- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 ♪ What's up the town ♪
00:02 ♪♪♪
00:05 ♪♪♪
00:08 ♪♪♪
00:11 ♪♪♪
00:14 ♪♪♪
00:17 ♪♪♪
00:20 ♪♪♪
00:23 - Ah! Tu le sais peut-être pas encore, Steph,
00:26 mais les crotons de ta mère sont les meilleurs
00:29 au monde.
00:31 - T'es fin, Serge.
00:33 - Hum! Bon.
00:35 Ah, que j'aime ça, brancher!
00:37 - Mon Dieu, il est bien excité, lui, aujourd'hui.
00:39 Qu'est-ce que tu as fait cette nuit, maman?
00:41 - Hum!
00:43 - Ah! S'il fallait que Michel voit tout ça, hein!
00:46 - Il dirait qu'on profite de son absence pour se gâter.
00:49 - Il se gâte, lui aussi, hein, tout seul au chalet.
00:52 - Hum!
00:54 - Inquiète-toi pas pour lui. Il doit être trippé, là,
00:56 juste à se faire des toasts sur le poêle.
00:58 - Oh, wow!
01:00 - Je m'inquiète pas, Serge. Mais j'espère juste
01:02 qu'il y a assez de bouffe pour toute la fin de semaine.
01:04 - Quand même, qu'il crèverait de faim un peu,
01:06 ce serait pas la fin du monde.
01:08 - Les armoires sont pleines, au chalet.
01:10 - Et puis, la fin de semaine prochaine, c'est à notre tour,
01:12 à Sophie puis moi, OK?
01:14 - Comment? C'est moi, pas ça, là. D'abord, c'est pas à nous,
01:16 ce chalet-là. C'est à Serge.
01:18 Et Fernande-Sophie, où est-ce qu'elle est?
01:20 - Elle est partie de bonheur ce matin. Elle avait un travail
01:22 à faire avec Pierre-Luc.
01:24 - C'est quoi, ton arrangement avec Michel?
01:26 Tu vas le rechercher avant ou après le souper?
01:28 - Après.
01:30 - Ah, j'ai une idée. Mais pourquoi on irait pas
01:32 souper là-bas?
01:34 - Au chalet? - Hum-hum.
01:36 - Ben oui, pourquoi pas? On pourra faire une surprise
01:38 à Michel. - Non, non, Serge.
01:40 Si Michel a demandé
01:42 à être seul, il serait pas content
01:44 de nous voir arriver.
01:46 (musique douce)
01:48 (toc-toc!)
01:54 - C'est ouvert!
01:56 - Salut.
02:02 - Salut.
02:04 - Euh...
02:06 William.
02:08 - Paul. - Oups!
02:10 - Paul, ça me dit rien.
02:12 - William non plus, ça me dit rien.
02:14 - Tu dois être nouvelle à l'appart
02:16 parce que Ben m'a jamais parlé de toi dans ses lettres.
02:18 - Ça doit être parce que je vis pas ici.
02:20 - Ah! T'es comme moi, t'es pas sage.
02:22 - Ouais, je vis ici depuis tôt.
02:24 - Ben m'a écrit que Guy
02:26 habitait pas ici, c'est vrai?
02:28 - Oui, c'est vrai. Je vais te donner sa nouvelle adresse.
02:30 - Non, non, c'est Ben que je suis venu voir.
02:32 - Il est pas ici.
02:34 - Vous vous connaissez
02:36 depuis longtemps.
02:38 - En fait, je suis une amie de Mireille.
02:40 Et une amie d'enfance. - Mireille, c'est la fille
02:42 qui a pris ma chambre quand je suis parti.
02:44 - T'as déjà habité ici? - Euh... Ouais, pas longtemps.
02:46 Euh... Est-ce que tu penses
02:48 que ça dérange si je laisse
02:50 mon échauffe-odage ici en attendant Ben?
02:52 - Euh...
02:54 Il est au courant?
02:56 - Ben oui, il sait que j'arrive aujourd'hui.
02:58 - Oups!
03:00 Il en a pas parlé. - Ah!
03:02 - Euh...
03:04 - Ah, tu t'en vas.
03:06 (musique douce)
03:08 (musique douce)
03:10 (crissement de porte)
03:12 (coups de feu)
03:14 - J'aurais pas le temps d'aller à la quincaillerie
03:16 avant que le lunche arrive.
03:18 - T'as pas serré ça trop fort, là?
03:20 - Non, non, juste correct. - Hé!
03:22 T'es pas venu nous voir jouer depuis une couple de parties.
03:24 Qu'est-ce qui arrive?
03:26 T'aimes plus ça, le hockey, quoi, avant? Tu le fais souvent?
03:28 - Penses-tu que je vais aller vous encourager?
03:30 Je suis même plus capable de waguer en peinture.
03:32 - Ouais, j'ai cru comprendre que lui non plus,
03:34 il est plus capable de te sentir.
03:36 - Il a dit ça, là?
03:38 - Ouais. Il a même menacé de démissionner
03:40 si toi t'embarquais. - Bon, bon, bon.
03:42 Il dira qu'il peut dormir tranquille, qu'il peut garder
03:44 ses buts bien, bien en paix.
03:46 - Attends une minute, une minute.
03:48 Et toi, t'as pas toujours tenté?
03:50 - Ouais, de jouer au hockey, oui.
03:52 Pas dans la même équipe que Guy Lebois.
03:54 - De quoi tu penses que je te parle, là?
03:56 - Ben, où c'est, là, avec la vitre?
03:58 - Dans la main, là.
04:00 (toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc)
04:02 - Pourquoi tu me parles de ça?
04:04 Y a-tu une équipe qui a besoin d'un gardien de but?
04:06 - Non, mais nous autres, par exemple. Tony s'en va.
04:08 - Non, mais c'est quoi, le rapport, là?
04:10 Tony est à la défense, pis moi, je garde les buts.
04:12 - Les gars sont d'accord pour te prendre, Ben.
04:14 - Gauthier, je viens de te dire, je suis pas défenseur.
04:16 - Hé, t'écoutes-tu quand je te parle?
04:18 Guy démissionne si tu t'embarques.
04:20 - Bon, Guy démissionne, moi, je rentre, je m'en vais dans les buts.
04:22 Il vous manque toujours un défenseur pareil, là.
04:24 - Ah, pis un défenseur, c'est plus facile à trouver qu'un gardien.
04:26 - Autrement dit, vous voulez servir à moi pour se débarrasser de Guy,
04:28 parce que vous autres, ici, vous êtes capables de le sentir, c'est ça?
04:30 C'est ça? Ah, c'est ça? Bien oui, c'est ça.
04:32 Je vais te dire que je les ai réglés, mes problèmes avec Guy, moi.
04:34 - Ben, c'est pas ça, Guy.
04:36 - C'est ça? C'est ça? Ah, c'est ça? Bien oui, c'est ça?
04:38 Je vais te dire que je les ai réglés, mes problèmes avec Guy, moi.
04:40 Je vais te dire que je les ai réglés, mes problèmes avec Guy, moi.
04:42 - Quand il va savoir que tu viens, là, il se présentera même pas.
04:46 - Ben non, il va toujours bien savoir que c'est moi qui l'a tassé de là, ben, ça.
04:48 - Ben non, il va toujours bien savoir que c'est moi qui l'a tassé de là, ben, ça.
04:50 (toc, toc, toc)
04:52 - Ouais, pis? - Pis rien.
04:54 (rires)
04:56 - Je peux-tu le filmer?
05:02 - T'as pas l'air d'avoir ça.
05:04 - As-tu le frein?
05:06 - Non, pourquoi?
05:08 - Ben, t'as pas l'air affilé.
05:10 - Michel est venu me voir, Sophie.
05:14 Il m'inquiète. Je l'ai pas vu de la fin de semaine, pis...
05:16 - Moi non plus, pis je vais te dire, ça me fait du bien.
05:18 - Moi non plus, pis je vais te dire, ça me fait du bien.
05:20 - Moins de monde à la maison.
05:22 - Il est pas chez vous?
05:24 - Non, il voulait tout seul.
05:26 Il a demandé à Serge d'aller le reconduire à son chalet.
05:28 - Quand ça?
05:30 - Vendredi soir.
05:32 - Sophie, j'ai des bonnes chances de croire
05:34 que Michel a quelque chose à voir dans l'agression de Yannick.
05:36 - J'aime pas ça que tu décides de faire de même, Pierre-Luc.
05:40 - Là, il est-tu seul dans un chalet?
05:42 Y a-tu des armes dans le chalet, là?
05:44 - Ben, une minute!
05:46 Il t'a dit qu'il l'avait agressé?
05:48 - Quasiment.
05:50 - Ça veut dire quoi, quasiment?
05:52 Il l'a-tu agressé ou il l'a pas agressé?
05:54 - Il m'a pas dit qu'il l'avait agressé.
05:56 Mais il en m'a pas l'air.
05:58 - Bon.
06:00 As-tu de la monnaie pour téléphoner?
06:02 - Ben, tu vas pas appeler sa mère?
06:04 - Ah, oui? Oui.
06:06 (musique douce)
06:28 (musique douce)
06:30 - "William Delandrie."
06:50 (musique douce)
06:52 (sonnerie de téléphone)
07:04 - Benji, c'est Willy.
07:08 Comme t'as dû le voir en rentrant, je suis arrivé.
07:10 T'es pas venu me chercher à l'aéroport, mon bâtard.
07:12 Ah, c'est pas grave.
07:14 Ben, c'est ça, je repasse plus tard. Salut.
07:16 (sonnerie de téléphone)
07:18 - Oui?
07:22 - Ben, tu vas pas me chercher à l'aéroport, mon bâtard?
07:24 - Ah, oui? Oui.
07:26 - Ben, tu vas pas me chercher à l'aéroport, mon bâtard.
07:28 - Ah, oui? Oui.
07:30 - Ben, tu vas pas me chercher à l'aéroport, mon bâtard.
07:32 - Ah, oui? Oui.
07:34 - Ben, tu vas pas me chercher à l'aéroport, mon bâtard.
07:36 - Ah, oui? Oui.
07:38 - Ben, tu vas pas me chercher à l'aéroport, mon bâtard.
07:40 - Ah, oui? Oui.
07:42 - Ben, tu vas pas me chercher à l'aéroport, mon bâtard.
07:44 - Oui?
07:46 Non, c'est pas Paul, c'est Mireille.
07:48 Euh... Ben, il est parti aider un de ses amis, Vincent.
07:54 Non, non, non, c'est à quelque rue d'ici.
07:58 Attends, je pense que j'ai son adresse ici.
08:00 (sonnerie de téléphone)
08:02 Tiens.
08:04 William?
08:06 (sonnerie de téléphone)
08:08 (ronflement)
08:10 - Ça me fait du bien de marcher jusqu'à la cacaillerie, moi.
08:12 - Ouais.
08:14 - T'es pas obligé de rester après-midi.
08:16 Je peux peinturer tout seul.
08:18 - Ouais. Non, mais moi aussi, finalement,
08:20 ça me fait du bien de marcher jusqu'à la cacaillerie.
08:22 (toux)
08:24 Ah, ben... Vincent, pince-moi.
08:26 Hé! Hé!
08:28 Hé! Wouhou!
08:30 Hé!
08:32 Hé! Vincent!
08:34 (rires)
08:36 Comment ça va? Hé! Wouhou!
08:38 (rires)
08:40 - T'étais pas à l'aéroport en matin?
08:42 - Comment j'aurais pu savoir que t'arrivais?
08:44 Je me tiens pas dans les aéroports pour savoir si t'es dans un avion ou pas.
08:47 - Non, mais je te l'ai écrit dans ma dernière lettre que j'ai reçue.
08:50 - Ben, William, la dernière lettre que j'ai reçue de toi,
08:52 t'étais malade comme un chien, tu faisais 40 de fièvre,
08:54 t'étais dans le désert.
08:56 - Non, je te l'ai écrite une bain après ça.
08:58 - Ah oui? - Ben oui.
09:00 - Elle est pas reçue? - Ben, voyons. Comment ça?
09:02 (toux)
09:04 - Ah! Excuse! William Delombré,
09:06 mon chum Vincent Gauthier.
09:08 - Ah! Bien, bien, bien. - Il sort avec Angélique,
09:10 c'est comme ça que je l'ai connu. - OK.
09:12 - Puis, toujours avec elle? - Non, on s'est laissés ça fait un bout.
09:14 - Ah oui? T'as pas de nouvelles d'elle?
09:16 - Non, pas eu de nouvelles, moi.
09:18 - Ah!
09:20 - Comme ça qu'il est déménagé?
09:22 - Oui, oui, il est parti. Imagine-toi donc que c'est sa nouvelle blonde
09:24 qui est aménagée dans l'appartement.
09:26 - Ah! Comme ça, je vais pouvoir dormir sur le divan ce soir, chez vous?
09:28 - Absolument. - OK.
09:30 (rires)
09:32 - Sinon, il y a le petit lit ici, c'est peut-être pas le ritz,
09:34 mais c'est tranquille, puis...
09:36 - Je l'ai connu en Afrique, ça me dérange pas de dormir sur le divan.
09:38 (rires)
09:40 Sauf si Guy vient faire son tour, je pense.
09:42 - Pas de danger, tu verras pas à l'appart de 6 tours.
09:44 Pour le tout, Geneviève est super pas chaleureuse, tu vas te riper.
09:46 - Comme Angélique, finalement. - Oui, c'est ça.
09:48 Lui, il a toujours la marde de coller au cul, tu sais.
09:50 - Bien, oui. - Il mérite pas ce qui arrive.
09:52 Comment ça se fait qu'on parle encore de lui, là?
09:54 - On peut parler de... - On parle de lui parce que
09:56 on a besoin d'un joueur dans notre équipe. Joues-tu au hockey, toi?
09:58 - Ah, Gauthier, franchement. - Bien, voyons, là.
10:00 - Je suis comme ça. J'ai pas joué beaucoup en Afrique.
10:02 (rires)
10:04 - Oublie ça, oublie ça, c'est plein de fou.
10:06 - OK, toi, Gauthier, tu t'en vas à la cacaillerie chercher de la peinture.
10:08 Puis toi, tu t'en vas à l'appartement
10:10 parce qu'on va fêter ton retour, OK?
10:12 (rires)
10:14 (musique)
10:28 - Savez-vous si Michel a des tendances suicidaires?
10:30 - Ah non, pas à ce que je sache.
10:32 - Bien, ces derniers temps, il filait pas, en tout cas.
10:34 - Bien, pas filer, ça veut pas dire avoir envie de se suicider.
10:36 - En tout cas, moi, je veux pas répondre à ça, là.
10:38 Je sais pas vraiment.
10:40 - Bon, je vais aller le chercher au chalet.
10:42 Sophie, tu t'occupes d'avertir Marie.
10:44 - Je lui dis quoi?
10:46 - Bien, tu lui dis que le souper est annulé,
10:48 que je suis déjà parti chercher Michel.
10:50 - Ah non, non, non, non, non, elle va me demander pourquoi.
10:52 - Bien, dis-lui que c'est pour ça qu'elle est là.
10:54 - Bien, c'est pour ça qu'elle est là.
10:56 - Elle va me demander pourquoi.
10:58 - Dis-lui que Pierre-Luc a de bonnes raisons
11:00 de croire que Michel est désennuyé,
11:02 que c'est à ça qu'il est allé réfléchir au chalet, en fait.
11:04 - OK.
11:06 Il est à combien de temps d'ici, ton chalet?
11:08 - Si je pars tout de suite, je peux être là dans une heure et quart.
11:10 Aimes-tu mieux que j'appelle Marie moi-même?
11:12 - Non, non, c'est correct. Je vais le faire.
11:14 - Dis-lui aussi que c'est bien important
11:16 de pas bouger de chez elle.
11:18 - OK.
11:20 - Puis moi?
11:22 - Ah, tu vas peut-être avoir besoin de quelqu'un pour parler à Michel.
11:24 - Oui, t'as raison.
11:26 Hé, attends.
11:28 - Bonne chance.
11:30 - Comment tu gages qu'il s'installe ici
11:36 sans demander la permission?
11:38 - Il n'a pas de raison de refuser de le dépanner quelques jours.
11:40 - C'est pas ça que je dis.
11:42 C'est juste que c'est genre sans gêne,
11:44 que rien dérange...
11:46 - Tu connais pas. Pourquoi tu dis ça?
11:48 - Attends de le voir.
11:50 Quand il va s'apercevoir que je ne viens jamais ici,
11:52 il va se faire la prendre son lit.
11:54 - Franchement, t'exagères.
11:56 - Non, non, non, non, non. Mon pif me trompe rarement.
11:58 - Hé, tu as parlé combien de temps?
12:00 - Cinq minutes.
12:02 - Tu juges pas mal vite, je trouve.
12:04 - Je me fais ce que j'ai vu,
12:06 à la manière dont il s'était posé ici, en rentrant tantôt.
12:08 C'est comme s'il revenait ici après une longue absence.
12:10 - Mais oui, mais c'est ça aussi.
12:12 Il habitait ici avant.
12:14 - C'est ce que je comprends pas, là.
12:16 C'est pourquoi ça te dérange tant que ça
12:18 qu'on le dépanne?
12:20 - Comment tu gages que j'ai raison?
12:22 Ce gars-là s'installe ici pour un bout sans payer sa part.
12:24 - Hein?
12:26 - Bien, je gage un billet d'avion pour n'importe où.
12:28 - Marché conclu.
12:30 - Bien...
12:32 - Quand t'es arrivé,
12:34 t'avais dit que...
12:36 - Tu vas t'en mordre les doigts, les blancs.
12:38 (rires)
12:40 - En tout cas, la prochaine fois,
12:44 il faut que tu viennes avec moi.
12:46 Ça te ferait tellement du bien.
12:48 - T'as pas idée de ce que ça fait au mental.
12:50 Après me traverser du désert,
12:52 où est-ce que t'es tellement tout seul
12:54 que t'hallucines en avoir peur.
12:56 Je me suis vu marcher en avant de mon chameau
12:58 pendant que je t'étais assis dessus.
13:00 - C'est bien trop flyé pour moi, ça.
13:02 - Flyé?
13:04 Tu finis par apprendre à connaître tes limites.
13:06 - Ah oui? À quoi ça sert?
13:08 - Ça sert à putain faire avec les niaiseries de la vie.
13:10 Comme le fait que t'aies pas reçu ma dernière lettre.
13:12 Avant, ça m'aurait bien gros à chaler.
13:14 Je me serais senti bien mal d'arriver ici
13:16 comme un chien dans un jeu de quilles
13:18 et te demander de l'aide.
13:20 Je veux dire, dans le désert,
13:22 tu demandes pas à quelqu'un si ça dérange
13:24 avant de monter ta tente.
13:26 - William, t'es un peu normal, il y a pas un chat.
13:28 - C'est ça. C'est pareil ici.
13:30 Je veux dire, t'as un lit dans une chambre
13:32 et ce lit-là, il est vide.
13:34 Qui ça dérange? Il y a personne.
13:36 - Hé! William, je te présente les filles.
13:38 - Bien là, franchement, on a des noms.
13:40 - Oui, il y a Mireille et il y a Paul.
13:42 - Enchanté.
13:44 - Je te demanderais si Geneviève dormait ici cette nuit.
13:46 - Ça me surprendrait, tout à l'heure, en du chégui.
13:48 - Bien, voulez-vous que je l'appelle?
13:50 - Ah oui, tu serais bien fine.
13:52 - Pas de problème.
13:54 - Merci.
13:56 - En échange, je vous invite pour souper.
13:58 - Ah oui? Où ça?
14:00 - Bien, ici.
14:02 Avez-vous déjà vu ça, des sauterelles?
14:04 - Bien, on est peut-être pas des grands voyageurs comme toi,
14:06 mais on n'est pas si ignorants que ça.
14:08 Des sauterelles, il y en a pas ici aussi.
14:10 - Non, je veux dire, avez-vous déjà mangé des sauterelles?
14:12 - Non, non.
14:14 - Directement d'Afrique,
14:18 il y a des sauterelles et des grillons.
14:20 Je les ai ramassés avant de partir.
14:22 - Puis tu veux nous faire manger ça?
14:24 - Certain. Qu'est-ce que t'as comme épices?
14:26 - Allô? Geneviève, est-ce que t'es là?
14:28 - Rendons-les-y, passe-moi la dame.
14:30 Passe-moi Geneviève!
14:34 Ah!
14:36 Il est de plus en plus fatigué.
14:38 - Je vais aller me reposer.
14:40 (musique douce)
14:42 - Ah!
15:06 On s'en va rejoindre Michel au chalet?
15:08 On va se souper là.
15:10 Il y a de la place, si ça te tente.
15:12 Qu'est-ce que t'as, toi?
15:16 - Marie, c'est...
15:20 C'est moi qui ai appelé tantôt pour parler à Serge.
15:23 J'ai changé ma voix pour pas que tu me reconnaisses.
15:26 Je savais pas comment t'annoncer la nouvelle.
15:31 - Quelle nouvelle?
15:36 Est-ce que t'es arrivé quelque chose à Michel?
15:38 - Non, non, non, non.
15:40 Euh... Ouais, ben...
15:43 - Parle!
15:46 Serge est parti d'ici en coup de vent.
15:48 Il avait l'air pressé. Mais qu'est-ce qui se passe?
15:51 - D'après Pierre-Luc,
15:57 Michel aurait quelque chose à voir avec la...
16:00 La...
16:02 - Bien...
16:05 Mais... La quoi?
16:08 - L'agression d'Yannick.
16:11 ...
16:35 ...
16:41 ...
16:50 - Hey!
16:52 - Le décalage aurait eu raison de ton ami?
16:55 - Non, non. Il part s'acheter les affaires et préparer le souper.
16:58 - Je te l'avais dit qu'il était sérieux avec ses sauterines.
17:01 - Oh! C'est pour nous faire goûter.
17:03 On mange du poulet au beurre de pinot.
17:05 - Il va quand même nous faire goûter à ses bébés.
17:07 - T'es fatiguante avec ça.
17:09 T'as juste à pas en manger.
17:11 - T'es bien fatiguante. Tu mangeras du poulet.
17:13 Je sais pas si je me trompe, mais tout allait bien entre vous deux
17:16 avant que William...
17:18 C'est bon, j'ai rien dit.
17:21 - Mireille ne me croyait pas qu'elle allait s'installer ici.
17:24 - Recommence pas, là.
17:26 - On dirait que tu souhaites juste ça.
17:28 - Je souhaite rien. On dépende de quelqu'un, c'est tout.
17:31 - William couche ici parce qu'il arrive de voyage.
17:34 C'est un homme à Ben. Il y a rien de plus normal.
17:37 - Je sais pas pourquoi on en fait un plat.
17:39 - J'en fais pas un plat, c'est lui.
17:41 Un plat de sauterelles.
17:43 - Bon, OK, d'abord...
17:46 - Qu'est-ce que tu dis?
17:48 - J'aurais dû vous en parler avant.
17:50 William m'a demandé si Geneviève s'installerait pas
17:53 une couple de jours chez lui.
17:55 Ça lui... En fait, une semaine,
17:57 il s'installerait ici pour prendre sa chambre.
18:00 - Ah! Ça me donne un billet d'avion.
18:03 (sonnerie de téléphone)
18:05 Allô?
18:09 - Un instant. Ben...
18:11 - Steph, qu'est-ce que tu cherches, ma grand-foutue bon Dieu?
18:25 - Il a déjà essayé de rentrer un fusil à l'école.
18:28 - C'était pas lui, c'était Sandra.
18:30 De toute façon, c'était pas un vrai.
18:32 Là, tu vas te calmer!
18:34 - Qu'est-ce qu'il a, le manteau de Yannick Félard?
18:36 - Je dis calme-toi! Bon, tu vas tout remettre en place
18:39 avant que Michel revienne.
18:41 Non, donne-moi ça! Donne-moi ça!
18:43 - Salut, Scorpion.
18:49 Je suis plus le même depuis que t'es partie de l'autre côté.
18:52 - Qu'est-ce qu'il dit?
18:58 (clic)
19:00 - Il dit qu'il y a plus personne à qui parler.
19:05 - Yannick, j'ai besoin que tu me fasses signe.
19:24 - Comment tu passes tes promesses, tes grosses notes?
19:26 - Tu sais, la fois où il promenait avec des lettres,
19:28 on a tout perdu.
19:30 Des fois, il est perdu, ils sont là, d'un chien, il court après.
19:33 - Oh, attention! Qui veut goûter aux grillons?
19:36 - Moi, moi, moi, moi, moi.
19:38 - Hé! J'ai dit goûter, quand même, là.
19:40 - Ah, merde!
19:42 (rire)
19:44 - Oh!
19:47 - J'ai goûté le piment. - Ouais? Bon, ben, ouais.
19:52 - Je vais te prendre une cuisse, bien une brune.
19:54 (rire)
19:55 OK, t'essaies, t'essaies.
19:57 (rire)
19:59 - My God!
20:01 - Ici.
20:03 - Un petit peu.
20:05 - OK, merci. Non, merci.
20:08 - Oh, mon Dieu.
20:10 - Ben, voyons, faut que t'en prennes un petit peu.
20:12 - Non, non, non, non, non. - Hé, hé, hé, Paul!
20:14 Juste une, là.
20:16 Comme ça, tout le monde va y avoir goûté.
20:18 - C'est bizarre comme test, je veux pas.
20:21 - Ça va être pire avant.
20:23 - Ça goûte... ça goûte à rien, hein?
20:25 - Pire?
20:27 - C'est vrai que ça a le goût de piment.
20:29 - Ah, ouais? Bon.
20:31 - Hum!
20:33 - Oh, boy!
20:35 - Hé, j'ai repensé à ton offert, Vincent,
20:37 puis William est d'accord.
20:39 - Ben, ouais.
20:41 Je veux dire, si Guy se doute de rien,
20:43 c'est pas que j'aime ça jouer dans le dos du monde.
20:45 - Non, mais c'est vous qui avez fait cet écœurant-là.
20:47 Il voulait même pas que Geneviève passe sa chambre une nuit
20:49 juste pour écœurer. Il reste même plus là, dans sa chambre.
20:51 - C'est un de sa sport préféré, écœurer le monde.
20:53 - Oui, mais il va voir qu'on paie le sportif,
20:55 nous autres, puis on jouerait dans les coins, OK?
20:57 - Ah! - Hum! On porte un toast?
20:59 - Ouais. - Hum!
21:01 - Au retrouvaille. - Hum!
21:03 - Au retrouvaille.
21:05 - Au grillon.
21:07 - Ouais, ouais, c'est vrai.
21:09 - Ah, mon puban.
21:11 (rires)
21:13 - Hum!
21:15 - Vous voyez, si on en voit un jeune, tout seul,
21:17 dans un chalet où il y a même pas de téléphone!
21:19 - À cette heure-ci, Serge devrait déjà être arrivé là-bas.
21:21 À moins qu'il lui soit arrivé un accident.
21:23 - Hé, franchement, là! - Je disais ça de même.
21:25 - Tu trouves pas que c'est assez grave comme ça?
21:27 - Je disais ça de même. - Bon, si t'as rien
21:29 d'utile ou d'intelligent à dire, là, tais-toi donc!
21:31 - Peut-être que Serge le trouve pas.
21:33 - Hum! Peut-être qu'il s'est caché dans le bois.
21:35 - Peut-être qu'il l'a retrouvé,
21:37 puis c'est Michel qui veut pas revenir.
21:39 Est-ce qu'il y a des fusils au chalet?
21:41 - Là, le fait de l'air avant que je pète au fret
21:43 puis que je casse tout ici-dedans!
21:45 Allez au cinéma pour voir un film,
21:47 fais quelque chose, mais fais de l'air!
21:49 - Merci.
21:51 - Oh!
21:55 (musique électro)
21:57 (cris de la foule)
22:11 (cris de la foule)
22:13 (cris de la foule)
22:29 (cris de la foule)
22:39 (cris de la foule)
22:41 (cris de la foule)
22:43 (cris de la foule)
22:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:47 Sous-titrage Société Radio-Canada