- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 ♪ What's up the town ♪
00:02 (cris de joie)
00:04 (musique électronique)
00:06 ♪ What's up the town ♪
00:08 (musique électronique)
00:10 ♪ What's up the town ♪
00:12 (cris de joie)
00:14 (musique électronique)
00:16 (cris de joie)
00:18 (musique électronique)
00:20 ♪ What's up the town ♪
00:22 (cris de joie)
00:24 - Écoutez, Mme Morleau, je sais que ça doit pas être facile pour vous, là.
00:27 Non, j'ai vraiment aucune idée où est-ce qu'elle est, Maggie.
00:30 Non, pas ici. Écoutez, je suis vraiment désolé, là.
00:34 - Encore, là. Youh! T'es pas toute seule ici, hein?
00:37 (toc-toc) - Juste un instant, s'il vous plaît.
00:39 Mais hey! C'est parce que je suis au téléphone, là!
00:41 - Ah! - Excusez, Mme Morleau.
00:44 (toc-toc)
00:46 Oui. OK, je vous le promets.
00:48 Oui, oui, quitte à l'amener moi-même au téléphone
00:50 pis à composer moi-même le numéro. Oui.
00:52 - OK. Tu dois avoir fini, là. Ça fait une heure que t'es là-dedans.
00:55 - Écoutez, Mme Morleau, bon courage pis...
00:58 (toc-toc) On se tient au courant?
01:00 Parfait. Au revoir.
01:02 - Écoute, t'es-tu trop ratatinée pour répondre, Maggie?
01:05 Bon, merci beaucoup. On sort.
01:08 (musique douce)
01:14 - Oh! - Enfin, ça!
01:21 - Il vaut mieux continuer à être prudent, Michel.
01:24 - Comment ça? On est dans l'école.
01:26 - Je sais, mais imagine que nos amis s'échappent devant ta mère.
01:29 - Moi, ça me dérange pas, ça.
01:31 J'ai envie de le dire au monde entier.
01:34 - Moi aussi, j'ai envie de le dire au monde entier.
01:45 Mais si ça se sait, on va se faire surveiller pas à peu près.
01:48 Pour que ça dure, on a intérêt à continuer à garder ça secret,
01:51 Michel. Même ici. - Bon. T'as probablement raison.
01:55 - Ben, dans ce cas-là, bonne journée.
01:58 - Comment ça? On monte pas ensemble, là?
02:00 - Vaut mieux pas. Par, je te suis.
02:03 - Dans ce cas-là, je vais prendre un dernier bec avant de partir.
02:06 (bisous)
02:08 Bonne journée.
02:11 (musique rock)
02:37 - Tu vas être hors-sort à tes cours.
02:40 - T'as bien les mains froides, toi.
02:42 - Mains froides, coeur chaud.
02:44 - Tu vas rencontrer quelqu'un?
02:46 - Ah non, non, y a rien de ce côté-là.
02:49 T'es nerveuse, toi, il me semble.
02:51 On serait dû pour tomber en amour, toi pis moi.
02:54 - Euh... toi pis moi...
02:56 - Ah non, je veux dire chacun de notre bar.
02:59 - Ah. - Personne en vue.
03:01 - Moi? - Hum.
03:03 - Ah. Non, non.
03:05 - Je sais pas pourquoi tu dis que je suis nerveuse.
03:08 Depuis quand se relaxe l'amour?
03:10 - Ma relation avec Domingo, c'était plutôt repos.
03:13 - Pis avec toi... - Quoi, moi?
03:15 - Penses-tu que t'étais le gars le plus reposé en vie?
03:18 - Ah non?
03:20 - En tout cas, je suis très bien comme je suis.
03:23 Pas de problème, complètement libre, personne n'en rentre de compte.
03:26 - Quand on est bien de même, y a pas de raison de se compliquer la vie.
03:29 - On croirait entendre Séverine, une célibataire endurcie.
03:32 C'est du monde comme toi qu'il lui faudrait pour notre club de célibataires.
03:36 - Comment qu'il lui faudrait? T'en cherches pas, toi?
03:39 - Non, mais qu'est-ce que tu penses que je fais, là?
03:42 - Tu voudrais que moi, je...
03:44 - À moins que tu sois plus célibataire.
03:47 - Ah ben oui, oui, je... je le suis.
03:49 - Dans ce cas-là, y a pas de raison de pas t'inscrire.
03:52 - Je suis passée, je suis en retard.
03:55 Est-ce que je rêve ou qu'il y a un loup qui est en train de te vendre notre club?
03:59 - Non, tu rêves pas.
04:02 - Ça te va?
04:04 - Ah ben oui, pourquoi pas? - Ça tombe bien.
04:06 - Claire et Pumaud vont s'encontrer après l'école pour parler de l'avenir du club.
04:10 - Tu viendras? - Hum?
04:12 - Ah, bon, ben à plus tard, dans ce cas-là.
04:15 - Je suis soulagée de voir que le célibat recommence à t'intéresser.
04:21 Toujours pas d'idée sur l'identité de ton écriveuse de lettres anonymes?
04:25 - Depuis hier, non.
04:27 - Vraiment?
04:29 Bonne nuit, tu viens de Moselle X.
04:31 - Mon Dieu, Séverine, ça a l'air de te faire plus de faits qu'à moi.
04:34 - Voyons donc. Bon, dépêche-toi, parce que là, on va être en retard.
04:37 - C'est vrai.
04:39 - T'as besoin de photos pour moi, hein?
04:49 - Non, c'est pas juste pour toi, on est quatre ce matin.
04:51 Pour les tissus, là. Myrille et elle, ils ont pas de cours,
04:53 fait que je vais aller gratter un petit peu.
04:55 - Tu sais que t'es pas mal fou, toi?
04:57 - Ouais, ouais, ma mère, elle trouve ça aussi.
05:00 En parlant de ça, la tienne, elle a encore appelé ce matin,
05:03 je sais plus quoi lui dire, Maggie, là.
05:05 - Je le sais, je t'ai entendue.
05:08 - Non, mais pourquoi t'elles appellent pas, là?
05:12 Je veux dire, quoi qu'il se soit passé entre toi et tes parents, là,
05:15 tu peux pas laisser quelqu'un dans le beurre comme ça,
05:17 ils sont morts d'inquiétude, ils ont tout sûr de ça.
05:19 - Mais il s'est rien passé entre mes parents et moi.
05:21 - Mais pourquoi t'es en fugue, d'abord?
05:23 - Tu sais, je sais que tu me le dis, là,
05:25 pose pas de questions, hein?
05:27 Jamais tu changes d'idée, là, tu sais que tu peux me faire confiance.
05:31 - C'est pas une question de confiance.
05:33 - Mais j'espère.
05:35 Maggie, je savais ce qui se passe, là,
05:37 comme ça, je pourrais mieux t'aider, non?
05:39 - Mais tu m'aides déjà beaucoup, Ben.
05:41 - Tu sais que tes parents appellent la police.
05:47 - Non, non, non, non, non!
05:51 - Maggie, mets-toi à leur place, ils sont morts d'inquiétude.
05:54 Pourquoi tu prends pas la peine d'appeler juste pour les arrêter?
05:56 - Oh, arrête, Ben, arrête! OK?
05:58 - Cherches-tu quelqu'un?
06:20 - Non, non, non, je regardais de même pour le fun, là.
06:23 - Ça va? - Ça va, toi?
06:25 - Très, très bien.
06:27 - Bon.
06:29 T'aurais-tu vu Sophie, par hasard?
06:31 Elle a oublié quelque chose chez nous, ce matin.
06:33 - C'est drôle que tu me parles de Sophie,
06:35 parce que c'est grâce à elle que je suis ici de bon humeur.
06:37 - Ah, ouais? Comment ça?
06:39 - Ben, elle a décidé de s'inscrire en notre club de célibataires.
06:42 Je sais pas si t'en as entendu parler.
06:44 - Moi, oui, je... - Ça a commencé à piétiner,
06:46 puis je me suis dit que, avec l'énergie de Sophie,
06:48 ça devrait reprendre du poids de la bête.
06:50 Oh, euh, je sais pas où est-ce qu'elle est dans le moment, là,
06:53 mais si ça peut t'aider, elle va être à la réunion du club
06:56 au sport d'après-école. Bye.
06:58 - J'ai eu des célibataires.
07:01 - Pis?
07:14 Ton prof a raison.
07:16 - Rien d'en niaiser.
07:18 - Je suis très sérieuse, Mireille.
07:20 Pourquoi tu me l'as pas fait lire avant?
07:22 - Ben, ouais, parce que... le travail, c'est un prétexte, là.
07:25 Ça a plus d'importance, maintenant.
07:27 - Ah, plus d'importance?
07:29 Hé! On a demandé au comité de relecture,
07:31 on a écrit au journaux, on a contacté les radios.
07:33 J'ai pas été niaiseuse d'embarquer là-dedans sans vérifier, moi.
07:36 - T'as pas été niaiseuse si tu m'as fait confiance.
07:39 Quoi, là? Tu trouves ça mauvais?
07:41 - Non, c'est pas la question, là. C'est très touchant.
07:43 Mais t'es complètement passée à côté de moi.
07:45 - T'es complètement passée à côté de la commande.
07:47 - Ah! Pardon? L'as-tu lu comme il faut, là?
07:50 Je mets mes tripes dans ce travail-là.
07:52 Moi, je me confie corps et âme. - Mais c'est justement ça, le problème.
07:55 - Est-ce que je parle de relations familiales, oui ou non?
07:58 - Oui. Hein? Où sont tes références littéraires?
08:01 Où est l'hypothèse sur laquelle tu devais baser ton travail?
08:03 Quelle école de pensée t'as choisi de défendre?
08:05 Je sais de quoi je parle. Je l'ai fait, ce travail-là, moi aussi.
08:08 - Oh, Laine, mon prof est homophobe, bole!
08:10 - Oui, peut-être, mais tu pourras jamais le prouver avec ça.
08:12 - J'ai eu une mauvaise note parce que je parle de mon orientation sexuelle, un point, c'est tout.
08:16 Je le sais! Je l'ai vu changer de couleur, Christy! Je l'ai sentie!
08:19 - Ah, tu l'as sentie? C'est fort, ça, comme argument devant un juge, hein?
08:22 Tu te rends pas compte, Myrèe? On a accusé quelqu'un de discrimination.
08:26 - Eh oui, il faut bien appeler un chat un chat.
08:28 - Ah, mou! T'es bouchée des fois, là! C'est grave, là, Myrèe!
08:30 Ça dépasse le conflit personnel.
08:31 - Laine, arrête de brosser mon travail comme si c'était un torchon!
08:34 - Ahem! Excusez-moi de déranger votre conversation de fille,
08:37 mais vous les voulez comment, vos yeux?
08:39 - T'es pas ta moelle! Tu peux pas aller t'en faire cuire un comme tu veux,
08:41 on me tente tu sors d'ici, OK?
08:43 - Hey, Sophie! Sophie!
08:56 Voudrais-tu répondre à mon questionnaire? C'est pour le club.
09:00 - Il faut répondre à un questionnaire.
09:02 - Oui, il est à l'essai.
09:03 Séverine m'a demandé d'en proposer un ce soir.
09:06 Comme t'es un nouveau membre.
09:09 - Je peux bien essayer.
09:11 - Non, deux pour un, Sophie.
09:14 Bon, pourquoi êtes-vous célibataire?
09:18 - Euh, t'as pas choisi la réponse?
09:21 - Euh, j'ai le A, mais j'ai pas trouvé le B.
09:23 - C'est quoi, le A?
09:25 - Par choix.
09:26 - Ah, c'est facile, B, c'est par dépit.
09:30 - Ah, ben oui, c'est évident. Toi, ça serait lequel?
09:33 - Ah, par choix, c'est sûr. Je suis pas le genre à morfondre, moi.
09:37 - Deuxième question.
09:38 - Quels avantages voyez-vous à rester célibataire?
09:42 - Toujours pas de choix de réponse.
09:46 - Pour celle-là, je suis complètement bloqué.
09:48 - Pense à toi.
09:50 Pourquoi t'es bien en tant que célibataire?
09:52 - Euh...
09:54 - Ben, voyons, bien là, force-toi un peu.
09:57 Quand on est en couple, ça complique tout.
09:59 On voit plus nos amis, on faut rendre des comptes, on perd notre liberté.
10:04 - Ah! Ah, Michel, je suis en train de répondre à un questionnaire pour le...
10:08 - Le club des célibataires?
10:10 Ben, moi, je vous m'inscris, moi aussi.
10:12 Mais t'as pas besoin de remplir le questionnaire, t'as juste à marquer les mêmes réponses qu'elle.
10:16 Je tiens à ma liberté pis à mes amis.
10:18 - Ah, euh...
10:20 C'est normal, au début, quand même, que le couple s'isole un peu.
10:23 - Ouais, ben, faut que ça marche dans deux sens.
10:26 Quand la fille essaie de faire la vide autour du gars...
10:28 - Ou quand le gars a pas confiance en la fille...
10:31 - Je vous l'ai peut-être pas encore dit, mais...
10:34 On pense faire payer les nouveaux membres qui s'inscrivent juste pour être sûrs qu'ils sont sérieux.
10:38 Pis on veut donner une tâche aussi à chacun, si c'est pas tout le monde qui a envie de donner de son temps.
10:42 Fait que, si jamais vous voulez y penser avant, là, je comprendrais.
10:46 - Non, non, non, moi, c'est tout réfléchi.
10:48 - Moi aussi.
10:52 [ Musique ]
10:57 [ Musique ]
10:59 - Oui, Madame Molleau.
11:23 Bonjour, c'est Benjamin.
11:25 Oui, écoutez, je pouvais pas vous parler tantôt, là.
11:28 Euh... Maggie est ici, là.
11:30 Non, non, non, non, non, non, non.
11:32 Elle sait pas que je vous appelle, là.
11:34 Ah, elle va bien, là. Elle est couchée, là, pas à dors.
11:38 Ah, de rien, voyons.
11:41 Hé, ça, je suis pas sûr. Je pense que ça serait mieux que ça vienne d'elle.
11:46 Euh...
11:51 Oui, écoutez, je vais essayer, mais je vous promets rien, OK?
11:54 Oui, je vous rappelle. OK. Bye.
11:56 - Il reste plus de lait?
12:01 - Ça se peut. Et puis, il est pas resté sur le comptoir?
12:03 - Non.
12:04 - Il est pas au haut.
12:06 Euh...
12:07 Écoute, je sais que j'avais pas d'affaire à appeler ses parents, mais là, je trouve ça inhumain, ça.
12:12 - Hé, regarde, là, Ben. T'es un grand garçon, là, tu fais comme tu penses.
12:15 Y'a assez de Mireille qui essaie de me faire porter la responsabilité de ses actes.
12:18 Ouais, ça a l'air que c'est de ma faute que ça s'est mis dans ce pétrin, là.
12:21 Je l'aurais poussé à s'affirmer, imagine-toi, donc.
12:23 Quand même, Mireille, là, elle est fragile, puis tout ça, mais...
12:26 - Je te remercie, Ben, là. Va aller.
12:28 Veux-tu bien me dire ce qui t'a pris pour t'inscrire au club?
12:42 - La même chose que toi.
12:44 - Certainement pas.
12:45 Pierre-Luc m'a repointée, j'ai pas eu le choix.
12:47 - Ah, ouais?
12:49 - Qu'est-ce que tu t'étais imaginé?
12:51 Que tu laissais la porte ouverte au cas où qu'il y ait d'autres gars qui seraient intéressés.
12:54 - Je... - Je suis con.
12:56 - C'est ça.
12:57 Qu'est-ce qu'on fait, maintenant?
13:00 - Ben, on leur dit qu'on a changé d'idée, là.
13:03 - Au contraire.
13:05 On n'aurait pas pu rêver d'une meilleure couverture.
13:08 En s'inscrivant au club, on fait d'une pierre deux coups.
13:12 Tout le monde va penser qu'on est célibataire, alors qu'on va être tout le temps ensemble.
13:15 C'est parfait.
13:16 Je t'adore.
13:20 - Je t'adore.
13:21 - C'est ça.
13:22 - T'aurais dû me le dire que t'avais besoin de ton bureau, Ben.
13:45 - Tu dormais tellement bien.
13:48 Mieux que sur le divan cette nuit, en tout cas.
13:50 J'ai encore les traces de rossards dans le dos.
13:52 - Attends, attends, attends.
13:57 - Hey! Hardy!
14:04 - Je suis content que tu sois là.
14:06 - Allez, viens ici, je cours à l'éleveur, mon martin.
14:09 - Ah!
14:10 - Tiens, t'es bien époqué. T'as-tu passé la nuit sur la cour d'arrivée?
14:12 - Non, non, non, non. À l'urgence.
14:14 - Alors, qu'est-ce qui se passe? Es-tu malade?
14:15 - Pas moi, Vincent a dû se faire tabasser, là.
14:17 - Quoi?
14:18 - Non, ça se peut pas, il est avant le dépin, là.
14:20 - Mais non, pas du tout, il est revenu hier soir.
14:22 - Y'a des gars qui l'attendaient en avant de chez eux, là.
14:24 Lui, il a l'oeil super amoché, il a des côtes de fêlée.
14:26 Il est pas beau à voir, pas en tout, Ben.
14:28 - Mais non, non, là.
14:29 - Non, non, c'est pas vrai, pas Vincent.
14:30 Comment il va, là?
14:31 - Encore, toi?
14:33 - Hey, c'est un vrai pot de colle, ce figle-là.
14:35 - Martin, là.
14:36 - Qu'est-ce qui se passe?
14:37 - Ben là, Vincent s'est fait attaquer, il est à l'hôpital.
14:38 Je sais pas trop, là.
14:39 - Quoi?
14:40 - Moi, je suis venu avertir les chums de Vincent.
14:41 C'est pas celle qui l'a mis dans la marde.
14:43 - Wow, wow, wow, wow, wow, wow.
14:46 Tu vas commencer par te malpliquer, au moins, c'est quoi, là?
14:48 - Ben, tu l'auras rien dit, toi.
14:50 T'es une belle.
14:51 - Qu'est-ce que Maggie a à voir là-dedans?
14:54 - Ben, demandez-y.
14:57 - Il est attaqué à l'hôpital.
14:59 - Toi, là, Vincent veut plus jamais te voir de sa vie.
15:01 C'est-tu clair, ça?
15:03 T'appelles tout à l'heure pis t'as le dire.
15:05 - OK.
15:07 - Hé, là, tu vas me dire qu'est-ce qui se passe pis ça presse, OK?
15:10 - Euh, non, c'est pas...
15:18 - Qu'est-ce qui se passe?
15:19 - Ah, vas-tu mieux, là?
15:46 C'est ce que j'attends encore, hein?
15:48 Pourquoi que Vincent est à l'hôpital?
15:50 Comment ça se fait que c'est à cause de toi?
15:51 C'est quoi, cette histoire-là, Maggie, là?
15:53 - Ben, c'est épouvantable.
15:57 Si j'avais su...
15:59 - Ah, mon Dieu, si j'avais su...
16:00 Hé, si c'est un rapport avec ta fugue, là,
16:01 j'aurais aimé ça que tu m'en parles.
16:03 - Ben, je t'en ai justement pas parlé pour pas t'impliquer.
16:05 - Ah, ben, oui, ben, oui, ben...
16:06 - Je te jure!
16:08 C'est la même chose avec mes parents.
16:10 Bon, c'est pour ça que je suis...
16:12 que je suis partie chez nous.
16:13 - Bien.
16:15 - J'ai fait une grosse erreur.
16:17 La plus grosse bêtise de ma vie.
16:20 Je dois tout t'expliquer.
16:21 - Ta confiance me touche tellement, Maggie.
16:24 - Ben!
16:25 - Excusez-moi.
16:26 - On continue ça dans la chambre?
16:28 - Ah, dérangez pas pour moi, je m'en vais.
16:30 - Mais ça...
16:32 Mireille a refait son travail, ça?
16:34 - Non, elle veut plus.
16:35 Elle s'obstine à vouloir accuser son prof.
16:38 - Non, c'est pas vrai.
16:39 - Ouais, ça va faire une folle d'elle
16:41 devant tout le collège d'Alphas.
16:43 - Tu vas pas danger ton ami de même.
16:45 Je te pensais plus loyale que ça.
16:46 - Tu peux bien parler, toi.
16:47 Je téléphone quand même pas aux parents de mes amis
16:49 dans leur dos.
16:50 - Excuse, mais t'aurais fini par le savoir de toute façon.
16:56 - Maggie, là...
17:00 - Je pensais que je pouvais avoir confiance en toi.
17:06 - Maggie...
17:07 - Hey!
17:09 - Hey!
17:10 - On est rendu quatre célibataires.
17:19 Autant de filles que de gars,
17:20 pis ils ont du même âge, cette fois-ci.
17:22 - Chance que Rachel pis Ariane ont décidé de lâcher.
17:25 - C'est temps de donner un grand coup.
17:27 Il faut organiser un recrutement bien ciblé.
17:29 Un secondaire, un et deux, ça peut s'aimer.
17:31 - Tu prends pas de notes, Pierre-Luc?
17:34 La réunion a commencé.
17:35 - J'ai oublié mon cahier dans mon sac.
17:38 - Je vais aller me chercher quelque chose à boire.
17:40 Je vais payer la traite.
17:41 - Merci.
17:42 - Salut.
17:43 - Hé, félicitations, vous deux.
17:47 C'est Pierre-Luc qui m'a mis dans le coup.
17:49 - T'inquiète pas, je dirai rien.
17:51 - Pierre-Luc Turcotte.
17:55 - Ça fait longtemps qu'il sait ça, lui, là?
17:57 - Depuis ce matin.
17:58 Il a dû nous voir ensemble, c'est sûr.
18:00 - Comme dire qu'on s'est fait liaiser toute la journée.
18:02 - C'est vrai d'être dans le coup, elle aussi.
18:04 - Tu penses?
18:05 - J'ai pas dit mon dernier mot.
18:07 - Y'avait-vous su pour Vincent?
18:12 - Bien oui.
18:13 - Tu fais rien?
18:14 - On devrait aller le voir après.
18:16 - Bon, bien, à vous deux.
18:18 - Oh! À nous quatre.
18:20 - Oh, my God.
18:21 - Quelle jam.
18:22 - Le monde a bien pensé qu'on fait une sortie de couple.
18:27 Vous trouvez pas?
18:28 - Qui pense, qui veut.
18:29 - Je sais pas s'ils s'imaginent Michel avec moi ou avec toi.
18:34 - Voyons donc, Michel pis moi.
18:37 - Non, c'est pas que t'es pas de bonnes ennemis.
18:40 - C'est pas grave.
18:41 De toute façon, ceux qui nous connaissent
18:43 savent très bien que Sophie pis Pierre-Luc,
18:45 c'est une histoire du passé.
18:47 - Oui.
18:48 Donc, ça ferait ça...
18:50 pis ça.
18:52 (rire)
18:54 C'est quoi pour toi le portrait de la fille idéale, piano?
18:58 - Pourquoi tu me demandes ça?
19:00 - Bien, j'ai bien répondu à vos questions.
19:03 - Moi, je...
19:04 - Pis ça serait une façon de vérifier
19:06 que c'est pas B2. par des pilles que t'es célibataire.
19:09 - Bien, la fille idéale, elle serait...
19:12 elle a le fun à parler.
19:13 Moi, les soies belles et tétoiles, ça m'intéresse pas.
19:16 T'sais, une fille qui...
19:17 qui a pas peur de ses idées, qui a plein de projets.
19:20 - Mais pourquoi on parle de ça, là?
19:22 - Bien, parce que si tu fais...
19:24 pas si tu fais, si tu décris, Pierre-Luc,
19:26 aussi bien qu'il t'a décrit,
19:28 on va se ramasser avec un match parfait.
19:30 Hein?
19:31 - Oui!
19:32 - C'est vrai, ça?
19:33 - C'est pas un club de rencontres, notre affaire, là.
19:36 - Je viens de comprendre.
19:38 Vous avez quelque chose à nous annoncer, vous deux?
19:41 - Hey, boy!
19:43 (rires)
19:44 - Hey, j'aurais dû deviner ça avant.
19:46 Séverine pis Pierre-Luc.
19:47 - Bien oui, c'est évident.
19:48 Comment est-ce qu'on a pas pensé à ça avant?
19:50 - Oh, vous deux, les amoureux!
19:53 - Pourquoi je jacques une main?
19:56 - C'est pas grave.
19:57 - Après tout, c'est Michel pis moi.
19:59 Vous avez Nielsa en premier?
20:01 - Oui.
20:02 - Bien, c'est bon.
20:04 (toc-toc!)
20:06 - T'as pas mangé de la journée, hein?
20:14 Je veux pas que tu me revives comme tantôt.
20:16 Si t'en veux pas, y a une façon de te dire.
20:19 Attention, c'est chaud.
20:21 - Merci.
20:22 C'est pas contre toi que j'étais fâchée.
20:25 - C'est quand même moi qui ai reçu le pot, hein?
20:29 - Paul non plus t'as pas manqué.
20:31 - Maggie non plus.
20:32 Elle doit avoir l'air d'être pas une chingue-bag.
20:35 - Ah!
20:36 - Elle pensait que j'étais meilleur en amitié.
20:39 - C'est pas plus facile.
20:41 Paul me laisse tomber,
20:42 alors que c'est elle qui voulait que je m'affirme.
20:45 - On le mirait, y a la façon, hein?
20:48 C'est quand même toi qui as décidé de mettre ça à ce point-là,
20:51 sur la place publique.
20:52 - C'est toi qui as décidé d'appeler la mère à Maggie aussi.
20:58 - Toi aussi, tu penses que je devrais abandonner?
21:02 - Non, de toute façon, je m'amène plus des affaires de mes amis.
21:07 En tout cas, c'est eux qui me restent.
21:10 Hein?
21:12 Hé!
21:15 Tu irais-tu avec moi voir Vincent à l'hôpital?
21:19 - Ben oui.
21:20 Où est-ce qu'il est parti, tu penses, Maggie?
21:26 - S'il fallait qu'il arrive quelque chose, là...
21:30 - Maman?
21:41 Ben écoute-moi, là.
21:42 Venez pas me chercher chez Ben, je suis plus là.
21:46 Non, je peux pas revenir tout de suite, là.
21:49 Je voulais juste vous dire que je vais bien
21:51 pis de pas vous inquiéter.
21:54 (musique électro)
21:58 (musique électro)
22:26 (musique électro)
22:29 (musique électro)
22:38 (musique électro)
22:42 (musique électro)
22:45 (musique électro)
22:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires