- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:27 - Steph, c'est dur de dormir là.
00:31 - Je peux-tu savoir ce qui se passe?
00:39 - Elle, ça va? - Ça va-tu bien?
00:44 - Non. - T'es trop là, madame.
00:49 - Y'en a qui est habituée de me voir de même.
00:52 - Je sais pas pourquoi je me pose des questions.
00:55 - Tu mets pas ta robe de mariée? - Non.
00:59 - J'ai trop maigri. Me prêtes-tu tes pantalons moutarde?
01:03 - Tout ce que tu veux.
01:05 - T'es pas obligée de t'habiller tout de suite là?
01:09 - On peut-tu régler ça tout à l'heure?
01:11 - Faudrait que je dorme un petit peu avant les funérailles.
01:14 - Quoi?
01:16 - Allô? T'es levée. Je t'attends pour déjeuner, hein?
01:24 - Est-ce qu'elle dort? Sophie? Sophie, t'as de la visite.
01:29 - Qui? - T'en doutes pas?
01:33 - Pas en toute, je ne veux voir personne.
01:37 - Sais-tu, je vais te laisser t'arranger avec ça toute seule.
01:45 - Domingo t'attend au salon.
01:49 - Je ne le croyais pas, Mme Girard.
01:51 - Je t'avais pas entendue. Appelle-moi Louise.
01:54 - En tout cas, vous nous avez fait toute une surprise.
01:57 Pour la gang et pour les chums de Yannick.
02:01 - Si je peux faire quelque chose pour que ma leurre
02:04 ne se reproduise plus jamais.
02:06 - Hey, mon chum, comment ça va?
02:09 - Bien, bien, bien.
02:11 - Je suis là pour te parler.
02:13 - Je suis là pour te parler.
02:16 - Hey, mon chum, comment ça va? - Ça va.
02:18 - Regarde ce que M. Dubuc m'a donné.
02:23 - C'est un CD de Yannick, ça?
02:28 Aïe aïe, j'étais avec lui quand il a acheté ça.
02:35 Ça ne sera plus jamais pareil quand je vais l'écouter.
02:38 - J'ai pensé à d'autres choses pour la soirée.
02:42 Il faut que tu m'aides, j'ai loué un système de son.
02:45 - Je vais te le chercher, c'est moins cher.
02:46 - Non, non, mais pas besoin.
02:48 J'ai tout ce qu'il faut pour la musique.
02:50 Pas pour ce que j'ai prévu.
02:52 - Un système de son?
02:54 Mais ce n'est pas trop bruyant, ça?
02:56 Non, non, rien, rien. Ce soir, vous avez carte blanche.
03:00 Je ne reviendrai pas là-dessus.
03:02 - Merci Louise. Faites-vous en pas, il n'y aura pas tant de bruit.
03:04 - Moi, je ne sais pas comment tu fais.
03:07 Je me demande comment je vais faire pour passer
03:09 à travers la journée et tout est là.
03:11 Tu arrives avec des surprises.
03:14 - Tu es un pêche de trop pensée.
03:15 - Il va-tu?
03:19 - Oui.
03:21 - Qu'est-ce qui te prend?
03:28 - Allô? Je me demandais ce que tu faisais aujourd'hui.
03:31 - Imagine-toi donc que je t'ai couché.
03:33 - Je pensais aller voir l'appart que tu as loué.
03:37 Moi, j'ai toute ma journée.
03:39 Après, on pourrait peut-être sortir.
03:42 - Tu es en liberté conditionnelle ou Eliana a coupé ta lettre?
03:44 Après ce qui s'est passé hier, tu n'es pas gêné.
03:49 - Non, mais Sophie, je suis retourné au salon hier
03:52 et je t'ai cherché partout.
03:54 Ah oui, Sophie, j'ai le goût d'être avec toi au moins aujourd'hui.
04:01 - C'est vrai?
04:04 OK.
04:07 On fait ce que je veux?
04:09 - N'importe quoi, ma Sophinette.
04:11 Tu viens au funérail.
04:12 Pas de cachette, pas de secret.
04:14 Puis, je te prends dans le bras devant tout le monde.
04:16 - Au funérail?
04:18 - De Yannick, à l'église après-midi.
04:20 - Ah oui, mais on était au salon hier. C'est assez?
04:22 Oui, donc...
04:25 J'ai hâte d'avoir autrefois t'installer.
04:27 C'est toi en plus qui voulais me le montrer.
04:29 - Après les funérails, peut-être.
04:31 Je ne peux pas laisser Steph.
04:33 - T'as pas fini de la suivre comme un chien de poche tout le temps, elle?
04:36 - De quoi tu parles? Son chum est mort!
04:40 - Esprit de pas de coeur!
04:41 - Moi, je peux venir ici pour m'engueuler le matin, OK?
04:51 C'est de même.
04:53 Bonne journée.
04:55 - C'est quoi le problème?
05:01 Pas de costume obligatoire pour aller à un enterrement.
05:04 - Stéphanie,
05:06 quand je t'ai vue avec le blouson de Yannick, ça m'a viré à l'envers.
05:09 Je ne pense pas que pour André non plus...
05:11 - André, je m'en fous.
05:13 - Si au moins, ça pouvait t'aider de lui en vouloir.
05:27 - Pourquoi il l'enterre?
05:30 - Parce que c'est habituellement ce qu'on fait avec des cendres.
05:33 - Oui, c'est ça. Et lui a décidé ça de même tout seul.
05:36 - T'aurais voulu qu'il t'en parle?
05:39 - Quand Yannick était vivant, il voulait l'enfermer.
05:42 Là, Yannick est mort, il veut l'enterrer.
05:45 Il ne faut pas le laisser faire.
05:47 - André, fais de son mieux, Stéph.
05:50 T'aurais voulu quoi?
05:52 - Je ne sais pas, mais pas l'enterrer. C'est pas lui, ça.
05:57 - Ma grande,
06:00 si tu parles à André, je suis sûre qu'il va faire quelque chose.
06:03 - Tu sais,
06:07 tout s'annoncer là.
06:08 - Je le sais.
06:10 Mais André a pris l'initiative de venir te voir.
06:12 Si tu lui parles, c'est certain qu'il va t'écouter.
06:15 - C'est quoi qu'elle t'a dit?
06:31 - Que si t'étais d'accord, y'avait pas de problème.
06:34 Que ça lui faisait plaisir.
06:36 - Et toi, tu m'en as même pas parlé de ça.
06:38 - Ça fait dix fois que je te le répète. Je l'ai vu par hasard.
06:41 J'ai flashé, ça a passé deux secondes, j'ai foncé.
06:44 Je ne pouvais pas deviner.
06:46 Elle avait l'air bien contente de venir.
06:48 - Elle était pas pour te faire un abattre.
06:52 - À avoir su,
06:55 mais là, j'en ai parlé à plein de monde.
06:58 Ils vont être déçus.
07:00 Véro aussi, elle vient pour Yannick.
07:04 - Yannick?
07:05 Qu'est-ce qu'on fait avec ça?
07:10 - On va mettre les CD de Yannick, c'est tout.
07:13 - Les plans sont changés.
07:15 - Véro?
07:21 - Yannick?
07:22 - Bravo, je suis game over.
07:50 - Tu vas pouvoir te reprendre, je suis sûre.
07:51 - Laisse-moi tranquille, ok?
07:53 - Donne-moi deux minutes,
07:56 puis après tu vas voir comment tu vas être tranquille.
07:58 - Domingos.
08:12 - Mais là,
08:19 tu vas au funérail aujourd'hui, toi.
08:20 - Je suis venue te dire que je ne veux plus qu'on se voit.
08:25 Je ne veux plus continuer avec toi.
08:28 J'ai pensé à ça toute la nuit.
08:31 C'est pas ça que je veux vivre avec un gars.
08:34 - T'es pochée à cause d'hier, c'est ça?
08:36 Tu fais tout le temps des drames, toi.
08:39 - Oui, mais là c'est terminé.
08:48 Je t'en ai, Domingos.
08:49 Je t'en ai de t'attendre.
08:50 Je t'en ai des promesses que tu ne tiens jamais.
08:52 Je suis même t'année que t'es surprise.
08:54 - Oui, mais c'est ça que je dis, t'es jamais contente.
08:56 Sophie, Sophie.
09:01 Fais pas ça, ok?
09:06 Tu vas la regretter.
09:08 On s'aime encore.
09:12 Fais juste y penser comme il faut,
09:15 avant de faire un coup de tête, ok?
09:17 - Ok.
09:18 - Je veux plus que tu m'appelles.
09:25 Je veux plus que tu viennes chez nous.
09:27 Je veux même plus que tu m'approches.
09:30 - Sur le coup, j'ai pensé que c'était une bonne occasion de se revoir.
09:40 De la façon que Pierre-Luc m'en parlait, t'avais l'air au courant.
09:45 - Je fais pas de même.
09:46 Surtout après ce qui s'est passé.
09:48 T'as même pas essayé de m'appeler.
09:51 - Toi, pourquoi tu l'as pas fait?
09:53 - Mais t'étais fâchée.
09:56 Si t'étais pas à moi de te relancer, j'aurais eu l'air d'une belle tâche.
09:58 - Non.
10:00 J'aurais été contente.
10:02 Martin, c'est moi qui a cassé.
10:04 Je savais que tu trouvais ça dur, là.
10:06 C'était pas évident pour moi de te rappeler.
10:08 - Tu pensais à moi?
10:11 - Ben oui.
10:15 Je pense encore à toi.
10:16 J'ai pas arrêté.
10:18 - T'as pas choisi ta journée.
10:25 J'ai eu le coeur tout à l'envers.
10:27 Yannick, c'était mon bon chat.
10:30 Comme Gabriel.
10:33 - Je sais.
10:35 - Je pensais pas que c'était le même partout.
10:43 La vie, la mort.
10:44 - J'ai moins-moins à dire aussi.
10:59 C'est pas ce que Yannick aurait voulu.
11:01 - Quoi, Stéphanie?
11:03 - On peut pas l'enterrer.
11:05 - Pourquoi tu dis ça?
11:07 - Il semble que c'est pas difficile à deviner quand on le connaît vraiment.
11:12 - Maman disait qu'on peut pas faire ça.
11:14 - Il y a peut-être un petit peu de temps pour changer.
11:19 Je sais pas si c'est possible.
11:21 Je vais voir le directeur funéraire, puis je reviens.
11:40 - J'entraîne lui faire des promesses.
11:41 C'est fou, hein?
11:44 J'lui demande des affaires.
11:46 J'lui ai dit que si jamais j'aime une fille autant qu'il aimait ma sœur,
11:51 je vais être le gars le plus correct du monde.
11:53 Puis je ferais pas le con.
11:55 Je le jure.
11:57 - T'es le gars le plus correct du monde, Michel.
11:59 Oui, oui, je le sais.
12:01 Puis Yannick le sait aussi.
12:03 Je vais lui faire des promesses moi aussi.
12:07 Puis je vais lui demander des affaires moi aussi.
12:10 Je promets que je vais faire tout ce que je peux pour vous aimer le mieux du monde.
12:14 Je rentrerai jusque de l'autre bord si c'est possible, il m'aide un petit peu.
12:18 En vous protégeant.
12:21 - On vous garde en vie.
12:29 - Maman.
12:31 - Maman.
12:32 - T'es une belle écoeurante de venir ici, toi.
12:50 Avec la face de rat.
12:52 - Michel.
12:55 - Michel.
12:56 - Oublie Rebecca, Michel.
13:10 C'est fini, tu peux pas te mêler de sa vie.
13:13 - Laisse-moi, ok?
13:15 J'arrête pas de faire un fou de moi.
13:17 - Décroche un peu.
13:19 Tu peux pas forcer quelqu'un à t'aimer.
13:23 - J'ai pas d'affaires à venir m'écoeurer ici avec son Gino.
13:25 Moi je veux rien savoir de son amitié.
13:28 Je veux plus jamais la voir non plus.
13:30 Pourquoi c'est pas elle qui est morte?
13:32 Je sais que c'est écoeurant, mais...
13:37 Je suis pas capable de m'empêcher de penser à ça.
13:41 - De toute façon, je veux pas faire de trouble, Jean-Sébastien est parti.
13:52 - Ben oui.
13:53 - S'il vous plaît, s'il vous plaît.
13:56 Merci.
14:00 Il reste quelques minutes avant le départ pour l'église, je veux pas vous faire de discours,
14:06 juste vous dire deux mots.
14:08 Yannick serait fier de voir tous rassemblés ici.
14:13 Il aimait ses amis.
14:16 Ça gagne, comme il disait.
14:18 Vous étiez importants pour lui.
14:20 Depuis quelques jours, je suis proche de vous autres plus que jamais.
14:26 Puis je réalise combien mon fils s'était bien entouré.
14:31 Je veux juste vous remercier d'être là.
14:36 Vous dire que j'apprécie votre soutien.
14:40 Stéphanie...
14:48 T'as demandé de pas enterrer les cendres de Yannick.
14:51 Je suis prêt à t'écouter pour que nous décidions ensemble en sa mémoire.
14:59 Es-tu d'accord?
15:01 - Oui André.
15:03 Merci.
15:05 Merci.
15:06 Véro, je t'aime.
15:29 Puis je vais toujours t'aimer.
15:33 Ça se peut qu'on reste amis?
15:34 Ben oui.
15:36 Je sais que ce que je vais te dire, peut-être que tu vas te trouver ça à pas rapport,
15:39 mais avec ce qui est arrivé à Yannick,
15:42 je me suis mis à penser à mes amis, au monde que j'aime.
15:47 À Gabriel.
15:49 Je suis jamais capable d'y aller au final.
15:54 On dirait que la mort, ça m'arrache quelque chose en dedans.
16:03 Il me manque des morceaux.
16:04 Je vais encore avec, mais...
16:06 Mettons que je veux pas perdre le monde que j'aime, puis qu'ils sont encore en vie.
16:11 Moi non plus.
16:13 C'est ça que je veux te dire.
16:15 Je veux que tu restes dans ma vie.
16:17 De toute façon, t'es ma meilleure chum de fille.
16:20 Véronique?
16:23 Hey, ça fait un beau...
16:25 Ça me fait plaisir.
16:27 Merci Madame Gérard.
16:29 Je te dis qu'il y en a un qui se m'en fondait.
16:31 C'est beau, ma.
16:32 T'es bien fine. Il me reste encore pas mal de choses dans le tour.
16:35 Hey, la soirée.
16:39 Elle serait bien trop contente de t'être seule avec toi, d'où de s'ouvrir la trappe.
16:42 Ah? Aurais-tu des choses à cacher?
16:44 Oui.
16:46 Ma mère.
16:48 Ah!
16:50 Chut!
16:51 *Musique*
17:20 *Musique*
17:45 *Musique*
17:46 *Musique*
17:48 *Musique*
17:50 *Musique*
17:52 *Musique*
17:54 *Musique*
17:56 *Musique*
17:58 *Musique*
18:00 *Musique*
18:02 *Musique*
18:04 *Musique*
18:06 *Musique*
18:08 *Musique*
18:10 *Musique*
18:13 quand Yannick s'est...
18:16 Je ne sais pas ce que je donnerais pour retourner en arrière.
18:19 - Barbou, j'avais peur de perdre son amour,
18:25 mais je pensais jamais le perdre, lui.
18:28 Ça veut dire que son amour, je vais toujours l'avoir, hein,
18:35 parce qu'il m'aimait quand il est mort.
18:38 - Yannick voulait surtout pas qu'il t'arrive quelque chose de mal.
18:42 - Sais-tu qu'il avait ramassé plein de renseignements sur le diabète?
18:46 Il surveillait les recherches, il s'intéressait aux découvertes.
18:50 Il ne montrait pas, mais...
18:52 - Il s'inquiétait pour toi.
18:55 Moi, j'avais tellement peur pour lui,
18:58 je voulais tellement le protéger.
19:01 - Je sais, André. C'est pas de ta faute.
19:05 On va trouver les vrais coupables,
19:09 et on va les empêcher de recommencer.
19:12 C'est ça qu'Yannick voudrait.
19:15 Tiens, du tatouage.
19:18 - À moi?
19:21 Tu penses que j'ai besoin de protection?
19:24 Merci.
19:29 - Je pense que je sais quoi faire avec les cendres.
19:36 - Voilà.
19:39 - Ça fait drôle, hein? - Un petit peu, hein?
19:42 Tu te souviens-tu des parents? - Oui, je les oublierai jamais.
19:46 - Bon.
19:48 - Je suis prêt. - OK.
19:50 - Y a Pierre-Luc, il faut qu'il parle.
19:53 - Pierre-Luc, viens-toi assister.
19:56 - Excusez-moi.
19:59 Bien, merci d'être venu.
20:02 Yannick, c'était mon meilleur chum,
20:05 puis je suis content que vous soyez là pour lui souhaiter bon voyage.
20:08 C'est ça qu'il voulait faire, Yannick voyager.
20:11 Ceux qui le connaissent le savent. Il nous a fait aller avec son projet.
20:14 Bien là, il est parti, Yannick,
20:17 puis si ça se peut,
20:20 dans l'au-delà, je voudrais qu'il réalise son rêve.
20:25 Pour ça, j'ai demandé à la plus belle voix en ville de chanter pour lui.
20:29 Véronique.
20:32 (applaudissements)
20:35 (musique douce)
20:43 Tu pars avant qu'il fasse nuit
20:54 Sans faire de bruit
20:57 Sur la toile, les pinceaux se sont endormis
21:02 Tu poursuivras tes couleurs
21:05 Quelque part ailleurs
21:08 Mais ton image restera dans nos coeurs
21:25 Tu pars avant qu'il fasse nuit
21:28 Sans faire de bruit
21:31 Avec tout notre amour, nos meilleurs souvenirs
21:36 Tu poursuivras tes couleurs
21:39 Quelque part ailleurs
21:42 Mais ton image restera dans nos coeurs
21:47 Tu poursuivras tes couleurs
21:50 Quelque part ailleurs
21:53 Mais ton image restera dans nos coeurs
21:58 Quelque part ailleurs
22:02 Mais tu resteras toujours
22:06 Dans nos coeurs
22:09 (chantonne)
22:12 (applaudissements)
22:20 (musique rythmée)
22:23 (chantonne)
22:26 (chantonne)
22:45 (musique rythmée)
22:48 Sous-titrage Société Radio-Canada