- il y a 1 an
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30C'est les plans de votre nouvelle maison?
00:42Oui.
00:43Regarde, ici, on va faire agrandir la chambre d'Anne-Syne.
00:46Puis enfin, on va avoir de grands garde-robes.
00:48Mais pour le reste, j'aimerais ça que tout soit pareil.
00:50Les couleurs, la cuisine...
00:52Question d'oublier ce qui s'est passé avant.
00:54Tu vas oublier, vous allez être tellement pris par les travaux.
00:56Ben oui, ça c'est vrai.
00:58Ça sera pas exactement pareil, mais il faut voir, ça va être mieux.
01:03J'en suis sûre.
01:05Que ça fait donc plaisir de vous voir comme ça.
01:08Ben moi aussi, ça me fait plaisir.
01:10Enfin, on dirait que tout fonctionne comme il faut.
01:13Et pour l'adoption d'un deuxième enfant, est-ce que ça tient toujours?
01:17Ah ben oui, plus que jamais. Ah oui.
01:19Une autre petite chinoise?
01:21Un autre enfant, Louis. C'est tout simplement.
01:24J'aimerais ça que ça soit une petite chinoise, histoire de...
01:26Ben, qu'Anne-Syne se sente en confiance.
01:28C'est drôle, hein?
01:30On dirait, à un certain moment, qu'il n'y avait plus rien qui fonctionnait.
01:33Puis là, l'avenir nous sourit.
01:35Une autre maison, un autre enfant, c'est-tu pas merveilleux, ça?
01:40Puis, pour le plan, ça marche?
01:42Je donne le OK, on peut commencer?
01:44Oui, on peut commencer. Ça va prendre combien de temps?
01:47Deux petits mois et demi.
01:49Si tout va bien.
01:51Tout va bien aller.
01:55Tch-tch-tch-tch-tch-tch...
02:01Sam qui découche, tu te débauches?
02:03Tu devineras jamais où j'étais.
02:05Probablement avec deux ou trois bols de l'université.
02:08Pas en tout. J'ai regardé le soleil se lever sur le Mont-Royal.
02:13Le soleil...
02:19Oui, le soleil.
02:21J'espère qu'il était pas dessus.
02:23J'espère qu'il était pas dessus, ça aurait été demain.
02:25Non, j'étais avec Marjolaine.
02:30Marjolaine, pas ma Marjolaine à moi, là.
02:33Non, non, pas ta Marjolaine, ma Marjolaine.
02:36T'en as pas voulu, je te rappelle, hein?
02:38Non, mais...
02:40Sam, si elle te colle, c'est pour se rapprocher de moi.
02:42Tombe pas dans le panneau, vieux.
02:44Ah, tu serais bien surpris.
02:46Moi aussi, je pensais ça au début, mais c'est drôle, mon beau Olivier,
02:48elle me parle jamais, jamais de toi, jamais.
02:50Elle doit pas te décevoir, mais depuis deux heures, ce matin,
02:53c'est ma nouvelle blonde.
02:56Mon beau Sam, tu me niaises?
02:58Non, non, non, non, je te niaise pas, j'ai pas envie de niaiser.
03:01J'ai juste envie de penser à elle.
03:03Ben, Sam qui a une blonde.
03:06J'en viens pas.
03:08Ah, il est trop tard pour regretter, Olivier, hein?
03:11Trop tard.
03:14Ah!
03:16Gabriel, ça a pas de bon sens de jeter plein de nourriture demain, là.
03:20Si c'est plus bon, on n'est pas pour les manger.
03:22Ben oui, c'est pas ça que je veux dire.
03:24On pourrait faire plus attention pour manger ce qu'on a,
03:26on fait plein de gaspillage.
03:28Ça, on fait des taux de cause épicerie.
03:30Pete pis Noémie sont au moins ici qu'avant,
03:32faudrait faire des listes d'épicerie plus sérieuses.
03:34Ben, on a pas mal moins d'argent aussi, hein?
03:37Gabriel, faudrait peut-être que tu penses
03:39à te trouver une job plus sérieusement.
03:41J'ai déjà commencé à en parler au monde
03:43pour voir si je pourrais pas me trouver un autre contrat.
03:46J'ai fait nos comptes.
03:48Ça peut tenir encore deux mois, c'est pas beaucoup.
03:50Non.
03:52Hé, t'as-tu pensé, toi, au resto à l'eau, là?
03:55Fais-tu encore des rénovations?
03:57Non, je sais pas. Je pensais plutôt à une job à plus long terme.
04:00Moi, je peux juste aider une ou deux journées par semaine,
04:03mais je sais qu'ils ont besoin de quelqu'un
04:05pas mal plus souvent que ça.
04:07Moins serveurs? Non, non, je me vois pas là-dedans.
04:09Ben, voyons. Gabriel, tu l'as faite plein de fois au café
04:11pis t'étais super bon.
04:13C'était pas pareil.
04:15Ben oui, c'est pareil. Le service, c'est le service.
04:17Lola voudra jamais?
04:19Pourquoi qu'elle voudrait pas?
04:21Tu commences donc par y demander.
04:23Écoute...
04:25Faudrait qu'on y pense sérieusement,
04:27parce que c'est des longues heures dans la restauration.
04:29Regarde, c'est déjà tout, tout, tout réfléchi.
04:32Ça serait parfait pour nous deux.
04:34Une petite limonade, s'il vous plaît, M. le serveur?
04:37Est-ce que vous laissez le pot boire en nature, madame?
04:40Toujours.
04:42Presque.
04:47Bon, t'as tout, là.
04:49Bye-bye, là.
04:51Bonne journée, Daphné.
04:53Bye!
04:55Tiens, vote-moi ce café-là
04:57pis dis-moi ce que t'en penses.
04:59C'est une nouvelle sorte qu'on essaye au restaurant.
05:01Ben, il est bon.
05:03Hum?
05:05Pas pire, hein?
05:07C'est ça que je disais à Hélène.
05:09Ça goûte un peu au chocolat.
05:10Il me semble que le monde va aimer ça.
05:12C'est gentil d'avoir apporté tout ça, en tout cas.
05:14Tiens.
05:15Oh non, j'ai pas faim.
05:16Merci.
05:17Ben voyons, prends-en un.
05:19De toute façon, ça te fera pas de tort.
05:20Tu m'inquièterais vite d'oeil.
05:21Oh, c'est parce que ça parait pas à cause de mon linge,
05:23mais j'étais énorme.
05:24Pis le ventre tout mou, les cygnes,
05:26j'en parle même pas.
05:27Pis le reste, là...
05:28Mais voyons, tu sais très bien que dans quelques semaines,
05:30tout ça va s'être replacé.
05:31Ça prend un peu de temps, mais ça s'arrange, ça.
05:33J'espère.
05:37Comment ça va avec Simon?
05:38Hum, ça va bien.
05:40Ben, tu savais que Pete est allé à Paris
05:42il y a pas longtemps avec Julien.
05:43C'était sa fin de semaine de garde.
05:45Pis moi, j'avais prévu passer cette fin de semaine-là
05:47avec Simon, en amoureux, tu sais.
05:48Ben, imagine-toi donc que Pete nous ramène là en catastrophe.
05:51T'es certaine que Simon s'ennuierait,
05:53qu'il serait découragé?
05:54Mais non.
05:55Il a décidé de rester.
05:57Il a décidé qu'il était temps
05:58qu'il fasse vraiment la connaissance de Lou.
06:00Je veux dire, il a été merveilleux.
06:01On a organisé toutes sortes d'activités.
06:03J'avais un petit peu peur,
06:04puisque Lou s'attendait à passer la fin de semaine
06:05avec son père, tu sais.
06:09Chut, chut, chut.
06:10Tu m'écoutes-tu, Chloé?
06:12Ah, excuse-moi.
06:13Je t'ai pas loupée en tout.
06:16Ça a l'air à te passionner, ce que je dis.
06:18Ah oui, ben oui. Au contraire.
06:21Comme ça, Pete est à Paris?
06:25Lou!
06:31Maman.
06:33Réveille-toi, il est tard.
06:37Décalage oreille.
06:43Ce serait pas plutôt que mon gros poussin
06:45s'est un peu trop amusé avec son ami Julien?
06:51Réponds-moi, au moins.
06:54Répondre à quoi?
06:56Qu'est-ce qui se passe?
06:58Qu'est-ce qui se passe?
07:00Dis-moi que tu m'aimes.
07:04Je t'aime.
07:07Est-ce que tu t'ennuyais de moi?
07:12Moi, je me suis ennuyée, en tout cas.
07:15Au début, j'étais un peu fâchée que tu sois partie.
07:18Comme ça, sans moi.
07:20À Paris, surtout, ma ville préférée.
07:22Tu sais que c'est mon rêve qu'on aille à Paris ensemble?
07:26Pete?
07:28Tu dors?
07:31Qu'est-ce qui se passe?
07:33Laisse-moi dormir, OK?
07:35T'as le décalage à l'envers, OK?
07:37Parce que pour toi, il est 3h de l'après-midi.
07:39Alors, tu me feras pas croire que c'est rien que ça
07:41qui te fatigue de même, je te crois pas.
07:46Potage crési.
07:48Salade mixte.
07:50OK, salade mixte.
07:52Le plat principal.
07:54C'est...
07:56côtelettes d'agneau, fines herbes,
07:58fettuccini carbonara
08:00ou veau maringo.
08:02Ça va?
08:04OK.
08:06Toi, d'ailleurs, tu peux bien amener ça à Emyn
08:08quand tu veux à la maison, je fais pas de problème.
08:10Emyn...
08:12Go.
08:14Go.
08:16C'est pas pareil, c'est un employé.
08:18Un employé.
08:20Franchement, c'est presque un associé.
08:23J'ai pas envie de déjeuner avec Olivier dans ma face.
08:25Essaie de me comprendre.
08:27Non, impossible.
08:30Je comprends pas.
08:32Je comprends pas pourquoi je pourrais pas
08:34inviter mon... Olivier à la maison.
08:36Invite-le quand je suis pas là.
08:38Mais t'es tout le temps là.
08:40T'es-tu si sérieux que ça, cette affaire-là?
08:42Non, c'est pas si sérieux que ça,
08:44mais c'est juste que je comprends pas
08:46pourquoi je pourrais pas inviter qui je veux quand je veux.
08:48Je t'empêche pas d'inviter qui tu veux quand tu veux.
08:50Je veux juste pas que tu me l'imposes au déjeuner.
08:52Ce matin, je me lève, je veux faire ma toilette.
08:54Qui je rencontre? Olivier qui sort de la douche.
08:56Où est Hélène?
08:58Hélène est partie travailler.
09:00Qui c'est qui va faire le café à monsieur?
09:02C'est moi.
09:04OK. D'accord, j'ai compris.
09:06C'est la même chose pour Simon.
09:08Je veux pas me retrouver seule avec lui.
09:10Mais oui, c'est normal, c'est correct.
09:12Non, as-tu pésé, là? C'est F7, là.
09:14F7, on va l'imprimer.
09:16Pas tout de suite, putaniste, putanouille.
09:18On va l'imprimer.
09:20Ouais, ça doit être bon, ce gâteau-là,
09:22pour coûter aussi cher à faire.
09:24Ben, ça, il est super bon.
09:26Ça nous laisse plus de profit, quasiment.
09:28Ben oui, mais c'est vrai qu'il y a une baisse,
09:30mais là, c'est parce que les gens viennent moins souvent.
09:32On dirait que ça roule moins bien.
09:34On va trouver le problème, mais c'est vrai que ça roule moins bien.
09:36Beaucoup moins bien.
09:38Ben non, on va trouver le bobo, là.
09:40Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
09:42Les clients ont l'air contents, ils reviennent.
09:44Mais justement, ils reviennent juste pour le gâteau.
09:46On va l'apporter chez eux.
09:48Ce que vous allez faire, vous allez réduire les portions.
09:50Vous allez augmenter le prix.
09:52Mettons 50 sous pour commencer.
09:54C'est ça, votre problème, vous autres.
09:56Vous êtes trop vénéreux.
09:58Essayez d'être plus petits, là.
10:06Merci beaucoup.
10:08Couché.
10:10Bon, ben, madame, dis-moi qui peut garder les enfants.
10:12Qu'est-ce que tu veux faire, là?
10:14C'est à toi de me le dire.
10:16T'as envie d'aller où?
10:18Moi, j'aurais envie de dormir.
10:20T'es pas sérieuse?
10:22Je suis très sérieuse.
10:24Si tu savais tout ce que je donnerais pour dormir...
10:26Là, il faut te changer les idées.
10:28Je sais pas.
10:30Peut-être qu'on pourrait aller au restaurant de l'eau, là, non?
10:34L'hiver matin, l'eau, là...
10:36Est-ce qu'on va magasiner?
10:40J'ai pas besoin de rien.
10:42Moi, j'ai besoin de tout, des meubles, des lampes...
10:44Attends pas.
10:46Le cinéma, d'abord?
10:48Faut qu'on filme triste, en tout cas.
10:52Écoute, j'ai trop peur de dormir.
10:54Ils vont fermer les mias, je vais me mettre à ronfler.
10:56Ah, ah, ah! Il y a bien quelque chose qui te tente, non?
11:00Bon, ça, ça veut dire non.
11:02Qu'est-ce qu'on va faire?
11:04Tu vas te lever, on va t'arranger un peu,
11:06je vais te faire les cheveux, tu vas te changer,
11:08puis ça va te péper un peu.
11:10Viens, maman belle. Viens, viens, viens, viens.
11:14Julien était content, lui aussi.
11:16Hé, Louise, quelle tripe qu'on a foutue, là, du shit.
11:18La tripe!
11:20C'est vrai que Paris,
11:22c'est une très belle ville.
11:24Belle? C'est pas le mot.
11:26Julien pis moi, là, on voulait tout voir.
11:30C'était pas comme à Barcelone, là.
11:32À Barcelone, il y avait les Jeux olympiques, c'était le fun, mais...
11:34En plus, j'étais en amour avec Roxane,
11:36fait que je voyais rien avec elle.
11:38Ben, moi pis Julien, on a marché partout,
11:40on voulait tout voir.
11:42Et toi, t'es allé au théâtre?
11:44Ben non, pas à tout. On a pas eu le temps.
11:46Juste regarder le monde passer, ça a pris tout notre temps.
11:48Moi, j'ai même parlé avec un accent pointu.
11:50Les Français disaient que j'avais un accent,
11:52moi, je le disais que c'était eux autres qui en avaient un.
11:54On a eu bien du fun.
11:56Puis, Julien va bien, lui aussi?
11:58Il plane.
12:00Il y a même du monde qui le reconnaissait dans la rue,
12:02on n'en venait pas.
12:04Ça va marcher pour lui, je suis sûr.
12:06Pas sûr qu'on va le revoir, nous autres.
12:08Ah oui, il va revenir.
12:10C'est chez lui, ici, ça, ça changera pas.
12:12Tu penses?
12:14J'en suis certaine.
12:16Je vais aller développer des photos, viens-tu?
12:18Ben, c'est sûr que ça nous prendrait une personne de plus,
12:20peut-être pas tous les jours, mais souvent, tu sais.
12:22Oui, mais c'est une question d'argent aussi.
12:24Non, les affaires ont un peu baissé, Hélène,
12:26mais ça va s'arranger, ça.
12:28Oui, mais si ça s'arrangeait pas?
12:30On va y voir.
12:32Engagez-moi pour un mois, vous verrez après.
12:34Tiens, c'est une bonne idée, ça.
12:36Ben, Samuel pis Olivier font beaucoup d'heures.
12:38Oui, déjà, Olivier, il dit qu'il en fait trop,
12:40il a de la misère avec ses études.
12:42Bon, écoute, on va faire une réunion,
12:44pis on va réorganiser les horaires.
12:46Ça veut dire quoi, ça, pour moi?
12:48Ça veut dire qu'on accepte ta proposition.
12:50Un mois, après ça, on avise.
12:52C'est bon, ça?
12:54Parfait, donc tu vas aller chercher Olivier pis Samuel.
12:56Je pensais que tu voudrais pas.
12:58De toi?
13:00Pourquoi?
13:02Pourquoi?
13:04Ben, parce que...
13:06Je suis engagé.
13:08Oui.
13:10Tu le fais plus pour Caroline que pour moi.
13:12Peut-être, mais ça a pas d'importance.
13:14Tu le regretteras pas, OK?
13:16Je le sais.
13:22Tu es fatiguée, je vais revenir une autre fois.
13:24Jeannine, je veux te parler.
13:26Caroline...
13:28Ben...
13:30Tu crois que c'est une bonne idée?
13:32Oui.
13:34Je veux tout savoir.
13:36Mais que veux-tu savoir, ma pauvre chouette?
13:38Y a rien d'intéressant.
13:40Ce qui est important, c'est que Gabriel t'adore.
13:42Le reste, là, c'est qu'un accident,
13:44une erreur, même.
13:46Tu l'aimes-tu?
13:48Non. Non, bien sûr que non.
13:50Maman, montre pas Jeannine, OK?
13:52Je... je mens pas.
13:54C'est vrai.
13:58Je l'ai aimé.
14:00Oui.
14:02Mais il y a longtemps,
14:04quand il était au cégep,
14:06j'ai jamais bien compris.
14:08Mais en tout cas,
14:10lui, il m'aimait pas.
14:12Tu le sais pas, ça, Jeannine.
14:14Oh, que oui, je le sais.
14:16Puis tu l'aimes-tu encore?
14:18Non, pas du tout.
14:24Ce soir-là,
14:26on avait bu.
14:28Je savais que je devais pas boire,
14:30mais on se rendait pas bien compte.
14:34Je crois qu'il était triste, hein?
14:36Tu... tu n'allais pas très bien.
14:38Il avait peur.
14:42C'est difficile à expliquer,
14:44tu sais, Caroline, mais...
14:46En tout cas, je veux que tu saches
14:48qu'il... il parlait de toi sans arrêt.
14:50Il parlait de toi sans arrêt.
14:56Si jamais il m'arrivait quelque chose,
14:58Jeannine, là,
15:00je veux que tu me fasses une promesse.
15:02Mais laquelle?
15:06Prends soin de Gabriel.
15:10Je suis contente, dans le fond,
15:12de savoir qu'il y a quelqu'un
15:14qui compte pour lui,
15:16puis toi, tu pourrais l'aider.
15:20On se voit ce soir?
15:22Euh... non, je pense pas.
15:24J'ai des choses à faire.
15:26Comme quoi?
15:28Des choses.
15:30Et puis après?
15:32Olivier, je t'ai dit que je peux pas.
15:36Il y a quelqu'un d'autre, hein?
15:38Non, il n'y a personne d'autre.
15:40C'est pas possible.
15:42C'est pas possible.
15:44C'est pas possible.
15:46C'est pas possible.
15:48Non, il n'y a personne d'autre.
15:50Je te l'ai dit, s'il y avait quelqu'un d'autre,
15:52je vais te le dire.
15:54Mais là, pour l'instant, il n'y a pas foule.
15:58Si il y avait quelqu'un d'autre,
16:00ce serait terminé pour moi.
16:02Ben, même chose pour moi.
16:04C'est fou, non?
16:08Non.
16:10Je veux dire, on va tomber en amour
16:12un de ces jours, c'est sûr, ça.
16:14S'il fallait que je tombe en amour
16:16aujourd'hui,
16:18tu le prendrais comment?
16:20Ben, prendre ça...
16:24Comment?
16:26C'est sûr que je trouverais ça triste
16:28parce que c'est un peu vite,
16:30mais on a une entente,
16:32alors je comprendrais.
16:36T'essaierais pas de me retenir?
16:40Non.
16:42De toute façon,
16:44ça sert à rien.
16:46Tu m'aimes pas.
16:52C'est Caroline
16:54qui t'a demandé de venir la voir?
16:56Oui.
16:58Je pense que je vais revenir de temps en temps.
17:00Elle a besoin de parler.
17:02Des fois, elle dit des choses
17:04d'une telle maturité que je...
17:06je sais pas quoi dire.
17:08Ah oui, je sais.
17:10Elle a changé.
17:12Elle sent que ça va pas.
17:14Tu crois que...
17:16Ben, on sait rien.
17:18Je sais plus quoi faire.
17:20Quand j'y vais,
17:22je perds tous mes moyens.
17:24Elle a une façon de nous regarder.
17:26L'autre fois, elle nous a dit
17:28qu'elle avait l'impression qu'on allait la voir
17:30comme si elle était au salon mortuaire.
17:32Qu'est-ce que tu veux dire après ça?
17:34Elle était un peu cynique.
17:36Ça aussi, ça doit être normal.
17:38Mets-toi à sa place.
17:40Ça me fait beaucoup de peine.
17:42Moi aussi.
17:44Il part comme ça,
17:46sans rien dire.
17:48Tu te rends compte?
17:50À Paris!
17:52Puis moi, je reste là comme une dinde
17:54puis je devrais rien dire.
17:56Il est revenu quand, là?
17:58Hier soir.
18:00J'ai pas moyen de rien savoir.
18:02Non, il dit qu'il m'en pose pas
18:04de questions à moi quand je sors.
18:06C'est vrai, ça?
18:08J'espère que je répondrai pas.
18:10Il est parti seulement une semaine.
18:12Il a pas pu arriver grand-chose.
18:14Samuel...
18:16penses-tu que lui puis moi,
18:18c'est fini?
18:20Comment veux-tu que je le sache?
18:22C'est pas moi.
18:24Des fois, je me demande
18:26ce que je fais ici.
18:28J'ai envie tellement d'affaires.
18:30Il me semble que la vie,
18:32c'est pas rien que ça.
18:34Il y a des choses plus excitantes.
18:36Regarde Jean-Yves.
18:38Quand je pose pour lui,
18:40il me parle de l'art, du monde des artistes, des musées.
18:42Il a fait plein de trucs avec des vedettes.
18:44Il y a plein de monde qui passe chez lui.
18:46On est tout le temps dérangés.
18:48Il passe des heures à parler d'art,
18:50de littérature.
18:52Il appelle même pas, hein?
18:54Il arrive, prenne une bière, on discute.
18:56Pourquoi?
18:58Ici, tu t'ennuies ou...
19:00Puis il te me parle plus.
19:02T'es-tu couché avec lui?
19:04Avec qui?
19:06Avec ton sculpteur.
19:10Excuse.
19:14Ça va, j'ai compris.
19:18On va faire de la publicité
19:20dans les buildings autour.
19:22On va mettre une annonce dans le journal local.
19:24Ça va bien marcher pour l'ouverture.
19:26Ce qu'il faut, c'est que vous vous réorganisiez.
19:28Comment?
19:30Pour qu'un restaurant marche,
19:32il faut voir aux approvisionnements.
19:34Tu vends d'un prix suffisant,
19:36puis il faut pas que tu restes pris avec du stock sur les bras.
19:38Puis nous autres, c'est pas correct?
19:40Ben non. Regarde, j'ai fait une liste de nouveaux prix.
19:42Tu penses que c'est ça, le problème?
19:44Ouais.
19:46Il faut que vous vous réagissiez maintenant.
19:48Mais là, je viens d'engager Gabriel.
19:50C'est-tu une gaffe ou pas?
19:52Ben... non.
19:54Non, non, pas si vous réorganisez les horaires.
19:56Non, non, mais suissons, par exemple.
19:58Ouais.
20:00On va faire un menu moins élaboré.
20:02Ben oui, c'est ça que je pense.
20:04Fie-toi à ton menu du jour, là.
20:06La carte, de toute façon, les clients, ils s'en servent pas.
20:08Tu restes avec de la bouffe prise sur les bras.
20:10Ça sert à rien.
20:12Bon, on attaque, hein?
20:14Ouais.
20:16Attaque.
20:22T'es certaine que ça va, là?
20:24Ben, je suis fatiguée.
20:26C'est parce que Geneviève est ici.
20:28Elle attend bien que tu te réveilles.
20:30Hé, ben, dis l'entrée. T'aurais dû me réveiller le 8.
20:32Là, là?
20:34Oui. Merci.
20:38Allô?
20:40Allô.
20:42Hé, comment ça va?
20:44Ça va. Toi?
20:46Oui, ça va bien, hein? Wow, t'as l'air en pleine forme.
20:48Oh, mon Dieu, tu trouves.
20:50Ben oui, mais Noémie m'a dit que t'étais fatiguée,
20:52mais ça paraît pas du tout.
20:54Ah.
20:56Il paraît que...
20:58que puis, t'as fait un beau voyage, hein?
21:00Ben, je sais pas. Je l'ai comme vue 5 minutes ce matin,
21:02fait que c'est plus que moi.
21:04Ah. Ben, c'est...
21:06c'est Louise qui m'a le dit.
21:08Il paraît que ça s'est bien passé.
21:10Toi, t'es-tu déjà à Paris?
21:12Non.
21:14OK.
21:16Ben, moi...
21:18moi, j'ai juste vu la chaîne.
21:20Non, cet été, là,
21:22si j'étais en forme, j'aimerais ça faire un voyage,
21:24tu sais, comme aller à Vancouver
21:26ou aux Îles-de-la-Madeleine. Je sais pas encore.
21:28Ah.
21:30Si t'es en forme, hein?
21:32Oui, c'est ça, si...
21:34si j'suis pas trop fatiguée.
21:38Ah.
21:40Julie,
21:42inquiète-toi pas, là. C'est normal
21:44si tu sais pas quoi me dire.
21:46C'est vrai. Je sais pas quoi dire.
21:48Je m'excuse.
21:50Je pensais que ça te tenterait peut-être
21:52de venir magasiner avec moi,
21:54mais je me rends compte que c'est pas vraiment d'allure.
21:56Je sais pas quoi dire.
21:58Je sais même pas quoi faire.
22:00Ben, parle-moi de...
22:02de toi, de juste Marc-André,
22:04Antine, ta maison.
22:06Ça m'a fait un plaisir.
22:08Ben, c'est...
22:10ça va bien.
22:12On est en train de reconstruire la maison.
22:14Puis...
22:16alors, Karlie...
22:18Ben, j'aime bien.
22:20Inquiète-toi pas.
22:22T'es sûre?
22:24Oui, ça va.
22:26Oh, Karlie.
22:30Bon, regarde, sont-tu corrects comme ça?
22:32Il me semble que plus petit, ça ferait chier.
22:34Plus gros, ça sortira pas.
22:36C'est bien correct.
22:38Qu'est-ce qu'il y a?
22:40Y a rien.
22:42Ben, c't'un rien pas très agréable, ça.
22:48J'ai pas le droit d'être de mauvaise humeur?
22:50Non. Pas ici.
22:52Surtout pas devant les clients.
22:54Ici, t'as pas d'humeur parce que j'vis privée.
22:56Tout va bien, c'est comme ça.
22:58J'suis d'une très bonne humeur. T'es contente, là?
23:00Arrange-toi pour que tout se passe bien, OK?
23:02Avec Hélène, surtout.
23:04Ça me tente pas de la ramasser à la p'tite cuillère.
23:06Tu comprends ça?
23:08Fais attention à ma chambre.
23:10Fais-la que ça tourne mal.
23:12Faites-en pas, j'y ferai pas de peine à ta p'tite Hélène.
23:14J'ai plutôt l'impression que c'est elle qui...
23:16Au début, je l'avais dit, vous vous êtes chicanées.
23:18Qui va supporter vos étonnances? C'est moi!
23:20Un break, OK? Un break.
23:24Qu'est-ce qui s'est passé?
23:26Tu comprendrais pas.
23:30Un coup de bravo pour l'ambiance.
23:32Hé, ramassez vos jouets, là.
23:34Daphné, ramassez vos jouets.
23:40Allô?
23:42Tiens, je me demandais ce qui se passait, là.
23:46Jusqu'à quelle heure?
23:50Non, j'ai pas faim.
23:54Yolanda et Geneviève sont venus faire un tour.
23:58Non, non, je vais m'arranger.
24:02Tu vas pas rentrer trop tard, quand même?
24:08OK, bye.
24:16Merci.
24:20Je vais me prendre...
24:22C'est dans une tasse, là, pis c'est brun dedans.
24:24Un café?
24:26C'est ça.
24:32Pis il m'a raconté votre voyage de noces.
24:34Julien, il t'a raconté ça?
24:36Il m'a même montré l'hôtel d'où vous...
24:38Ah oui?
24:40Ah ben, télérinage.
24:42Faut croire qu'il y en avait besoin.
24:44Ah, il est ben du fun.
24:46Ah, ça, j'en doute pas.
24:48Il a commencé à travailler, au moins?
24:50Un petit peu, là. On a rencontré du monde.
24:52Il y a quelqu'un, je te jure.
24:54J'aime qu'il y ait quelqu'un.
24:56Ah ben, je suis contente que tout ça soit bien passé.
24:58Il arrive-tu, mon café?
25:00Ben, c'est Andrier.
25:02Il m'a dit qu'il voulait t'inviter, sa tante.
25:04Moi?
25:06Oui.
25:08Je veux que j'aille le voir à Paris.
25:10Oui. Il m'a dit d'inviter tout le monde, surtout toi.
25:12Ah ben...
25:14C'est drôle que tu m'en parles,
25:16parce que j'ai vu mon avocate, aujourd'hui.
25:18La requête en divorce est déposée.
25:20Peut-être qu'il a oublié qu'on était en train de divorcer.
25:22Ah, non, non.
25:24C'est la chum qui me l'a invitée.
25:26C'était amical, c'est tout.
25:28Juste pour te faire visiter des affaires que je n'ai jamais vues.
25:30Pour te faire vivre un peu de tout ça, probablement.
25:34Bon, je ne suis pas sûre que ça me tente.
25:36Non, man, les voyages de même ne se refuisent pas.
25:38Ben, ça dépend.
25:40Ça dépend, hein?
25:46Non, je ne pense pas que ce soit une très bonne idée.
25:48C'est un peu tout.
25:50Un jour, peut-être.
25:52T'as-tu le message?
25:54Némi, tu ne peux pas être jalouse, là.
25:56Pourquoi? Tu penses qu'il est allé à Paris tout seul
25:58et qu'il est resté sage, mon loulou?
26:00Mais qu'est-ce que ça pourrait bien faire?
26:02S'il t'avait trompé une fois,
26:04mettons, avec une inconnue, à Paris?
26:06J'aimerais pas ça.
26:08Je sais que ça changerait.
26:10Ça m'énerve.
26:12Ayoye, pourquoi ça t'énerve?
26:14Parce que!
26:16Ben, là, il est ici. C'est ça qui compte, non?
26:18Pis ça me surprendrait pas mal qu'il ait couru les filles à Paris, mettons.
26:20Tu penses qu'il est resté fidèle?
26:24Qu'est-ce que tu veux de lui exactement, toi?
26:28Je veux qu'il m'aime.
26:30Juste moi. Pour vrai.
26:34Des fois, j'ai l'impression que t'as tellement besoin d'amour, là,
26:36qu'il y a jamais personne
26:38qui va pouvoir tout te le donner.
26:40Toi, Gabriel, il t'aime.
26:42Il est fou de toi.
26:44Ça se voit. Ça se sent.
26:46Mais Pete aussi, il t'aime, Noémie.
26:48Il t'aime, mais est-ce que toi, tu y rends?
26:50Je fais tout ce que je peux.
26:52Oui, mais tu l'as déjà trompé, toi.
26:54Pas rapport.
26:56Est-ce que tu t'as peur, Noémie?
26:58T'as pas confiance en toi, hein?
27:00Est-ce que tu le sais tuer exactement?
27:02Est-ce que tu le sais tuer exactement?
27:04Ben oui, je sais ce que je veux.
27:08Admettons, là, que Pete
27:10ait rencontré quelqu'un d'autre.
27:12Admettons que ça serait fini entre vous deux.
27:14Serais-tu vraiment grave?
27:18Pourquoi tu me dis ça?
27:22Je dis ça parce que je pense que vous courez
27:24après deux affaires qui sont bien différentes
27:26pis que ça vous donne rien.
27:28Ça vous donne rien ni à lui ni à toi.
27:30J'ai l'impression qu'on s'éloigne pis...
27:32Moi, je peux pas imaginer la vie sans lui.
27:34Oui.
27:36Mais commence donc par essayer.
27:38Imagine dans ta tête.
27:40Pour commencer.
27:44Tu veux qu'il me laisse, c'est ça?
27:46Non.
27:48Je pense plutôt que c'est toi
27:50qu'il va vouloir vivre d'autres choses.
28:00Comment ça va?
28:02Ça va.
28:06Ça s'est bien passé, ce matin?
28:08Oui, ça s'est bien passé.
28:10T'es pas trop fatiguée?
28:12Non, pas fatiguée pas en tout.
28:14J'ai eu de la visite, moi, aujourd'hui.
28:16Ah oui?
28:18Oui, pis j'ai parlé avec Noémie aussi.
28:20Pis regarde, je me suis même maquillée pour toi.
28:22J'étais en pleine forme.
28:24Tu me demandes pas comment ça se fait?
28:26Ben oui.
28:28Tu me demandes pas comment ça a été?
28:30Tu vas bien finir par me le dire, non?
28:36Je suis engagé.
28:38Lola va m'appeler ce soir pour me dire quand je commence.
28:40Ah, c'est cool.
28:42Ça s'est bien passé.
28:44Ça va nous enlever un peu de ses épaules, mettons.
28:48Lola m'a dit que tu vas travailler de temps en temps, si tu voulais.
28:50Ouais.
28:52Je sais bien, mais mettons que c'est de la pitié, fait que...
28:54Hey, tu sais bien que ça fait leur affaire, hein?
28:56Non, peut-être.
28:58Je suis contente pour toi.
29:02C'est ce que t'as, non?
29:04Non, voyons, je tousse.
29:06Je vais appeler le docteur.
29:08Gabriel!
29:10Je tousse. J'ai-tu le droit, là?
29:12Faut bien savoir ce que t'as, non?
29:14Si je tousse encore demain, on l'appellera.
29:20Hey, yo!
29:22C'est bon.
29:24Il m'a invitée à Paris.
29:26Il doit être sur un high ou quelque chose.
29:28Peut-être que c'est vrai que c'est par amitié.
29:30Non, c'est sûrement un dernier sursaut de nostalgie avant la fin.
29:33Rien d'autre.
29:35Avec Olivier, vous vous êtes chicanées?
29:38Non, pourquoi?
29:40Qu'est-ce qui s'est passé?
29:41De quoi tu parles?
29:42Il était de mauvaise humeur.
29:44Écoute, j'y suis pour rien.
29:46Ah, à moins que...
29:48À moins que?
29:50Je voulais être seule ce soir, mais je vois pas.
29:52Je veux dire, c'est rien de grave.
29:53Ben, il a pas apprécié.
29:55Et moi non plus.
29:56Hélène, je vous ai prévenue. Je veux pas que vos problèmes se retrouvent ici.
29:58Nos problèmes?
30:00Pis toi, quand Simon donne pas signe de vie, tu gardes ça pour toi, peut-être?
30:03Non, mais ça, c'est pas pareil, ça.
30:05T'es vraiment de mauvaise foi. C'est pas possible.
30:08Hélène, je crois qu'Olivier tient plus à toi que tu penses.
30:10Et plus, peut-être, que tu le souhaites.
30:12Non, c'est très clair entre nous.
30:14Y a rien de sérieux.
30:15Peut-être pour toi.
30:16Pour Olivier aussi.
30:18En tout cas, moi, je pense que les choses ont changé.
30:21Quoi, là? Tu penses que...
30:23Tu penses qu'Olivier serait amoureux de moi?
30:25Oui, je pense.
30:28Ah ben...
30:30Ben, fais attention quand même, hein.
30:36Amoureux...
30:41Y est qu'à l'heure pour toi?
30:43Je sais pas.
30:44Mais oui, y est fin.
30:47Qu'est-ce que t'as fait aujourd'hui?
30:50J'ai vu du monde.
30:52Moi qui avais pris ma journée de congé pour qu'on reste ensemble.
30:55C'est parce que Julien m'a demandé de faire des messages pour lui.
30:58Pis il a commencé à développer des photos.
31:01Tu vas-tu m'en parler, de ton voyage en France, là, ou quoi?
31:04Qu'est-ce que tu veux savoir?
31:05Tout! Je veux que tu me racontes ce que t'as vu, qui t'as rencontré.
31:09Tout!
31:11Ah...
31:13Ben...
31:15Je mange de bon.
31:22Tu le fais exprès.
31:24De quoi?
31:25À quoi tu joues, là?
31:27Écoute, j'ai faim.
31:28Non, tu peux le dire si tu m'aimes plus.
31:30Mais toi, tu peux être avé quand tu veux, hein.
31:33Merci.
31:45Donne-moi ta main.
31:50Qu'est-ce que c'est?
31:53Souvenirs de Paris.
31:58T'as pensé à moi?
32:01Ben, c'est sûr.
32:03Il est beau, hein?
32:05T'es fin.
32:09Moi qui pensais que tu m'avais oublié.
32:11Moi qui pensais que tu m'avais oublié.
32:15Que tu m'avais trompée.
32:17C'est niaiseux, hein?
32:22C'est pas si niaiseux.
32:28Qu'est-ce que tu veux dire?
32:30Hé! Hé! Amélie!
32:34Qu'est-ce que tu veux dire?
32:38Tu vas tu me réponds?
32:41Rien. Je t'y ai dit.
32:44Je suis sûre que tu me caches quelque chose.
32:46Bill Béliveau, si tu m'as trompée, je veux le savoir.
32:49Bon. Arrête, OK?
32:51Non, j'arrêterai pas tant que tu m'auras pas tout dit.
32:54Tu trouves pas que t'exagères, là?
32:57Mais qu'est-ce que tu voulais dire quand t'as dit
32:59que c'est pas si niaiseux que ça?
33:01Réponds!
33:04Que ça aura pas été si niaiseux.
33:11Moi, je t'ai jamais dit que je t'avais trompée.
33:14Anyway, t'es mal passée pour me répondre, non?
33:17Tu m'as trompée, oui ou non?
33:19Ah! Ça vaut même pas la peine de te répondre, ta chute!
33:23Tu vas répondre!
33:25Hé! Hé! T'es folle, ta chute!
33:27Je veux pas que tu me trompes.
33:29Calme-toi. Calme-toi.
33:31Je veux pas que tu me trompes.
33:41Pourquoi vous vous chicanez?
33:43J'ai une douane. Une vraie crise de valosie.
33:47Trouvez ça dur, t'sais, Pete, que tu me trompes.
33:50Je suis pas une douane.
33:52Je suis pas une douane.
33:54Je suis pas une douane.
33:56Trouvez ça dur, t'sais, Pete, que tu partes comme ça, sans la prévenir.
33:59Elle est pas fou, elle sait même pas où j'étais.
34:01Ben, t'inquiète.
34:03De quoi?
34:05De vous deux.
34:07Ben, alors, pas tard. J'ai pas dit que ça va très bien.
34:10Elle manque de confiance en elle, t'sais.
34:13Moi, je suis sûre qu'elle partirait si elle avait pas aussi peur.
34:16Tu penses?
34:18Hum-hum.
34:20C'est pas ça que tu voudrais, toi?
34:22Qu'elle parte d'elle-même?
34:25J'en sais pas.
34:28J'voulais juste que tout se passe bien.
34:31Faut aller jusqu'au bout.
34:35Ben, c'est fini, hein?
34:37Vous deux, je me trompe-tu, Pete?
34:42C'est pas fini.
34:46Ben, ça achève.
34:49On le sait tous les deux, mais on veut pas que ça arrête non plus.
34:51Faut attendre un peu.
34:55C'est bon.
35:03Tu l'as-tu trompé ou non?
35:11C'est pire.
35:15Pendant qu'elle jetait de la bouche,
35:17je l'ai oubliée.
35:20C'est pire, ça.
35:22Elle m'a proposé d'acheter un cadeau en vitesse.
35:24Je me suis senti coupable pas longtemps.
35:29Je me suis rendu compte qu'elle était pas aussi importante qu'avant.
35:38C'est pire que tromper, ça.
35:53Allô?
35:55T'es toute seule?
35:57Les enfants sont là.
35:59On a apporté le souper. On a pensé que peut-être...
36:02C'est gentil.
36:04Étienne est pas là?
36:06Non, il travaille. Il va rentrer tard.
36:08C'est comme ça tous les soirs, maintenant.
36:10Moi, je suis seule avec les enfants, la maison et le ménage.
36:13Ils nous regardent de quoi ça a l'air, aussi.
36:15On est venus pour t'aider.
36:17Ah oui?
36:19Geneviève nous a dit que t'étais fatiguée,
36:21alors on a pensé qu'on pouvait te donner un coup de main.
36:24Là, c'est sûr que j'aurais besoin de quelqu'un pour le ménage,
36:27pour le lavage.
36:29Je suis tellement fatiguée, on dirait que je suis plus capable de m'organiser.
36:32Avec Étienne qui est jamais là...
36:34On se sent tellement de seules, Louise.
36:36Comment ils font, les autres?
36:38Ils demandent de l'aide.
36:40À qui? Aux amis?
36:42On est là pour ça?
36:44Qu'est-ce qu'on peut faire?
36:46Moi, je vais faire la cuisine.
36:48Je peux faire le lavage, moi.
36:50Oh, Louise...
36:52Tellement tenue.
36:54Je pense qu'il était temps qu'on vienne faire un tour.
36:57Oui.
37:00Tu vas tourner voir ton petit chéri à Paris?
37:03Pourquoi tu dis ça?
37:05Parce que c'est pas fini, je l'ai toujours su.
37:07Non. Non, tu te trompes complètement.
37:10Premièrement, je n'irai pas à Paris.
37:13Et deuxièmement, c'est bel et bien fini entre nous.
37:16Je suis contente pour lui. C'est tout.
37:20T'es sûre?
37:22Oui, 100%.
37:24Pourquoi tu veux pas qu'on se voit ce soir?
37:27Parce que j'ai des choses à faire.
37:30Comme quoi?
37:32Je veux me faire un masque aux concombres
37:34en écoutant de la musique.
37:36Je veux me faire un traitement pour les cheveux.
37:38Je vais être affreuse.
37:40Seulement pour être plus jolie après.
37:42J'adore les concombres.
37:45Olivier, est-ce que ça se peut que tu t'attaches à moi?
37:50Disons que je commence à m'ennuyer quand t'es pas là.
37:53Il me semblait que tu voulais rien de sérieux.
37:56J'ai jamais dit que je changerais pas d'idée.
38:02Je suis pas prête, moi.
38:04Je suis pas prête, Olivier. Je veux pas qu'on s'attache à moi.
38:07On est bien ensemble. J'ai du fun avec toi.
38:10Mais je suis pas prête à retomber en amour.
38:14Si un jour t'es prête,
38:16est-ce que ça pourrait être avec moi?
38:21Je suis sûre que tu vas pouvoir trouver quelqu'un pour ce soir.
38:24Je suis sûre qu'il y a des centaines de filles
38:26qui attendent juste que tu les appelles.
38:28J'ai pas envie.
38:30Je te crois pas.
38:34Tu sais que j'ai pas vu d'autres filles depuis qu'on est ensemble.
38:39Tu devrais.
38:42Tu devrais.
38:44Je l'aime.
38:47Pis, qu'est-ce qu'il faisait, Étienne?
38:49Il travaille.
38:51Chloé m'a dit qu'il rentrait tard à tous les soirs.
38:53Je peux pas croire qu'il se rend pas compte de ce qui se passe en ce moment.
38:55Chloé va pas bien, ça saute aux yeux.
38:57Je peux pas croire qu'il s'en rend pas compte.
38:59Peut-être qu'il est trop occupé.
39:01Ou il veut pas le voir, tout simplement.
39:03Louise pis Benoît vont savoir quoi faire, eux autres.
39:06J'espère.
39:08Bon, Anne-Syne.
39:12Anne-Syne!
39:13Les soupers!
39:16Qu'est-ce qu'elle faisait, là?
39:18Elle jouait avec Yvianne.
39:20Moi aussi, je voulais aller jouer.
39:21Moi, je vais aller chercher...
39:22Hé, hé, hé!
39:23Je voulais te dire quelque chose.
39:25Oh!
39:29J'étais assez chanceuse d'avoir un mari comme toi.
39:32J'en suis consciente.
39:34Pis merci d'être aussi patient.
39:36Je t'aime, là.
39:38Fais-moi pas bégayer, là, toi.
39:58Hum!
39:59Je me sens dormie, moi.
40:01T'es belle quand tu dors.
40:03Non, mais je me rends dehors de bord.
40:05Heille, Caroline.
40:08Je voulais te parler de quelque chose.
40:14Je t'écoute.
40:19On est bien ensemble.
40:21On est heureux.
40:23Je t'aime, pis je pense que toi aussi, tu m'aimes.
40:28Moi, je t'adore.
40:30On avait écrit quelque chose de difficile,
40:32mais je pense qu'on est passés au travail.
40:34Ouais, je pense.
40:38Tu m'en veux-tu encore pour l'affaire avec Jeannine?
40:41Non.
40:43Je sais que c'était un accident.
40:45Ça a pas été facile à prendre au début, là, mais...
40:48Je sais que des accidents, ça peut arriver.
40:52Je voulais te dire...
40:55Je...
40:57Oh!
40:58Veux-tu qu'on se marie?
41:00Hum?
41:02Veux-tu qu'on se marie, toi pis moi?
41:05J'aimerais ça que tu tiennes ma femme.
41:08Mais je suis déjà ta femme, Gabriel.
41:11Non, je le sais, mais...
41:14M'épouser?
41:18Hum!
41:24Non.
41:26Gabriel comprend.
41:28Je veux dire, on peut pas...
41:30On peut pas se marier.
41:32Ça a pas de bon sens.
41:34Pourquoi?
41:36Pourquoi tu veux pas?
41:38Non, c'est pas que je veux pas, c'est juste...
41:40Qu'est-ce que ça donnerait?
41:42Ça donnerait quoi? Ça donnerait rien, Gabriel.
41:44Tu peux pas me faire ça.
41:46Gabriel, je...
41:48Je peux plus, là. Je suis trop fatiguée.
41:50C'est pas une raison, ça.
41:52Mais oui, c'est... Voyons!
41:54Gabriel, on peut pas se marier.
41:56Ça a pas d'allure. Voyons!
41:58Qu'est-ce que t'y penses?
42:00Je veux qu'on se marie.
42:02Ah, non!
42:04Je veux juste que tu dises oui.
42:06S'il te plaît, juste oui.
42:10De toute façon, il t'a dit qu'il t'avait pas trompée.
42:14On dirait que quelque chose s'est cassé.
42:17Je le savais qu'il devait pas aller à Paris tout seul.
42:20Je le savais.
42:22Qu'est-ce que tu vas faire, là?
42:24Je sais pas.
42:26S'il m'a trompée, là, j'lui pardonnerai jamais.
42:29Oui, mais il t'a pardonné, lui?
42:33Tu penses?
42:35Il aurait pu te laisser tomber. Pense-y bien.
42:37C'est bien beau qu'il ait pas japé plus fort que ça à cause de l'histoire d'Olivier.
42:41Je pense qu'elle t'a couché avec lui.
42:44Ça a pas l'air d'être le seul à ce que je cherche, hein?
42:47Ton sculpteur aussi.
42:49C'est pas pareil. C'est à cause du travail.
42:51Voyons, le travail.
42:53Oui, oui, c'est une façon de communiquer
42:56pour qu'il se sente plus proche de son modèle.
42:59Puis, il l'a très bien expliqué.
43:01C'est pas avec moi qu'il fait l'amour. C'est avec Hélène de Champlain.
43:04Voyons. T'es faite croire ça.
43:14Personne comprend rien, alors?
43:16Là, je pense que tu fais pas grand-chose pour que ton couple tienne le coup.
43:19On dirait que tu fais exprès, Noémie.
43:21Tu penses que c'est de ma faute?
43:23Un peu, non?
43:25Écoute, je suis un peu pressé, là.
43:28Comment ça?
43:30Charles, à soir, j'ai un rendez-vous.
43:32Avec qui?
43:34Il me semblait qu'on devait passer la soirée ensemble.
43:36Si tu m'avais appelé, je te l'aurais dit. Charles avec Marjolaine.
43:39T'es pas sérieux?
43:40Elle m'attend dans cinq minutes.
43:42Faut avoir sûr.
43:44Mais là, tu reviendras demain.
43:46Je peux pas rester plus longtemps.
43:48Je pensais que t'étais mon ami.
43:50Mais là, Marjolaine...
43:52Noémie, attends un peu, là.
43:59Non.
44:01Non, Gabriel, non.
44:04Oui.
44:06Oui, je veux qu'on se marie.
44:10Non.
44:12Pourquoi? Pourquoi?
44:14Tu veux savoir pourquoi?
44:16Oui.
44:18Parce que je vais mourir, Gabriel.
44:21Parce que je vais mourir.
44:48Sous-titrage MFP.
45:18Sous-titrage MFP.
Écris le tout premier commentaire