00on peut vraiment dire qu'on est célibataire?
09:02Par choix, je veux dire.
09:04Je me demande bien pourquoi
09:06ou pour qui tu dis ça.
09:08Mais moi aussi.
09:10Non, bon, mettons que le ou la membre
09:12aura jamais eu de chat, hein?
09:14Est-ce qu'on pourrait pas, je sais pas...
09:16L'éliminer?
09:18Non, non, mais l'exclure, mettons.
09:20Hum?
09:22À qui le faire de grandeur, d'abord.
09:24Hé, je savais pas qu'il y avait
09:26une réunion aujourd'hui.
09:28Mais c'est parce que je peux pas rester.
09:30Ah non, c'est dommage.
09:32J'aide mon frère à faire le ménage
09:34de son atelier.
09:36Oui, ça se voit.
09:38Il m'a envoyé chercher le café puis la veau.
09:40En fait, je soupçonne de vouloir
09:42se débarrasser de moi.
09:44Or que c'est pas fin ça.
09:46Comme mon père dit que ça fait partie
09:48de mes tâches de la semaine,
09:51que la danse, ça va être pour une autre fois.
09:53En tant que membre fondateur,
09:55on s'est gardé le privilège de choisir la première sortie.
09:57On va aller voir l'étranger 4.
09:59Ah, pas un film d'horreur.
10:01En plus, c'est 14 ans et plus.
10:03C'est vrai, t'as pas l'âge, toi.
10:05C'est du plâtre, on y a pas pensé.
10:07Ben, écoute, tu te reprendras pas
10:09chez une sortie.
10:11Ah...
10:13Hi, hi, hi!
10:15Là, je devrais courir après pis dire si me faire ça.
10:17Non, mais t'as pas le temps.
10:19Y'a pas d'autre règlement à inventer.
10:21Oui, c'est vrai, t'as raison.
10:23Bonne époque, ben!
10:25Hi, hi, hi!
10:35Lunchtime!
10:41Vincent, Martin!
10:45Vincent Gauthier!
10:48J'espère que ça va avoir le temps de pourrir, là!
11:08T'es occupé?
11:10Ben, il va avoir la réunion du comité exécutif si tantôt,
11:12fait que...
11:14Ah, je resterai pas longtemps.
11:16C'est l'ordre du jour, ça?
11:18Hum-hum.
11:20La hausse des frais d'admission.
11:22Dire qu'il y en a qui sont contre.
11:24Dont moi.
11:26Ben, voyons donc, Geneviève,
11:28qui tu veux qui paye la facture?
11:30Les manuels,
11:32l'équipement informatique...
11:34C'est toi qui en profites, après tout.
11:36Si tu compares notre système d'éducation
11:38avec le système d'éducation des autres pays...
11:40William!
11:42Non, mais à quoi tu joues, là?
11:45Quoi, tu le trouves pas rassurant, mon discours?
11:47Me semble qu'il y a rien de flyé,
11:49il y a rien d'ésotérique.
11:51Tout ce qu'il y a de plus normal...
11:53Ah! Excuse-moi.
11:55Oui!
11:57William Delomprez!
11:59Oui, ça fait plaisir.
12:01Tout est sous contrôle.
12:03Oui, tout va comme prévu.
12:05On est sur la bonne voie.
12:07Je vous en prie.
12:09Merci beaucoup pour tout.
12:11Au revoir.
12:13Je pense à mon avenir.
12:15J'ai de l'ambition, tu sais.
12:17William, je veux vraiment pas
12:19que tu changes, là.
12:21T'es bien correct comme t'es.
12:26Je suis content de te l'entendre dire.
12:30Tu sais,
12:32le problème, c'est pas toi.
12:34C'est moi.
12:36Je sais.
12:38T'as peur de t'engager.
12:40Ah non, non, c'est pas ça.
12:43Je pense que j'ai pas été capable
12:45d'être honnête avec toi
12:47parce que j'étais pas capable
12:49de l'être avec moi-même.
12:51Tu sais, ton style,
12:53ça serait pas un problème.
12:55Je pense que je pourrais
12:57peut-être même aimer ça
12:59si j'étais plus amoureuse de toi.
13:01C'est pas que je t'aime pas,
13:03mais je pense que tu m'aimes
13:05plus que je t'aime, comprends-tu?
13:07Je...
13:09Je suis content de t'entendre
13:11dire tout ça parce que
13:13je m'en doutais, tu sais.
13:15On s'est embarqués trop vite.
13:17Je t'ai pas laissé le temps
13:19de faire le deuil de ta relation
13:21avec Guy.
13:23Peut-être, oui.
13:25On devrait se laisser du temps
13:27histoire de penser à tout ça.
13:29Je vous ai pas te le demander,
13:31mais je pense que ça nous ferait
13:33du bien tous les deux.
13:36Je suis content de te demander.
13:38C'est parfait.
13:40Bon, je vais aller...
13:42Je vais aller ramasser
13:44une couple de mes affaires.
13:46Mais il y a rien qui presse,
13:48William, c'est pour...
13:50Ouais, tu me connais.
13:52Une journée sans écouter mes CD,
13:54pis je capote.
13:56Imagine-toi une semaine.
13:58Ou plus.
14:00On prendra le temps qu'il faudra.
14:06T'es venu pour le ménage,
14:08toi aussi?
14:10Ouais, le ménage, c'est ça.
14:12C'est toi, la fille qui a fait
14:14la course?
14:16Ouais, ça a l'air que je suis
14:18juste bonne à ça.
14:20Ils prennent de plus en plus
14:22jeunes.
14:24Bon, un autre.
14:26On s'excuse de pas vieillir
14:28plus vite.
14:30C'est ça, là.
14:32Hey, wow! Un exemple
14:34d'un ami à toi.
14:36Mais c'est pas mon ami,
14:38c'est mon frère.
14:40Mais si tu connais pas Vincent,
14:42qu'est-ce que tu fais ici?
14:44Minute, minute, c'est pas clair,
14:46là. T'as même pas supposé
14:48d'être là, toi?
14:50J'imagine que c'est Vincent
14:52qui t'a dit ça.
14:54Non, c'est toi. T'es bien
14:56magui, là.
14:58Moi, c'est Rachel.
15:00Ton frère, là, il t'a rien
15:02dit.
15:04T'es-tu capable de faire
15:06un massage?
15:08Mais c'était pas réservé aux
15:1014 ans et plus, là, aux dernières
15:12nouvelles?
15:14Petite comique.
15:16Bon, il est bien parti vite,
15:18Vincent.
15:20J'ai parlé de Maggie.
15:22Ah!
15:24Non, mais j'aurais dû garder
15:26ma première idée, Nadège.
15:28C'est pas chicané pour ça,
15:30je suis désolée. J'aurais pas
15:32dû inciter.
15:34C'est pas de ta faute.
15:40Qu'est-ce que c'est, ça?
15:42Reste ça à toi de me le dire.
15:44J'ai dû prendre par erreur.
15:46Si Vincent le veut, il sait où me trouver.
15:48Je vais attendre un peu avant de les apporter.
15:50Je comprends.
15:52Dis, ça tente pas de manger
15:54un bon sandwich préféré
15:56par une fille qui a mis tout son coeur?
15:59Proposer de même,
16:01c'est bien difficile à résister.
16:13Entre nous!
16:17Rachel!
16:19Tu me trouvais trop jeune pour faire partie
16:21de ton club de célibataire, mais il fallait le dire
16:23avant de m'accepter, Séverine Gagnon.
16:25Je t'ai jamais dit que t'étais trop jeune.
16:27Tant que ça, être seule, t'as pu faire le club,
16:29il fallait le dire avant.
16:31Qu'est-ce que tu vas chercher là, toi?
16:33De toute façon, je suis morte maintenant.
16:35Vous allez trouver une sortie où j'ai le droit d'entrer
16:37et ça finit là.
16:39Séverine, est-ce mieux
16:41que j'attende un moment?
16:43Entre.
16:45Rachel, je te présente Renaud, mon cousin.
16:47Je pense que je t'en ai déjà parlé.
16:49C'est celui qui est pensionnaire.
16:51Renaud, je te présente Rachel, ma voisine.
16:53Renaud vient passer quelques jours ici.
16:55C'est un artiste.
16:57Ça la donne avec son congé pédagogique du collège.
16:59Elle a profité pour venir voir sa cousine.
17:13Il faudrait que j'aille à l'épicerie chercher du café
17:15avant que la gang arrive.
17:17Vas-y, pas de problème.
17:19Je mets ça dans un sac et je disparais.
17:21Tu peux revenir demain.
17:23J'ai pas le temps de faire ça comme une foule.
17:25Ah non, pas de problème.
17:27Je suis là aussi bien profité.
17:31Bon.
17:33Pourquoi en faire une cérémonie?
17:35Je suis contente que tu prennes ça comme ça.
17:37Qu'est-ce que tu veux?
17:39Un gossen, c'est un gossen.
17:45Qu'est-ce qu'il y a de drôle?
17:47C'est juste que je trouve ça drôle de t'entendre dire ça
17:49pour les petits numéros que tu m'as fait tantôt.
17:51Ouais.
17:53C'est vrai que c'était pas très brillant.
17:57Bien, à bientôt, hein?
18:03Ouais.
18:05Bien sûr.
18:09Bien sûr.
18:21Salut.
18:31Ouais, salut.
18:35J'en ai fini.
18:37Je te le ramène.
18:39Oui.
18:41Ça a très bien été.
18:43Oui.
18:45Tellement bien été qu'elle aura plus peur de s'engager.
18:47Ouais.
18:49Salut.
18:53Avec son prochain, tu vois.
18:57C'est bien, ça.
19:17Salut.
19:25Cher Vincent,
19:27je te remercie beaucoup de m'avoir oublié à l'atelier
19:29avec le café pis les mots du sandwich.
19:31En passant, t'avais pas un rendez-vous
19:33avec un certain Mike aujourd'hui?
19:35En tout cas, il avait pas l'air content du tout, du tout,
19:37que tu l'aies oublié, lui aussi.
19:39Ah, pis si tu vois Maggie avant moi,
19:41dis-lui de mieux choisir ses amis.
19:43Celui-là, c'est un ours mal léché.
19:47Il est ta cousine.
19:49Il est sympathique.
19:51Il est pas si pire que ça.
19:53Tu peux sortir aussi.
19:55Peut-être, mais je fais partie de son club de célibataires
19:57pis on s'entend pas du tout sur les sorties.
19:59Tu sais, Rachel, à propos du film...
20:01T'es célibataire? Moi aussi.
20:03Ça veut dire que tu préfères partir du club?
20:05Rachel, il est jamais là.
20:07Je suis quand même là jusqu'à dimanche.
20:09Il va pouvoir faire la première sortie.
20:13Ah, Pierre-Luc, enfin.
20:15Mon cousin t'est arrivé.
20:17Ouais, je vois ça.
20:19Est-ce qu'elle t'a dit à Rachel qu'on avait changé d'idée pour la sortie?
20:21J'ai essayé, mais y'a pas moyen de placer un mot.
20:23Et puis imagine-toi donc que là,
20:25mon cousin va faire partie du club maintenant.
20:27Pas vrai.
20:29Regarde-les, toi et deux.
20:31Pis on a l'air de bien s'entendre.
20:33Un peu trop à mon goût.
20:35Mais non, dis pas ça, Séverine.
20:37Tu trouves pas qu'ils vont bien ensemble?
20:39Ben, c'est vrai.
20:41Pour moi, ils feront pas partie d'un club de célibataires
20:43depuis bien longtemps, ces deux-là.
21:13...
21:33Maggie?
21:35C'est Vincent.
21:37Ouais, ben c'est justement pour ça que je t'appelais.
21:39Écoute, tu me croiras peut-être pas,
21:41mais imagine-toi donc que j'ai manqué le rendez-vous
21:43avec ton ami.
21:45Ouais, ben je pense qu'en faisant le ménage
21:47avec Martin tantôt, on l'a embarqué dans l'auto
21:49pis d'après moi, il est au dépotoir.
21:51Ouais?
21:53Ben écoute, c'était-tu vraiment important
21:55ce qu'il y avait dans ton paquet?
21:57Maggie?
21:59Maggie?
22:01...
22:27...