- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 ♪ What's up the town ♪
00:02 (crissement de pneus)
00:04 (musique électronique)
00:06 ♪ What, what, what's up the town ♪
00:08 ♪ What's up the town ♪
00:10 ♪ What's up the town ♪
00:12 (crissement de pneus)
00:14 (crissement de pneus)
00:16 (crissement de pneus)
00:18 (crissement de pneus)
00:20 ♪ What's up the town ♪
00:22 (crissement de pneus)
00:24 (chantonne)
00:26 - Ah, oui, dis-lui ce que t'as à dire, là.
00:28 Arrête de tourner autour du pot.
00:30 - As-tu un troisième air?
00:32 (coups de poing)
00:34 - C'est quelqu'un qui veut m'ouvrir la porte!
00:36 - Tu te vois pas l'air, tu piles des serviettes
00:38 avec le sourire étampé dans la face.
00:40 - Disons que je suis sur un gros coup.
00:42 - Ah, oui? - Oui.
00:44 - J'haïs ça quand vous barrez la porte.
00:46 (coup de poing)
00:48 - Ah!
00:50 - Justin y a-tu appelé, là?
00:52 - Non. C'est quoi, ton affaire?
00:54 - Je comprends pas ça. Ça y ressemble pas.
00:56 Il est supposé arriver à la soirée,
00:58 pis il a même pas donné de nouvelles.
01:00 - Mais arrête donc de jouer à mère avec lui aussi.
01:02 Depuis qu'il est parti, il appelle trois fois par jour
01:04 pour dire "Minou, ma cravate bleue,
01:06 l'hérétique, mes culottes brunes."
01:08 Pis, c'est quoi?
01:10 - Ben, tu me croiras jamais.
01:12 Il y a deux jours, j'ai rencontré quelqu'un
01:14 qui attendait du pain des noix.
01:16 - Oh, c'est lui! Tiens, votre dessert.
01:18 - Ah, c'est de ma sorte. Merci.
01:20 - Allô? - En veux-tu un?
01:22 - Non! - Non, oui, continue.
01:24 - Y a personne qui se loue à ma chambre d'ICU?
01:26 - Ah non, non, attends. Tu peux gîner, gîner, gîner.
01:28 - Passe-moi la main.
01:30 (sirène d'ambulance)
01:32 - Oui, allô?
01:34 Oui. Pour la chambre allouée?
01:36 Oui.
01:38 Oui, c'est meublé. Mm-hmm.
01:40 - Oui, y a une tarantule.
01:42 Oui, elle est super fine.
01:44 Elle s'appelle Agathe.
01:46 Oui.
01:48 T'es sûr?
01:50 Ben, parle ça aux autres, OK?
01:52 T'as mon numéro?
01:54 OK, bye.
01:56 Ah non, reste là, toi.
01:58 (toc-toc!)
02:00 Hey, yo!
02:02 Oh!
02:04 (soupir)
02:06 - T'es sûr que ça va, Paul?
02:08 - Oui, on va pouvoir se prendre un numéro.
02:10 Oh! J'ai plus envie de y aller.
02:12 - Hé, y a pas de passe-affaires, OK?
02:14 J'aimerais ça vous voir, vous autres.
02:16 Pogner que ça une fois par mois.
02:18 - Ah, c'est pas ça, c'est pas ça.
02:20 - J'aimerais ça vous voir, vous autres.
02:22 Pogner que ça une fois par mois.
02:24 - Je peux-tu faire quelque chose?
02:26 - Ben, non.
02:28 - On reste avec toi.
02:30 On va y envoyer de l'énergie.
02:32 - (rire)
02:34 T'es fin.
02:36 - Ouais, je pense que je vais avoir de la misère
02:38 à me débarrasser de ma tarantule.
02:40 - Chut!
02:42 (sonnerie)
02:48 - Allô, c'est nous autres!
02:50 - Oh, allô! Allô!
02:52 - Mon dieu, ça t'a aval, manger de même?
02:54 - Mais non, faut que je te dise quelque chose.
02:56 Je pourrais pas garder Guillaume cet après-midi.
02:58 - C'est pas vrai, là!
03:00 Hé, tu m'avais promis!
03:02 Il faut que j'étudie, moi.
03:04 - Je m'excuse, mais j'avais pas le choix.
03:06 Denis m'a appelée pendant que vous étiez au parc.
03:08 Il veut me présenter sa fille.
03:10 Imagine!
03:12 - Non, mais je vois vraiment pas
03:14 ce que tu sais extraordinaire là-dedans, là.
03:16 Il te présenterait une autre fois, sa fille, franchement!
03:18 - Ben là, allume, Manon!
03:20 Quand un gars présente sa fille à sa nouvelle blonde,
03:22 c'est signe qu'il commence à s'attacher.
03:24 Je peux pas dire non.
03:26 Là, de toute façon, il doit être en route.
03:28 - T'as pensé à moi, comme d'habitude?
03:34 - Je peux t'aider à trouver une gardienne, si tu veux, hein?
03:37 Émilie, elle pourrait pas?
03:40 - Oh, laisse faire, là.
03:42 Je suis habituée de me débrouiller tout seule.
03:44 - Oh, je te revaudrai ça, ma garde.
03:46 - Donne, donne, donne.
03:48 - Je suis assez énervée, hein?
03:50 Oh, Manon, je pense que c'est l'homme de ma vie.
03:52 - Hé, hé, pars pas en peur trop vite, là.
03:54 Tu te connais avec les hommes.
03:56 J'ai pas envie de te ramasser la petite cuillère, moi.
03:58 - Hum, mais quand on est grand-mère,
04:00 on n'a pas de temps à perdre, hein?
04:02 (toc-toc!)
04:04 Oh! C'est à toi, deux autres.
04:06 Tu irais-tu répondre?
04:08 Ben oui, donc...
04:12 Oh, c'est...
04:14 (soupir)
04:16 (musique douce)
04:18 (soupir)
04:20 - Ben oui, c'est ça. Il s'appelle Guillaume.
04:28 Allô, allô!
04:30 Allô!
04:32 Toi, je suppose que t'es la belle Dorothée.
04:34 - Dorothée, je te présente Linda.
04:36 - C'est la vieille table blonde.
04:38 - Dorothée, franchement...
04:40 Excuse-la, là.
04:42 - C'est pas grave. Voyons, c'est une enfant.
04:44 Qu'est-ce qui te ferait plaisir, ma belle fille?
04:46 Du jus, du lait, de la liqueur?
04:48 Une dépanneur chez Linda, bonjour!
04:50 - Toi, t'en parles toujours comme ça, au début.
04:52 Qu'est-ce que tu dirais,
04:54 qu'on aille prendre une marche tous les trois sur la montagne?
04:56 - Ouais...
04:58 À moins qu'on aille voir un film.
05:00 Justement, il y en a un nouveau
05:02 qui vient de sortir sur les fées.
05:04 - Bon, ben, essayez de contenter tout le monde.
05:06 On fait plaisir à personne.
05:08 Je pense qu'on va décider entre adultes
05:10 puis Madame va suivre.
05:12 - Pourquoi c'est toujours les adultes qui décident, hein?
05:14 - As-tu des idées, toi?
05:16 - Ah, pis sortez donc ensemble.
05:18 Moi, je veux m'amuser ici.
05:20 Comme ça, tout le monde va être content.
05:22 - Ah! Non, non, non, non, non, non.
05:24 Non, je peux pas. Il faut que j'étudie.
05:26 - Justement, Dorothée pourrait garder.
05:28 - Je veux rien t'imposer,
05:30 mais pour ça, tu serais servie à la dehors des enfants.
05:32 - Ah!
05:34 - C'est pas grave.
05:36 Elle adore les enfants.
05:38 - On sera pas partis longtemps.
05:40 (musique douce)
05:42 - Quoi?
05:44 Tu prends l'avion pour les Indes demain
05:46 pis tu fais juste ça depuis hier?
05:48 - Bien oui, mais bien gratuit, ça s'enfuise pas.
05:50 Ça va juste devancer mon départ un peu.
05:52 - Un peu?
05:54 T'es pas pour lâcher l'école comme ça, là.
05:56 - Qui dit que je lâche l'école?
05:58 Je m'en vais étudier dans un ashram
06:00 avec un maître spirituel.
06:02 - Ah! T'es pas un genre de gourou.
06:04 C'est quoi, ça, un gourou?
06:06 - Non, pis ça a l'air qui est extraordinaire.
06:08 C'est un vrai sale.
06:10 - Ah, Victor, là, reviens sur terre, OK?
06:12 T'es quand même pas pour embarquer dans une secte.
06:14 Ah, pas à cause de une niaiserie-là, là.
06:16 La soeur de mon ami Carmen est embarquée là-dedans.
06:18 Sa famille essaie de la sortir.
06:20 Ils ont volé tout son argent.
06:22 Elle est même plus capable de penser par elle-même.
06:24 C'est vrai, ça, ce que Jeannette a dit, Victor, là.
06:26 C'est vrai.
06:28 - Bien oui, mais c'est comme dans vie, ça.
06:30 Il y a du monde malhonnête.
06:32 Il y a du monde honnête.
06:34 Bien, un vrai maître, là, c'est pas supposé te dire
06:36 quoi faire pis quoi penser.
06:38 C'est...
06:40 C'est comme un miroir qui reflète ta conscience.
06:42 Hein?
06:44 - Qu'est-ce que je disais?
06:46 Il est pas encore parti, là,
06:48 pis on comprend déjà plus rien à ce qu'il raconte.
06:50 (soupir)
06:52 C'est toi, Victor, là.
06:54 T'es reviré sur le top pas à peu près
06:56 la dernière fois que t'es revenu de là-bas, hein?
06:58 - Oui, mais il est trop tard pour reculer.
07:00 - Émilie, en-dedans de moi, là,
07:02 je le sais que ma place est là-bas,
07:04 à côté de lui.
07:06 C'est vrai.
07:08 (éternuement)
07:10 (soupir)
07:12 (éternuement)
07:14 (soupir)
07:16 - Tiens, ça va te faire du bien, ça.
07:18 Arrête-t'es, Blaine.
07:20 Ça a pas de bon sens de souffrir de même.
07:22 - Arrête de parler, tu m'énerves, OK?
07:24 - Excuse-moi.
07:26 (soupir)
07:28 (soupir)
07:30 - T'aimerais-tu que je te fasse
07:32 une petite dizaine à camomille?
07:34 - Non.
07:36 (soupir)
07:38 (soupir)
07:40 (soupir)
07:42 - Il est même plus chaud, là.
07:44 Je vais aller te le réchauffer, OK?
07:46 - Tais-toi, donc.
07:48 (toc, toc, toc)
07:50 - Une bonne nouvelle. Je vais probablement
07:52 vous débarrasser de ma tarentule ce soir.
07:54 - Super! T'entends ça, Paul?
07:56 - C'est moi qui quitte. Je m'en vais
07:58 visiter une chambre tantôt.
08:00 - Tu t'en vas?
08:02 - Parlons de partir, tu pourrais-tu
08:04 me débarrasser d'elle pour un bout?
08:06 J'aimerais être malade en paix.
08:08 - Je me fais un quatre pour l'aider, moi, depuis tantôt.
08:10 - Viens-t'en. Tu me diras ça dehors.
08:12 - Aïe!
08:14 - Respire.
08:16 - Aïe!
08:18 - Non, Guillaume, fais pas ça!
08:20 - Aïe!
08:22 - Redonne-moi le jouet! Donne!
08:24 - Non, Guillaume, il faut pas taper!
08:26 C'est pas gentil! Manon!
08:28 - Ah! Arrête de me rapporter
08:30 tout ce que Guillaume fait, OK?
08:32 T'es une grande fille, me semble.
08:34 Puis, allez jouer dans sa chambre.
08:36 J'ai bien de la misère à me concentrer, OK?
08:38 (sonnerie)
08:40 Y a-tu moyen d'avoir la paix
08:42 deux secondes, ici?
08:44 (sonnerie)
08:46 (coups de feu)
08:48 Allô?
08:50 Ah, Jeannette, excuse.
08:52 Ah, t'as coiffé cet après-midi.
08:54 Bien...
08:56 C'est parce que j'essaie d'étudier, là.
08:58 J'aimerais mieux...
09:00 Attends une minute, OK?
09:02 - Le chat est brisé.
09:04 - Y a pas moyen de vous laisser tout seul deux secondes.
09:06 - Non, mais c'est pas de ma faute!
09:08 C'est Guillaume qui m'a poussé, puis je l'ai échappé.
09:10 - Bon, mais va le chercher avant qu'il se coupe, puis reviens.
09:12 J'ai deux mois à te dire, OK?
09:14 Excuse-moi, Jeannette, OK?
09:16 Ah, puis viens-t'en donc, là.
09:18 Je suis pas capable d'étudier.
09:20 - C'est beau. Bye!
09:22 - Bye!
09:24 - Ça va, ton frère, quoi, fait?
09:30 - Bien là, regarde-moi la tête, hein!
09:32 Jocelyne arrive ce soir, j'ai pas envie qu'il se sauve en courant.
09:34 - Mais vite t'en s'en va, tantôt, là.
09:36 Tu pourras moins m'aider à le retenir.
09:38 - Bien là, Émilie...
09:40 On a fait ce qu'on pouvait, hein?
09:42 Elle va l'être dans son camp, cette heure.
09:44 Il est assez vieux pour faire ses choix, là.
09:46 Bien, qu'il vive avec les conséquences.
09:48 - Au moins, il ne nous reste pas dans le trouble.
09:50 Il s'occupe de se louer sa chambre, là.
09:52 - Oui, c'est la vie, ça, Émilie.
09:54 - OK.
09:56 - Mon vieux!
09:58 - Oups! Excusez-moi.
10:04 - Bon, mesdemoiselles, attention.
10:06 Et puis, sur la chaise, on respire, on se calme.
10:10 Ça va comme ça?
10:12 - Euh, oui, d'accord.
10:14 - Bien, je vais vous faire un petit déjeuner.
10:16 C'est comme ça?
10:18 - Euh, oui, d'accord.
10:20 - Allons, parlez-moi de votre enfance.
10:22 D'où vient cette tendance
10:24 à vouloir materner vos amis?
10:26 - Hum...
10:28 Ça a commencé, j'avais 5 ans.
10:30 - Hum-hum.
10:32 - J'avais une petite poupée.
10:34 - Ah, intéressante.
10:36 - On a l'air un petit peu débiles, là.
10:38 - Bien, non. Personne.
10:40 - Hum-hum.
10:42 - Depuis quand tu t'intéresses aux bébites des autres, toi?
10:48 - Ma mère est psychiatre.
10:50 Ça va pas?
10:52 - Tu me niaises, là?
10:54 - Non, c'est vrai, je te jure.
10:56 - Es-tu obligé de partir?
11:02 C'est à cause de la tarentule?
11:04 - Non, c'est pas juste pour ça.
11:06 Je n'ai pas envie de coller à l'appart.
11:08 Ça me rappelle trop de souvenirs,
11:10 puis je veux pas tomber face à face avec Guy.
11:12 - Oui, mais on ne le revoit jamais, là.
11:14 Geneviève est tout le temps rentrée chez eux.
11:16 - Oui, puis j'ai envie d'être dans mes affaires.
11:18 - C'est toi qui le sais.
11:20 - Hum-hum.
11:22 Bon, il y a une autre raison aussi.
11:24 - Quoi?
11:26 - J'ai l'intuition que je suis mieux
11:28 de pas rester trop longtemps dans le même endroit que toi.
11:30 - Que moi?
11:32 - Cet appart, là, me fait un drôle d'effet.
11:34 La dernière fois, je suis tombé en amour
11:36 avec une fille qui était polie.
11:38 Ça a fait souffrir du monde,
11:40 puis j'ai pas envie que ça se reproduise.
11:42 (Bruit de la télévision)
11:44 - Ben, t'as bien fait ça, ma grande, hein?
11:46 (Bruit de la télévision)
11:48 Fais-moi un beau sourire, là, hein?
11:50 Pour qu'on oublie ça, OK?
11:52 (Bruit de la télévision)
11:54 Ça serait plate d'être en chicane
11:56 quand ton papa va revenir, hum?
11:58 (Bruit de la télévision)
12:00 - C'est la hosteur de la télévision.
12:02 - Ah!
12:04 (Bruit de la télévision)
12:06 OK, c'est correct.
12:08 Bord de bord.
12:10 (Bruit de la télévision)
12:12 (Bruit de la télévision)
12:14 (Bruit de la télévision)
12:16 - Elle veut rien savoir.
12:18 Pourquoi elle me met toujours
12:20 dans des situations de même, elle?
12:22 - Ma petite... - Mais non, ma mère!
12:24 Elle était supposée garder Guillaume aujourd'hui.
12:26 Puis là, c'est moi qui se retrouve
12:28 avec la fille de son chum.
12:30 La veille d'un examen, en plus.
12:32 - Ah! Puis ça m'étonne même pas, hein?
12:34 Elle, ses amours, sa tôtette...
12:36 Elle est plus importante que le reste.
12:38 - Elle ferait sûrement pas ça pour mal faire.
12:40 - Pfff!
12:42 - T'inquiète.
12:44 - Hum, t'es fine.
12:46 - Ah!
12:48 - Vas-tu que je m'en occupe.
12:50 Émilie était pareille.
12:52 (Bruit de la télévision)
12:54 - Maille!
12:56 T'as pas l'air affilée, hein?
12:58 - Je vais le dire à mon père
13:00 qu'elle m'a fait mal.
13:02 - Quoi? Hé, j'étais pas faite mal, moi.
13:04 - Oui, tu m'as pris le bras comme ça.
13:06 - Ah ben, mendeuse en plus!
13:08 - Laissez-moi. Laissez, laissez, laissez.
13:10 Euh, Manon, penses-tu que tu vas réussir
13:12 à faire quelque chose avec cette tête-là?
13:14 - Mon chum arrive tantôt,
13:16 puis je veux pas avoir l'air d'une vieille mop.
13:18 - Trouves-tu que j'ai l'air d'une vieille mop?
13:20 - Hum, hum, hum...
13:22 - Oh, mon... Je le savais.
13:24 Veux-tu aider Manon à me coiffer?
13:26 - Ah oui!
13:28 - Donne! Allez!
13:30 - Merci.
13:32 - Merci.
13:34 Bon, ben, faut que j'y aille.
13:36 Je veux pas qu'il loue la chambre à quelqu'un d'autre.
13:39 Bon, ben... Salut.
13:41 - Salut.
13:43 - Ça m'a fait plaisir de parler avec toi.
13:45 - Moi aussi.
13:47 - Prochaine? - Oui.
13:49 - Bon, je vais aller me coucher.
13:51 - Oui, oui.
13:53 - Je vais aller me coucher.
13:55 - Oui, oui.
13:57 - Bon, je vais aller me coucher.
13:59 - Oui, oui.
14:01 - Une chance que c'est pas une fille,
14:08 parce que j'ai raie de la compétition.
14:10 - Allô! Salut.
14:12 En tout cas, lui, au moins, il meurt pas.
14:14 - Ah, OK. - Ah!
14:16 - Ça va mieux, là?
14:18 - Oui. Les crampes sont finies.
14:20 Je m'excuse pour tantôt. Je m'endurerais plus moi-même.
14:23 - À cause de toi, je pourrais pas être canonisée.
14:25 - Je suis la tête de la compétition.
14:27 - Tu es la tête de la compétition.
14:29 - Je suis la tête de la compétition.
14:31 - Je suis la tête de la compétition.
14:33 - Je suis la tête de la compétition.
14:35 - Je suis la tête de la compétition.
14:37 - Je suis la tête de la compétition.
14:39 - Je suis la tête de la compétition.
14:41 - Je suis la tête de la compétition.
14:43 - Je suis la tête de la compétition.
14:45 - Je suis la tête de la compétition.
14:47 - Je suis la tête de la compétition.
14:49 - Je suis la tête de la compétition.
14:51 - Je suis la tête de la compétition.
14:53 - Je suis la tête de la compétition.
14:55 - Tu me le dirais si t'étais attirée par un gars?
14:58 - Bien oui.
15:00 - Hé, hé! C'est sûr. C'est sûr que je te le dirais.
15:04 - En tout cas, c'est du ben bon monde.
15:17 - En tout cas, à date, ça m'intéresse.
15:19 - Ouais? Avez-tu de quoi? Émilie devrait pas tarder.
15:22 - Non.
15:24 - Ah, c'est elle.
15:26 - T'sais, c'est pas mon peut-être futur colloque.
15:29 Émilie. - William. Enchanté.
15:31 - Salut.
15:33 - T'sais... - Qu'est-ce que tu as là?
15:35 - Bien, qu'est-ce que tu penses? Je fais avec ton départ?
15:38 - Bien oui, mais t'as arrêté de boire.
15:40 - Hum! Si toi, t'as le droit d'aller te faire laver le cerveau
15:43 par ta gang de spirituels, moi, j'ai le droit de me mettre
15:46 ce que je veux dans le corps, hein?
15:48 - Oh, s'il te plaît, Émilie, là!
15:50 - Non, mais de toute façon, s'il vient habiter ici,
15:52 il faut qu'il sache à qui qu'il a affaire.
15:54 Juste une petite chose de même. Ici, on aime ça de mère en fille.
15:57 - Écoute, là, elle est changère, un peu, là. Donne-moi ça.
16:00 - Tu devrais me remercier, Victor.
16:02 Je suis prête à me taper une rechotte
16:04 pour t'empêcher d'aller te casser la gueule.
16:06 - Bon, c'est ça, des menaces, des menaces.
16:08 Je suis peut-être mieux de repasser plus tard, hein?
16:10 - Non, tu as-tu dit que ma petite abroie la nuit?
16:13 - Non, Émilie, c'est assez, là.
16:15 Finalement, je vais y passer. Je vous rappelle si ça m'intéresse.
16:18 OK?
16:20 T'es contente, là?
16:26 - Dépêche, dépêche, dépêche, on est en retard.
16:40 Nos filles nous attendent.
16:42 - Ben, elles mourront pas pour une demi-heure de plus.
16:44 Il faut bien qu'on pense à nous d'autres un petit peu, non?
16:46 - Dis-toi, là.
16:48 - Oui, donc...
16:50 - Moi, des après-midi comme ça, je voudrais que ça finisse jamais.
16:53 Pas toi.
16:55 - Dans un autre contexte, oui, mais là, on a donné notre parole.
16:57 C'est pas très responsable.
16:59 - Ah! Le père parfait.
17:01 Faut-il s'arrêter de vivre parce qu'on a des paroles?
17:04 - C'est pas ça. Je pense que Manon sera pas fâchée de nous voir arriver, là,
17:07 déjà qu'on lui a pas donné grand choix.
17:09 - Ben, regarde, occupe-toi de ta fille,
17:11 je vais m'occuper de la mienne, OK?
17:13 Jusqu'à date, j'ai pas eu besoin de personne
17:15 pour faire ma job à ma place.
17:17 - J'aime mieux me taire.
17:19 - Non, dis-lui ça, je pense...
17:21 - Non, j'ai pas le goût d'embarquer là-dedans.
17:23 Je te suis posé de voir ma fille aujourd'hui, regarde où je suis rendu.
17:25 Je la vois une fois par deux semaines.
17:27 - Dis donc, c'est de ma faute?
17:29 - Non, c'est de la mienne.
17:31 Puis comme j'haïs ben ça me sentir coupable, je vais aller la chercher.
17:33 - C'est sûr, fais donc ça.
17:35 On vient tout pareil.
17:39 (musique douce)
17:41 - Je voulais pas t'en boire, t'sais.
17:53 Tes bagages sont déjà finis?
17:58 - Ouais.
18:00 Je vais être parti quand Jo pis Juliette vont revenir.
18:02 - Tu restes même pas à souper avec nous autres?
18:07 - Oh...
18:09 Trahisseuse, cette yeux.
18:11 - Pour un gars qui haït ça, tu parles pas mal souvent, je trouve.
18:15 - Je serai pas cheap, Emily.
18:21 Je vais continuer à payer ma part de loyer.
18:23 - Si tu savais comment je m'en fous de ta part de loyer, là...
18:28 - Pourquoi t'as-tu dit de m'aimer avec William?
18:37 - Parce que...
18:39 Parce que je voulais te faire changer d'idée.
18:43 Non, non, j'ai friqué, Victor.
18:45 Je sais pas comment c'est, là-bas, moi,
18:47 avec ta gang de moines pis de sectes, là.
18:49 - Mais tu me fais pas confiance. - Non, c'est pas ça.
18:51 Non.
18:54 Je m'excuse.
18:58 Mais je veux que tu me promettes de faire attention à toi, OK?
19:04 Pis de pas laisser ta gang de zoufs te rentrer n'importe quoi dans ta gueule.
19:07 - Ah... gang de zoufs, hein?
19:12 Tu peux pas t'en empêcher.
19:16 - Non.
19:19 - Mais c'est dommage que je t'ai fait fuir, William.
19:25 Il avait l'air cool.
19:28 - Oui. Il faisait penser à toi.
19:33 - Ah, c'est pour ça que tu voulais rien savoir de lui?
19:35 Merci beaucoup, merci beaucoup. - Ben non, non, c'est pas ça.
19:38 - En tout cas...
19:46 Si tu veux son numéro de téléphone...
19:49 au cas où.
19:52 - Victor...
20:02 - Quoi?
20:04 - Ben, je peux-tu te prendre dans mes bras?
20:07 - Ouais.
20:13 - Je m'ennuie de toi.
20:18 - Moi aussi.
20:22 Fatiguante.
20:24 - Bye. - Bye.
20:32 - Papa!
20:34 - Oh, bonjour.
20:36 - C'était super le fun. Je lui ai aidé à coiffer une cliente.
20:39 - Ah, ouais? - Hum-hum.
20:41 Ben, on a eu des petits dégâts pis quelques petits chicanes,
20:43 mais on a réglé ça, hein?
20:45 - Je m'excuse encore pour le retard. - Ah, c'est correct.
20:48 À quelle heure Linda t'a dit qu'elle allait revenir?
20:51 - Aucune idée.
20:53 Ben, pour être franc avec toi, on s'est pas laissés en très bons termes.
20:56 - Ah, non?
20:58 - Ben, je sais pas trop si je devrais te confier ça,
21:00 mais quand je lui ai dit qu'il fallait qu'on revienne,
21:02 j'ai trouvé un peu... égoïste.
21:05 - Ah, ben, tiens donc!
21:07 Je suis plus toute seule à me rendre compte de ça.
21:09 Je suppose qu'elle voulait repartir sur le party.
21:12 - Pourquoi tu dis ça?
21:14 - Linda, c'est Linda.
21:16 - Est-ce que tu le trouves beau, mon père?
21:19 - Ben oui, c'est... c'est un beau gars.
21:25 - J'aimerais ça que toi, tu sois sa blonde.
21:29 - Bon, ben, on va y aller avant qu'elle nous marie.
21:32 Comment je pourrais te remercier pour le gardiennage?
21:35 Je vais au moins te payer.
21:37 - Ah, laisse faire. C'est Dorothée qui a gardé.
21:40 - Sûr? - Oui.
21:42 - On y va.
21:44 - Bien, viens t'en, ma belle. - Bye, maman.
21:46 - Bye, bye.
21:48 - Je te lance un de même à tout hasard.
21:50 J'ai une présentation de produits de beauté ce soir dans le coin.
21:52 Si ça t'intéresse...
21:54 Je vais t'appeler.
21:57 ♪ Ouh, oh, oh, oh, oh ♪
22:01 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
22:05 ♪ Watch out, the cops ♪
22:29 ♪ ♪ ♪
22:31 ♪ ♪ ♪
22:34 ♪ ♪ ♪
22:36 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
22:40 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
22:45 ♪ ♪ ♪
22:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires