- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je ne vois pas pourquoi quelqu'un s'accuserait d'un meurtre qu'il n'a pas commis, pourquoi
00:09avouer avoir tué quelqu'un si on est innocent.
00:13J'avais 16 heures d'aveu, la transcription de l'interrogatoire faisait plus de
00:43700 pages, et surtout, ce qu'il décrivait correspondait parfaitement aux faits.
00:52Bonjour maman et papa, je suis désolé de vous avoir fait souffrir, ma mère avait un
01:07cancer, elle est morte en 1991.
01:11On pourrait croire que le pire qui puisse arriver à une mère, c'est que son fils
01:16soit tué, mais en fait, le pire, c'est que son fils soit accusé d'avoir tué, ce sont
01:26ces mots.
01:27Je me souviens quand ma mère m'a dit, tu es innocent Tom, et mon père n'arrêtait
01:41pas de dire, on t'aime Tom.
01:57On était assis tout au fond de la salle d'audience, l'avocat de la défense était
02:05brillant.
02:06On avait l'impression qu'il essayait de faire acquitter un meurtrier, c'est ce que pensait
02:15la famille, il avait commis un meurtre, et il allait peut-être s'en tirer, comment c'était
02:22possible ?
02:52C'est ce que j'ai pensé, c'est ce que j'ai pensé, c'est ce que j'ai pensé, c'est ce
03:18que j'ai pensé, c'est ce que j'ai pensé, c'est ce que j'ai pensé, c'est ce que j'ai
03:40pensé, c'est ce que j'ai pensé, c'est ce que j'ai pensé, c'est ce que j'ai pensé,
04:10c'est ce que j'ai pensé, c'est ce que j'ai pensé, c'est ce que j'ai pensé, c'est ce
04:38que j'ai pensé, c'est ce que j'ai pensé, c'est ce que j'ai pensé, c'est ce que j'ai
05:06pensé, c'est ce que j'ai pensé, c'est ce que j'ai pensé, c'est ce que j'ai pensé, c'est
05:34ce que j'ai pensé, c'est ce que j'ai pensé, c'est ce que j'ai répondu.
05:43Mais ils avaient été considérés comme nuls et le suspect avait été libéré.
05:48Je voulais réussir à clore cette affaire.
05:54Je voulais savoir si le suspect initial était coupable ou innocent.
06:13C'était l'appartement de Janet.
06:34Ça fait remonter les émotions que j'avais enfouies.
06:39Des remords.
06:54J'étais chez moi quand j'ai reçu un appel de mon oncle et ma tante.
07:03On venait de leur annoncer qu'elle était morte et qu'une enquête était en cours.
07:09Ils m'ont demandé d'aller sur place voir ce qui se passait.
07:16Quand je suis arrivé avec ma femme et que je n'ai pas vu sa voiture,
07:24pendant une minute,
07:31j'ai espéré qu'il s'agissait de quelqu'un d'autre.
07:37Quand il se passe quelque chose d'aussi grave,
07:42on pense toujours, une fraction de seconde, que ça ne peut pas être...
07:48ça ne peut pas être...
07:52la personne qu'on connaît.
07:56La police est venue à notre rencontre.
07:59Il y avait un ruban jaune devant l'immeuble.
08:17L'odeur était abominable.
08:20C'est ce qui m'a longtemps hanté.
08:25J'ai vraiment été surpris, et ma femme aussi,
08:28de voir toute la poudre à empreinte un peu partout.
08:32Sur les portes, les poignets,
08:35les cuisinières, le réfrigérateur.
08:39Tout était couvert de poudre noire.
08:44Un officier de police nous a expliqué ce qui se passait
08:48et vers quoi l'enquête se tournait.
08:52Mais on ne nous a pas donné beaucoup de détails sur ce qui était arrivé.
09:06Janet était ma voisine.
09:10Je la voyais souvent devant chez elle,
09:13quand elle rentrait du travail et descendait de sa voiture devant sa porte.
09:21Je la trouvais pétillante et pleine d'énergie.
09:31Janet avait mis un costume d'Halloween.
09:35Elle voulait me le montrer.
09:38Le film Shining passait à la télé,
09:40alors je lui ai proposé de rester le regarder avec moi.
09:43J'adorais ce film.
09:45Elle a dit d'accord,
09:48J'ai été à dîner un de ces soirs.
09:51J'ai répondu que j'en serais ravi.
09:54Je n'en revenais pas.
09:56Peut-être que je l'intéressais.
10:00Mais c'est la dernière fois que je l'ai vue.
10:04JANET
10:16En rentrant du travail,
10:18j'ai aperçu le ruban jaune, celui de la police,
10:22tout autour des appartements.
10:24Je me suis garé.
10:27Je suis descendu de ma voiture
10:29et je suis allé parler à une policière.
10:32Elle m'a dit que Janet avait été assassinée.
10:37J'étais effondré. Comment était-ce possible ?
10:42J'étais tout simplement abasourdi.
10:45Je n'en revenais pas.
10:48J'ai demandé si elle avait été étranglée.
10:50Elle a répondu oui.
10:53Elle a ajouté qu'ils avaient retrouvé sa voiture à l'aéroport.
10:59C'est là que les enquêteurs sont venus me parler.
11:08Ils m'ont posé des questions,
11:11si j'avais vu quelque chose, où j'étais.
11:14Je n'avais pas envie de leur dire où j'étais le samedi soir.
11:18Je me suis senti rougir
11:21et je me suis mis à transpirer.
11:25Tout le monde me regardait
11:27et commençait à me trouver bizarre.
11:30À cette époque,
11:33je ne disais à personne que je faisais partie d'un groupe d'anciens alcooliques.
11:50J'avais un peu honte,
11:54mais je n'étais pas inquiet de ce que j'avais dit ou fait.
11:58Je n'étais pas inquiet.
12:00Ils m'ont posé des questions
12:03et j'ai pensé que c'était fini.
12:12Plus tard, le même agent m'a demandé de venir au commissariat pour répondre à des questions.
12:19J'avais peut-être vu ou entendu quelque chose.
12:22J'ai dit oui tout de suite.
12:24J'étais content d'aller au commissariat parler à la police.
12:27J'allais peut-être aider à trouver le coupable.
12:31J'étais même impatient.
12:34Ça me donnait de l'importance que quelqu'un me demande mon avis.
12:41J'ai honte,
12:43parce que j'aurais dû me montrer plus intelligent.
12:47Personne ne comprend comment on peut avouer un meurtre.
12:53Italie.
12:55Certains voyagent léger, d'autres sont très chargés.
12:58Certains arrivent, d'autres partent.
13:02Vous avez pris de la drogue ?
13:04C'est une saisie record.
13:06De la cocaïne pure.
13:11Au cœur des douanes, Italie.
13:13Jeudi à 21h sur Discovery Channel.
13:22J'étais naïf.
13:24J'étais comme...
13:28comme un gamin de 14 ans qui va parler à la police.
13:53Ils étaient très sympathiques.
13:56Ils m'ont posé des questions sur ma vie.
13:59Des questions un peu plus normales.
14:08Je n'ai jamais eu l'impression d'être soupçonné.
14:15Que pensez-vous de Janet ?
14:17Je l'aime.
14:20Vous lui avez demandé un rendez-vous ?
14:22Non, mais j'ai voulu.
14:23Pourquoi pas ?
14:25Je ne sais pas.
14:26Je suis effrayé.
14:29Au bout d'un moment, on a commencé à monter des scénarios.
14:33Qu'est-ce qui s'était passé ?
14:35Comment je croyais que c'était arrivé ?
14:37Je trouvais ça amusant de jouer au détective.
14:43Comment pensez-vous qu'il l'a tué ?
14:45Je veux dire, il ne l'a pas tué avec une arme.
14:48Il ne l'a pas tué, non ?
14:49Non.
14:50Que pensez-vous ?
14:51Oui, je veux dire...
14:52Si c'était un vrai fou,
14:55il l'aurait probablement tué.
14:57Mais si vous voulez qu'elle soit morte,
14:58vous devriez l'étrangler.
15:02Si vous étiez le gars...
15:03À sa place, où vous auriez laissé la voiture de Janet ?
15:06Si vous étiez le gars...
15:07À sa place, comment vous l'auriez tué ?
15:09Vous l'auriez peut-être tué
15:11et vous avez pris sa voiture à l'aéroport
15:13et vous l'avez séparé.
15:14C'est un très bon point.
15:17J'ai dû trop bien répondre aux questions.
15:39Je leur ai expliqué qu'une policière
15:41m'avait donné tous ces détails.
15:46Comment elle avait été tuée,
15:48où était sa voiture,
15:51où étaient les traces de coups sur son corps.
15:55Ils m'ont dit que c'était impossible,
15:56qu'ils étaient les seuls à connaître les détails du meurtre.
16:02Pourquoi ils ne m'ont pas cru ?
16:04Mon Dieu, c'était pas sorcier de demander à cette policière.
16:08Mais ils ne voulaient pas.
16:09J'étais leur coupable.
16:17Seule le meurtre le savait.
16:19Si c'est ce que vous voulez que je vous appelle, meurtre,
16:22c'est ce que vous êtes ?
16:26C'est ce qu'ils m'ont dit.
16:28Ils m'ont dit que c'était moi.
16:32Que c'était moi qui l'avais tué.
16:34Tom, c'est toi qui l'as tué.
16:38Le meurtre de Tom
16:45Mon cœur s'est mis à accélérer
16:47et les veines de mon bras ont commencé à pulser.
16:49Boum, boum, boum.
16:52Alors ils m'ont demandé de passer au détecteur de mensonges.
16:59J'ai passé le test
17:01et je l'ai raté.
17:03Et là j'ai compris
17:05que j'avais des ennuis.
17:25C'est comme un trou noir.
17:27Il m'était déjà arrivé de ne pas savoir comment j'étais rentré chez moi.
17:32De ne pas savoir s'il y avait quelqu'un dans la voiture avec moi
17:34ou si j'étais tout seul.
17:37Est-ce que j'aurais pu faire quelque chose d'aussi horrible ?
17:40J'ai commencé à croire que je l'avais fait.
17:45Je me suis demandé si je n'étais pas sorti acheter une bouteille
17:48et après m'être saoulé,
17:49si je n'avais pas tué cette fille.
17:52C'était comme un trou noir du temps où je buvais.
17:54C'est ça l'histoire.
17:55C'est de là que venaient mes doutes.
17:57Je savais au fond de moi que je n'avais rien fait.
18:00Mais dans ma tête, c'était embrouillé.
18:05C'est terrifiant.
18:07Quand on ne peut pas faire confiance à sa mémoire,
18:12on ne sait pas.
18:15C'est tout.
18:18Et là je me suis dit que j'avais intérêt à leur dire
18:23ce qu'ils voulaient entendre.
18:34C'est ce que j'ai fait.
19:04Drag her upstairs.
19:06How do you drag her upstairs ?
19:07You and my stories are going to be all different now.
19:10You tell them this.
19:13In fact, to your knowledge, this is the truth.
19:16All right ?
19:18Yeah.
19:19Yeah, yeah.
19:32J'inventais au fur et à mesure.
19:33Quand j'ai dit d'avoir traîné à l'étage, j'inventais.
19:36J'ai tout inventé.
19:43Ça va ?
19:44Ouais.
19:46Je commence à paniquer un peu.
19:47Tout va bien.
19:50J'ai l'impression de ne pas vous donner les bonnes réponses.
19:56Il y a des choses que je ne peux pas expliquer.
19:59Tout ce qui me passait par la tête était trop dur à supporter.
20:20Ils m'ont mis dans une cellule et je dormis par terre pendant une heure.
20:25Je dis,
20:27« Mon Dieu, si j'ai vraiment fait ça, dis-le-moi. »
20:33Et une petite voix a répondu, « Tom, tu n'as rien fait. »
20:38Quand je suis sorti de la cellule, j'ai tout nié en bloc et ils sont devenus furieux.
20:46Furieux.
20:47Tu as déjà avoué. Pourquoi tu reviens sur tes aveux ?
20:52Et ils m'ont enfermé à la prison de Pinellas.
21:12Janet n'était pas ma cousine biologique.
21:16Ma tante l'avait adoptée.
21:20J'ai appris, étant moi-même père adoptif, qu'on n'a pas toujours besoin d'être lié par le sang.
21:27On peut être lié simplement par l'affection qu'on a pour un enfant ou un autre être humain.
21:39J'ai appris que la famille, c'est ce qu'on a de plus cher.
21:46Qu'on habite loin ou juste à côté, la famille, c'est sacré.
21:53Désolé.
22:02Désolé.
22:05Quand on a découvert qu'ils avaient arrêté quelqu'un, on était contents qu'il y ait un suspect.
22:14Mais en même temps, on était choqués de savoir que la personne qu'ils avaient arrêté était son voisin.
22:25Et qu'il avait regardé un film avec Janet deux jours avant.
22:32Comment cet homme avait pu regarder un film avec celle qu'il allait tuer quelques jours plus tard ?
22:39Ça paraissait absurde pour sa famille et pour moi.
22:45Il lui avait ôté la vie.
22:48Mais on était heureux que la police ait obtenu des aveux.
22:53Et on voulait que ce soit réglé très vite.
23:09Je voulais savoir si Tom Sawyer était coupable.
23:14Je voulais rencontrer les inspecteurs chargés de l'enquête initiale.
23:19Car il se passe des choses pendant une enquête.
23:23Des choses qui ne se traduisent pas dans un rapport de police.
23:29Je voulais obtenir ces informations et en apprendre le plus possible.
23:33Mais sans me laisser convaincre simplement par leur certitude.
23:38L'important, c'est de découvrir la vérité, de la démontrer et d'apporter des preuves suffisantes au tribunal.
23:46Pour moi, c'est tout ce qui compte.
23:50J'étais sûr que la famille de Janet voulait savoir qui l'avait tué.
23:55Est-ce que c'était lui ?
23:58Est-ce qu'il l'avait fait ?
24:00Est-ce qu'il l'avait fait ?
24:11Je voulais savoir si le suspect initial était coupable ou innocent.
24:17J'ai obtenu le numéro de téléphone de l'agent chargé de l'enquête.
24:30Quand on en a parlé, il m'a dit qu'il était convaincu d'avoir trouvé le coupable.
24:37A l'époque, il a interprété le fait que le suspect était nerveux, qu'il transpirait et semblait mal à l'aise.
24:46Pour les enquêteurs, compte tenu des circonstances et des informations dont ils disposaient, sa nervosité prouvait qu'il était coupable.
25:01Je suis sûr que c'était frustrant pour les enquêteurs, car ils pensaient tenir le coupable.
25:08Mais un regard neuf peut tout changer.
25:11Parfois, quelqu'un rouvre une enquête des années plus tard, avec un autre état d'esprit et une toute autre interprétation des faits.
25:21Il y avait une chance que ce soit le coupable, mais je devais rester ouvert à l'idée que c'était le coupable.
25:28Je devais tout analyser et rester neutre, ne pas me laisser influencer.
25:37J'avais 16 heures d'aveu.
25:40La transcription de l'interrogatoire faisait plus de 700 pages.
25:44Quelque chose avait peut-être échappé aux enquêteurs.
25:48Le seul moyen de le savoir était de tout lire et de tout écouter.
25:52Le seul moyen de le savoir était de tout lire et de tout écouter.
26:22Le suspect n'avait pas l'air d'être forcé à avouer.
26:53La voix de l'inspecteur était douce, il parlait calmement, il ne criait pas, ne tapait pas sur la table, il restait très calme.
27:01Tout ça paraissait totalement plausible.
27:08Je ne vois pas pourquoi quelqu'un s'accuserait d'un meurtre qu'il n'a pas commis.
27:14Pourquoi avouer avoir tué quelqu'un si on est innocent ?
27:22Pourquoi avouer avoir tué quelqu'un si on est innocent ?
27:30J'avais besoin que mes parents me croient.
27:34Mais je ne voulais pas les impliquer à cause de tout ce que je leur avais déjà fait subir avec mon alcoolisme.
27:41Je ne voulais pas les faire souffrir davantage.
27:45Je me sentais piégé parce que j'avais avoué.
27:49J'étais déchiré entre finir ma vie en prison et rester libre.
27:55Et tout dépendait de ces aveux.
28:00Je priais tout le temps pour que Dieu m'aide à m'en sortir.
28:08On a pleuré ensemble et j'ai vu l'expression sur le visage de ma mère.
28:15Elle avait des flammes dans les yeux.
28:18De la détermination et de la colère de me voir en prison.
28:30Je me suis effondré.
28:34Je me souviens que ma mère m'a dit
28:38« Tu es innocent Tom, innocent.
28:42Je sais que tu n'as rien fait.
28:45N'avoue rien de plus.
28:48On va te sortir de là. »
28:54Mon père n'arrêtait pas de dire
28:57« Je t'aime Tom. »
29:16On t'aime Tom.
29:19On va te trouver un avocat.
29:32On était assis tout au fond de la salle d'audience.
29:36L'avocat de la Défense était brillant.
29:40Pour nous, un avocat, c'était un homme.
29:44Un homme brillant.
29:47Pour nous, pour la famille de Janet,
29:52il essayait de faire acquitter un meurtrier.
29:56Et à ce moment-là, c'est ce que pensait la famille.
30:01Il avait commis un meurtre et il allait peut-être s'en tirer.
30:05Comment c'était possible ?
30:15Quand on a appris que les aveux avaient été rejetés,
30:20ma femme et moi étions tellement furieux.
30:24On est partis. On a quitté la salle. On n'en revenait pas.
30:28C'était très préoccupant pour tous les membres de la famille.
30:33On ne pouvait pas accepter ça. Il n'y avait pas de justice.
30:38Comment un homme pouvait avouer ?
30:41Comment il pouvait y avoir autant de preuves, d'après ce qu'on nous disait,
30:46sans que ce soit pris en considération ?
30:50Soudain, il n'y avait plus de preuves, rien.
30:54Et à la fin, il n'y avait même plus d'aveu.
30:57Comment c'était possible ? Je ne comprenais pas.
31:01Sans preuves, il n'y avait pas d'accusation et donc pas de procès.
31:06Il n'y avait plus aucune charge contre lui.
31:08Il n'y avait plus rien qui prouvait qu'il était coupable.
31:12Le fait que ses aveux soient rejetés signifiait tout simplement sa libération immédiate.
31:22Cet homme, Tom Sawyer, a été acquitté parce qu'il avait un bon avocat.
31:29Ce n'est pas censé arriver aux États-Unis.
31:38Quand je pense au temps que j'ai passé dans ce palais de justice,
31:43des heures et des heures...
31:56Ça va ? Vous voulez faire une pause ?
32:00C'est maintenant que je me rends compte de ce que j'ai traversé.
32:05Je ne sais pas comment j'ai survécu. En priant beaucoup, beaucoup.
32:10Tout le monde me croyait coupable.
32:13Beaucoup pensaient que je m'en étais tiré grâce à un vice de procédure et que j'étais coupable.
32:20C'est ce que j'ai fait.
32:22Beaucoup pensaient que je m'en étais tiré grâce à un vice de procédure et que j'étais coupable.
32:29C'est ce qui m'a fait le plus de mal.
32:32On pense que je m'en étais tiré même si je l'avais tué.
32:45Il restait des échantillons intacts, ceux qu'on prélève après une agression sexuelle.
32:52On conserve l'ADN de la victime ainsi que des prélèvements faits sur des zones sensibles du corps.
32:59C'est très rare d'avoir de l'ADN exploitable dans une affaire non résolue.
33:04La seule chose qu'on pouvait trouver dans l'analyse de l'ADN en 1986, c'est le groupe sanguin.
33:12On tenait une toute nouvelle piste.
33:23Je travaillais dans mon bureau quand cette femme m'a appelé pour me dire qu'il y avait une correspondance ADN dans l'affaire Stachak.
33:34Ce n'était pas Tom Sawyer.
33:37Elle m'a donné le nom, Stephen Lamont.
33:42Je l'ai noté et tout de suite transmis à mon analyste.
33:46Je voulais tout savoir tout de suite sur ce Stephen Lamont.
33:49C'était une piste très solide.
34:04Lamont était ouvrier dans le bâtiment, un type sans histoire.
34:19Je veux que tu me le dise.
34:25Je suis sûr.
34:27Je suis sûr.
34:29Nous avons ton ADN dans elle et sous son nom.
34:33Ton nom indépendant ne peut être nul d'autre.
34:41L'interrogatoire a duré des heures.
34:45Au début, il disait qu'il ne la connaissait pas, que ce n'était pas lui.
34:51Puis qu'il la connaissait peut-être.
34:54Puis qu'il était peut-être allé chez elle.
34:57Et enfin qu'il était peut-être sorti avec elle.
35:06Il avait peut-être eu des rapports sexuels avec elle.
35:10Et il a fini par affirmer l'avoir retrouvé morte.
35:14Il avait affirmé qu'il lui avait fermé la langue et qu'il ne se croyait pas.
35:19On le disait.
35:22Il avait affirmé qu'il l'avait retrouvé mort.
35:23La mangue t'a dit qu'il était sorti avec elle, qu'ils avaient eu une relation.
35:52Je n'ai pas réussi à prouver comment il était arrivé chez elle, mais je crois qu'ils ont
35:58commencé à se disputer au rez-de-chaussée et qu'ensuite il l'a tué. Après, il s'est enfui.
36:23Il m'a demandé si j'étais debout, et j'ai répondu oui. Alors il m'a dit de m'asseoir,
36:30et il a ajouté, ils ont trouvé le type qui a tué Jeannette.
36:44J'ai dit, waouh, je n'aurais jamais cru qu'ils arrêteraient celui qui l'avait tué.
36:53Beaucoup de gens croyaient que j'étais coupable. C'était comme si on montait un poids,
37:01tout mon corps était plus léger. J'ai répété, waouh, et je n'ai rien dit quelque temps, et j'ai
37:11répété, waouh.
37:22Cet homme est Steven Lamont. Il a assassiné ma voisine Jeannette. Il m'a aussi volé ma vie.
37:41Il l'a plongé dans le chaos. Quand je l'ai vu au tribunal, je ne sais pas comment dire,
37:51il fallait que je le voie, je n'avais besoin.
37:55Je suis allé voir le procureur, je lui ai tendu la main, et je lui ai dit, sans rancune,
38:13je vous pardonne.
38:25Je suis chrétien. C'est ce qu'on m'a appris à faire.
38:29Il y avait encore une plaie ouverte pour tous les membres de la famille. Il a fallu du temps
38:46pour que cette plaie cicatrise, pour nous en tout cas. Ça survient quand on s'y attend de moins.
39:00J'ai trouvé dommage que le magasin Cash & Carry ferme, parce que c'est là qu'elle travaillait.
39:05Quand la chaine a fermé en Floride, j'ai dit à ma femme que c'était dommage que Cash & Carry
39:19ait mis la clé sous la porte.
39:40Tom, j'aimerais vous présenter quelqu'un.
39:43Je crois que je sais qui c'est.
39:46Bonjour, Chris.
39:49Heureux de vous rencontrer.
39:51Moi aussi.
39:52Je ne vous remercierai jamais assez pour ce que vous avez fait.
39:56Je sais que ça a été dur pour vous.
40:00C'est un miracle que vous ayez retrouvé cette boîte et fait ce que vous avez fait.
40:11C'est un miracle. Je ne pensais pas qu'on trouverait le coupable.
40:16C'était très gratifiant pour moi d'être en mesure de prouver qu'il était innocent.
40:21Il avait beau le crier partout, personne ne le croyait.
40:26Donc, oui, c'était vraiment très gratifiant de savoir qu'il était enfin blanchi.
40:32J'étais très fier de l'avoir fait.
40:39Savoir que j'avais contribué à le blanchir m'a fait très plaisir.
40:44Ça m'a donné envie de continuer à rouvrir des enquêtes.
40:49Maintenant, je travaille sur des affaires non résolues à plein temps.
41:12Bonjour, maman et papa.
41:14Je suis désolé de vous avoir fait souffrir.
41:18Ma mère avait un cancer.
41:21Elle est morte en 1991.
41:24Elle a pu dire, je savais qu'il était innocent.
41:29On pourrait croire que le pire qui puisse arriver à une mère, c'est que son fils soit tué.
41:38Mais en fait, le pire, c'est que son fils soit accusé d'avoir tué.
41:46Ce sont ces mots.
41:48Je sais que vous avez cru en moi.
41:52J'ai eu beaucoup de chance de vous avoir comme parents.
41:57Je vous aime.
42:08Adieu, Fubénice.
42:30Je ne sais pas quoi dire.
42:38Je ne me souviens pas d'avoir vu cette photo.
42:42Mon cerveau n'arrivait pas à intégrer ce qui se passait.
42:46J'étais au fond du gouffre quand cette photo a été prise.
42:52J'étais perdu, désespéré, dans le brouillard.
43:03J'ai le regard vide.
43:08Agar.
43:12J'aimerais pouvoir effacer tout ça de ma mémoire.
43:20Je ne sais pas si je me le pardonnerai jamais.
43:26J'aurais dû être plus intelligent que ça.
43:34Je fais trop de mal.
43:39Tom, faites une pause.
43:47Il y a trop de gens.
43:54Est-ce que j'étais trop naïf ?
43:56Est-ce que j'avais trop peu d'estime pour moi-même ?
44:26Mais je sais que je dois me pardonner.
Commentaires