- il y a 1 an
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 ♪ What's up the town ♪
00:02 ♪♪♪
00:05 ♪♪♪
00:08 ♪♪♪
00:11 ♪♪♪
00:14 ♪♪♪
00:17 ♪♪♪
00:20 ♪♪♪
00:23 - 58, 59...
00:26 Plus 50 pour kiosque.
00:29 - 220...
00:31 - À 84. Excellent!
00:33 - Écoeure-moi donc.
00:35 - Non, t'as l'air pas mal mieux que les derniers jours, toi.
00:41 - Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.
00:44 - Es-tu en amour?
00:47 - Bien non. Non, j'ai encore Nicolas coincé dans le fond de ma gorge.
00:51 Non, je vais passer mon tour pour un bout.
00:54 De toute façon, l'amour, c'est compliqué.
00:56 - Ouais, ça, tu peux le dire.
00:59 - Hé, ça te ferait du bien, toi, de sortir à soir dans le passe d'enterrement.
01:02 - Est-ce que tu dirais qu'on aille aux bières?
01:05 - Ça me tente pas. J'ai un bon livre à lire, là, pis je vais me coucher devant la...
01:10 - Mon dieu, hein, tes plans sont excitants.
01:14 - Si ça te dérange pas, on finira ça une autre fois, OK?
01:22 J'ai pas envie de la voir.
01:24 - Bien, miens, pourquoi? C'est comme si elle nous avait pas vues.
01:26 - Ça va bien mal de loin quand tu gardes la tête dans le sable.
01:29 - Salut.
01:31 - Salut. - Allô?
01:41 - Bien, pour répondre à ta question, Paul va pas très bien.
01:45 - Je t'ai rien demandé, Maggie.
01:47 - En fait, j'ai cru comprendre qu'elle tient à toi, mais qu'elle est trop porgueillise pour venir t'appeler.
01:51 - Bon, excuse-moi, là. J'ai un examen étudié.
01:55 - Tu veux pas de nouvelles de ton ex?
01:57 - C'est pas mon ex.
01:59 - Ah bon?
02:02 - Sais-tu à quoi tu me fais penser, Mireille Labbé?
02:06 - Bien, non.
02:07 - À une autre ch...
02:10 - Une autre ch... - Oui.
02:12 - Ah, je m'en vais.
02:14 - Ah, je m'en vais.
02:16 - Je veux plus jamais revoir papa pis maman. Plus jamais!
02:29 - Quand je pense qu'ils osent nous faire la morale.
02:35 - C'est pas beau, compter des menteries? Faut pas compter de menteries.
02:40 - Ils me peuvent bien parler, les parents.
02:44 - C'est effrayant, Vincent!
02:46 - Bien là, calme-toi, là. Ça a l'air pire que ça.
02:48 - Bien oui! Papa a eu une autre fille avec une autre femme pis c'est tout ce que tu trouves à dire.
02:51 - Ça te fait rien.
02:53 - Non, ça me fait de quoi? Plus que tu penses, bien.
02:56 - T'aurais dû le voir quand il me l'a annoncé.
02:59 - Il avait de l'air tellement content.
03:02 - Hé, c'est vrai qu'elle est belle, elle.
03:05 - Pis elle est infirmière, en plus.
03:07 - Elle peut bien prendre soin de son papa, elle.
03:11 - Tu vas toujours être la petite fille à papa.
03:14 - Chance que je t'ai, toi.
03:16 - Mais pourquoi tu me l'as pas dit quand tu l'as su?
03:21 - Ça, c'est une longue histoire.
03:25 - Viens-tu? On va aller en parler devant une bonne frite, OK?
03:30 - T'es mieux d'avoir une bonne raison.
03:34 - Tu trouves pas que c'est assez dur de même, Colin?
03:40 - Je peux plus avoir confiance en toi, à moi, à cette heure.
03:43 - Pis je veux plus que tu viennes me relancer ici.
03:45 - Juste deux minutes.
03:47 - On peut pas se laisser de même.
03:50 - Moi, faut que je te parle, coucou.
03:53 - Mais fais ça vite. Émilie s'en vient.
04:08 - Je t'écoute.
04:10 - Mais c'que... c'que je veux te dire, là, c'est...
04:16 Ça se dit bien mal en mots.
04:18 - Hé, non!
04:22 - Donne-moi une chance.
04:24 - Lou? - Salut.
04:37 - Salut.
04:38 - Je te dérange?
04:39 - Ah, non, non, non, pas du tout.
04:41 - C'est... Ben... Écoute, maintenant, c'est à propos d'Émilie.
04:45 Oh, mais là, je peux revenir une autre fois, si tu veux.
04:49 - C'est-tu lui qui te gêne?
04:51 S'en aller, justement. Hein?
04:53 - En fait, je venais prendre de ses nouvelles.
04:57 - Elle a le téléphone?
04:59 - Oui, mais elle retourne pas mes appels.
05:01 La dernière fois qu'on s'est vus, elle voulait me présenter ma shop.
05:03 La dernière minute, elle a changé d'idée.
05:05 Je me demandais si elle t'avait pas dit quelque chose sur moi.
05:08 - Ah, non, non, non.
05:10 Mais elle s'en vient, justement, fait que...
05:12 Attends-la ici. - Je pense que c'est une bonne idée.
05:14 - Ah, oui, oui, oui, oui.
05:16 - Salut.
05:33 - Je viens de te dire que c'était pas supposé se passer de même.
05:36 Lorraine devait dire la vérité à Pa bien avant.
05:39 - Depuis qu'il est malade et que Lorraine est dans le décor,
05:42 on dirait que je n'existe plus.
05:44 - Beau petit look. Les filles vont tomber comme des mouches.
05:49 - Je vais te dire, si ça prenait rien que ça pour poigner avec les filles,
05:51 je l'aurais fait bien avant.
05:52 - Bonjour, mademoiselle. - Salut.
05:55 - Hey, Vince, qu'est-ce que tu fais?
05:56 Je vais voir un film, tu vas te faire une soirée.
05:58 - Ah, ben oui, j'ai rien de prévu, moi.
06:00 - C'est ça, hein?
06:02 - Ben là, Rachel, des fois, on peut-tu passer une soirée avec nos amis?
06:06 - Il n'y a plus personne qui m'aime.
06:08 - Bon, bon, bon, dis pas ça, là.
06:10 - Regarde, Vincent, si un mois d'année tu décides d'aller voir le film,
06:12 je vais être à l'appart. Le film est sûrement pas avant 8 h, OK?
06:15 - OK.
06:16 - Tu vois, il reste encore du temps.
06:20 Qu'est-ce qui te ferait plaisir, hein?
06:22 - Qu'est-ce que tu fais ici, toi? - Salut.
06:31 - Ben là, on s'est rencontrés sur la rue,
06:33 puis vu que je savais que tu t'en venais,
06:35 ben j'ai dit de monter.
06:37 Sur la rue, de même, comme par hasard.
06:39 - Pis ça, c'est la belle petite macha.
06:41 - Ouais, bingo!
06:43 - Tu ressembles à ta petite maman, hein, toi?
06:45 - Tu dois être content, hein? Tu voulais tellement la rencontrer.
06:48 Tiens, Manon, écoute, j'aimerais ça que tu ailles à couche de bonheur,
06:51 parce que t'as pas du monde aujourd'hui.
06:53 - OK.
06:54 - Tu vois, ma petite peanut,
06:56 maman va venir te chercher demain matin, OK?
06:58 T'es donc bien pressée de partir.
07:00 - Je peux te donner un lit, si tu veux,
07:02 j'étais avec l'auto de mon père.
07:04 - Non, c'est beau, sais-tu, j'ai des jambes.
07:06 - Bon, j'ai compris. Je peux rien faire ici.
07:08 - Depuis quand tu tripes avec Lou, toi?
07:16 - Ha! Ha! Ha!
07:18 Moi, triper avec Lou? - Ouais.
07:20 Je viens de rencontrer Colin, il se serre la rue,
07:22 il me racontait ça.
07:24 Il disait que moi, je le croyais pas.
07:26 - Bon, qu'est-ce qu'il t'a dit, là?
07:28 - Oh! T'as l'air pas mal au courant, hein?
07:30 Émilie, Colin, il essaie de m'écoeurer, là,
07:34 parce que je viens de le mettre à la porte, c'est tout.
07:36 Pis Lou... - Ah!
07:38 - Qu'est-ce qu'il faisait ici, avec lui?
07:40 - Hein? - Excuse, mais ton histoire
07:42 de l'avoir rencontré, s'il a eu une même par hasard,
07:44 je crois pas pas en toute.
07:46 - Imagine-toi donc qu'il venait prendre de tes nouvelles.
07:48 - Non, non. - Ben oui.
07:50 Pis il a l'air pas mal accroché, hein?
07:52 - Pff! - Moi, ça se fait.
07:54 Tu te sauves de lui, par d'autres sortes.
07:56 - Non, je sais pas, là.
07:58 - Ménage. - T'es nante.
08:00 - Oui, ménage.
08:02 - C'est pour ça que t'as le mot "jalousie"
08:04 imprimé dans le front.
08:06 - J'ai pas jalousie.
08:08 - Hé! C'est pas la question, là.
08:12 J'irais pas plus si je pouvais amener mon petit ami.
08:14 Pis de toute façon, là,
08:16 j'en ai pas, de petit ami, fait que...
08:18 Hé, regarde, là.
08:22 Pourtant, j'ai retrouvé de ses noms, OK?
08:24 Pis pour s'y aider de ma vie privée, là,
08:26 on va se faire parler une autre fois, c'est correct?
08:28 OK. Ciao!
08:30 C'est pas si je suis tenue, là.
08:32 Ça finit tout le temps de même avec ma mère.
08:34 - Ben, ça te fait du bien.
08:36 - Merci.
08:38 C'est comme si j'avais besoin de ça, moi.
08:40 Ben...
08:44 - Quoi?
08:46 - Me trouves-tu bizarre, toi?
08:48 - Ben, quand tu mets du fromage
08:50 sur tes toasts au beurre de pinotre, le matin, oui, là.
08:52 - Sans farce.
08:54 Ma mère a peut-être raison, hein.
08:56 Elle me comprend plus.
09:00 - Bon, bon, bon.
09:02 Qu'est-ce qui se passe, là?
09:12 Hein?
09:14 C'est Paul?
09:16 - Je l'ai vu tantôt au café du collège.
09:20 J'ai fait à semblant de pas le voir.
09:22 En tout cas, elle avait du fun avec Maggie.
09:26 - Bonjour, Maggie. Tu es rendue aux femmes?
09:28 - Mes yeux!
09:30 Il en reste encore des filles normales.
09:32 Elles sont pas toutes comme moi.
09:34 - Hey, hey! Tu vas m'arrêter ça, là, hein?
09:36 Mérè, t'es une des filles les plus trépantes que je connais.
09:38 Par rapport à ça, si tu veux mon avis,
09:40 tu devrais essayer d'y reparler à Paul si tu l'aimes encore.
09:42 - Non.
09:44 C'est pas une fille pour moi.
09:46 Elle est trop extrovertie.
09:48 - Mérè, je trouve que pour deux filles,
09:50 vous allez super bien ensemble.
09:52 Hein?
09:54 - C'est toi, Ben, qui me dis ça.
09:56 - Ben oui, hein? Des fois, je m'étonne moi-même.
09:58 (toc-toc!)
10:00 - Va deviner ça, ça.
10:02 C'est classe. - Hey!
10:04 - Paul? - Salut.
10:10 - Hé, entre.
10:12 - Les petites pilules que tu m'as données l'autre jour,
10:16 c'est magique. Depuis que je suis là-dessus,
10:18 je pète le feu.
10:20 Même que si t'en avais d'autres, je dirais pas non.
10:22 - Ah, je voudrais bien.
10:24 C'est juste que... que d'habitude, j'ai les ans.
10:26 Pis là, je suis un petit peu cassé.
10:28 - C'est combien?
10:38 - 10 piastres.
10:40 - Hein? - Ouais.
10:42 - 10 piastres pour une affaire grosse de même?
10:44 - Ouais.
10:46 - Ben, ce prix-là, je vais laisser faire, hein.
10:48 Pis de toute façon, je vais pas me mettre dessus.
10:50 - Hein? Tu te deviens pas accro avec ça, là?
10:52 - Ben...
10:56 - Est-ce que t'es fine?
10:58 - Heu... Donne-moi un petit bec pour n'en pète.
11:00 - T'es une farce.
11:04 - J'espère.
11:06 De toute façon, demain, j'arrête ça.
11:08 - Hum-hum. - Merci.
11:10 - Hé!
11:12 - Émilie t'a-tu arraché la tête?
11:14 - Pas loin.
11:16 On dirait que tu la connais plus que moi.
11:18 - Ça se pourrait.
11:20 On s'est rencontrés dans une place
11:22 où t'apprends à connaître le monde bien vite.
11:24 - Je la comprends pas, cette fille-là.
11:26 Des fois, j'ai l'impression qu'elle tripe sur moi
11:28 et puis, oups, à le servir de barbe,
11:30 on dirait qu'elle me trouve mûle.
11:32 Je pense que je vais oublier ça. - Ouais.
11:34 - Pis que vous êtes pas tenaces, les gars.
11:36 Je veux pas me mailer de ce qu'ils me regardent pas,
11:38 mais les filles, on a besoin de sentir
11:40 que nos frères charmants tiennent à nous,
11:42 pis pour ça, y a rien comme les femmes avant.
11:44 - Si c'est compliqué comme ça, moi, je reste célibataire.
11:46 - Je t'avouerais, Maggie,
11:48 qu'Émilie-Laurent, c'est pas tout à fait
11:50 une belle au bois dormant. - Une fille, c'est une fille.
11:52 - C'est pas toutes les filles qui ont un passé évé
11:54 comme le sien. - C'est vrai que fille-mère,
11:56 ça doit pas être évident.
11:58 - Ah! Ça, c'est un détail parmi tout le reste, hein?
12:00 - Ah oui.
12:02 - Quoi?
12:04 T'es pas au courant?
12:08 - Non.
12:10 - T'es une poule?
12:12 - Hein?
12:14 Ah!
12:16 Ah! T'es belle comme un coeur!
12:18 Veux-tu te voir?
12:20 Tiens.
12:22 Hein?
12:24 - On dirait pas que c'est moi.
12:26 - En tout cas, t'es chanceuse
12:28 d'avoir ton grand frère pour te gâter une main, hein?
12:30 - Merci.
12:32 - Bon, bien, c'est correct.
12:34 T'es-tu contente, là? - Oui.
12:36 - Tiens. Merci. - Merci.
12:38 - Parce que moi, je veux pas être en retard, là.
12:40 - Merci.
12:42 - Hé, mais ça serait le temps de prendre une photo de toi
12:44 pour ta correspondante. Tu me disais que toutes tes photos
12:46 sont lettres. - Ah, c'est vrai.
12:48 - Hein? - As-tu une caméra?
12:50 - Euh, non.
12:52 - Je me sens ennuyée de toi, Paul.
13:02 Plus que je pensais.
13:04 - C'est une déclaration d'amour,
13:06 un constat d'échec, ça.
13:08 - Regarde, là.
13:12 T'es ça, je te disais tantôt, tu me confrontes tout le temps.
13:14 Tu m'accules au pied du mur.
13:16 - Et c'est reparti.
13:18 - Tu y crois pas, hein,
13:22 que je peux changer?
13:24 - Si je croyais pas, là,
13:26 je serais pas venue te relancer jusqu'ici.
13:28 Mais j'ai peur d'avoir mal, Myrie.
13:30 Peur que tu recules encore une fois.
13:32 (toc-toc!)
13:34 - Comme tu le fais, là.
13:36 - Tu te tromperas plus jamais de moi.
13:40 Regarde-moi bien aller.
13:42 (toc-toc!)
13:44 - Rentre, Pen!
13:46 - Oh!
13:50 - Bien, hey! Euh...
13:52 Je voudrais emprunter ta caméra, là.
13:54 C'est parce que la mienne est brisée, puis...
13:56 En fait, c'est pour...
13:58 En fait, c'est pour la soeur, la Vince.
14:00 - OK, garde.
14:02 Juste sa tablette. Mais y a pas de film dedans.
14:04 - Bon, ça, ça va, j'en ai. Merci.
14:06 Ça surprend, hein?
14:12 C'est...
14:14 Qu'est-ce que tu veux, là?
14:16 On va finir par m'habituer.
14:18 Ça a l'air qu'on s'est habitués à tout.
14:20 OK, hein? On va être sûrs.
14:22 (rire)
14:24 - Tu vois? Ça a pas fait trop mal.
14:28 - À moi, non, mais...
14:30 J'espère qu'il va être capable de dormir cette nuit, lui.
14:32 - Je vois pas pourquoi.
14:34 L'amour entre deux personnes, ça fait rêver.
14:36 Ça empêche pas de dormir, il me semble.
14:38 Qu'est-ce que tu dirais...
14:46 si je t'invitais à passer toute la semaine
14:48 ici, à l'appartement?
14:50 - Je coucherais où? Sur le divan du salon?
14:52 - Hum. Dans mon lit.
14:54 - On serait pas obligés de se cacher?
14:56 - T'es sûre?
14:58 - Hum-hum.
15:00 Je veux des garanties.
15:02 - Je t'aime.
15:08 - Hum...
15:10 Ça devrait être assez.
15:12 - J'accepte.
15:14 Puis pour fêter ça, on se tape une nuit blanche
15:16 à regarder des vidéos "Qu'est-ce que t'en penses?"
15:18 (rire)
15:20 Bon appétit.
15:22 - Je comprends pas pourquoi tu m'évites.
15:24 - T'es certaine que tu me caches rien?
15:26 - C'est pas parce que j'ai hésité à te parler de ma chatte
15:28 que je te fais des cachettes sur tout, hein?
15:30 Si je t'ai pas rappelée, c'est parce que j'avais le goût
15:32 d'être seule. Ça t'arrive jamais à toi.
15:34 Il me semble que c'est pas dur à comprendre, ça.
15:36 - T'es une carapace bien épaisse, Émilie.
15:38 Je sais pas pourquoi, depuis le début,
15:40 j'ai envie de savoir ce qu'il y a en dessous.
15:42 - Ça sera pas pour tout de suite, parce que comme tu vois,
15:44 c'est le roche.
15:46 - Peu importe ce que t'as vécu dans ton passé,
15:48 ça change rien pour moi.
15:50 (soupir)
15:52 - Je parlais pas juste de ma chatte.
16:02 - Bien, si tu me parlais pas de ma fille,
16:04 tu me parles de quoi, d'abord?
16:06 - T'es certaine que c'est le moment d'embarquer là-dedans?
16:08 - Embarquer dans le quoi?
16:10 Ah, pis va, donc, chie!
16:18 - Bon, regarde, installe-toi comme si tu voulais frapper la boule blanche.
16:21 - OK. - Moi, je vais aller de côté.
16:23 - Bon.
16:25 - Lève la baguette plus haut, pis sors-la.
16:27 - T'es rendu que tu traînes ta famille jusqu'ici, toi?
16:31 C'est l'amour de fou?
16:33 - Hé, laisse faire la famille, là.
16:35 Je commence à en avoir plein mon casque.
16:37 Si t'as rien de mieux à dire, là, je vais passer mon tour, OK?
16:39 - Oh, oh! Monsieur est un pique-asseoir!
16:42 Ah, je m'excuse.
16:46 - Bon, en tout cas, avant que tu me le demandes,
16:48 moi, ça va... très bien.
16:50 Ciao!
16:52 Salut, beau-bel!
16:54 - Allô, Maggie, ça va? - Oui, et toi?
16:56 - Oui, ça va bien.
16:58 - Salut, te rappelles-tu moi, ma chèvre?
17:00 - Ben oui, l'amie de Jennifer. Hey, t'embêles tout le temps, toi!
17:02 - Merci.
17:04 - Bon, OK, c'est beau, là. C'est fini, là, on y va?
17:06 - Oui. - Vous allez où?
17:08 - Je vais aller voir un film, une comédie, ça s'appelle "Le manteau dans le front".
17:10 On dirait que c'est malade. T'en es-tu devenue?
17:12 - Ben oui! - Ah, merde! Merde!
17:14 - C'est pas le début, là. - On peut aller en voir un autre.
17:16 - À moins qu'on se soude les films et qu'on aille à la pente.
17:18 - Oui, ça me tente. - Laisse faire, toi, c'est assez.
17:20 J'ai dit à Pat, je te ramène notre bonheur.
17:22 - Ah, qu'est-ce que tu veux, Sarah?
17:24 Que c'est ça, les grands frères!
17:26 - Oui, c'est ça.
17:28 - C'est quoi, ton petit jeu?
17:44 Tu essaies de monter Émilie contre moi, c'est ça?
17:46 Tu trouves pas que tu m'as déjà fait assez mal de même?
17:48 Connais, je te parle!
17:50 - Qu'est-ce que tu dis?
17:52 - Je te dis que je suis pas une bonne femme.
17:54 - Je sais que tu es une bonne femme.
17:56 - Qu'est-ce que tu dis?
17:58 Hey, t'étais pas censée garder à soi, toi?
18:00 - Colin, je comprends pas.
18:02 Dis-moi que je me trompe, là.
18:04 Dis-moi qu'il y a eu un peu de vrai dans ce qu'on a vécu, toi et moi.
18:08 Tu peux pas être juste un monstre, ça se peut pas.
18:10 - Hey, c'est toi qui me mets à la porte un matin, hein?
18:12 Attaque-moi, pas à ce temps-là.
18:18 - Non, je m'excuse, mais je mérite pas ça.
18:20 Moi, là, je t'ai tout le temps défendue contre tout le monde.
18:22 Puis depuis le début, puis tu le sais.
18:24 - T'en fous pas.
18:26 Je t'ai rien demandé, hein?
18:28 Puis si tu sais pas ce que c'est d'être rejeté,
18:30 moi, je vais te le montrer, moi. Tu veux-tu?
18:32 - Hey, c'est pas drôle, Colin. - Ouais, va-t'en!
18:34 - Et tu me fais mal! - Va-t'en!
18:36 N'essaie pas de me contrôler, OK?
18:38 Parce que si tu penses que ça, ça fait mal, t'as encore rien fait.
18:41 - Hey, t'es malade dans ta tête.
18:43 - Ouais, c'est ça.
18:45 - Fais-le te faire soigner, puis ça presse.
18:47 - Va-t'en!
18:49 T'sais...
18:51 (coups de feu)
18:53 - Hey, coucou!
18:57 J'en ai du monde. On a raté notre film, ça fait qu'on a changé nos plans.
19:00 - Ah, OK.
19:02 C'est juste que Paul puis moi, on pensait qu'on...
19:04 - Ah ben, tiens, tiens,
19:06 c'est eux qui devaient se coucher de bonheur.
19:08 - Il y a juste les fous, qui changent pas d'idée.
19:10 - Non, non, mais si vous aviez préparé quelque chose,
19:12 une petite soirée tranquille, nous autres,
19:14 on peut s'arranger autrement, y a pas de trouble, là.
19:16 - Ben non, c'est correct.
19:18 Non, non, t'es chez vous, toi aussi, là.
19:20 On va se tasser.
19:22 - Ah ben, allons-y, donc.
19:24 - Ben, qu'est-ce qu'il y a?
19:26 - C'est quoi, ce film-là? Ça me dit rien, moi.
19:28 C'est sûrement un film de filles, ça.
19:30 - C'est pas super bon, là.
19:32 C'est l'histoire de deux amis de filles qui passent leur enfance ensemble
19:34 puis qui finissent par découvrir qu'elles sont en amour l'une avec l'autre.
19:36 Non, non, ça devrait aller.
19:38 Les gars aiment ça, ce genre de film-là.
19:40 T'sais, avec des filles qui...
19:42 T'sais, vas-y.
19:44 - C'est ben, ben drôle.
19:46 - Ça te dérangerait-tu de changer de place?
19:48 - Ah, excusez, je n'y ai même pas pensé.
19:50 - Écoute, Émilie, j'ai essayé d'aller me faire foutre,
20:00 mais ça ne voulait rien savoir.
20:02 - Ouais. J'ai pas le droit de laisser rentrer personne après la fermeture,
20:04 savais-tu ça?
20:06 - Tiens, c'est pour fêter notre première chicane.
20:08 Puis à l'heure qu'il est là,
20:10 j'ai eu ben de la misère à l'en trouver.
20:12 - Je te dis,
20:16 si tu l'as pas dédanté, tu l'as pas dans les pieds.
20:18 - Ouais. - Parait que c'est une qualité rare pour un gars.
20:20 - Qu'est-ce que tu veux au juste, Lou?
20:24 - Je veux t'aider.
20:28 Fais-moi un autre torchon.
20:30 - Ah, ben oui, tu as peut-être faim.
20:32 (Bourdonnement)
20:34 - Lou...
21:00 Je sais que t'es allée chez Manon pour en savoir plus sur moi.
21:02 Je sais pas trop ce qu'elle t'a dit, là, mais...
21:06 Je suis pas une fille pour toi, il me semble que ça,
21:12 ça devrait commencer à être clair.
21:14 Ben là, arrête de me regarder de même, tu sais.
21:22 - Je te regarde comment?
21:28 - Ben...
21:30 - Arrête de frotter,
21:34 tu vas faire des trous dans ta table.
21:36 Émilie, c'est à moi de décider si t'es une fille pour moi.
21:42 Émilie, l'oreille!
21:48 - Laisse-moi! Non!
21:50 - Qu'est-ce que... - Attends, attends!
21:56 Non, mais le ménage est fini.
21:58 Qu'est-ce qu'on fait?
22:02 (Musique)
22:04 (Musique)
22:06 (Musique)
22:08 (Musique)
22:10 (Musique)
22:12 ♪ ♪ ♪
22:31 ♪ ♪ ♪
22:40 ♪ ♪ ♪
22:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
45:08
|
À suivre
45:24
45:25
45:24
45:14
45:24
45:23
45:24
45:23
45:24
45:57
45:24
45:24
45:34
45:33
45:34
45:25
45:34
45:34
45:34