- il y a 7 mois
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00...
00:00Bonjour Yoti, Madame, Monsieur, bonjour, merci d'être avec nous, bienvenue aux 12h.
00:24Dans l'actualité, ce mercredi, grande marche des travailleurs et demain le grand jour,
00:29la parade se dessine à l'occasion de la fête internationale du travail.
00:34A moins de 24h de l'événement, l'effervescence gagne en intensité dans les administrations et différentes localités du pays.
00:41Nous prendrons le pouls dans le 12h.
00:43A quelle fréquence examinez-vous vos animaux de compagnie ?
00:47Petite visite chez le vétérinaire pour établir le bon diagnostic.
00:51Ce médecin des animaux par excellence était célébré le 25 avril dernier.
00:55Le 12h fait une incursion dans ce domaine de la science.
00:59Voilà pour les titres, la première partie avec vous, Yoti.
01:02Exactement, Sidouan.
01:03C'est un plaisir de vous présenter à nouveau à notre 1h de l'hours de l'hours de l'hours.
01:07Nous commençons avec des news sur le développement de l'hours de l'hours de l'hours de l'hours.
01:10Le Président, où le Président, le Président, le Président, le Président,
01:14a été assisant la execution de l'hours de l'hours de l'hours.
01:16Le Président, où l'hours de l'hours de l'hours de l'hours,
01:46est unislative pour l'hours de l'hours,
01:49à notre la段اخ de l'hours.
01:51Le Président, le Président, le Président, www.soc.agr slight.
01:56Nous sommes à notre bureau de be acetate.
01:58Nous sommes à nos 6ème territoires différentes.
02:00Le Président, le Président, possibles également
02:02l'hours de l'hours.
02:07S'as whistleblbuches et associations et l'hours de l'hours
02:08d'hours, et reculter des longuages.
02:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
03:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
03:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
03:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
06:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
06:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
06:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
06:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
06:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
06:24La gratitude des populations de Mora dans le Maïo-Sava, région de l'extrême nord, au président de la République, Paul Biya, pour les travaux de construction en cours du tronçon Mora-Tchakamari, long de 23 kilomètres.
06:37Elles ont exprimé leur remerciement au terme de la visite du premier ministre chef du gouvernement Joseph Dionne-Goutet sur cette voie en construction hier mardi.
06:46Voici Marc Blama de Ciativiestrem Nord.
06:48Avant les travaux en cours sur le tronçon Mora-Tchakamari, il était difficile pour la population locale, en particulier celle de la localité de Taillère, de se rendre à Mora une distance de 12 kilomètres qu'il faut parcourir en deux heures pendant la saison pluvieuse.
07:05Aujourd'hui, la route est bitumée et le trajet dure moins de 15 minutes.
07:09Nous sommes des éleveurs, nous sommes des agriculteurs, ça nous fait le système de ramener nos choses sur le marché de Mora.
07:17Nous sommes très très contents, très très bien joyeux à nous remercier le chef de l'État. Merci beaucoup.
07:23La population locale a exprimé sa gratitude au président de la République, Paul Biya, pour l'attention particulière qu'il porte à cette zone,
07:31notamment sur le plan sécuritaire d'une part, mais aussi pour avoir amélioré sa condition de vie à travers le bitumage de cette route qui va faciliter la circulation des personnes et des biens.
07:42Le chef de l'État l'a promis, aujourd'hui c'est une réalité.
07:45On passait deux à trois heures pour rallier, pour faire la route Marwa-Mora.
07:51Aujourd'hui, on parcourt ces 60 kilomètres en moins de 40 minutes.
07:55Le premier ministre chef du gouvernement a également inspecté les travaux de la route Bogo-Girvidic qui relie les départements du Diamari et du Maïodanaï dans la région de l'extrême nord.
08:07Atelier sur la priorisation des secteurs pour l'évaluation des références sur les principes directeurs relatifs.
08:14Les travaux étaient ouverts hier mardi en Bancomo dans le centre par le ministre délégué à la justice Jean de Dieu Momo.
08:21Les deux jeux d'échange vont permettre d'identifier et analyser les secteurs d'activité économique présentant des risques d'atteinte aux droits de l'homme.
08:31Voici Nicole Doudou.
08:33Engagées dans la recherche du lucre, certaines entreprises bafouent parfois les droits de l'homme.
08:39Le gouvernement de la République et ses partenaires appellent à la responsabilité sociétale des entreprises en la matière.
08:46Les entreprises dans lesquelles travaille notre peuple, dans des conditions effroyables, il faut rappeler les chefs d'entreprise au respect de ces populations-là.
08:57C'est notre rôle de gardien des droits de l'homme au pays, de veiller à cela.
09:02La rencontre de deux jours sur la priorisation des secteurs pour l'évaluation de références sur les principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme au Cameroun
09:11entend entre autres recueillir les orientations et avis des différentes parties prenantes afin de finaliser les termes de référence.
09:19Le Cameroun veut être une destination d'accueil des investisseurs.
09:23Il est important qu'il n'y ait pas de conflit. Pour qu'il n'y ait pas de conflit, il faut qu'on arrive à définir de manière précise les secteurs les plus à risque
09:32et quelles sont les activités les plus à risque et que l'État, avec le secteur privé, avec les communautés dans l'ensemble de la société, réfléchisse sur ce qu'il faut faire
09:41pour prévenir les atteintes aux droits de l'homme et que cela soit également quelque chose de connu par les compagnies.
09:49Environ 30 participants verront leur capacité renforcée sur les principes directeurs des Nations Unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme.
09:59Et dans l'actualité du jour, le ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative organise depuis ce matin dans son département ministériel
10:10C'est donc un séminaire de sensibilisation sur l'exécution du budget 2025.
10:16Les travaux présidés par le ministre Joseph Lé ont pour objectif un management financier transparent et performant au cours des échanges.
10:25Les innovations de la loi de finances 2025 et leur impact sur la gestion budgétaire seront évoqués.
10:32Cette session de formation devra aboutir sur une compréhension commune du processus budgétaire pour une planification et une programmation efficace.
10:44Nous vous apporterons plus de détails sur cette actualité dans nos prochaines éditions d'information.
10:50Fête internationale du travail est demain le grand jour avec la grande marche des travailleurs.
10:56La promotion du travail descend à différentes structures comme au ministère des Finances.
11:04La table ronde organisée là-bas visait à renforcer la culture du dialogue institutionnel et un environnement de travail sain.
11:12Voici Jean et Nama pour les détails.
11:15Dans la salle des actes du ministère des Finances, l'ambiance est à la fois studieuse et engageante.
11:20Avec un accent particulier mis sur le dialogue social, pierre angulaire de la cohésion au sein de l'administration publique.
11:25Un moment de réflexion collective sur la nécessité d'un cadre participatif, inclusif et stable pour garantir un travail décent,
11:32conformément au principe de l'Organisation internationale du travail.
11:35Nous voulons déjà rassurer que le ministère des Finances est serein parce que nous réalisons nos objectifs en termes de recouvrement de ressources.
11:48Et cette sérénité a été elle-même reposée sur les efforts de nos collaborateurs.
11:57Les échanges enrichis par la contribution d'un expert mettent en exergue les quatre piliers de l'agenda du travail décent,
12:03notamment la promotion du dialogue social, le vieux stratégique pour garantir la justice sociale et prévenir les conflits professionnels.
12:10Lorsque le travail décent devient une réalité dans cette organisation,
12:13pour que ce travail décent soit atteint comme objectif, le dialogue social a été placé au cœur du processus.
12:20Nous pouvons parvenir très facilement à une organisation, à un ministère des Finances qui est performant.
12:28Cela veut dire un ministère des Finances qui parvient à non seulement atteindre, mais dépasser ses objectifs sur tous les domaines.
12:34En plaçant le dialogue social au cœur de son action, ce département ministériel entend non seulement renforcer la cohésion interne,
12:41mais aussi promouvoir une culture managérale fondée sur l'écoute, la transparence et le respect des droits professionnels.
12:48Il y a quelques heures de la célébration, les préparatifs gagnent en intensité.
12:53À Loum dans le Mungo par exemple, ce mercredi est jour de marché périodique.
12:58Là-bas, les ateliers de couture tournent à plein régime.
13:01Les travailleurs ont déjà la tête à la cérémonie protocolaire qui se déroulera en Consamba, le chef-lieu du département du Mungo.
13:09Allons vivre cette mobilisation générale sur place avec Augustin Guizana.
13:13Bonjour Augustin, vous êtes précisément au marché de Loum.
13:20Bonjour et bienvenue ici au marché de Loum.
13:23Je me trouve devant un atelier de couture.
13:25D'ailleurs, c'est une journée plutôt intense qui a commencé.
13:30Et je suis avec le responsable de cet atelier de couture.
13:33Monsieur, bonjour.
13:35Alors, dites-moi, quelle est l'intensité du travail aujourd'hui ?
13:39Est-ce que vous avez beaucoup de commandes ?
13:42Est-ce que vous allez les libres ?
13:44Justement, les commandes sont énormes.
13:46Avec le temps qu'on a, le temps est de marquer parce que certains sociétés ont venu avec les tissus un peu tard.
13:56Du coup, on dégrade parce qu'ils n'ont même pas fait, on n'a pas coupé de l'année.
14:01Du coup, on va aussi pouvoir voir les choses.
14:04Très bien.
14:05Alors, vous l'avez donc retenu, c'est dire que le travail est intense.
14:09Loum a le cœur à la fête, la 139e édition de la fête internationale du travail.
14:15Dans les différentes rues, nous avons rencontré quelques chefs d'entreprise,
14:20certains opérateurs économiques.
14:22Mais aussi, vous le savez, Loum, c'est davantage un pôle agricole important pour la région du littoral.
14:28Et donc, les entreprises agricoles ainsi que les travailleurs ont un seul vœu ici.
14:33Il faut améliorer le réseau routier régional.
14:37C'est à partir de là que l'embellie de leur activité viendra.
14:40Donc, voilà un peu la température à quelques heures de la fête internationale du travail.
14:47Loum, Patrice Duabé, Augustin Guizana.
14:50C'est parti.
14:52Merci beaucoup, Augustin Guizana.
14:54From the Labor Day Feversons at the Loom Market,
14:58we turn over to scientific research and innovation.
15:01At the regional delegation in the east,
15:03creating a decent environment for researchers is a priority
15:06to give scientists the conducive atmosphere for groundbreaking innovations.
15:12The head of the centre, Dr. David Koulbuth,
15:14made the commitment to mark this year's international Labor Day celebration.
15:19Bennett Akame-Ondua reports.
15:21The meeting held at the regional centre for scientific research and innovation in the east,
15:29in prelude to Labor Day celebration,
15:31permitted researchers to discuss professional and social issues,
15:35to improve collaboration with management,
15:37as well as appreciate government efforts in their strive to ensure better working conditions to its employees.
15:43We have used this meeting as opportunity to express ourselves with the difficulties that we face.
15:51We are happy for this occasion.
15:53Dr. David Koulbuth, head of the research and scientific centre of the east,
16:13used the occasion to encourage social dialogue and decent work among his collaborators.
16:19I want to extend our gratitude with the works of the head of state towards promoting researchers in the east.
16:28We are very happy with his response to some of our cries.
16:31We are going to do better in our work.
16:33He equally congratulated the researchers for their responsible character
16:39while calling on them to keep a positive spirit at work for better output.
16:44Animal health also piques our interest in this newscast.
16:49A few days after the observation of World Veterinary Day,
16:52we take a closer look at the contributions of vet doctors and other professionals involved in animal care.
16:59The question as to how often pet owners visit vet clinics is also answered in the following report by Victor Siga.
17:06which includes caring for sick animals and offering advice to owners on animal care.
17:18We still have many challenges with the profession.
17:21Many people don't understand the importance of the profession.
17:24Some believe animals are for consumption and thus need less to spend on them.
17:28There is still enough to do in terms of sensitization.
17:32Pet owners have various reasons for visiting vet centres.
17:35The first thing that brought me here to vaccinate my dog was
17:39because I was afraid that the dog can bite some children in the quarter.
17:46So if it bites, I don't have a receipt to show that I vaccinated it.
17:50It would be a problem for me.
17:53I bring my dog for consultation constantly.
17:56First, for my safety.
17:58They ensure our security and the need to be in good health.
18:01Animal medicine is a profession that requires collaborative effort.
18:05To ensure optimal animal health and welfare.
18:09It's all about passion and love for pets.
18:13My children love playing with the dog and vaccinating it prevents any contamination in case of dog bites.
18:19Sometimes we usually have promotion vaccination in the quarter with our chief in the quarter.
18:25So most of the time I vaccinated in the quarter is a bit cheaper when it is promotion.
18:31But now that there is no promotion, I pay dear to vaccinate.
18:36World Veterinary Day is thus an opportunity for veterinary professionals to share best practices and discuss ways of improving the sector.
18:46It also highlights their contributions to animal health which impacts public health and the environment at large.
18:54And as we get enlightened on what the job of veterinarian entails, we switch over to the northwest region, precisely in Bamenda, where a curry food due to the presence of vet clinics is for years now referred to as Veterinary Junction.
19:11Mercy Koussi is on the ground and joins us live to complete the story.
19:15Hello Mercy, it's obvious why it is called Veterinary Junction.
19:19Can you retrace the history?
19:22The Veterinary Junction in Bamenda, a whole neighborhood dedicated to one profession.
19:29It is here the first veterinary clinic was installed in the northwest region.
19:34And every morning you find pet owners and animal breeders rush here with their animals for medical attention.
19:40Apart from the veterinary clinic, we also have the Ministry of Livestock in this locality.
19:48And of course, when you mention the Veterinary Junction, city dwellers in Bamenda and those who vest with the northwest region will tell you that it is one of the most busy streets here.
20:00There are a lot of other activities that go on here thanks to the veterinary clinic that was installed in this place.
20:07And it's been existing for over two decades.
20:12It's just as busy as you would find the veterinary doctors every morning attending to the pets.
20:19From Bamenda, we are Yurish Kewbo and Mercy Koussi for CRTV News.
20:26Thanks Mercy.
20:27It's 21 minutes past 12 o'clock.
20:29Time for us to make some music.
20:31Since it's the International Jazz Day, this midday we project Cameroonian jazz as a vibrant and evolving genre that blends traditional Cameroonian rhythms and sounds with jazz influences.
20:43On this day, we remember the legendary Manu Dibangu and contemporary artists like Pijinda and Jastelation.
20:50On the global stage, jazz is seen as a union of African and European music.
20:56Let's enjoy some rhythms with our reporter, Emma Tawai.
21:01Jazz is a musical genre that emerged from the African-American communities of New Orleans, Louisiana, in the late 19th and early 20th centuries.
21:17It draws from blues, rock time, European harmonies, African rhythms, and spirituals with great jazz artists like Miles Davies, Miriam Makeba, Fela Anikula Pokuti, Risha Abuna, the late Manu Dibangu, and many others.
21:35Over time, jazz has evolved into various sub-genres, including cool jazz, fusion, Latin jazz, smooth jazz, and cape jazz, each contributing to its rich and diverse soundscape.
22:00Across the globe, jazz lovers are using this day to reflect on the genre's deep roots, its global influence, and its role in promoting intercultural dialogue and mutual understanding.
22:19The 2025 edition of International Jazz Day, organized by UNESCO, and the Herbie Hancock Institute of Jazz, is being observed in over 190 countries.
22:32This year, the city of Abu Dhabi takes center stage as the global host, featuring a wide array of concerts, educational programs, and cultural events.
22:42Et vous venez de suivre là quelques notes de jazz à l'occasion de la journée dédiée à ce genre musical ce 30 avril.
22:53Et pour évoquer ce style musical, nous accueillons notre invité en plateau, Ruben Binam, pianiste, producteur très connu dans la scène jazz au Cameroun, promoteur culturel.
23:05Bonjour et bienvenue.
23:06Merci.
23:07Alors, dis-nous, le jazz est-il un style qui nous parle au Cameroun ?
23:12Absolument. Déjà, le jazz, c'est plus qu'un style musical, c'est un état d'esprit, c'est un art de vivre.
23:19Et vous l'avez suivi dans ce merveilleux reportage, c'est une musique que l'on doit à l'Afrique et aux Afro-descendants.
23:26Alors, quoi de plus normal que de se réapproprier à chaque fois qu'on en a l'occasion, les victoires de l'Afrique à travers le monde.
23:32Et le jazz est une de ces victoires.
23:33Alors, le jazz a-t-il encore une place dans l'univers musical au Cameroun avec la montée en puissance des styles comme l'Afro-pop aujourd'hui ?
23:43Mais il faut comprendre que le jazz a toujours évolué et que le jazz, c'est un état d'esprit qui est parti des années, approximativement, on dit des années 20, 30, pour donner un point de départ,
23:54mais qui n'a cessé d'évoluer et qui continue d'évoluer aujourd'hui.
23:58L'expression musicale africaine, c'est important, peut-être que je le dise à nos téléspectateurs, est basée sur le jazz.
24:06Pour une raison toute simple, c'est que lorsque vous vous formez dans le domaine musical, vous passez par le tronc commun.
24:12Il faut comprendre l'improvisation, il faut comprendre les complexités harmoniques, il faut comprendre la sensibilité modale.
24:19Et tout cela, c'est l'école du jazz.
24:21Une fois que vous avez compris cela, vous avez le loisir d'aller faire du hip-hop, de la musique urbaine, ou simplement de la musique traditionnelle, ou de rester dans les classiques.
24:32Donc.
24:33Irvin, once again, you're welcome.
24:35Music is your passion, and apart from playing the piano, you've also tried your hands on other instruments like the guitar.
24:42And in the course of your musical career, one of those who inspired you greatly is Manu Dibango,
24:48who is also, till today, referred to as a legend with regard to jazz.
24:53Now, what does this genre of music represent to you?
24:57Just like you said, I'm just defending an heritage, like what Manu Dibango just left to Africa, to the world, and to Cameroon.
25:09This soul macosa music is somehow what I'm defending, because it's a mix between jazz influences, soul music, and African feeling of music also.
25:21And the global host for this year's celebration is Abu Dhabi in the United Arab Emirates.
25:28But we imagine that it's also going to rain fireworks in Ubuntu today.
25:32Yes, of course.
25:33We are celebrating jazz every day.
25:35As I told your colleague, it's a victory from Africa by Africans and Afro-descendants.
25:42And always, when you have this occasion to just remind people around the world that this is something coming from us, this is what we brought to the world.
25:54Because many times you listen to this question, what Africa has brought to the universe?
26:00And many answers exist.
26:03Jazz is one of them.
26:04And always, we are always glad to celebrate jazz day.
26:07Also, you consider also, as we said, one of the heritage of Papa Manu.
26:13Is it the jazz at the time of Cameroon with the beginning of the legend Manu Dibango?
26:17Absolutely not.
26:19Because the jazz, as I said, it's the tronc commun of the camerounais musicians.
26:22And today, again, the tradition is made.
26:25You have artists who work every day to revisit what I would call the classics of Cameroon in version jazzified.
26:32You have a project like Jazz Tellation that we personally appreciate a lot.
26:36Vous avez le collectif que je conduis au quotidien, le Kémite, cette collective.
26:42Et donc, avec ces formations, entre autres, parce qu'il y a énormément de musiciens,
26:46il y a Caillou aussi qui fait un travail énorme dans la transmission,
26:49notamment au niveau des souffleurs cuivre et bois.
26:53Il y a énormément de gens qui travaillent pour que le jazz continue de vibrer dans le microcosme musical africain.
27:00Parce que le Cameroon est une composante de l'Afrique.
27:03Merci à vous, Ruben.
27:06Merci d'être passé sur ce plateau pour nous apporter tous ces éclairages.
27:10Ce soir, vous avez prévu quelque chose pour marquer l'événement?
27:13Oui, nous avons prévu une rencontre avec les percussionnistes dans le cadre d'un projet porté par l'un de nos poulains,
27:19Michel Yetna.
27:20Percussion Scola tombe le jour de la célébration du jazz.
27:22Donc, les percussionnistes auront la responsabilité de célébrer ce jour là, chez nous, au Centre culturel Ubuntu.
27:28Merci à vous.
27:29Bonne célébration.
27:30Vous restez avec nous pour la suite du journal.
27:33Nous allons pour une immersion dans la profession de vétérinaire.
27:37Cette branche de la science consacrée au traitement des animaux.
27:41La médecine vétérinaire reste malheureusement encore un mythe pour beaucoup de personnes.
27:45à aller faire consulter un animal de compagnie, rentre difficilement dans les habitudes des Camonais.
27:51Très peu de vétérinaires sont sollicités, selon les constats de nos reporters sur le terrain ce matin.
27:57Cependant, le métier résiste face aux difficultés.
28:00Voici Stéphane Ondo.
28:04Entre Gilles et Rayleigh, c'est une histoire amicale et affectueuse.
28:08L'animal de deux mois est mal en point depuis deux jours.
28:11Ce matin, il vient passer des visites médicales dans cette clinique vétérinaire.
28:15Il a reçu son vaccin il y a seulement deux jours.
28:18Et après avoir pris son vaccin, nous avons constaté qu'il a eu des comportements bizarres.
28:21Nous l'avons ramené pour une visite de routine.
28:24Les lieux tournent au rythme des allées et venues.
28:26Plus de cinq consultations sont enregistrées par jour.
28:29Chaque fois qu'il y a un souci, lui a son carnet ici.
28:32Nous venons régulièrement et suivons sa prise de vermifuge,
28:37qui est deux fois toutes les deux semaines.
28:40Ailleurs, au quartier Tinga, l'ambiance est morose.
28:43Les visites se font sur rendez-vous.
28:45Les patients sont attendus dans l'après-midi.
28:48Généralement, les animaux de compagnie.
28:51Nous avons les chiens, nous avons les chats.
28:55De temps en temps, nous avons des lapins.
28:58Et parfois aussi des poulets, quand ce n'est pas pour l'élevage.
29:03Cependant, la profession fait face à plusieurs défis.
29:06En dehors de nous, qui sommes vraiment les professionnels de santé,
29:11nous avons également des personnes qui se font passer pour des vétérinaires.
29:15Et parfois, au lieu de venir nous voir pour des problèmes,
29:18ils préfèrent plutôt passer par des personnes qui n'ont même pas reçu des formations.
29:23Il y a aussi d'autres personnes qui disent que les animaux, c'est de la viande.
29:27Du coup, quand il y a un souci, au lieu de chercher à résoudre le problème,
29:31ils préfèrent plutôt les consommer.
29:32Ces spécialistes animaliers diagnostiquent, soignent et préviennent les maladies.
29:38Une passion qu'ils forgent au quotidien.
29:42Allons maintenant à Veterinary Junction.
29:45C'est l'un des carrefours les plus célèbres de la ville de Bamenda.
29:49Où l'une des toutes premières cliniques vétérinaires a été installée
29:52pour accompagner les producteurs agro-pastoraux dans leurs activités.
29:57Plusieurs années après, allons voir ce qu'est devenue cette clinique vétérinaire à Bamenda.
30:01Et pour nous en dit plus, retrouvons immédiatement notre reporter,
30:05Déni Amant, en direct de Bamenda.
30:07Bonjour à vous.
30:10Veterinary Junction.
30:12Tout un carrefour pour célébrer une profession,
30:16celle de vétérinaire.
30:18Nous sommes à Bamenda, la capitale régionale du Nord-Ouest.
30:21C'est ici, non loin de ce carrefour, que la première clinique vétérinaire a été installée.
30:29Une clinique qui a accompagné les éleveurs de la région dans leurs activités économiques.
30:34C'est ici que le suivi médical de tous ces animaux était fait et avec beaucoup de réussite.
30:41Ce qui a fait la région du Nord-Ouest un vivier en matière de produits animaux.
30:45C'est encore ici que les pouvoirs publics ont installé la délégation régionale en charge de l'élevage.
30:54C'est toujours ici que c'est de nous une structure qui appuie les éleveurs dans leurs activités et installée
31:00et donne-eux une pulsion remarquable aux activités des éleveurs dans la localité.
31:07Merci beaucoup à nos correspondants dans la région du Nord-Ouest.
31:19Et c'est le package que nous avons pour vous ce mid-day.
31:22En tout cas, nos programmes continuent sur CRTV avec le MidiLife qui va venir.
31:27Et il y a aussi le 1 p.m. sur CRTV News.
31:29Follevers de jazz, le Centre Cultural Cultural, c'est le lieu de être cette soirée.
31:35Merci beaucoup d'avoir regardé et d'avoir un profitable jour.
31:37C'est le 1, happy level day.
31:39On se voit demain au Yo TV de simple plaisir.
31:42Madame, Messieurs, merci de choisir la CRTV.
31:44À demain, 12h.
31:58Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire