• il y a 3 ans
La police de l'Indiana se fie à une source inattendue alors qu'elle recherche la personne responsable du meurtre de D'Angelo White, 28 ans.

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00 [Musique]
00:04 [Bruit de moteur]
00:20 [Bruit de téléphone]
00:22 [Bruit de téléphone]
00:32 [Bruit de téléphone]
00:42 [Bruit de moteur]
01:02 [Musique]
01:12 [Bruit de téléphone]
01:14 [Musique]
01:16 [Bruit de téléphone]
01:18 [Musique]
01:20 [Bruit de téléphone]
01:22 [Musique]
01:24 [Bruit de téléphone]
01:26 [Musique]
01:28 [Bruit de téléphone]
01:30 [Musique]
01:32 Quand je suis arrivé sur place, sur Washington Avenue,
01:36 j'ai vu un Afro-Américain étendu au sol près d'une voiture.
01:40 On lui avait visiblement tiré dessus.
01:43 Les secours étaient là, les pompiers aussi,
01:48 et tous essayaient de sauver la vie du jeune homme.
01:52 [Bruits de la rue]
02:02 [Bruits de la rue]
02:12 [Bruits de la rue]
02:40 Il avait effectivement reçu une balle
02:43 qui était passée par la fenêtre arrière droite de la voiture.
02:47 Il présentait une blessure à l'endroit de l'impact,
02:51 mais les secours ne trouvaient pas d'orifice de sortie.
02:54 [Bruits de la rue]
02:56 [Bruits de la rue]
03:08 [Bruits de la rue]
03:16 Évidemment, à ce stade, et en tant qu'inspecteur,
03:20 je me suis demandé s'il s'agissait d'une affaire de stupéfiants.
03:24 [Bruits de la rue]
03:44 [Bruits de la rue]
03:56 Il disait "c'est sur mon téléphone, c'est sur mon téléphone, elle m'a piégé".
04:00 Il a répété ça plusieurs fois,
04:02 et il a dit aussi qu'il ne savait pas qui lui avait tiré dessus.
04:06 Ses premières réponses, capitales,
04:10 nous ont été communiqués pour qu'on sache dans quelle direction orienter notre enquête.
04:15 À ce moment-là, bien sûr, la priorité c'était de sauver la vie de D'Angelo.
04:22 Les secours ont fait leur travail,
04:24 et les pompiers l'ont préparé pour le mettre dans une ambulance et l'emmener aux urgences.
04:29 On espérait que les médecins allaient pouvoir stabiliser son état en vue de l'enquête qui allait suivre,
04:34 parce que bien sûr, on voulait l'interroger pour qu'il nous éclaire dans cette affaire.
04:39 [Musique]
04:49 Mon fils D'Angelo était quelqu'un d'adorable.
04:53 Il avait le cœur sur la main.
04:55 Il aurait fait n'importe quoi, pour n'importe qui.
05:00 Il était très gentil, tout le monde l'appréciait.
05:06 J'ai vu l'accident aux infos, mais je n'ai pas pensé que ça pouvait être mon fils.
05:11 Je n'ai pas vraiment écouté ce qu'ils ont dit en fait.
05:14 Et d'ailleurs, ils n'ont pas dit grand chose, juste qu'une voiture avait percuté une habitation de plein fouet.
05:21 Je ne comprends pas. C'était un gamin en or.
05:25 Il s'entendait bien avec tout le monde.
05:28 C'était vraiment un amour.
05:31 [Musique]
05:36 C'était mon neveu, donc j'ai beaucoup de souvenirs avec lui.
05:41 Il avait des beaux cheveux soyeux et toutes les filles adoraient lui faire des tresses.
05:47 Enfin, beaucoup de filles en tout cas.
05:51 Jamais on n'aurait imaginé une seule seconde qu'il pourrait se faire manipuler par une femme comme ça.
05:58 [Musique]
06:09 Pendant qu'il était transféré à l'hôpital, je me suis mis à penser à l'homme qui avait appelé les urgences
06:16 et qui vivait dans la maison que la voiture avait percutée.
06:20 Et je me suis dit qu'il fallait l'interroger pour savoir si quelque chose s'était passé avant l'accident,
06:27 s'il était impliqué dedans ou s'il connaissait la victime.
06:30 [Musique]
06:35 [Musique]
06:40 [Musique]
06:45 [Musique]
06:50 [Musique]
06:55 [Musique]
07:00 [Musique]
07:05 [Musique]
07:10 Il ne savait rien et il n'avait entendu aucun coup de feu ni aucun bruit autre que celui du choc de la voiture contre sa maison.
07:18 On a rapidement pu déterminer l'endroit de l'impact, mais la scène du crime se trouvait ailleurs.
07:25 [Musique]
07:40 [Musique]
08:04 On a examiné sa voiture et effectivement les traces d'essence venaient sans doute de là,
08:10 si bien qu'on a décidé de remonter la traînée le long de Bedford Avenue.
08:15 C'était une information importante, notamment parce que le conducteur, dans ses derniers mots, avait dit qu'il venait de là.
08:25 Et donc je me suis dit, ok, on a une première information.
08:31 On sait de quelle direction il venait.
08:34 [Musique]
08:41 [Musique]
08:51 [Musique]
09:01 [Musique]
09:11 [Musique]
09:25 Pendant qu'on suivait les traces d'essence, j'ai entendu des policiers dire qu'ils avaient trouvé un camion dont le moteur tournait sur Bedford Avenue
09:34 et qu'il présentait ce qui était vraisemblablement un impact de balle dans le pare-brise.
09:39 Et là je me suis dit, on la tient notre scène de crime.
09:46 [Musique]
09:56 [Musique]
10:16 [Musique]
10:26 [Musique]
10:36 [Musique]
10:46 [Musique]
10:56 [Musique]
11:06 [Musique]
11:16 [Musique]
11:26 [Musique]
11:36 [Musique]
11:46 [Musique]
11:56 [Musique]
12:06 [Musique]
12:16 [Musique]
12:26 [Musique]
12:36 [Musique]
12:46 [Musique]
12:56 [Musique]
13:06 [Musique]
13:16 [Musique]
13:26 [Musique]
13:36 [Musique]
13:46 [Musique]
13:56 La maison a été sécurisée, mais pour moi il y avait quelque chose qui clochait.
14:01 [Musique]
14:11 [Musique]
14:21 [Musique]
14:31 Aucune preuve n'a été trouvée à l'intérieur de la maison.
14:35 Et la famille qui y habitait ne connaissait pas D'Angelo White.
14:41 Donc il fallait se rendre à l'évidence.
14:44 On était revenus à la case départ.
14:46 [Musique]
14:54 Après avoir tenté en vain de déterminer la scène du crime,
14:58 on s'est rendus à l'hôpital dans l'espoir d'interroger D'Angelo White et d'obtenir des informations.
15:05 On y a trouvé certains membres de sa famille qui étaient effondrés.
15:10 Et c'est là qu'on a appris que D'Angelo venait de décéder.
15:14 [Musique]
15:17 [Musique]
15:46 Avec son décès, on n'avait plus affaire à une simple fusillade, mais à un homicide.
15:51 [Musique]
15:58 Il y a un décalage horaire d'une heure entre Evansville dans l'Indiana et Toledo dans l'Ohio.
16:03 Et j'ai dû recevoir le coup de téléphone vers 21h30, 22h.
16:07 J'étais sur le point de me coucher quand ça a sonné.
16:10 Et ils ont fait six heures de route pour venir me chercher et me ramener.
16:18 Ils sont arrivés, je suis montée dans la voiture et on a fait demi-tour direction Evansville.
16:25 Je voulais absolument savoir qui avait fait ça, mon fils chéri, mon fils que j'aimais tant.
16:31 C'était tellement injuste.
16:33 [Musique]
16:38 À l'hôpital, on a interrogé la famille et on est revenu sur le fait qu'on avait trouvé de la marijuana dans la voiture.
16:45 [Musique]
16:53 Je voulais que sa famille me dise quel genre de personne c'était.
16:57 Depuis le début, on nous disait que c'était quelqu'un de très bien et qu'il ne dealait que de petites quantités de drogue.
17:04 [Musique]
17:33 Ses proches nous ont dit qu'il dealait surtout à des femmes.
17:36 Ce qui était intéressant puisque lorsque la police l'avait trouvée à terre, il avait dit "elle m'a piégé".
17:43 Donc on s'est dit qu'il y avait peut-être un lien à faire ici, que peut-être une de ses clientes l'avait piégée.
17:49 Pour lui voler quelque chose, par exemple.
17:53 On a donc obtenu un mandat de perquisition pour son téléphone portable et pour son véhicule.
17:58 Ce qui nous a permis d'apprendre que la voiture était enregistrée au nom d'une certaine "An Agent".
18:04 A ce stade, on ne savait pas si cette personne était impliquée ou non.
18:08 Mais c'était une piste qu'il fallait suivre.
18:13 Et grâce à l'examen de son téléphone portable, on a trouvé des échanges de textos avec cette "An Agent".
18:24 On avait également échangé avec une autre femme du nom de Carissa Robinson.
18:32 [Musique]
18:37 J'ai alors compris, étant donné l'allusion que D'Angelo avait faite au sujet d'une femme qui l'avait piégée,
18:44 que ces échanges de textos avec "An Agent" et Carissa Robinson étaient très importants.
18:51 Et que la priorité, désormais, était d'interroger ces personnes.
18:59 Je me disais, le temps presse, il faut qu'on trouve qui a fait ça.
19:03 [Musique]
19:12 On a pu localiser Carissa Robinson, qui a accepté de venir dans nos locaux pour un interrogatoire.
19:19 [Musique]
19:26 [Expression en anglais]
19:55 [Expression en anglais]
20:08 Carissa Robinson a expliqué qu'elle était dans le véhicule avec D'Angelo quelques minutes seulement avant la fusillade.
20:16 Et elle a précisé que lorsqu'elle était avec lui, et ce, pour acheter de la marijuana,
20:20 il s'était montré très nerveux au sujet d'un autre deal.
20:23 [Expression en anglais]
20:52 [Musique]
20:55 Elle a expliqué qu'ils avaient conclu l'affaire, qu'il était parti, et qu'elle ne savait rien d'autre.
21:01 Elle n'a pas entendu de coup de feu, et elle ne sait pas ce qui lui est arrivé ensuite.
21:06 Nouveau retour à la case départ.
21:09 [Musique]
21:20 C'est très dur, vous savez, de perdre quelqu'un, surtout suite à un meurtre.
21:25 Très, très dur. Toute la famille a été touchée.
21:28 [Musique]
21:32 Ces obsèques ont lieu ici, à Toledo, dans l'Ohio.
21:36 [Musique]
21:39 Sa dépouille a été rapatriée depuis l'Indiana.
21:42 [Musique]
21:45 J'ai participé à l'organisation des obsèques.
21:48 Je connais un employé des pompes funèbres qui m'a laissé m'en occuper.
21:52 Donc, je m'en souviens comme si c'était hier.
21:55 [Musique]
22:04 Ça a été une journée très pénible pour moi, pour toute la famille en fait.
22:10 D'Angelo était un gamin adorable, et on était tous effondrés de devoir lui dire adieu.
22:17 [Musique]
22:19 C'est tellement injuste ce qui lui est arrivé.
22:23 On a reçu beaucoup de soutien, vraiment, de partout.
22:28 Et ça a été une très belle cérémonie, une très belle cérémonie pour son dernier voyage.
22:33 [Musique]
22:42 Pendant qu'on essayait de contacter Anne Hedgent, j'ai assisté à l'autopsie de D'Angelo White.
22:48 Le médecin légiste a pu constater qu'il avait été tué par un pistolet 9mm.
22:55 [Musique]
22:57 L'autopsie a également permis de déterminer la trajectoire de la balle.
23:02 Elle était entrée par le bras droit de D'Angelo,
23:06 et avait traversé la cage thoracique pour atteindre le cœur, ce qui lui a été fatal.
23:13 L'angle de la trajectoire a en outre confirmé que la personne qui avait tiré
23:20 se situait à l'arrière et à droite de son véhicule.
23:25 [Musique]
23:29 Anne Hedgent a ensuite été localisée et elle a accepté de venir au commissariat pour un interrogatoire.
23:37 - Je peux me mettre ici ? Je m'appelle Détective Melton.
23:42 D'abord, parlons de l'autobus.
23:46 L'autobus est enregistré pour vous, mais je comprends qu'il a utilisé un autobus.
23:51 Vous avez des cousins ? - Oui, mon cousin.
23:55 - Dites-moi ce qu'il a fait avec l'autobus et pourquoi il est enregistré pour vous.
23:59 - L'autobus est enregistré pour moi, mais il l'utilise parfois.
24:04 - Est-ce qu'il le garde chez lui ?
24:08 - Ça dépend. Si je le garde, je le garde.
24:12 - Vous le partagez de façon normale.
24:16 Dites-moi tout ce que vous pouvez sur son style de vie.
24:21 Dites-moi ce que vous savez de son travail en maroche.
24:25 Vous avez probablement entendu parler de la grêle que nous avons trouvé.
24:30 Il avait des sacs énormes dans ses pieds quand il a été tiré.
24:34 Il se préparait à faire un trafic de drogue. Qu'en savez-vous ?
24:38 - Je ne sais pas qui il a traité.
24:43 Il était calme. Il n'est jamais allé n'importe où.
24:47 Il était tout le temps à la maison. Je ne sais pas qui l'a fait.
24:51 Je ne sais pas qui il a traité de drogue de façon normale.
24:56 - Ecoutez-moi. Si vous avez simplement, sans intention violente,
25:03 si vous avez simplement dit à quelqu'un qu'il avait un beau coutoum ou autre,
25:08 que vous l'avez pris, que c'était à vous, que ce soit à vous,
25:11 et que vous avez dit à quelqu'un de le faire, et que ça a mal passé,
25:14 et que vous vous dites que la famille ne peut plus le savoir car ils vont me dénoncer,
25:18 et que personne ne le saura car c'est juste ça qui est en train de se déranger,
25:21 si c'était le cas, et que vous êtes cette personne,
25:26 vous me direz la vérité ?
25:28 - À ce stade, on avait vraiment besoin de réponse. Le temps pressait.
25:33 Il fallait déterminer si c'était elle qui avait piégé son cousin.
25:39 - C'est mon cousin. Si vous avez lu nos messages,
25:42 moi et Dee, on parle tous les jours, sur les choses personnelles, tout.
25:46 Je peux demander de moi pour tout.
25:48 - Vous ne pouvez pas dire à quelqu'un de prendre...
25:50 - Je ne vais pas le faire à mon cousin.
25:52 À ce moment de l'interrogatoire, je lui ai parlé des derniers mots de D'Angelo.
25:58 Quand il a dit "elle m'a piégé", j'ai fait ça dans l'espoir que ça lui évoque quelqu'un
26:05 qui aurait pu lui vouloir du mal.
26:09 - Je ne vous fais pas encore en colère, mais vous comprenez,
26:14 je suis en train d'investiguer et de chercher à savoir qui a fait quoi.
26:19 Je dois en faire en sorte.
26:21 - C'est ce que ma famille croit, quelqu'un l'a tué.
26:24 - Oui. - Il a été tué et c'est mal passé.
26:26 - Oui, c'est ce que nous essayons de trouver.
26:28 Et croyez-moi, la personne qui l'a tué,
26:32 je ne suis pas en train de les charger, car je n'avais pas de doute.
26:37 Ils ne voulaient probablement pas qu'elle soit tuée.
26:39 Ce n'était pas leur intention, ils voulaient juste le cash et c'est tout.
26:44 Il était clair qu'Anne Hedgent n'était pas impliquée dans la tentative de braquage
26:52 ni dans l'assassinat de son cousin.
26:55 Retour à la case départ, une fois de plus.
26:59 Quelle femme a piégé D'Angelo ?
27:05 On était au point mort quand on est tombé sur un rapport
27:08 indiquant qu'un pistolet Glock 9mm avait été retrouvé
27:12 et que son propriétaire pensait que c'était sa petite-fille qui l'avait pris.
27:17 J'ai regardé qui était soupçonné de l'avoir pris
27:23 et je suis tombé sur Carissa Robinson,
27:27 c'est-à-dire sur la première femme que j'avais interrogée dans nos locaux
27:31 après la fusillade.
27:33 Et comme l'autopsie avait permis de démontrer que l'arme utilisée
27:36 était un pistolet 9mm, c'était une information intéressante.
27:40 J'ai également reçu un appel de Joyce White, la mère de D'Angelo.
27:46 Elle souhaitait m'informer que sur les réseaux sociaux,
27:50 elle avait trouvé des images de Carissa Robinson
27:54 manipulant ce qui ressemblait à un pistolet 9mm.
28:00 Joyce m'a également fourni une information selon laquelle
28:03 le tireur potentiel dans cette affaire
28:06 pouvait être un suspect du nom de Derek Butts.
28:09 J'ai examiné son casier judiciaire et j'ai pu constater
28:13 que c'était un criminel patenté et qu'il était incarcéré
28:16 à la prison du comté de Vanderberg pour une autre affaire.
28:20 La salle d'interrogatoire n'étant pas équipée de caméras,
28:27 je me suis servi de mon téléphone portable
28:30 pour réaliser un enregistrement audio de mon entretien avec lui.
28:35 Il m'a dit qu'il se trouvait dans cette maison située sur South Bedford,
28:56 en compagnie de sa petite amie, et que Carissa Robinson était là,
29:01 elle aussi, avec son petit ami Michael Blair.
29:06 Ok.
29:07 En ce qui concerne Mr Blair et Carissa,
29:15 en ce qui concerne...
29:18 Ok, ne me dites pas que ils étaient là ce soir,
29:21 on va parler de la nuit du jour, de l'affaire.
29:24 Il a ajouté que ce Michael Blair était bien le tireur,
29:32 et qu'avant la fusillade, il avait dit que quelque chose
29:35 allait se passer avec D'Angelo ce soir-là,
29:39 ce qui explique que Derek Butts les suivit dehors.
29:44 Je me suis dit que c'était un autre côté de la maison,
29:48 et je me suis dit que c'était ce qu'il se passait.
29:51 En ce qui concerne...
30:07 Il a dit qu'il allait...
30:09 J'ai regardé sa question et il a dit qu'il allait...
30:11 Je lui ai demandé s'il pouvait me faire un rapide schéma
30:26 de la façon dont le braquage devait se passer.
30:30 Il fallait quand même que je vérifie qu'il me disait bien la vérité.
30:36 Donc le mieux était d'interroger sa petite amie,
30:39 qui était aussi présente ce soir-là au moment de la fusillade.
30:43 - Vous voulez que je vous en parle? - Oui.
30:45 - Je m'appelle Derek. - D'accord.
30:47 - J'ai vu le tirage de D'Angelo Warnock le 1er janvier.
30:51 Je ne vais pas vous lire, parce que vous...
30:55 J'espère que vous êtes en pleine danger, mais je dois vérifier avec vous
30:58 ce qu'il me dit sur la situation. - D'accord.
31:00 - Je sais que vous étiez là avec lui,
31:05 il y avait une jeune fille là-bas,
31:07 on va parler de la maroigne, je sais que vous êtes enceinté,
31:10 mais je ne vous en fais pas l'espoir.
31:12 J'ai utilisé la tactique consistant à lui livrer de fausses informations
31:17 pour voir si elle allait me donner les bonnes.
31:20 Le tirage qu'il a fait
31:24 n'était-il pas vraiment un accident?
31:27 Ce que je veux dire, c'est que le tirage...
31:30 Il n'a pas essayé de meurtrir ce type.
31:33 Il n'a pas essayé de le tuer.
31:38 Je ne sais pas, parce que je ne sais pas ce qui s'est passé.
31:42 - Il dit que vous étiez dans la maison. - Oui, je suis dans la maison.
31:45 Je ne sais pas de quoi ressemblait le tirage,
31:49 ou comment il était allé.
31:51 - Il m'a donné son nom de plus en plus de fois.
31:54 - Je ne pense même pas que Derek ait été tué.
31:57 Je pense que c'était l'autre jeune homme qui était avec lui.
32:00 Je ne sais pas combien il avait grandi.
32:02 Je sais que c'était son copain.
32:04 - C'était son copain? - Oui.
32:07 Le petit ami de Carissa étant Michael Blair,
32:11 il devenait la personne suivante à localiser et à interroger.
32:16 Et on l'a trouvé.
32:20 Il était dans une ville voisine, à Newburgh.
32:23 On l'a fait venir à Evansville pour lui poser des questions.
32:34 - Je me sens que vous êtes un peu enceinté ici.
32:37 On ne fait pas tout de suite.
32:41 On a besoin d'une raison pour tout ce que nous faisons.
32:44 - Ils ont dit que c'était Marvin, et pas juste des mecs.
32:48 - Oui, je pense que c'est vrai.
32:50 On parle beaucoup avec des gens, on a différentes idées.
32:53 Et on sait que dans n'importe quel débat, on est tous différents.
32:56 Tout le monde a sa propre perspective, sa propre motivation.
33:00 - Vous ne me dites même pas ce que vous dites.
33:03 - Je sais déjà que la question est à mon copain.
33:06 Mais on sait que la vraie histoire est dans la maison.
33:10 - Ça relevait plus d'un interrogatoire que d'un entretien.
33:14 Parce que le but de tout ça,
33:17 c'était qu'il avoue qu'il avait tué D'Angelo White.
33:20 Et qu'il nous donne les détails de la soirée en question.
33:23 Pendant l'interrogatoire, il a été très franc.
33:37 Il nous a fourni de nombreux et précieux détails
33:40 sur ce qu'il s'était vraiment passé ce soir-là.
33:43 Il nous restait à vérifier si c'était lui qui avait tiré,
33:46 ou si ça pouvait être Derek Butts.
33:50 - On est allé dehors.
33:53 Et...
33:55 Tu me vois ?
33:57 Elle est allée dans la voiture pour me demander d'où elle venait.
34:00 Quelqu'un d'autre était avec elle.
34:02 Mais je ne vais pas lui dire.
34:04 - Non, non, non.
34:06 - Il m'a dit de partir.
34:09 Parce que nous...
34:11 Nous avons postponé.
34:13 Mais je ne voulais vraiment pas partir.
34:17 Je ne voulais vraiment pas partir.
34:19 Mais dans cette situation, je n'ai pas eu de secondes.
34:22 Je ne suis pas le genre de personne à tirer.
34:24 Je n'ai pas pris une arme jusqu'à ce que je me fasse tirer.
34:27 - Combien de temps tu as été tiré ?
34:29 - Le 2 novembre.
34:31 Et après ça,
34:33 je suis allé dans la voiture.
34:35 Je lui ai dit que je lui ai donné tout.
34:37 Je m'attendais à qu'il sort de la voiture.
34:39 Et je lui ai dit que je lui ai donné tout.
34:41 Je ne veux pas le tirer.
34:43 Je ne veux pas faire ça.
34:45 - C'est pas moi.
34:47 Mais comme je l'ai dit,
34:49 je me suis fait tirer.
34:51 Tu m'as compris ?
34:53 Ce n'était pas moi.
34:55 Et après que je l'ai tiré,
34:57 je me suis senti comme un con.
34:59 Je voulais pleurer, mais je ne pouvais pas.
35:01 - Nous avons eu la confession finale de Michael Blair.
35:03 Mais pour corroborer son témoignage
35:05 et apporter les dernières pièces au puzzle,
35:09 il fallait qu'on interroge à nouveau Carissa Robinson.
35:13 - Lors de l'interrogatoire précédent,
35:15 j'avais la conviction
35:17 que c'était quelqu'un d'intelligent
35:19 qui avait très bien manœuvré
35:21 tout en me regardant droit dans les yeux.
35:23 Donc j'ai envoyé plusieurs unités à son domicile
35:25 pour qu'elle la place en garde à vue
35:27 et qu'elle la fasse venir dans nos locaux.
35:41 - Bonjour, Carissa ?
35:43 - Oui, je peux sortir ?
35:45 - Oui, met ça.
35:47 Je sais que tu es en prison.
35:49 Quand on transporte, tu dois être en handicap.
35:51 - Je peux le faire ? - Non.
36:09 - Elle a mesuré la gravité de la situation.
36:11 Et elle a compris qu'il fallait qu'elle dise la vérité.
36:13 - Donc, c'était le plan original
36:15 de l'acheter de lui
36:17 ou c'était tout préparé
36:19 pour commencer ?
36:21 - On a essayé de le garder.
36:23 - Quand ils vont faire ça,
36:25 à quel point
36:27 est-ce qu'on met la pistole ?
36:29 La pistole de grand-père ?
36:31 - Non, je ne sais pas.
36:33 - Tu ne sais pas ?
36:35 - Non.
36:37 - Tu ne sais pas ?
36:39 - Non.
36:41 - Tu ne sais pas ?
36:43 - Non.
36:45 - Tu ne sais pas ?
36:47 - Non.
36:49 - Tu ne sais pas ?
36:51 - Non.
36:53 - Tu ne sais pas ?
36:55 - Non.
36:57 - Tu ne sais pas ?
36:59 - Non.
37:01 - Tu ne sais pas ?
37:03 - Non.
37:05 - Tu ne sais pas ?
37:07 - Non.
37:09 - Tu ne sais pas ?
37:11 - Non.
37:13 - Tu ne sais pas ?
37:15 - Non.
37:17 - Tu ne sais pas ?
37:19 - Non.
37:21 - Tu ne sais pas ?
37:23 - Non.
37:25 - Tu ne sais pas ?
37:27 - Non.
37:29 - Tu ne sais pas ?
37:31 - Non.
37:33 - Tu ne sais pas ?
37:35 - Non.
37:37 - Tu ne sais pas ?
37:39 - Non.
37:41 - Tu ne sais pas ?
37:43 - Non.
37:45 - Tu ne sais pas ?
37:47 - Non.
37:49 - Tu ne sais pas ?
37:51 - Non.
37:53 - Tu ne sais pas ?
37:55 - Non.
37:57 - Tu ne sais pas ?
37:59 - Non.
38:01 - Tu ne sais pas ?
38:03 - Non.
38:05 - Tu ne sais pas ?
38:07 - Non.
38:09 - Tu ne sais pas ?
38:11 - Non.
38:13 - Tu ne sais pas ?
38:15 - Non.
38:17 - Tu ne sais pas ?
38:19 - Non.
38:21 - Tu ne sais pas ?
38:23 - Non.
38:25 - Tu ne sais pas ?
38:27 - Non.
38:29 - Tu ne sais pas ?
38:31 - Non.
38:33 - Tu ne sais pas ?
38:35 - Non.
38:37 - Tu ne sais pas ?
38:39 - Non.
38:41 - Tu ne sais pas ?
38:43 - Non.
38:45 - Tu ne sais pas ?
38:47 - Non.
38:49 - Tu ne sais pas ?
38:51 - Non.
38:53 - Tu ne sais pas ?
38:55 - Non.
38:57 - Tu ne sais pas ?
38:59 - Non.
39:01 - Tu es allé avec Mr. White
39:03 et tu as fait une transaction avec lui ?
39:05 - Oui.
39:07 - Tu es sorti et tu as vu
39:09 Mr. Blair et Mr. Butts
39:11 venir ?
39:13 - Je ne les ai pas vus, je les ai entendus
39:15 quand je les ai entendus, je les ai entendus
39:17 essayer de s'en sortir de l'auto
39:19 avant qu'ils ne rentrent pas dans la maison.
39:21 - Quand tu dis que tu les as entendus,
39:23 je sais que ça fait un peu de temps.
39:25 - Parce que je ne sais pas ce que c'est.
39:27 - Ok.
39:29 - Et tu as entendu parler de Mr. White ?
39:31 - Non.
39:33 - Ok. Et tu sais qui a dit ça ?
39:35 C'était Mr. Blair ou Mr. Butts ?
39:37 - Blair.
39:39 [Musique]
39:41 [Musique]
39:43 - Ok.
39:45 Et à quel point
39:47 as-tu été loin quand le tir
39:49 a été fait ?
39:51 - Peut-être
39:53 5 ou 6 mètres.
39:55 - Ok. Et où est Mr.
39:57 Blair ?
39:59 - On dirait qu'il était
40:01 à 4 mètres de la voiture.
40:03 - Ok.
40:05 - Et si on avait un autre car,
40:07 comme celui que nous avons lancé ici,
40:09 où est Mr. Blair ?
40:11 - Vers la droite.
40:13 - Ok.
40:15 - Non, il était loin de moi,
40:17 loin de la voiture.
40:19 - Pour résumer, voilà donc ce qui s'est passé.
40:21 Derrick Butts et sa petite amie,
40:23 ainsi que Carissa Robinson
40:25 ont été en contact
40:27 avec D'Angelo White
40:29 pour qu'ils viennent lui vendre
40:31 de la Marihuana.
40:33 Elle monte dans la voiture
40:35 et pendant qu'il est occupé
40:37 avec elle,
40:39 Derrick Butts et Michael Blair
40:41 sortent de la maison.
40:43 Michael Blair s'approche
40:45 de la fenêtre arrière droite
40:47 du véhicule de D'Angelo.
40:49 Carissa en sort
40:51 et elle se dit
40:53 "Carrissa en sort"
40:55 et là,
40:57 les protagonistes se parlent.
40:59 Michael Blair exige
41:01 que D'Angelo lui donne
41:03 la Marihuana ou l'argent
41:05 et D'Angelo, le voyant
41:07 approcher avec un pistolet à la main,
41:09 lance la drogue
41:11 tout en démarrant pour quitter la scène.
41:13 Malheureusement,
41:15 Michael Blair tire à travers
41:17 la porte arrière droite,
41:19 la balle traverse le bras droit
41:21 du cache thoracique de D'Angelo
41:23 et atteint son coeur.
41:25 Il est retrouvé à terre,
41:27 à côté de sa voiture dans laquelle
41:29 il y a de la Marihuana
41:31 et il dit les mots
41:33 que l'on sait.
41:35 La mère de D'Angelo, Joyce White,
41:43 a fait un travail incroyable dans cette affaire.
41:45 Elle a mené son enquête de son côté
41:47 et ça s'est avéré décisif.
41:49 Elle a contacté de nombreuses personnes
41:51 qui connaissaient D'Angelo
41:53 et la piste qu'elle a trouvée
41:55 nous a amené dans la direction
41:57 qui allait nous permettre
41:59 de résoudre l'affaire.
42:01 Michael Blair appelait
42:03 des coupables du meurtre de D'Angelo White
42:05 et a été condamné à 45 années de prison.
42:07 Carissa Robinson appelait
42:11 des coupables du crime de vol
42:13 ayant entraîné des blessures corporelles graves
42:15 et a été condamné à 30 années de prison.
42:17 Quant à Derek Butts,
42:19 il a lui aussi plaidé coupable de vol
42:21 ayant entraîné des blessures corporelles graves
42:23 et a été condamné à 19 années de prison supplémentaires.
42:25 Cette affaire restera à jamais gravée
42:31 dans ma mémoire
42:33 parce que je l'ai abordée
42:35 comme tous les autres enquêteurs et policiers
42:37 avec très peu d'informations.
42:39 C'était vraiment l'énigme parfaite
42:43 et c'est souvent dur à raisonner.
42:45 C'était vraiment l'énigme parfaite
42:47 et c'est souvent dur à raisonner.
42:49 Donc pour moi, inspecteur,
42:53 on a réalisé tous ensemble
42:55 un véritable travail d'équipe,
42:57 y compris avec la mère de D'Angelo
42:59 mais aussi avec D'Angelo lui-même
43:01 sans qui l'affaire n'aurait pu être résolue.
43:03 J'ai été extrêmement soulagée
43:07 qu'on finisse par trouver le coupable.
43:13 Je suis très reconnaissante
43:15 que les gens qui ont fait un innocent
43:17 pour un sachet d'herbe
43:19 et quelques dollars,
43:21 je trouve qu'ils auraient dû être condamnés à mort.
43:23 Mon neveu, il ne reviendra pas à lui.
43:27 Ils ont quand même un peu de liberté
43:29 même s'ils sont en prison.
43:31 Pour moi, ils ne devraient pas avoir le droit de vivre.
43:33 J'espère que ça va redonner de l'espoir aux gens
43:37 mais je n'en suis pas sûre.
43:39 Que ça va leur montrer
43:41 qu'ils font du mal à leurs enfants,
43:43 il faut tout faire pour trouver le coupable
43:45 parce que ça peut être quelqu'un de très proche.
43:47 On ne peut jamais savoir.
43:49 Je ne pouvais pas ne pas chercher
43:53 qui avait pu faire ça à D'Angelo.
43:55 C'était impossible.
43:57 Il serait très fier de moi.
44:01 C'était vraiment un gamin en or.
44:03 Ça, c'est sûr.
44:05 C'est sûr.
44:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:09 © Sous-titrage Société Radio-Canada
44:11 [SILENCE]

Recommandations