• il y a 2 ans

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00What's up the town!
00:23Ben oui, le chum de ma mère.
00:25Il m'invite à une présentation de produits de beauté.
00:29Ben oui, ça me tente.
00:30C'est juste que Linda est pas revenue encore.
00:32Fait que je me demandais...
00:33Pourrais-tu garder Guillaume?
00:36Ah...
00:37Vous allez où?
00:39Attends, Émilie, je pense que c'est elle.
00:42Bon, ça va être correct.
00:44OK, on se rappelle.
00:46Bye.
00:48Tiens, j'ai acheté des CD usagés.
00:50C'est du bon rock.
00:51C'est une montre qu'elle aurait dû t'acheter.
00:59Coudon, es-tu aveugle pour vrai ou tu fais semblant?
01:03Linda, t'as pas de parole!
01:05J'fais le pas pour des reproches.
01:23Ouh, méchant rock.
01:25Mais qu'est-ce que c'est ça?
01:27Mais qu'est-ce que c'est ça?
01:29Mais il est ben imbécile, lui.
01:32Il s'est trompé de tête.
01:40On peut plus faire confiance aux vendeurs.
01:47Voyons.
01:49C'est pas si grave que ça, là.
01:51Tu retournes au magasin pis il te l'échange.
01:53Voyons.
01:54C'est fini, maintenant.
01:57T'avais raison.
01:59J'ai tout gâché avec Denis.
02:02J'suis rien qu'une conne.
02:05J'suis même pas capable de garder ça pis que j'aime.
02:10Non, écoute, exagère, là. C'est pas ça qu'il m'a dit, lui.
02:15Il t'a parlé?
02:17Qu'est-ce qu'il t'a dit?
02:20Ben, il m'a dit que...
02:22que vous aviez vu une petite chicane.
02:24C'est normal, au début, ça.
02:26Tu penses?
02:27Ben, oui.
02:35Vu que t'as pas gardé Guillaume aujourd'hui,
02:38ça te dérangera pas de le garder ce soir?
02:40Non, c'est correct. Je te dois bien ça.
02:45T'es toute belle. Tu vas où?
02:49Ouais, ben, ils sont pas mal secs, tes frites.
02:52C'était pas pour toi, non plus.
02:55Oh, deux heures de retard.
02:57Jocelyn, d'habitude, y appelle.
02:59D'un coup, qu'y est arrivé de quoi?
03:01On n'a pas de danger. La vie fait pas des beaux cadeaux de même.
03:04Arrête donc de toujours parler de lui
03:06comme si c'était le dernier des écœurants.
03:10C'est vrai. S'il était sur la liste des écœurants,
03:12il serait le premier.
03:15Après ou avant Chicoine?
03:17Rapport, Chicoine, là.
03:19Non, moi, mon prochain de chambre, il va être beau, grand, fort,
03:22pis il va me respecter, lui.
03:24Pis tu vas le pécher où, sur la planète Mars?
03:26Nous.
03:28Mais d'où c'est que t'arrives? As-tu vu l'heure?
03:30Ben là, pas moi, j'en vois. Y avait assez de trafic, là.
03:32Écoute, y a bien de boucane, ici, dedans.
03:34Oui, j'ai fait des frites.
03:36J'ai des plates pour toi, y en a plus.
03:38Ah, toujours aussi accueillante, hein?
03:40Ça me semble que t'as quelque chose de changé, toi.
03:42Ah oui, quoi?
03:44Ah, je le sais. Y a pas sa poche de laver.
03:46Ah, ben oui. Elle est où?
03:48Ah, j'avais pas grand-chose, là.
03:50J'ai fait une petite brosse à la main, là.
03:52T'aurais autre chose à faire, les fin de semaine, toi, hein, Minou?
03:55Tiens! C'est ça, c'est pas un homme qui me respecte, hein?
03:59Moi, je me méfierais. Jocelyn qui torche, c'est pas normal.
04:02Écoute, la pote, je vais te faire un beau grill-cheese.
04:05Oh, ça mérite un bec, ça.
04:07Bon, ben, moi, je m'en vais au billard.
04:09Écoute donc, j'ai-tu dit quelque chose, moi, là?
04:11Mais non. T'es arrivé, là.
04:13Hein?
04:15Non.
04:23Regardons s'il y aurait pas quelque chose sur les effets secondaires.
04:26Là, c'est quoi, au juste, ton sujet, là?
04:28C'est-tu les drogues ou, maintenant, les effets secondaires?
04:31Ben, les deux. Ça va ensemble, non?
04:33Ouais, je sais bien, mais j't'étoche pas.
04:35Je commencerais comme par essayer d'identifier les différents types de drogues,
04:38pis après ça...
04:39Ah, ça va être trop long, là.
04:41Cherche donc dans Speed pour voir.
04:44Speed?
04:53Ça va-tu, toi?
04:56Ben oui. Pourquoi?
04:59Hein?
05:13Les symptômes du sevrage des Speed ou amphétamines sont nombreux.
05:16Anxiété, maux de tête, irritabilité.
05:19Je le savais!
05:20Salut, Maggie.
05:21Salut.
05:25Anxiété, maux de tête...
05:27Ah, les Speed!
05:29Je connais quelqu'un qui est accroché à ça, moi.
05:31Il était tellement speedé, là, que la face lui est tirée.
05:36Ben oui, à cause de la vitesse.
05:40Non, Maggie, mets pas ça dans ta recherche, ça va couler.
05:42Hey, peux-tu m'imprimer ça, toi?
05:44Tout de suite?
05:45Hey, Maggie, j'peux te trouver d'autres choses, là.
05:47Ah non, non, ça va être trop long. Non, j'ai un rendez-vous, bien.
05:50Ah, je vais y aller avec toi.
05:52Lou est supposé me donner son chandail de hockey.
05:54Bon...
05:58Ah...
06:01Ah, merde, merde!
06:04Quoi?
06:05Je viens de me planter, là.
06:07Ah, non...
06:09Bon, écoute, je reviendrai chercher ça plus tard, là.
06:11C'est pas grave, ça presse pas.
06:13Comment ça presse pas?
06:15Ça presse pas.
06:18C'est ça, merci, mon beau Ben.
06:20T'es adorable, Ben. Merci beaucoup.
06:23À notre amitié, ma belle.
06:26Tchin-tchin!
06:34Je me demandais...
06:36Qu'est-ce que t'as fait la nuit passée?
06:38Ben alors? J'ai dormi, pourquoi? Pas toi?
06:42Oui, pis non.
06:44Salut!
06:45Salut.
06:46Tu veux être le suivant?
06:47Oh, non, merci.
06:49Hey!
06:50Hey!
06:51C'est qui, là?
06:53Coudon, t'as mal à la bête, toi.
06:55Ah, on doit jouer ailleurs, toi.
06:57Ce que j'aime avec toi, Émilie-Laurent, c'est que t'es directe.
07:01Comme ça, ça a l'air que t'es le nouveau capitaine de l'équipe de hockey.
07:04Ouais.
07:05Ça roule-tu?
07:06Ouais, c'est pas pire. On a manqué trop de...
07:08Mais là, tu vas pas te mettre ta chose avec, là.
07:09Il fait ça juste pour m'écœurer, lui.
07:11Franchement, tu trouves pas que t'y vas un peu fort?
07:13Ça paraît que tu le connais pas.
07:14Tu me voyais malade dans sa tête, c'est dégueulasse.
07:16Si tu veux.
07:17Lui, il aime ça se tenir avec du monde fucké.
07:20Il devrait être au courant, ici, avec toi.
07:22Hey!
07:40Il me cherchait, t'as vu?
07:41Oui, mais je pense pas que ça justifie une claque.
07:43Ben ouais, c'est ça. Prends donc pour lui un coup parti.
07:47Salut, Lou.
07:48Salut, William.
07:49Hey.
07:53Je suis contente que tu sois encore là.
07:55Ma mère, elle pense que j'étais avec toi, OK?
07:57Parce que j'ai pas osé lui dire que c'était son chum qui m'avait invitée.
08:00Elle connaît déjà pas, là.
08:01Des fois, je la ramasse à la petite cuillère.
08:03Hey, yo!
08:04Tu es là?
08:05Oui, c'est parce que Lou parle avec un gars qui a visité la part de chez nous.
08:08Il sait que j'ai déjà pris un coup et tout, là.
08:10Pis, tout le monde sait ça?
08:11En tout cas, si ma mère te demande un petit...
08:13C'est vrai, j'ai peur qu'il dise, tu comprends?
08:15En plus, on vient de se pogner, là.
08:17Mais là, tu vas pas toujours faire semblant de...
08:19Ah, pis, j'ai pas le temps d'embarquer là-dedans, là, OK?
08:21Fait que pis pour ma mère.
08:23Ça marche?
08:24Oui.
08:25Bon. Attends, c'est quoi cette affaire, là?
08:29Pis laisse-t'en faire.
08:34Hey, pis en plus, tu refuses d'héberger un sans-abri.
08:36T'es une belle.
08:38Ah, Émilie, c'est une blague, là.
08:39Ben non, mais je m'en vais aux toilettes, là. Je veux tuer.
08:42Là, là...
08:44Tu vas m'expliquer pourquoi, quand j'en prends pas, j'ai mal à la tête pis je suis super fatiguée.
08:48Pis toi, plutôt, ça va régler ton problème.
08:52Essaye pas.
08:54Tu m'as jamais dit que les spades, ça peut être dangereux.
08:57Ça peut être si dangereux que ça, t'en redemande.
09:02Ça, là, c'est parce que je suis rendue dépendante.
09:05Ah, là, là, c'est depuis ça.
09:08J'ai fouillé sur Internet. Imagine-toi, donc, c'est écrit noir sur blanc.
09:11Il y a différentes sortes d'esprits, là.
09:14Pis j'ai parlé à du monde qui connaissait ça.
09:17Ah oui? Qui ça? Le curé de la paroisse?
09:20Non, du vrai monde.
09:22T'en crois pas?
09:23Ah non?
09:24Non.
09:25Le gars qui est... Le gars qui est là, là.
09:28Son chum, il en a pris.
09:29Pis il paraît que ça fait...
09:30Ah oui?
09:31Oui.
09:32Hé, qu'est-ce que tu fais, là?
09:33C'est du reconnaissance, mais ça me fascine.
09:34Non, niaise pas, là. Je veux pas que toute la vie, elle soit au courant de mes problèmes.
09:36Mais ça n'a pas de consens de faire peur au tout le monde de même.
09:42Comme ça, ça a l'air que tu connais ça, Ispil.
09:45Ispil?
09:46Oui.
09:47Pas vraiment.
09:48Hein?
09:49Je faisais des faces, tantôt, là.
09:50Ben, laisse faire. Il vient le temps.
09:56Tu vois, là?
09:58Tout ça, là, c'était dans ta tête.
10:06Veux-tu m'en avoir d'autres?
10:10T'aimes pas ça qu'on me prenne pour un croche?
10:12Si tu me fais pas confiance, moi, je te fournis plus.
10:13Fais pas ton susceptible.
10:16Quand tout le monde peut se compter, là, je...
10:18Je m'excuse.
10:22C'est juste que c'est...
10:23de plus en plus difficile à trouver.
10:26Envoie donc.
10:28Je suis sûre que t'es capable.
10:32Fais mon gros possible, OK?
10:37OK.
10:45Et le dernier.
10:46Ça, c'est mon hit.
10:47Ça revitalise les cheveux.
10:48Il m'en reste juste un.
10:49J'osais pas te le donner devant les autres.
10:50Je voulais pas faire de jalouses.
10:52Ça coûte la peau des fils.
10:54Oh, mais t'es donc ben fin.
10:57Hey, tu peux être sûre que je vais m'en servir avec mes clientes?
11:00T'es une belle fille, Manon.
11:03Merci.
11:05Je me demandais aussi pourquoi tu voulais prendre un café absolument après.
11:08C'était pour ça.
11:10Pour apprendre à te connaître aussi.
11:12Ben oui.
11:13La fille de ta blonde.
11:15T'es pas juste la fille de Linda pour moi.
11:18Ah non?
11:20Non, t'es aussi la tête de cochon qui a réussi à me faire pomper dès la minute où je l'ai vue.
11:25Ah, tu parles de l'autre jour ici.
11:28J'étais un maudit gars de ma mère.
11:30Je suis pas tout le temps comme ça.
11:32Je sais.
11:35En tout cas, ma mère est ben triste à cause de votre chicane.
11:40J'ai pas envie de parler d'elle, j'ai le goût qu'on parle de toi et moi.
11:45T'as pas grand chose à dire, me semble.
11:48Écoute, c'est pas mon genre de prendre des détours.
11:51Ta mère, je l'aime beaucoup, mais depuis que je te connais, je sais pas ce que j'ai.
11:56Je me sens attiré par toi.
12:05Je voulais m'excuser pour après-midi quand t'es venu visiter l'appart.
12:09T'as pas à t'excuser. Tu peux se louer à qui tu veux.
12:13Ouais, mais t'as dû me trouver un peu bizarre pareil, non?
12:16Pas si pire.
12:20J'en ai-tu parlé?
12:22De quoi?
12:24Ben, la bouteille de vin, là.
12:27J'ai un problème d'alcool.
12:29J'ai un problème d'alcool.
12:31J'ai un problème d'alcool.
12:34T'as un problème? Ça fait-tu longtemps?
12:38Comment ça, tu le savais pas?
12:40Ben oui, je te niaise, mais j'en ai pas parlé à l'autre.
12:44Ok, j'aimerais mieux que tu gardes ça pour toi, ok?
12:47Depuis moi, ça fait pas longtemps qu'on se connait, pis...
12:49T'as pas de raison à me donner. Ta vie, ça te regarde.
12:53C'est correct, oui.
12:55Qu'est-ce que tu me donnes en échange?
12:58Émilie, t'as pas entendu? Il y a un téléphone pour toi.
13:02Pour moi?
13:15Allô?
13:18Qu'est-ce que tu fais?
13:20J'écris une lettre.
13:22À Denis?
13:24Je l'ai dans pauvre ce gars-là, Manon.
13:25T'avais raison, je peux pas le laisser tomber juste pour une petite chicane.
13:29Tu veux-tu que je te la lise?
13:31Non, j'aimerais savoir ton avis, parce qu'il y a des bouts, je suis pas sûre.
13:34Ben non, je sais pas. Je viens juste de rentrer, t'sais.
13:37Ben, envoie-le donc, ce sera pas long, pendant que je suis dedans.
13:40Ok.
13:44Ça commence comme ça.
13:46Cher Denis.
13:48Tu trouves-tu ça a l'air fou, commencer par cher Denis?
13:50Ça fait de l'aide d'affaires, un peu, hein?
13:52J'ai trouvé que juste Denis, ça allait à fou.
13:53Non, mais là, si tu t'arrêtes de même à chaque mot, ça va être ben, ben long.
13:56Ok.
13:58Cher Denis.
14:00T'es arrivé dans ma vie comme un cadeau du ciel.
14:02C'est pas pire ça, hein? Cadeau du ciel.
14:04Ok.
14:06Comme un cadeau du ciel, alors que je n'attendais plus grand-chose des hommes.
14:09Plus je te connais, plus je m'aperçois que t'es un gars correct, honnête,
14:13pis que j'ai pas d'affaires à te traiter comme je l'ai fait.
14:17Je t'aime, Denis, plus que je n'ai jamais aimé un homme.
14:20Maman?
14:21Quoi? Tu trouves ça cucul?
14:23Non.
14:25Non, non, non.
14:27Es-tu certaine que tu peux lui faire confiance, à ce gars-là?
14:30Oh, ça parait que tu le connais pas.
14:33J'ai tout repassé ça dans ma tête, t'inquiète-toi pas.
14:37Non, je peux pas te laisser faire ça.
14:39Il me sent en boutte, ce gars-là.
14:41Maman?
14:43Quoi?
14:47Denis, il t'aime pas.
14:49Denis, il t'aime pas.
15:00Voyons, t'es-tu sérieuse, là? Qu'est-ce qui te fait dire ça?
15:06Il vient juste de me crouser.
15:10Mal au ventre, mal au ventre.
15:13Me fais-tu remplacer, moi, quand j'ai mal au ventre?
15:15Mais oui, mais elle avait l'air tellement mal prise pour petite.
15:17T'aurais aimé mieux que je t'appelle pas, là.
15:19Non, non, c'est correct, ça me fait du clash.
15:22Bon, parlant de cash, j'ai su louer la chambre de Victor, finalement.
15:25Ah oui? À qui?
15:27Ben, à William, là.
15:29Ah oui? Tu m'as dit que ça l'intéressait pas.
15:31Ben, j'ai changé d'idée.
15:33Ah, ben coudonc, c'est une bonne nouvelle.
15:35Au moins, comme ça, t'auras pas besoin de mettre d'annonce.
15:37Pas d'accord.
15:39Je te dis que t'es pas mal plus smart quand tu dors, toi.
15:42Tant qu'à choisir, on prendra pas une deuxième Victor.
15:44On va passer une annonce, comme ça, on va avoir la joie.
15:47Comment ça, «on»? Je t'ai pas demandé ton avis, hein.
15:50T'habites pas ici, je te ferais remarquer.
15:52Oui, pardon, je suis ici les fins de semaine.
15:54Pis, c'est un étranger pour venir signifier mes bopettes, moi, là.
15:56Il faudrait que tu sois maso rare, hein.
15:58Émilie.
16:02Oui, allô?
16:04Oui, un instant, s'il vous plaît.
16:06Jocelyn, mon chouchou, c'est qui?
16:09Ben, là.
16:11Allô?
16:13Euh...
16:15Non, non, ça m'intéresse pas, là.
16:17Non.
16:19Pis, rappelez pas ici, c'est-tu clair?
16:22Ah, fatigante, là, une vendeuse d'automobiles, pis là...
16:26Ben, voyons, il appelle bien tard, à cette heure.
16:29Fait que, là, le colloque va arriver probablement demain.
16:32M'ont dit «donc» à vivre, là, je veux pas avoir honte.
16:34Ben, va t'en travailler, hein.
16:36Max.
16:43Tiens, un p'tit cadeau.
16:46Ah, t'as trouvé tes...
16:48Tu payes avant.
16:50La confiance règne.
16:56Ben, non, non, regarde ça, là.
16:58À cette heure, j'accepte rien que les paiements, non-tu?
17:00Non, tu me l'as déjà fait, celle-là.
17:02Tiens, prends.
17:04J'suis sérieux.
17:06Ben, voyons, donc.
17:07Regarde.
17:09On va commencer juste par un p'tit bec, là, y'a rien, là.
17:12Faut voir, c'est pas pire que quand tu joues à bouteille.
17:15Non, non, prends-le, pis si c'est pas assez, j'vais t'en donner d'autres.
17:18T'es pas ben smart, là.
17:20Tu connais par quoi que tu me trouves, là.
17:24Ah, ouais, juste ça, un p'tit bec.
17:26Hein?
17:28Hé!
17:30T'es d'ma mère, là.
17:32T'es d'ma mère, là.
17:34T'es d'ma mère, là.
17:36T'es d'malade!
17:38Ben, regarde, c'est pas assez pour que t'en donnes, OK?
17:45Au revoir.
17:48Tiens, Maggie, j'vais t'aller chercher les drogues.
17:51Qu'est-ce que tu veux que j'en fasse, hein?
17:53Oh, excuse-moi, Ben, là.
17:55J'vais te payer, OK?
17:57Franchement, Maggie, là.
17:59J'veux payer, OK? T'as travaillé super fort.
18:01Hé, c'est rendu qu'on peut plus se rendre service entre amis, là.
18:03J'veux payer, bon!
18:05Laisse-moi payer!
18:07Correct, correct, là.
18:09J'vais pas te faire de peine, là.
18:26T'sais, Émilie,
18:28c'est pas évident d'être amie avec toi.
18:31J'ai perdu des points, je le sais.
18:34Quoi, alors?
18:36C'tu pour me dire ça que t'es venue ici?
18:38Oui pis non.
18:40En fait, le problème, c'est pas d'être amie avec toi.
18:42C'est d'être juste amie avec toi.
18:44Surtout la nuit.
18:47C'que j'veux dire, c'est que j'ai triché.
18:50C'est quoi?
18:52J'ai fait un rêve, cette nuit.
18:54Un rêve érotique.
18:56Non!
18:58C'était quoi?
19:00Tu veux vraiment que je te le raconte?
19:01J'ai l'impression de me choquer.
19:03Comment est-ce que tu gages?
19:05Vas-y, on verra bien.
19:07J't'aurais averti.
19:09On était tous les deux sur une plage.
19:11Il faisait chaud.
19:13Pis là, tranquillement, t'as enlevé ton tee-shirt.
19:15Heille, t'as pas le droit!
19:17T'avais une camisole en dessous.
19:19Malheureusement.
19:21Pis là, t'as commencé à...
19:24Ouais, couche!
19:26T'as commencé à me déshabiller.
19:28Pis c'est là...
19:29Pis c'est là que mon cadran sonnait.
19:31Fait que t'es sans dessin.
19:33C'est vrai, le rêve, tu sais.
19:35Si tu veux, j'peux essayer de voir la suite, cette nuit.
19:38Non, laisse-t'en faire.
19:40Oublie jamais, Louis-Philippe Caron d'amour, que c'était juste un rêve.
19:43Ah oui?
19:45Oui.
19:49J'peux-tu vous servir quelque chose?
19:52J'peux revenir plus tard, aussi, là.
19:54Apporte-nous deux cafés, s'il te plaît.
20:00J'te jure que j'pensais pas à ça quand je l'ai invité à la présentation.
20:04À part ça, j'suis pas fait en bois et belle, ta fille.
20:06Tu devrais être contente, elle tient ça de toi.
20:09Pis de toute façon, j't'ai jamais rien promis.
20:12Au moins, j'joue pas de game, moi.
20:14Et tout le monde sait ce que j'pense.
20:16T'es un bel écoeurant, Denis Gosselin.
20:21Bon, ben, pense ce que tu veux, mais ça se joue à deux, ces affaires-là.
20:25Ta fille est peut-être pas blanche-blanche, elle, non plus.
20:29Allez, on y va.
21:00Tu sais, Maggie...
21:05J'veux pas que tu penses des affaires, là.
21:08C'est juste que...
21:14Ça m'arrive pas souvent de dormir avec une fille.
21:20Une belle fille, en plus.
21:27J'peux pas y croire.
21:29Je...
21:31Je sais pas qu'est-ce que tu fais ici avec moi, là.
21:47Maggie...
21:52Tu peux me dire si t'avais des problèmes de drogue, hein?
21:59Non.
22:29Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations