- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:21 *Musique*
00:31 Ça sent le bon café moulu.
00:33 Victor, qu'est-ce que tu fais ici de si bonheur?
00:35 Ben, je suis venu te voir.
00:37 Tu trouves pas qu'on te voit déjà assis comme ça à la maison?
00:39 Ben, t'es tellement occupé.
00:41 Ta job, le collège...
00:43 Si je veux te voir, je viens te déjeuner ici.
00:45 Allo?
00:47 Victor, qu'est-ce que tu fais ici?
00:49 Je suis venu tenir compagnie à ma blonde.
00:51 Et toi?
00:53 T'es venue nous espionner?
00:55 Non, j'ai oublié d'acheter du lait hier soir, pis là le dépanneur est pas encore ouvert.
00:57 Il est trop de bonheur. Tu voudrais-tu me vendre un litre de lait, s'il te plaît?
00:59 Oui, madame.
01:01 Fait que t'es cute, Victor, de déjeuner avec ta blonde.
01:05 Y'a des cas qui arrêtent d'être faits
01:07 après avoir couché avec la fille, t'sais.
01:09 Ben oui ou non, c'est pas vrai, ça.
01:11 On continue à être faits même après, tu sais.
01:13 Après?
01:15 Tu veux dire que vous avez pas encore...
01:17 Non.
01:19 Ben, Victor, qu'est-ce que t'attends?
01:21 Ben, j'attends, j'attends. J'attends Charline, elle est pas prête.
01:23 Ah non, je suis sûre qu'elle est prête, Charline.
01:25 C'est toi qui es trop pogné dans ton coin.
01:27 Faut pas t'attendre qu'elle te donne la permission, t'sais.
01:29 Je la respecte.
01:31 Ben, je te dis pas d'y sauter dessus pis d'y arracher son linge.
01:33 Juste d'y montrer clairement qu'elle t'a la veuille.
01:35 Oui, mais je veux pas abrusquer.
01:37 T'as raison, y'a des gars qui sont des brutes,
01:41 qu'il faut lui mettre le frein, mais toi c'est le contraire.
01:43 Je suis gauche.
01:45 Tiens, ton lait.
01:47 Mais qu'est-ce que c'est qu'il y a là? Vous avez donc malin à bizarre.
01:51 Tu trouves?
01:53 Oui.
01:55 Ben, ça doit être parce qu'on est encore endormis.
01:57 Merci.
01:59 Ah, c'était fini, Kira-toi.
02:09 Ben oui. Après la nuit qu'on a passé, j'ai besoin de force.
02:11 Bon, Guy, c'est la dernière fois que je te le demande,
02:13 oui ou non, tu vas nous donner les clés de l'appartement.
02:15 Ben, t'es vraiment un cerveau en bacon, quoi.
02:17 On en a parlé pendant des heures hier, là,
02:19 tu l'auras pas ma clé.
02:21 Bon, j'vais pas me la donner, écoute, c'est pas grave.
02:23 Je l'ai pris.
02:25 Hey, t'as pas d'autre fil en mes poches?
02:27 T'as tout de pas laissé dans la tente, là.
02:29 Je te laisse pas ici!
02:31 Mais vraiment, vous êtes bébés, là?
02:33 Ben, tu vas me donner ta clé, pis je vais aller en faire faire un dos.
02:35 Je me ferais pas incœurer par la face de castor à Benjamin.
02:37 Euh, non.
02:39 La majorité a décidé que t'aurais pas de clé, là.
02:41 Ça fait pas mon affaire, mais je...
02:43 Attends, attends, attends, là, là, tu...
02:45 Tu... tu... t'es de leur bord.
02:47 Je prends pour personne.
02:49 Ça me tente juste pas de partir une bière contre mes colocs.
02:51 Ben, me semble que c'est juste normal que j'ai une clé de l'appartement de ma blonde.
02:53 Ben, t'es pas la tienne.
02:55 J'attendais que tu viennes chez nous pis t'en donnais une,
02:57 mais là...
02:59 Comme tu te laisses...
03:01 Tu te laisses désirer, ben, tiens.
03:03 Oh!
03:05 Oh, merci, le porte-clés est super beau.
03:07 Hum...
03:09 C'est super fin, Guy. Merci beaucoup.
03:11 T'sais, es-tu payé ton loyer?
03:13 Me semble que t'as le droit de donner ta clé à qui tu veux.
03:15 Mais tu l'as vu hier.
03:17 Les autres sont contre, là.
03:19 Moi, ça me mettrais dans une drôle de position.
03:21 T'sais, j'ai pas le bienvenu ici.
03:23 Tu veux pas venir chez nous.
03:25 On se voit juste au collège.
03:27 C'est le fun, là. C'est ça, le fun.
03:29 (musique douce)
03:31 (musique douce)
03:33 (musique douce)
03:35 (musique douce)
03:37 Hum!
03:39 En magasinant sur Internet,
03:41 j'ai trouvé une super aubaine.
03:43 - Quoi? - Avec nos cartes d'étudiants,
03:45 on peut acheter un billet aller-retour
03:47 pour Nuevo Laredo, au Mexique,
03:49 pour seulement 177 dollars.
03:51 Et de là, on peut descendre au Nicaragua.
03:53 - C'est pas la pogne. - Y a pas de pogne,
03:55 sauf que c'est pas le grand luxe.
03:57 C'est un trajet de 3 jours, 3 nuits en autobus
03:59 où il faut payer nos repas.
04:01 Mais ça, c'est pas grave. On s'amènera un gros lunch.
04:03 - À ce prix-là, on pourrait partir tout de suite.
04:05 - Ah non, non, non, non. J'ai fait des calculs,
04:07 pis si on veut partir en un an,
04:09 ça nous prend moins de 5000 dollars.
04:11 Et là, tu vois, je pense qu'on a juste 1200.
04:13 Je vous ai fait un beau petit graphique
04:15 pour nous encourager à économiser.
04:17 - T'es folle.
04:19 - Pis...
04:21 j'ai pensé qu'on pourrait avoir
04:23 juste un seul compte de banque aussi.
04:25 - À deux signatures?
04:27 - Je pense pas que c'est nécessaire, Yannick.
04:29 Étant donné que c'est un compte juste pour le voyage,
04:31 t'as pas vraiment besoin de retirer.
04:33 - Pourquoi mettre le compte devant un tanneau de noix?
04:35 - Bien oui, bien sûr, même si je mets
04:37 beaucoup plus d'argent que toi dans le compte.
04:39 - Mais pourquoi ça serait toi qui serais
04:41 la responsable du compte? Pourquoi ça serait
04:43 juste toi qui pourrait retirer de l'argent?
04:45 - Parce que toi, tu jettes l'argent par les fenêtres.
04:47 - Moi? - Oui, toi.
04:49 Regarde, ta facture, t'aurais dû laisser...
04:51 45 cents de pont-bord,
04:53 t'en as laissé 80.
04:55 - Je vais pas commencer à couper les cents dans la casse.
04:57 Mais c'est sûr qu'il faut économiser
04:59 si on va partir en voyage, mais...
05:01 faudrait pas que tu capotes trop sur l'argent.
05:03 - Yannick, je capote pas. Le pourboire, c'est 15 %.
05:05 C'est bien normal, c'est pour ce qu'elles ont à faire.
05:07 Écoute, prenez une commande en se trainant
05:09 les pieds par le manchon de la gomme,
05:11 ça prend pas de lumière pour faire ça.
05:13 15 %, c'est même trop. Elles ont déjà un salaire,
05:15 eux autres. - Bien non, c'est pas trop
05:17 pour endurer du monde comme toi. - Excuse.
05:19 - Non, mais c'est parce que si vous avez pas assez d'argent
05:21 pour venir manger dans un petit resto pas cher comme ici,
05:23 on va aller d'où ailleurs, on s'ennuiera pas de vous autres.
05:25 - Charlène, choque-toi pas, je vais t'expliquer.
05:27 C'est parce qu'on ramasse nos sous pour partir en voyage.
05:29 Pis Stéphanie, elle pensait pas à ce qu'elle dit.
05:31 C'est pas facile être serveuse, hein, Stéphanie?
05:33 - En tout cas, toi, c'est fini tes histoires d'apporter tes muffins ici.
05:35 Si tu refais ça, je te barre du restaurant.
05:37 - Non, mais c'est des muffins sans sucre parce que je suis diabétique.
05:39 - Bien oui, mais tu peux prendre des toasts,
05:41 y a pas de sucre ajouté dans mes pains.
05:43 - T'as pas le droit de me parler de même, toi.
05:45 Je vais en plein dans ton propriétaire.
05:47 - Je sais pas, il est intéressé, il fait.
05:49 - En tout cas, pour ça, je t'aurais jamais recommandé à Vincent
05:51 pour que t'en signes à son petit-père.
05:53 - Moi, si jamais je tombe dans le coma parce que j'ai mangé quelque chose de trop sucré,
05:55 ça sera de ta faute. - Bien oui, c'est ça, ça sera de ma faute.
05:57 - Charlène, moi, je trouve super comme serveuse.
05:59 Pis excuse Stéphanie, elle pensait pas à ce qu'elle dit.
06:01 Ciao. - C'est ça, salut.
06:03 - Oui, ça me dérange que Guy ait la clé.
06:11 Pourquoi?
06:13 Parce que...
06:15 j'ai pas envie qu'il rentre ici n'importe quand, moi.
06:17 Je pourrais être occupée.
06:19 J'ai le droit à mon intimité.
06:21 - Si t'es dans ta chambre,
06:23 c'est pas Guy qui va venir te déranger.
06:25 Il est vraiment pas senteux, là.
06:27 Surtout comparable à Benjamin.
06:29 Pis lui aussi, il peut arriver n'importe quand.
06:31 - Vous pouvez aller chez lui tant que vous voulez, là.
06:33 Pourquoi tu tiens tant à ce qu'il ait ta clé?
06:35 - Ça me tente pas de tout le temps être rendue chez lui.
06:37 J'ai le goût de rester indépendante.
06:39 - Ah, peut-être, là, mais...
06:43 - Pis...
06:45 Guy m'a donné la clé de chez lui.
06:47 - Guy t'a donné sa clé.
06:51 C'est bien cute.
06:53 - Ouais.
06:55 Guy peut être fin, des fois.
06:57 Pas juste un égoïste.
06:59 - Hé!
07:01 Faut pas penser que j'ai déjà dit qu'il était égoïste, là.
07:03 - Ouais.
07:07 Il t'a donné sa clé.
07:09 Faut bien qu'elle la tienne, hein?
07:11 - C'est correct, là. Je veux...
07:13 - Ah! Merci!
07:15 Je savais que tu comprendrais.
07:17 À condition que Benjamin soit d'accord.
07:19 - Pourquoi?
07:21 On est deux, là. On est la majorité.
07:23 On l'emporte.
07:25 - Non, non, non, non, non.
07:27 Moi, je veux qu'on soit tous d'accord.
07:29 J'ai pas envie d'être prise entre vous deux, moi.
07:31 - Mais ce que Benjamin pense, c'est pas vraiment important.
07:33 Pis il s'en va dans l'armée, bientôt, là.
07:35 - Non, non. Il a été refusé.
07:37 - T'es certaine?
07:39 - Mais il nous a pas dit ça?
07:41 - Mais non. Mais voyons. Il s'en va pas.
07:43 De raison de santé, là. Je sais pas.
07:45 Il va pas lui dire si c'est moi qui te l'a dit, là.
07:47 - Mais non.
07:49 C'est sûr que non.
07:51 Oh! Mais là, pour la clé, Benjamin, il voudra jamais.
07:53 Il est tellement borné.
07:55 Parler à ça, là, c'est comme parler à une paire de bourres.
07:57 - Arrête. C'est pas si pire.
07:59 - Tant qu'il sache que t'es gay.
08:01 - Quoi? T'es folle. Toi, jamais j'y dirais ça.
08:03 - Bon, tu vois, convaincre Benjamin, là,
08:05 c'est pire que de faire 10 travaux de session.
08:07 - Ah!
08:09 - Oh, oh! Charme!
08:29 Il y en a encore un, des gars.
08:31 - Si t'étais pas capable de transporter de la vaisselle,
08:33 t'aurais peut-être travaillé dans un magasin d'oreillers.
08:35 - Oh! Tu peux laisser faire tes commentaires.
08:37 - Bien, qu'est-ce que vous avez toutes à matin, là?
08:39 Pas moyen de faire de blagues.
08:41 Donne-moi une danoise et un café.
08:43 Avec ton plus grand sourire.
08:47 - Dis-le.
08:49 - Oh!
08:53 Une banane.
08:55 J'ai pas envie de rire. Le concierge est pas rentré
08:59 pis c'est sale tout partout.
09:01 - Bien là, c'est pas si pire.
09:03 Il y a deux jours, un client a trouvé une mouche
09:05 dans son dessert. Ce matin, j'appelle le proprio
09:07 pour lui dire que son concierge est pas rentré
09:09 pis il me dit de me trouver quelqu'un.
09:11 Je suis plus chez rentre, pis ici, ça t'attend encore
09:13 à ce que je règle tous ces problèmes.
09:15 - C'est comme moi, ça. Ma blonde me boule
09:17 parce qu'on a chacun notre appart.
09:19 Moi, je lui donne une clé du mien,
09:21 pis elle veut pas me donner une clé du sien.
09:23 - Moi aussi, je pense que ça ferait mon affaire,
09:25 de pas rester avec mon petit.
09:27 - Je pense qu'on serait faits pour sortir ensemble.
09:31 - C'est nous, d'accord. - Ouais.
09:33 - Je cherche quelqu'un pour faire l'aménage.
09:37 Je connais un type qui aurait bien l'air.
09:39 - Ouais? OK.
09:41 - On va décorer le surprisé, OK?
09:50 - C'est bon.
09:52 - Regarde.
09:54 - Hé! À soir, après nos cours,
09:56 on pourrait sortir, hein?
09:58 - Non, ça me tente pas.
10:00 - Ah! On sait bien,
10:02 moi, je peux sécher, madame un chum, hein?
10:04 Hum! Un chum, ça règle pas tous les problèmes, hein?
10:06 - Pas tous les problèmes.
10:08 - Quoi? Ça va-tu mal avec Bill?
10:10 - Bien non, ça va pas mal,
10:12 mais quand j'entends les filles se plaindre
10:14 parce qu'elles ont pas de chum,
10:16 bien, comme si les gosses faisaient des miracles.
10:18 - Bien, il y a quand même une petite affaire
10:20 où c'est pas remplaçable.
10:22 (rires)
10:24 - Oui.
10:26 - Ah! Je me trouve chanceuse, toi et Charlene.
10:28 - En tout cas,
10:30 si t'as envie à Charlene ce qu'elle fait avec Victor...
10:32 (bruit de clavier)
10:34 Hum!
10:36 (rires)
10:38 - Bien, merci.
10:44 - Merci.
10:46 - Je te remercie d'avoir pensé à moi.
10:48 Surtout après ce qui s'est passé ce matin.
10:50 - C'est correct.
10:52 - Après, Stéphanie s'est bien rendue compte
10:54 que ça avait pas d'allure, ce qu'elle avait dit.
10:56 Elle s'est rendue compte qu'elle avait fait un travail à regret.
10:58 Vraiment.
11:00 Elle m'a fait demander si elle peut revenir au restaurant.
11:02 - Bien oui.
11:04 - T'es bien certaine que tu ne les en veux plus?
11:06 - Bien oui, la preuve, je viens de t'appeler pour le ménage.
11:08 - Oui, c'est vrai. Tu voudrais que je commence quand?
11:10 Moi, j'ai des cours cet après-midi.
11:12 - OK.
11:14 - Bonjour, mon amour. - Allô.
11:16 - Charlene,
11:18 qu'est-ce que tu dirais d'un souper avec moi ce soir,
11:20 au restaurant?
11:22 - Bien, au restaurant de Victor,
11:24 ça ne fera pas le même changement.
11:26 - Oui, oui, mais pas ici, non.
11:28 Un restaurant végétarien, il l'embête.
11:30 - Bien oui, on en reparlera plus tard, puisque je travaille.
11:32 - OK.
11:34 - Euh... Oui, tu pourrais-tu commencer le ménage
11:36 peut-être après l'école? - Bien sûr.
11:38 Je peux quand même t'en faire un petit bout tout de suite,
11:40 si tu veux, sur mon heure de dîner.
11:42 - Ah, le bonhomme tangué est pas rentré?
11:44 - Non. - Il est encore parti sur la brosse?
11:46 - Bien non, c'est sa fille qui est rentrée d'urgence
11:48 à l'hôpital, puis là, il veut passer 24 heures par jour avec elle.
11:50 Mais oui, si tu commençais les toilettes tout de suite,
11:52 ça aurait bien de la mieux que ça.
11:54 - OK. Autre chose? - Non, non.
11:56 Elles sont déjà assez sales, même sur les toilettes des hommes.
11:58 Tu n'auras pas trop de ton heure de dîner, c'est sûr.
12:00 Bien, viens, je vais te donner ce qu'il faut.
12:02 Puis j'espère que tu n'as pas peur de frotter,
12:04 parce qu'il faut que ça brille. - Oui, oui, oui,
12:06 parce que Charline aime ça quand on frotte.
12:08 - Hum, hum.
12:10 - Est-ce que c'est juste pour aujourd'hui?
12:12 Parce que moi, j'ai beaucoup de disponibilité.
12:14 - Bien là, oui, si je suis contente de ton travail,
12:16 tu vas pouvoir remplacer M. Tangué
12:18 quand il va être parti. - Bien, oui.
12:20 - Il va être bien. - Elle fait sa tour demain.
12:22 Ne t'inquiète pas, on va te demander de revenir.
12:24 Charline aime ça faire languir.
12:26 - Ben, Victor, qu'est-ce que t'as là?
12:28 T'as-tu pris des médicaments ou quoi?
12:30 (musique douce)
12:32 - Non, il n'est pas question que Guy paye une part de loyer
12:41 pour avoir une clé. - C'est ça, c'est ça.
12:43 Il ne paye rien et il a le droit de tout faire.
12:45 - Tu exagères. Je ne demande pas grand-chose,
12:47 juste que mon chum puisse avoir sa clé
12:49 pour qu'il puisse venir me voir quand ça lui tente.
12:51 - Il peut venir te voir quand tu veux, en autant que t'es là.
12:53 - Mais ça serait le fun qu'il vienne me voir sans m'avertir
12:55 pour me faire une surprise. Ou bien qu'il ne soit pas obligé
12:57 de m'attendre dehors quand il neige ou quand il pleut.
12:59 Puis il m'a donné sa clé, j'ai le goût qu'elle est la mienne.
13:02 - Et moi, je n'ai pas le goût.
13:04 - C'est parce que c'est lui, hein. C'est parce que tu ne l'aimes pas.
13:07 - Je ne l'aimerais pas son temps, mes carilles.
13:09 - Oui, pas son temps. - Oui, oui, oui.
13:11 Il ne peut pas s'empêcher de me piner.
13:13 - Je ne veux pas de ça. Je suis tanné. Je suis tanné.
13:15 - Oui, Jean-Pierre, oui.
13:17 Mais il ne s'en remet pas compte, là.
13:19 Puis ce n'est pas méchant.
13:21 Mais il va faire attention, OK? Je veux le dire.
13:23 - Il faudrait que ça change plus que ça.
13:25 Il veut montrer que ce n'est plus lui le boss à l'appartement,
13:27 qu'il n'a pas eu sa place. - Oui, tu veux faire ça comment?
13:30 - Je veux son ancienne chambre.
13:33 - Ma chambre?
13:35 C'est la plus grande chambre, la plus belle, la mieux éclairée.
13:39 Tu veux que je t'apporte le petit déjeuner au lit avec ça?
13:41 - Non, je ne veux pas de vieilles vieves, là.
13:43 Je suis le locataire le plus ancien dans cet appartement-là, OK?
13:45 La chambre me revient de droit.
13:47 OK, regarde. Tu veux que Guy ait sa clé?
13:49 Moi, je vais avoir la chambre. C'est tout le monde.
13:51 - Excusez.
13:59 - Merci.
14:02 - Charlene, qu'est-ce que tu fais à soir?
14:08 Ça te tente de sortir?
14:10 - Je ne veux pas faire ça, mais...
14:12 Je ne peux pas. J'ai mon travail de bio à faire.
14:14 Ça finit plus que je suis tout le temps dérangée.
14:16 - Envoye donc, là. Ça te ferait du bien.
14:18 - Je le sais, mais je ne peux tellement pas.
14:20 J'arrive tellement plus avec la job, le collège, les tâches à faire.
14:23 Je ne capte pas.
14:25 - Il y en a qui sont chanceux.
14:28 Et toi, tu ne te trouves pas.
14:30 - Hum. Oui.
14:32 - Je le sais pourquoi tu ne veux pas sortir.
14:36 Tu as tout ce qui te voit à la maison, toi, avec Victor.
14:40 - En tout, je peux bien le dire, mais non, c'est...
14:43 C'est ça, mon plus gros problème.
14:45 On ne m'a rien fait en termes de physique.
14:47 On n'est pas allé jusqu'au bout.
14:49 Je ne sais pas plus où j'attends.
14:51 Je me sens coupable. J'ai l'impression d'être nié.
14:54 - Quoi? Ça ne te tente pas?
14:56 Je veux dire, je trouve ça correct d'attendre d'être prête, mais...
15:00 Et toi, pourquoi t'attends?
15:02 - Parce que...
15:05 Bien, la supposée première fois, ça a été comme...
15:08 La catastrophe.
15:10 Je sais que ce n'était pas avec un gars comme Victor, mais quand même...
15:13 J'ai peur.
15:15 - Écoute, je vais te dire, là,
15:17 t'as le meilleur partenaire que tu ne pourrais pas avoir.
15:20 C'est vrai, Victor, c'est un gars tendre, doux, attentif.
15:24 Il va faire attention à toi.
15:26 Hum.
15:28 (bruit de la porte)
15:30 - Hé, je suis un peu tannée. On s'en va, OK?
15:40 - Hum.
15:42 - C'est vrai qu'il est super fin, mais...
15:48 Je sais pas, des fois, il passe des ballons bizarres, puis il me fait peur.
15:52 - Hum-hum.
15:54 - Oui, c'est vrai qu'il est un peu dur à suivre dans la vie, là.
15:57 Mais dans le lit...
15:59 (sifflement)
16:01 Ah, si tu ne me crois pas, demande à Émilie.
16:04 - Pourquoi Émilie?
16:06 - Bien, ils ont déjà couché ensemble.
16:09 - Bien, bien.
16:11 Je ne m'avais jamais dit ça.
16:15 (bruit de la porte)
16:17 (toc-toc)
16:30 - Jeune vieille, je ne m'attendais pas à te voir.
16:36 - Est-ce que c'est moi que tu es contente de voir ou c'est ta fameuse clé?
16:39 - Bien, c'est... Ah, c'est toi.
16:41 - Tu t'es enfin décidée à venir chez nous.
16:44 - Bien, comprends-moi, Guy.
16:46 Je t'aime bien quand on reste ensemble,
16:48 mais avant, ça me prend juste un petit peu de temps pour m'habituer, OK?
16:51 - OK, rends-moi.
16:53 Hein?
16:55 C'est pas pire, hein?
16:57 - Oui, c'est pas pire pour un appartement de gars.
16:59 - Hé, hé, hé, là!
17:01 Ma clé, c'est mon ma clé. Je m'enclis. Je m'enclis maintenant.
17:04 - Attends, avant, il faut que tu me promettes quelque chose.
17:06 - OK, je te promets, je ne serai plus dans le réfrigérateur,
17:08 je ne laisserai plus mes affaires traîner dans le salon...
17:10 - Tu dois être plus cool avec Benjamin.
17:13 - Bien là, on ne peut plus rien dire.
17:16 - Guy, tu sais ce que je veux dire.
17:18 Il faut que tu arrêtes de le baver.
17:20 - Bien, je le bave pas. Je parle, je dis bonjour, je type...
17:24 - S'il te plaît, fais-le pour moi, OK?
17:27 - OK, je... Parce que c'est toi.
17:30 - Merci. Je voulais te dire aussi, pour avoir ta clé,
17:32 j'ai laissé ma chambre à Benjamin.
17:34 - Tu as donné ma chambre au castor?
17:36 - C'était ma chambre, puis tu viens de me promettre depuis le bavé, là.
17:39 - Bien oui, mais quand tu n'es pas là, ça ne compte pas.
17:42 - Brrr!
17:44 - T'sais, t'sais, Mireille... - Bien oui!
17:46 - T'sais, t'sais, tire! - S'il te plaît!
17:48 - Tasse le mec-là à gauche, rentre dans la chambre, c'est pas compliqué.
17:50 - Non, mais ça ne passera jamais, là.
17:52 On va falloir se prendre autrement.
17:54 - Bien oui, je pense.
17:56 - Regarde-le. - Bien oui, t'sais, laisse-le faire.
17:58 Il faut rentrer, je ne veux pas faire 22 voyages. T'sais, t'sais...
18:00 - Tu ne travailles pas comme tu penses.
18:02 - Tasse-la, t'as... T'sais, vas-y, vas-y!
18:06 - Pis? Comment va ta nouvelle carrière de professeur avec Julien?
18:09 - Ça ne sera pas évident, il va falloir que je travaille fort.
18:12 Pis toi, Charlène?
18:14 - Ah, correct.
18:16 - Est-ce que Charlène t'a parlé de moi?
18:18 Est-ce qu'elle était encore fâchée contre moi?
18:20 - Non, non, ça c'est correct, elle ne t'en veut plus.
18:22 Non, j'ai même parlé du voyage, elle a trouvé ça super tripant.
18:25 - C'est quoi d'abord?
18:27 - Ah, j'ai vu Rebecca avec un autre gars.
18:30 Ils s'embrassaient.
18:34 - Hé, Yannick, c'est pas la tienne, là, hein?
18:36 C'est l'ex de Michel.
18:37 Elle n'a pas d'affaire à te mettre à l'envers de même.
18:39 - Je le sais, mais je me mets à la place de Michel, t'sais.
18:42 Et elle va tellement pure, tellement parfaite.
18:44 Pis elle, elle la remplace de même.
18:46 - C'est sûr que c'est vite, mais elle a le droit.
18:49 Mais je veux dire, c'est pas comme si elle le trichait, là.
18:52 - Mais je pense que je vais en parler à Michel.
18:54 Comme ça, le choc va être moins pire.
18:56 Pour qu'il décroche.
18:58 Je veux dire, tant qu'il reste accroché, il souffre pour rien.
19:02 (musique épique)
19:05 - Hé, t'es bien fine d'être venue me rejoindre avant le cours.
19:18 - Mes amis se sont faites pour ça.
19:20 - Ah, ça fait du bien de sortir.
19:22 J'en peux plus de ta maison.
19:24 On est toujours enfermés entre les mêmes quatre murs.
19:27 T'as-tu tanné, toi, avec la garde de rive?
19:30 - Hum! J'ai pas tanné des enfants.
19:32 Hé, je les trouve super cool.
19:34 Même que j'ai bien du fun avec eux autres, tu sais.
19:37 Mais non, c'est pas ça, là.
19:39 C'est parce que c'est chez nous.
19:41 Je travaille là, je vis là.
19:43 Ça vient, là, tu sais.
19:45 - Bien, moi, je suis tannée.
19:47 Hé, on est presque pas payées pour tout ce qu'on fait, là.
19:50 - Ah, c'est vrai.
19:52 C'est vrai, je faisais plus d'argent quand je vendais des plats, tu sais.
19:55 Mais on devrait faire de la publicité.
19:59 - Hum!
20:01 On devrait y aller, je pense, hein?
20:03 - Ouais.
20:05 - Oh, Émilie, toi, t'as jamais parlé à Charline
20:08 que Victor et toi, vous avez eu un petit moment proche?
20:11 - Ben non. - Pourquoi?
20:27 - Hello, Charline!
20:29 Tu viens pas de souper?
20:31 - Hum, tu m'as attendue.
20:33 Je suis allée à la bibliothèque du collège pour finir un travail.
20:36 J'ai pas vu le temps passer.
20:38 - Ouais, tu dois avoir faim, hein? Il est presque 8 h.
20:41 - Hum!
20:43 (Il chante.)
20:45 - Une fondue avec des chandelles.
20:47 - Ouais.
20:49 - T'attends-tu une tempête de verglas?
20:51 - Ben non, c'est un...
20:53 C'est un petit souper romantique.
20:55 Hum? Je pensais que ça nous ferait du bien,
20:57 que ça... ça nous rapprocherait.
20:59 - C'est quoi, l'affaire, Victor?
21:01 Tu me fais un souper pour quoi?
21:03 Tu veux coucher avec moi?
21:05 - Ben... - C'est-tu ça, tu veux?
21:08 - Il me semble qu'à un moment donné, ça...
21:11 ça serait normal, non? - Normal?
21:13 - Hum-hum. - C'est quoi, qui est normal, Victor?
21:16 Est-ce que coucher avec Émilie, c'est normal, ça?
21:19 C'est presque ta demi-soeur.
21:21 Mais non, pis après ça, Émilie, qu'est-ce tu veux, là?
21:23 Passer toutes les filles de la gamme?
21:25 - Ben non, c'est pas ça. C'est parce que je t'aime.
21:27 - Y en a-tu d'autres que je sais pas? Véronique?
21:29 - Ben non, ben non! Pis tu peux pas me reprocher
21:31 des affaires qui sont passées quand on sortait pas ensemble?
21:33 - Victor, je t'en veux de pas me l'avoir dit!
21:35 J'habite avec un gars pis son ex, je le sais même pas,
21:37 je la prends par Manon, j'ai l'air d'une dingue!
21:39 - Mais Émilie, c'est pas mon ex, pis c'est arrivé juste une fois.
21:41 - Ben t'es bien chanceuse, parce qu'avec moi, ça arrivera jamais.
21:44 (musique de la foule)
21:49 (musique de la foule)
21:51 (musique de la foule)
21:53 (musique de la foule)
21:55 (musique de la foule)
21:57 (musique de la foule)
21:59 (musique de la foule)
22:01 (musique de la foule)
22:03 (musique de la foule)
22:05 (musique de la foule)
22:07 (musique de la foule)
22:09 (musique de la foule)
22:11 (musique de la foule)
22:13 (musique de la foule)
22:15 (musique de la foule)
22:17 (musique de la foule)
22:19 (musique de la foule)
22:21 (musique de la foule)
22:23 (musique de la foule)
22:25 (musique de la foule)
22:27 (musique de la foule)
22:29 (musique de la foule)
22:31 (musique de la foule)
22:33 (musique de la foule)
22:35 (musique de la foule)
22:37 (musique de la foule)
22:39 (musique de la foule)
22:41 (musique de la foule)
22:43 (musique de la foule)
22:45 (musique de la foule)
22:47 Sous-titrage Société Radio-Canada