The Midday Bilingual News of May 5, 2024 on CRTV

  • il y a 4 mois
Le JT Bilingue de Midi du 05 Mai 2024 sur la CRTV

Category

🗞
News
Transcript
00:00 [Musique]
00:20 [En anglais]
00:30 En titre à l'occasion de la 52ème fête de l'unité nationale, l'église presbytérienne camerounaise, orthodoxe paroisse Vangada, organise un culte spécial pour la paix et la sécurité au Cameroun.
00:44 Les détails dans le 12 heures. A l'étranger, l'étadien se rendra aux urnes demain, lundi 6 mai pour l'élection présidentielle.
00:54 La campagne électorale s'est achevée hier par des meetings de clôture des différents candidats dans la capitale N'Djamena.
01:01 Et déjà ce dimanche s'ouvre le vote des nomades et des militaires à suivre dans le 12 heures.
01:07 La page magazine du 12 heures nous amène au festival culturel Wimbom, édition 2024.
01:14 Les ressortissants du département du Ndonga-Mantung partagent avec nous leurs valeurs culturelles à travers ce festival.
01:22 C'est tout pour les titres. La première partie avec vous, Peshent.
01:26 Un service de la fête de l'unité nationale se déroule actuellement à la paroisse de l'unité nationale de l'église presbytérienne camerounaise, orthodoxe paroisse.
01:35 Le service de la fête est dédié à des prières spéciales pour les Camarounais,
01:39 car ils se préparent à célébrer leur jour national le 20 mai.
01:43 Les clergés ont particulièrement prié pour la paix retourner dans les zones de Cameroun triomphantes par les conflits,
01:49 comme les régions du nord-ouest, du sud-ouest, du nord-lundi et de l'est.
01:53 Ils ont aussi prié pour que Dieu continue de bénir le couple présidentiel, Paul et Chantal Bia,
01:59 car ils gèrent les affaires de l'État.
02:02 Nos journalistes dans le domaine vous apporteront un rapport complet de cette information dans les prochaines éditions de nouvelles.
02:09 Les activités qui se déroulent jusqu'à la commémoration du 77ème jour de la Crosse rouge et du jour du Crescent rouge sont en cours à Yaoundé.
02:21 Un mouvement de santé a été organisé ce matin et a pris les employés des institutions à travers certaines rues de Yaoundé.
02:30 Le 8 mai sera D-Day et ce sera sous le thème "Je donne avec joie" et "La joie que je donne est une récompense".
02:40 Tout cela sous la coordination du président de la Crosse rouge Cameroun, Cécile Akoma Fumo.
02:46 Et la nouvelle continue en français avec Nancy.
02:50 Effectivement, dans la même veine, la 77ème édition de la journée mondiale de la Croix rouge et du Croissant rouge se célèbre le 8 mai prochain.
03:00 En prélude à cet événement, la Croix rouge camerounaise a lancé ses activités ce matin à Yaoundé à travers une marche sportive.
03:08 Nous y reviendrons dans nos prochaines éditions d'informations.
03:13 En religion, un culte spécial pour la paix et la sécurité au Cameroun est célébré en ce moment même à l'église presbytérienne camerounaise orthodoxe.
03:23 En prélude à la 52ème édition de la fête de l'unité nationale, la communauté toute entière est invitée à intensifier les prières.
03:32 Nous y reviendrons dans ce 7 actualités dans nos prochaines éditions d'informations.
03:37 La suite, c'est avec vous, patience.
03:40 Les membres de la division de l'océan, les supporters du parti de l'UPR et des amis ont réuni le sénateur Grégoire Mbamba pour remercier Dieu pour son apport au sénat.
03:52 C'était lors d'une fête spéciale de la Création de Mars à Goya Beach, au Cribi, dit par le bishopsse du Cribi, son lordship Damasinga Atangana,
04:01 attendu par certains ministres et parlementaires.
04:05 Nous avons des détails avec Bruno Ndannuye-Founoui dans ce rapport.
04:09 La communauté de la région du Sud a ralenti derrière le sénateur Grégoire Mbamba pour célébrer ses réussites et le plus récent,
04:16 son apport en tant que chrétien à l'Assemblée supérieure, dans la fête de la Création de Mars à Goya Beach, dans la ville du resort Cribi.
04:23 Le bishopsse du Cribi, son lordship Damasinga Atangana, a prié pour une vision plus bénéfique pour le gladiateur politique du parti de l'UPR, comme il l'est appelé.
04:33 Les masses ont été réunies pour montrer leur soutien à Grégoire Mbamba, et les supporters de la CPJ ont été rassemblés.
04:40 Les ministres du Cabinet, dont le ministre de l'Éducation, Jacques Fahmé Ndongo, Gilles Doré Ndongo, de la Forêt,
04:45 le ministre de la Méditation, Bombi Lincoln, le ministre de la Poste et de la Télécommunications, Enes Masinangale Bibehe,
04:51 ont transporté les gouvernants de la région du Sud et de la Littoral, le directeur général de la télévision Cameroon, Charles Ndongo, et des collègues parlementaires.
04:59 Le président du Sénat a été représenté à la cérémonie par son député, Robin Kili.
05:04 Beaucoup ont attesté à la fierté de Grégoire Mbamba et à sa astuce en politique, en affaires et à sa vision,
05:10 de loyauté et d'amour pour le président Paul Bier et son pays Cameroon, en ce qui concerne ses réussites politiques.
05:17 Une campagne pour l'élection d'au-delà de 4000 cartes d'identité a été lancée à Côte d'Ambor, dans la division de la région centrale de Nyon-Anfoumou,
05:27 avec l'objectif de faciliter la régistration de plus de votants sur les registres électoraux.
05:33 L'initiative est celle de la section Nord-Est du CPDM, honorable Roger Nkododang.
05:38 Nous avons des détails de notre correspondance de CRTV Centre.
05:42 Son Majesté Jean-Claude Mbili, le règneur traditionnel de Fangbikan-1, dans la division de la région centrale de Nyon-Anfoumou,
05:52 prend environ 130 personnes sous son commandement au centre d'identification,
05:59 mis en place pour une rapide acquisition des cartes d'identité nationale.
06:04 Après une récente tournée dans la subdivision, le maire Colin Zébiwole et son équipe ont réalisé
06:11 que environ 4000 personnes n'ont pas de certificat de naissance ou sont encore en possession de cartes expirées.
06:20 Pour s'assurer qu'ils soient éligibles à être enregistrés sur les cartes électorales, une vaste opération a été initiée.
06:29 Il y a un service de timbre, il y a le sous-préfet, le maire qui vous attend.
06:35 Identifier et transmettre l'identité et les cartes électorales.
06:42 Nous pensons que nous allons augmenter le nombre d'électeurs dans notre circonscription.
06:49 Nous pensons que nous pourrons atteindre le nombre d'éleven milliers d'électeurs avant l'august.
06:59 La deuxième et dernière tournée de cette opération par le honorable Rogen Kododang
07:05 était un forum de sensibilisation pour encourager la population de Côte d'Ambourg à accomplir leurs duts civils.
07:14 Les propriétaires et utilisateurs des cartes de banque de CFA France, sorties en 1992,
07:20 ont jusqu'au 31 mai 2024 à les échanger dans n'importe quelle branche de banque de leur choix ou à être prêts à les perdre.
07:31 L'information est contenue dans un communiqué évoqué par la Banque Centrale Africaine
07:36 en fonction des résolutions du Conseil des ministres qui a été tenu le 7 novembre 2022,
07:43 pendant laquelle il a été décidé que la carte de banque serait retirée de circulation.
07:48 Nous avons des nouvelles sur ce développement avec Mokwele Prince Wil Aduma.
07:54 Regardez-le. C'est la carte de banque de CFA France de 10 000 francs,
07:59 qui porte la tête d'une femme, pliée avec un style communément appelé "bacala".
08:05 Donc, Mamie Bacala, comme le nom le rappelait, perd sa valeur légale du 1er juin 2024.
08:14 Comme ça, toutes les cartes de banque de CFA France, sorties en 1992,
08:19 ne seront plus acceptées pour n'importe quelle transaction financière
08:24 dans les pays membres de la communauté monétaire et économique centrale africaine,
08:28 Cameroun étant donc inclus.
08:31 Un communiqué à ce résultat, signé par le gouverneur de la Banque Centrale Africaine,
08:37 Abbas Mahamat Tuli, le 16 février 2023,
08:42 a été basé sur la résolution du Conseil des ministres tenue le 7 novembre 2022
08:48 pour éviter que les cartes de banque ne circulent.
08:51 Les propriétaires et utilisateurs de ces cartes,
08:54 qui déposent des cartes de 500, 1000, 2000, 5000 et 10 000 francs,
09:01 ont donc jusqu'au 31 mai 2024 à les échanger ou à les perdre.
09:08 L'échange, il doit être noté, est maintenant fait exclusivement
09:11 à n'importe quelle branche de banque de leur choix.
09:15 Homologation des produits phytosanitaires et certification des appareils de traitement.
09:21 La 36e Commission nationale dédiée à cet effet a tenu sa 36e session vendredi dernier à Yaoundé.
09:28 Sur la table, 90 dossiers à étudier. Les précisions de Raissa Oumou.
09:33 105 dossiers sont en étude par le Comité d'évaluation des ingrédients réunis en sa 5e session.
09:41 Il s'agit des demandes d'autorisation de mise sur le marché de 80 engrais minéraux.
09:46 7 engrais organiques, 6 biostimulants organiques et 2 aliments organiques.
09:50 A l'ouverture des travaux, le ministre Gabriel Mbayerobé a recommandé
09:55 aux membres du Comité rigueur et orthodoxie, dans le choix des produits
09:59 qui doivent satisfaire aux exigences d'ingéniosité et conformité légale
10:03 pour un sous-secteur engrais propice à la santé des populations et de l'environnement.
10:08 On regarde si l'intrant va effectivement faire la fonction pour laquelle il est vendu.
10:16 Cette session se tient au lendemain des crises de la Covid-19 et un plein conflit au russo-ikrénien
10:22 qui ont perturbé la fourniture des engrais au Cameroun.
10:26 Face à une rue d'investisseurs dans le secteur, la politique d'import-substitution promue
10:31 accorde une priorité aux solutions locales qui méritent d'être valorisées.
10:35 Nous devons commencer à regarder des solutions en danger,
10:39 voir si nous pouvons nous-mêmes avoir des solutions pour la fertilisation des exploitations.
10:45 Les nouveaux fournisseurs autorisés viendront renforcer les 60 000 tonnes
10:50 déjà offertes par le programme d'appui au renforcement de la production agricole,
10:54 soit 30% de la demande nationale.
10:57 Déclaration annuelle des revenus, le gouverneur du Nord appelle les salariés,
11:03 propriétaires immobiliers et autres bénéficiaires de traite et particuliers
11:08 à développer ce réflexe civique pour mieux contribuer au développement de la région.
11:13 Ishaa Malim nous en dit plus.
11:17 Un exposé sur les modalités de la déclaration annuelle des revenus en guise de rampe de lancement
11:24 de la campagne de recouvrement des recettes initiée par la Direction générale des impôts à Garoua,
11:30 le chef de centre régional du Nord, Ignace Bleizmbaga,
11:34 imprègne ainsi les salariés des secteurs publics et privés,
11:38 les propriétaires immobiliers et les bénéficiaires d'un revenu de leurs obligations fiscales au titre de l'année 2024.
11:47 Il est question pour tous les contribuables qui perçoivent des revenus actifs ou passifs,
11:53 nous les invitons, nous les exhortons à souscrire leur déclaration en ligne.
11:58 Au plus tard le 30 juin, nous devons avoir ce réflexe.
12:04 C'est à la fois un devoir de citoyenneté, de participation aux efforts de l'Etat
12:11 pour mettre à la disposition de ces populations des moyens de base.
12:16 Les participants aux travaux de Garoua s'engagent à mutualiser les efforts
12:21 pour que le CRIN atteigne ses objectifs de recouvrement des recettes
12:26 chiffrées cette année à la somme de 15 milliards de francs CFA.
12:32 Il est 12h13 et vous regardez le journal de 12h sur la CRTV.
12:37 À l'étranger, élection présidentielle 2024 au Tchad.
12:41 Les militaires et les nomades passent aux urnes depuis ce matin sur l'étendue du territoire tchadien.
12:47 Un débat se déroule dans le calme et à cette heure de la journée,
12:51 les premiers échos avec l'envoyé spécial de la CRTV, Augustin Gizana, bonjour.
12:57 Bonjour et bienvenue ici à l'Hippodrome dans le 7e arrondissement de la ville de N'Djamena.
13:06 C'est dans ce lieu que Succé Masra, le candidat des transformateurs, va tenir le dernier meeting.
13:12 Et vous le voyez, le dispositif est en train d'être mis en place progressivement.
13:16 Rien n'est négligé, les responsables sont moins disants sur la stratégie mise en place
13:21 pour sécuriser le site de plus de 10 hectares que vous voyez ici.
13:26 Que ce soit dans les rues ou encore même devant les QG du parti,
13:31 les transformateurs dans le 7e arrondissement, c'est l'effervescence totale.
13:35 Tout le monde parle de l'élection du 6 mai 2024.
13:39 Ailleurs également, c'est le temps de la clôture de la campagne électorale
13:43 comme ici à la Place de la Nation dans le 2e arrondissement de la ville de N'Djamena.
13:50 Les autres candidats ont choisi certains localités pour clôturer leur campagne.
13:55 Je parle de l'ancien Premier ministre Padaké qui a choisi Pala pour clôturer son meeting de campagne.
14:02 C'est le dernier jour. Ici à N'Djamena, compte dans les 23 provinces que compte la République du Tchad.
14:08 On n'attend plus que la journée de dimanche consacrée à l'élection ou du moins du vote des nomades et des militaires.
14:16 Le grand jour, c'est bien le 6 mai 2024.
14:19 Ici l'hippodrome N'Djamena, Gustave Kamwa, Augustin Gizana, Envoyé Spécial, CRTV.
14:26 Merci Augustin, nous restons au Tchad avec vous Péchenza.
14:30 Oui Nancy, au Tchad, les militaires, les personnels et les nomades votent dans la présidentielle.
14:37 L'exercice continuera demain pour la plupart de la population sous la supervision de l'Autorité nationale de gestion de l'élection.
14:45 Notre envoié spécial au Tchad est Ebenezer Akanga qui est à côté.
14:50 C'est ici au hippodrome que le principal défenseur de l'opposition, Success Mazra, clôture son rallye.
15:01 Comme vous pouvez le voir dans les images, le site est préparé pour l'événement de ce qui promet d'être un rallye énorme.
15:08 L'opposition a démontré à travers toutes les campagnes son capacité à mobiliser de grandes croises.
15:15 Pour son part, le président transitional et candidat Mohamed Idris Debi Edno
15:21 s'occuperont de son propre rallye de clôture à la zone de la Nation en sous-division de N'Djamena.
15:29 D'autres candidats ont également prévu de clôturer des rallies dans différents endroits de la ville.
15:34 Toutes les rallies s'attiendront cet après-midi.
15:37 N'Djamena est en politique de répercussions sur ce dernier jour de campagne.
15:42 Les personnels militaires et les nomades voteront demain dimanche,
15:46 tandis que les civils voteront le 6 mai 2024.
15:52 Avec l'aide de Gustave Kamwa, je suis Ibeneza Akanga, en rapport avec N'Djamena.
16:01 Comme vous avez vu, c'était l'appel d'Ibeneza hier.
16:06 J'espère que nous vous apporterons les bons rapports dans les prochaines éditions de la nouvelle.
16:12 A l'étranger, le service de réseau de satellite en bas orbite, Starlink,
16:16 qui a été en opération à Cameroun pendant 24 mois sans licence,
16:22 a été banni jusqu'à ce qu'il mette en place des conditions réglementaires.
16:26 Avec une licence, les officiers du ministère des Postes et des Telecommunications
16:30 ont affirmé que les termes et les conditions sont clairement stipulés
16:34 et qu'ils peuvent appeler les opérateurs à l'autre en l'avance d'une blague.
16:39 Nous avons des rapports sur ce sujet avec Yolty Kalelisonge.
16:43 "Blue Sky Thinking"
16:46 "Juste pas assez bien en fonctionnant sans licence"
16:50 "La pièce en manque dans la technologie de Starlink"
16:53 "Les informations de l'Institut des sciences de l'intérieur ont été mises en place"
16:57 "Le réseau de satellite est encore à conformer aux normes télécommunicatives du pays"
17:02 "Si vous n'avez pas de licence et que vous vous opérez comme ça,
17:06 le gouvernement perd la partie de son travail qui est de régler les activités.
17:13 Cela peut avoir de très mauvaises conséquences si ce n'est pas réglé."
17:17 "Une innovation sans doute, mais une qui doit être gardée en check."
17:21 "Vous pouvez juste accéder à Internet en utilisant une connexion directe
17:27 avec votre terminal et les satellites sur le globe.
17:32 Sans aucune contrôle, il sera très difficile d'assurer la protection
17:37 de l'intégrité de notre espace cyber."
17:40 "Recevoir une licence n'est pas seulement un problème administratif,
17:43 il y a des processus techniques avant de donner la licence à un opérateur."
17:48 "Il y a aussi le problème de la distorsion du marché."
17:51 "Stalin est un opérateur très puissant, il a des plans et des jeux.
17:55 Et dans notre marché, nous avons beaucoup d'opérateurs.
17:58 Comment allez-vous les protéger ?
18:00 Comment allez-vous assurer la compétition si vous ne connaissez pas Stalin
18:07 et si vous ne pouvez pas répondre aux prérequisitions nécessaires
18:12 pour que Stalin soit un de nos partenaires."
18:15 "La position du régulateur est succincte.
18:18 La technologie est bandée dans le pays jusqu'à ce que l'entreprise SpaceX d'Elon Musk
18:22 adhère aux prérequisitions régulatrices."
18:26 "Le coordinateur de l'unité de projet d'e-procurement
18:30 au ministère des Contrats Publics a été mis au travail
18:33 pour s'assurer que l'unité facilite la procuration des contrats
18:36 et le management des contrats.
18:38 Il et son équipe ont été officiellement commissionnés à l'office
18:42 par le délégué du ministre à la présidence en charge des contrats publics,
18:46 Ibrahim Taubamala.
18:48 Nous avons des détails avec Victor Siga.
18:51 "Les personnels du ministère des Contrats Publics
18:55 sont donc engagés dans le management du projet d'e-procurement
19:00 avec l'objectif de obtenir le retour le plus efficace
19:03 de l'électricité achetée par le ministère
19:06 en réduisant le risque opérationnel."
19:08 "Nous allons passer de procédés manuels
19:12 à procédés électroniques
19:15 afin de rapidement traiter
19:18 le processus d'award des contrats publics
19:21 pour que nous puissions gagner du temps
19:23 que nous avions à passer dans l'award
19:26 avant la réalisation des contrats publics."
19:28 "Le projet a aussi un objectif de faire face
19:31 à un changement de comportement et d'améliorer l'équité,
19:34 la transparence et la lutte continuellement contre la corruption
19:37 dans le secteur des contrats publics."
19:39 "Nous devons atteindre le but
19:42 de faire face à 80% de nos procédés en ligne,
19:46 digitalisés.
19:50 La recommandation que nous voulons leur donner
19:53 est de prendre le travail sérieusement."
19:55 "Le coordinateur et son équipe ont été encouragés
19:58 à se mobiliser et à s'engager
20:00 à la dématérialisation des procédés publics
20:03 en mettant toutes les mains sur le déclic
20:06 pour faire face à les objectifs spécifiques du projet."
20:11 En culture, promotion des valeurs culturelles,
20:15 de paix et de vivre ensemble.
20:17 Les ressortissants du département d'Undunga,
20:19 monthong, résident à Bamenda,
20:21 réitèrent leur attachement à leurs racines
20:23 à travers le festival culturel Wimbum édition 2024.
20:27 Celui-ci a donné lieu à une exposition
20:30 à l'exhibition des danses traditionnelles
20:32 léguées par leurs ancêtres.
20:34 Laurent Chissoukbé nous emmène faire le tour de ce festival.
20:37 Wimbum, développement en culture association,
20:42 l'édition 2024, comme par le passé,
20:45 depuis l'avènement de la crise,
20:47 a encore réuni les fils et filles des 33 villages
20:50 que compte le département d'Undunga, monthong, à Bamenda.
20:53 Une occasion de mettre en lumière
20:55 les valeurs culturelles léguées par les ancêtres.
20:58 "On a appelé nos gens de venir voir,
21:00 de venir assister, voir comment on salue nos chefs.
21:03 Pendant ces 7 ans, il y a des gens qui ont épousé les femmes,
21:05 en ville, sans respecter la coutume,
21:09 ce qui n'est pas normal.
21:10 Donc cette année, on a mis l'accent sur ces affaires
21:12 pour que si tu vis avec une femme
21:14 et que tu n'es pas allé au village,
21:15 sache que non, c'est illégal."
21:17 Danses traditionnelles, expositions culinaires,
21:19 vestimentaires et autres,
21:21 tout y est pour permettre à la jeune génération
21:24 de s'approprier les pratiques traditionnelles
21:26 de la communauté Wimbum.
21:28 Certains fils de ce département
21:30 ont reçu des marques de reconnaissance
21:33 de leur communauté
21:34 de par leur implication dans les initiatives de développement.
21:37 "Quand on veut danser ta vie,
21:39 il faut rester exemplaire,
21:41 il faut promouvoir la culture,
21:44 il ne faut pas manger avec ça la nuit,
21:46 il ne faut pas lutter avec ça.
21:48 Quand tu portes ça,
21:50 sache que vous représente la royalité."
21:54 Les acteurs du jour,
21:55 dans leurs différentes prises de parole,
21:57 ont appelé les fils et filles du Ndongamantum
21:59 à promouvoir les valeurs de paix,
22:01 gage d'un Cameroun prospère,
22:03 uni et tourné vers le développement.
22:07 Nous sommes au bout de la nouvelle d'aujourd'hui, Nancy.
22:13 Nous serons de retour le midi de la semaine prochaine,
22:16 le lundi prochain.
22:17 Rejoignez-nous le week-end prochain,
22:18 si vous ne vous en faites pas.
22:19 Et en suivant,
22:21 c'est Presse Art avec Ndakilia Ndifon.
22:24 Et s'il vous plaît,
22:25 rejoignez-lui et ses invités
22:27 pour qu'ils vous prennent au courant
22:28 des thèmes intéressants
22:29 concernant le développement national.
22:31 Et Nancy,
22:32 c'est tout pour aujourd'hui.
22:33 Au revoir, patience.
22:34 Merci de rester accompagnée
22:35 de nos programmes sur la CRTV.
22:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:41 Crédits
22:44 Crédits
22:46 Crédits
22:48 Crédits
22:50 Crédits
22:52 Crédits
22:54 Crédits