La mort ne dort jamais Fin de sejour
En 2010, Greg Fleniken est retrouvé assassiné dans un hôtel du Texas. L'affaire est classée, jusqu'à ce qu'un détective découvre un complot effroyable que personne ne soupçonnait.
Transcript
00:00 [Générique]
00:10 [Musique]
00:17 [Musique]
00:24 [Musique]
00:31 [Musique]
00:38 [Musique]
00:45 [Musique]
00:52 [Musique]
01:05 Ce qui s'est passé cette nuit là dans la chambre 348,
01:09 c'est à vous donner des cauchemars.
01:12 [Musique]
01:19 [Musique]
01:30 [Musique]
01:37 [Musique]
01:42 [Musique]
01:47 [Musique]
01:52 [Musique]
01:55 En 2010, je travaillais chez OGM Land,
01:58 une entreprise spécialisée dans la prospection et la négociation foncière
02:02 pour des sociétés pétrolières et gazières.
02:06 Greg Flanagan était mon patron et le directeur de la boîte.
02:10 J'habitais Houston et je faisais la route tous les jours pour venir travailler à Beaumont.
02:17 Les collègues vivaient un peu partout.
02:20 Greg habitait à Lafayette et arrivait le dimanche soir ou le lundi.
02:25 Et il repartait le jeudi en fin de journée pour rejoindre sa femme Suzy.
02:31 Quand il était à Beaumont, il logeait à l'Hôtel Elegante.
02:35 Ce matin-là, on avait calé une réunion assez tôt, Greg, Stephen Foreman et moi.
02:42 Et quand je suis arrivé au bureau, Greg était absent.
02:47 D'ordinaire, il était là bien avant moi.
02:53 J'attendais dans son bureau et j'ai essayé de l'appeler.
02:58 Il ne répondait pas. Ça sonnait et je tombais sur sa messagerie.
03:04 Je logeais moi aussi à l'Elegante.
03:06 J'ai donc appelé l'hôtel et demandé qu'on me passe la chambre de Greg.
03:11 Pas de réponse non plus.
03:15 J'ai décidé d'aller voir sur place et Tom m'a accompagné.
03:21 Nous avons pris ma voiture et nous sommes allés à l'hôtel, qui se trouve à quelques minutes du bureau.
03:29 En chemin, je me souviens avoir dit à Tom, si son pick-up est là, c'est qu'il y a un problème.
03:35 Donc, en arrivant, quand on a vu le pick-up, j'ai pensé...
03:41 "Ah, merde."
03:43 Stephen a demandé au réceptionniste de nous passer la clé de la chambre de Greg, la 348.
03:55 [Bruit de tambour]
04:00 [Toc toc toc]
04:19 Greg ?
04:21 [Bruit de clavier]
04:23 Quand je suis entré,
04:32 j'ai eu comme un pressentiment.
04:50 J'ai vu...
04:51 Greg étendu au sol.
04:54 À cet instant, Tom et moi, on a compris que c'était fini.
05:08 Urgence de Beaumont, d'où appelez-vous ?
05:12 De l'hôtel Elegante.
05:14 Chambre 348 ?
05:18 Bien reçu. Quel est le problème ?
05:20 Je crois qu'un homme est mort. Le corps est froid.
05:23 Son nom ?
05:25 Greg Flanagan.
05:26 En les attendant, on s'est assis par terre dans le couloir.
05:32 L'atmosphère était très glauque. On se serait cru dans Shining.
05:39 [Bruit de tambour]
05:42 On ne comprenait rien.
05:49 Il n'y avait pas de sang.
05:52 J'ai pensé à une crise cardiaque.
05:57 Et puis, la police est arrivée.
06:07 Je connais cet endroit. C'est l'un des plus beaux hôtels de Beaumont.
06:10 Et comme souvent, il y a une histoire.
06:13 D'autres personnes y avaient trouvé la mort.
06:16 Ce n'était pas la première fois. Je me demandais ce que j'allais trouver.
06:21 L'hôtel Elegante accueille souvent des fêtes de famille, des mariages ou des congrès.
06:28 Mais il a aussi sa part d'ombre. Il est connu de la police pour divers actes de criminalité.
06:35 Quand l'ouragan Katrina a frappé la Louisiane et le Texas,
06:39 les rescapés en provenance de la Nouvelle-Orléans ont été hébergés dans cet hôtel.
06:45 Cette situation a engendré de nombreux problèmes.
06:50 Et la police était là tous les soirs.
06:53 Quand je suis entré dans la chambre, Greg était étendu par terre, le visage à demi tourné vers le sol.
07:04 Entre la chambre proprement dite et le petit sas qui mène à la porte d'entrée.
07:09 Il portait un bas de pyjama bleu marine. Visiblement, il s'était mis à l'aise, il était prêt à se coucher.
07:19 On aurait dit qu'il dormait.
07:22 Sur le lit, on voyait parfaitement l'endroit où il s'était allongé. Il avait empilé des oreillers.
07:31 Il y avait un cendrier, un paquet de cigarettes, une barre chocolatée, un moitié entamé et son téléphone.
07:38 La porte n'avait pas été forcée. Il n'y avait pas de traces de lutte, la chambre était rangée, ça ne ressemblait pas à un vol.
07:47 Il y avait son ordinateur et quelques centaines de dollars dans son portefeuille.
07:51 C'était comme s'il ne s'était rien passé.
07:58 Nous avons appelé le service de médecine légal pour déterminer la cause du décès.
08:02 Tom et Steven nous ont expliqué que Greg se nourrissait mal. Il fumait, ne faisait pas de sport et n'allait jamais chez le médecin.
08:11 J'ai donc pensé à une crise cardiaque foudroyante.
08:14 J'ai connu Greg au lycée, c'était mon meilleur ami.
08:25 C'était quelqu'un de facile à vivre, toujours d'humeur égale.
08:28 J'adorais sortir en mer avec lui, aller pêcher, boire des bières, parler de tout et de rien.
08:35 Dans les années 90, il était conseiller foncier pour des compagnies pétrolières et toujours sur les routes.
08:42 Il a fait ça pendant des années, il a gravi les échelons jusqu'à devenir copropriétaire de la boîte.
08:51 Il a rencontré Suzy au Grand Street Dance Hall, une célèbre salle de la Fayette où de nombreux groupes se produisaient.
08:56 Suzy est musicienne et chanteuse. Ils sont devenus amis et ils ont commencé à sortir ensemble.
09:05 Greg adorait Suzy, il la portait au nu.
09:11 Ça a été un vrai coup de foudre.
09:17 Greg et Suzy se sont mariés en 1990. Ils n'avaient pas d'enfants, ils consacraient tout leur temps libre l'un à l'autre.
09:23 Ils formaient un très beau couple tous les deux.
09:28 Ils se soutenaient, ils faisaient front ensemble, ils se ressemblaient beaucoup.
09:34 Ils adoraient sortir et faire la fête.
09:38 Greg m'avait dit qu'il pensait à la retraite.
09:46 Il voulait faire encore un an et raccrocher pour aller vivre à plein temps à la Fayette.
09:51 J'ai dû appeler nos clients pour leur annoncer son décès.
09:59 Suzy n'arrêtait pas de pleurer.
10:04 On était terrassés par le chagrin.
10:10 Une autopsie a été programmée pour le lendemain, le 17.
10:13 Greg avait des hématomes sur les côtes et la hanche droite, sans doute consécutif à la chute.
10:20 Mais quelque chose nous a mis la puce à l'oreille.
10:24 Le médecin légiste a relevé une petite blessure au niveau du scrotum,
10:30 des contusions qui remontaient jusqu'à l'aine.
10:36 Et une hémorragie interne. Il a donc conclu à une mort par traumatisme contendant.
10:41 Peut-être un violent coup de pied dans l'aine, qui l'avait tué sur le champ.
10:49 Et dans ce cas, c'était un homicide.
10:52 À partir de là, les choses se sont bousculées dans ma tête, et j'ai tout reconsidéré.
11:02 Nous sommes retournés à l'hôtel.
11:04 Les blessures constatées sur le corps de Greg et les conclusions du légiste,
11:10 coup porté ayant entraîné la mort, ne collaient pas avec ce que nous avions pu observer dans la chambre.
11:15 Il n'y avait pas de traces de lutte ni de désordre.
11:21 C'était un vrai mystère.
11:24 Les deux hommes étaient en train de se réunir.
11:29 C'était un vrai mystère.
11:31 On va tous se coucher en pensant qu'on se réveillera le lendemain.
11:35 Pourquoi viendrait-on nous faire du mal ?
11:38 Mais dans la chambre de Greg,
11:41 le mal s'est invité.
11:44 Le mal s'est invité.
11:47 [Bruit de pas]
11:50 [Soupir]
11:52 [Bruit de pas]
12:03 [Bruit de pas]
12:05 Le lendemain soir,
12:26 quand je suis rentré me coucher à l'hôtel,
12:29 c'était...
12:31 compliqué.
12:32 Je n'arrivais pas à trouver le sommet.
12:35 Je le revoyais là étendu.
12:39 Pendant trois ou quatre jours,
12:42 j'ai été très angoissé.
12:44 Je me disais que ça pouvait m'arriver à moi aussi.
12:48 Quand la police a fait les constatations,
12:53 la porte du balcon était ouverte,
12:55 les rideaux volaient au vent,
12:57 et la clim' était éteinte.
13:01 Ce que j'ai compris,
13:03 c'est que quoi qu'il lui soit arrivé,
13:05 il ne s'y attendait pas.
13:07 Il était au troisième étage,
13:09 la baie vitrée était ouverte,
13:11 on a donc inspecté le balcon.
13:13 Quelqu'un était-il entré par là pour l'agresser ?
13:16 Si c'était le cas,
13:18 si quelqu'un s'était glissé dans la chambre pendant qu'il dormait,
13:21 c'était effectivement terrifiant.
13:28 L'autopsie avait révélé que le décès,
13:30 qui à première vue faisait penser à un infarctus,
13:33 était dû à un coup violent.
13:36 Qui pouvait avoir porté un tel coup,
13:39 au point d'entraîner sa mort ?
13:41 Ensuite, les enquêteurs ont cherché à reconstituer
13:45 l'emploi du temps de Greg,
13:47 les jours qui ont précédé sa mort.
13:49 Scott Apple a visionné les bandes des caméras de surveillance du secteur.
13:57 Avant d'être tué,
13:58 Greg venait de passer trois nuits dans cet hôtel.
14:01 Grâce aux caméras de surveillance,
14:05 nous avons pu établir que le 15,
14:07 il avait quitté son travail et regagné l'hôtel entre 17h30 et 18h30.
14:12 Il était seul et marchait d'un pas tranquille.
14:17 Il n'y a pas de caméras dans les couloirs ni dans les chambres.
14:21 C'était tout ce qu'on avait.
14:26 Était-il allé dans sa chambre ?
14:28 Combien de temps y était-il resté ?
14:30 Pour le savoir, nous avons interrogé le technicien de maintenance,
14:34 un certain Nicolas Scarsilla.
14:36 Ces types en savent parfois plus que le réceptionniste.
14:40 Grâce au registre informatique fourni par cet homme,
14:47 nous savions que Greg avait loué un film,
14:49 un Marvel, vers 19h.
14:52 C'est bon ? Ça tourne ?
14:54 C'est du papier à cigarette, ces murs.
15:00 On a commencé à faire du porte-à-porte.
15:07 On a commencé à faire du porte-à-porte.
15:18 On a commencé à faire du porte-à-porte.
15:20 J'aimerais discuter avec vous de la soirée du 15.
15:24 C'était mercredi dernier.
15:26 Vous vous souvenez de quelque chose ?
15:30 Vous avez croisé quelqu'un ?
15:33 C'était ça, la civière, l'autre jour ?
15:35 Oui.
15:37 Mince.
15:39 Personne n'avait rien vu ou entendu d'anormal.
15:46 On nous a dit que dans la chambre 349,
15:48 la chambre qui jouxte celle de Greg,
15:50 des gars picolés par les forts.
15:52 Ce n'était pas une grosse fête, juste des types qui s'amusaient.
15:55 Je suis donc allé voir les occupants de la 349.
16:01 Bonsoir.
16:07 Scott Apple, police de Beaumont.
16:09 Je peux vous parler ?
16:11 Oui.
16:12 Vous êtes arrivé quand ?
16:13 Dans cet hôtel ?
16:14 Oui.
16:15 Ça fait deux semaines ?
16:16 Le 8 septembre.
16:17 Vous faites quoi ?
16:18 On est électriciens.
16:20 Ils m'ont dit qu'ils venaient du Wisconsin pour une mission d'intérim.
16:23 Il y avait un homme à côté la semaine dernière.
16:26 Et alors ?
16:28 Il a été tué.
16:30 Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:32 Comment ?
16:33 C'est ce qu'on essaie de découvrir.
16:35 Vous l'avez vu ? Vous le connaissiez ?
16:38 Non.
16:39 Vous avez eu l'occasion de lui parler ?
16:41 Non.
16:43 Vous savez quoi sur lui ? Il recevait des visites ?
16:45 On entendait à la télé, c'est tout. Il la regardait toute la soirée.
16:48 Il faisait du bruit ?
16:49 On n'a jamais entendu aucune conversation.
16:52 Ok.
16:54 Je pense qu'il était seul.
16:55 Le 15 septembre, mercredi soir.
16:58 Est-ce que vous avez reçu des amis et fait un peu la fête ?
17:04 On a bu des coups dans la chambre.
17:06 Ouais.
17:07 Savez-vous si quelqu'un est venu lui parler ?
17:11 Avez-vous entendu frapper à sa porte ?
17:13 Pas que je sache. En plus, on faisait pas mal de bruit.
17:17 Ouais.
17:19 On n'entendait pas ce qui se passait à l'extérieur.
17:21 Bien.
17:22 Ils se sont montrés coopératifs.
17:24 On n'avait rien à se mettre sous la dent.
17:29 Aucune piste ne se dessinait.
17:31 Alors on a échafaudé des scénarios.
17:40 Comme il n'y avait pas de traces de lutte dans la chambre,
17:43 on s'est dit que ça avait pu se passer ailleurs.
17:45 Les murs des hôtels sont parfois aussi fins que du papier à cigarette.
17:49 L'une des théories était que, si ces types faisaient du bruit,
18:00 Greg était peut-être allé frapper à leur porte.
18:02 Ils étaient ivres, ils s'amusaient.
18:05 Est-ce qu'ils l'auraient tabassé à la porte ?
18:08 Est-ce qu'ils l'auraient tabassé avant de le ramener dans sa chambre ?
18:11 Ils ont dit que plus tard dans la soirée,
18:15 ils étaient descendus au bar de l'hôtel et qu'en remontant,
18:19 aux alentours de minuit,
18:21 ils avaient entendu quelqu'un parler ou tousser dans la chambre voisine.
18:24 Ce sont peut-être les dernières personnes à l'avoir entendu vivant.
18:28 Ça nous a aidés à déterminer l'heure de la mort.
18:32 Nous avons pris leur adresse et leur numéro
18:36 et nous aurions besoin de les recontacter ultérieurement.
18:39 Une enquête pour homicide dans un hôtel, c'est un vrai défi.
18:47 Les clients sont nombreux, ils viennent de tout le pays,
18:51 ils arrivent, ils repartent.
18:53 Quelqu'un qui avait vu ou entendu quelque chose
18:55 avait peut-être quitté les lieux le matin de la découverte du corps.
18:59 On avait l'impression de faire du sur place.
19:03 [Musique]
19:28 Ce soir-là, Greg a appelé la réception entre 19h30 et 20h.
19:32 Pour signaler un court circuit qu'il avait peut-être provoqué
19:35 en se préparant du pop-corn dans sa chambre.
19:38 L'électricité avait sauté au premier, au deuxième et au troisième étage.
19:44 Un agent de maintenance s'est donc rendu dans la chambre de Greg.
19:49 Et devinez qui c'était ?
19:52 Nicolas Garcia.
19:54 Celui-là même qui nous avait aidés
19:57 en nous fournissant les registres de maintenance.
20:01 Il était de service de nuit.
20:03 On pouvait faire appel à lui à tout moment.
20:06 C'était un vieil hôtel.
20:08 Il y avait toujours des petits soucis, des courts circuits.
20:11 On était là souvent, il nous connaissait.
20:15 Je lui avais demandé s'il connaissait Greg.
20:18 S'il l'avait vu, il m'avait répondu non.
20:21 Et voilà que je découvrais qu'il était allé dans sa chambre.
20:24 Tous les voyants sont passés au rouge.
20:27 Pourquoi mentir à quelqu'un qui enquête sur un homicide ?
20:31 C'est ce que nous avons découvert.
20:33 C'est ce que nous avons découvert.
20:35 C'est ce que nous avons découvert.
20:37 C'est ce que nous avons découvert.
20:39 C'est ce que nous avons découvert.
20:41 C'est ce que nous avons découvert.
20:43 C'est ce que nous avons découvert.
20:45 C'est ce que nous avons découvert.
20:47 C'est ce que nous avons découvert.
20:49 C'est ce que nous avons découvert.
20:51 C'est ce que nous avons découvert.
20:53 C'est ce que nous avons découvert.
20:55 C'est ce que nous avons découvert.
20:57 C'est ce que nous avons découvert.
20:59 C'est ce que nous avons découvert.
21:01 C'est ce que nous avons découvert.
21:03 C'est ce que nous avons découvert.
21:05 C'est ce que nous avons découvert.
21:07 C'est ce que nous avons découvert.
21:09 C'est ce que nous avons découvert.
21:11 C'est ce que nous avons découvert.
21:13 C'est ce que nous avons découvert.
21:15 C'est ce que nous avons découvert.
21:17 C'est ce que nous avons découvert.
21:19 C'est ce que nous avons découvert.
21:21 C'est ce que nous avons découvert.
21:23 C'est ce que nous avons découvert.
21:25 C'est ce que nous avons découvert.
21:27 C'est ce que nous avons découvert.
21:29 C'est ce que nous avons découvert.
21:31 C'est ce que nous avons découvert.
21:33 C'est ce que nous avons découvert.
21:35 C'est ce que nous avons découvert.
21:37 C'est ce que nous avons découvert.
21:39 C'est ce que nous avons découvert.
21:41 C'est ce que nous avons découvert.
21:43 C'est ce que nous avons découvert.
21:45 C'est ce que nous avons découvert.
21:47 C'est ce que nous avons découvert.
21:49 C'est ce que nous avons découvert.
21:51 C'est ce que nous avons découvert.
21:53 C'est ce que nous avons découvert.
21:55 C'est ce que nous avons découvert.
21:57 C'est ce que nous avons découvert.
21:59 C'est ce que nous avons découvert.
22:01 C'est ce que nous avons découvert.
22:03 C'est ce que nous avons découvert.
22:05 C'est ce que nous avons découvert.
22:07 C'est ce que nous avons découvert.
22:09 C'est ce que nous avons découvert.
22:11 C'est ce que nous avons découvert.
22:13 C'est ce que nous avons découvert.
22:15 C'est ce que nous avons découvert.
22:17 C'est ce que nous avons découvert.
22:19 C'est ce que nous avons découvert.
22:21 C'est ce que nous avons découvert.
22:23 C'est ce que nous avons découvert.
22:25 C'est ce que nous avons découvert.
22:27 C'est ce que nous avons découvert.
22:29 C'est ce que nous avons découvert.
22:31 C'est ce que nous avons découvert.
22:33 C'est ce que nous avons découvert.
22:35 C'est ce que nous avons découvert.
22:37 C'est ce que nous avons découvert.
22:39 C'est ce que nous avons découvert.
22:41 C'est ce que nous avons découvert.
22:43 C'est ce que nous avons découvert.
22:45 C'est ce que nous avons découvert.
22:47 C'est ce que nous avons découvert.
22:49 C'est ce que nous avons découvert.
22:51 C'est ce que nous avons découvert.
22:53 C'est ce que nous avons découvert.
22:55 C'est ce que nous avons découvert.
22:57 C'est ce que nous avons découvert.
22:59 C'est ce que nous avons découvert.
23:01 C'est ce que nous avons découvert.
23:03 C'est ce que nous avons découvert.
23:05 C'est ce que nous avons découvert.
23:07 C'est ce que nous avons découvert.
23:09 C'est ce que nous avons découvert.
23:11 C'est ce que nous avons découvert.
23:13 C'est ce que nous avons découvert.
23:15 C'est ce que nous avons découvert.
23:17 C'est ce que nous avons découvert.
23:19 C'est ce que nous avons découvert.
23:21 C'est ce que nous avons découvert.
23:23 C'est ce que nous avons découvert.
23:25 C'est ce que nous avons découvert.
23:27 C'est ce que nous avons découvert.
23:29 C'est ce que nous avons découvert.
23:31 C'est ce que nous avons découvert.
23:33 C'est ce que nous avons découvert.
23:35 C'est ce que nous avons découvert.
23:37 C'est ce que nous avons découvert.
23:39 C'est ce que nous avons découvert.
23:41 C'est ce que nous avons découvert.
23:43 C'est ce que nous avons découvert.
23:45 C'est ce que nous avons découvert.
23:47 C'est ce que nous avons découvert.
23:49 C'est ce que nous avons découvert.
23:51 C'est ce que nous avons découvert.
23:53 C'est ce que nous avons découvert.
23:55 C'est ce que nous avons découvert.
23:57 C'est ce que nous avons découvert.
23:59 C'est ce que nous avons découvert.
24:01 C'est ce que nous avons découvert.
24:03 C'est ce que nous avons découvert.
24:05 C'est ce que nous avons découvert.
24:07 C'est ce que nous avons découvert.
24:09 C'est ce que nous avons découvert.
24:11 C'est ce que nous avons découvert.
24:13 C'est ce que nous avons découvert.
24:15 Le mari en voulait à Greg.
24:17 Il n'arrêtait pas d'appeler le bureau.
24:19 "Passez-le-moi. C'est quoi ce bordel ?
24:21 Qui a pris cette décision ?
24:23 Pourquoi ?"
24:25 Pourquoi ?
24:27 Pourquoi ?
24:29 Pourquoi ?
24:31 Le couple considérait que c'était un licenciement abusif.
24:33 Le couple considérait que c'était un licenciement abusif.
24:35 Mike m'a expliqué que ce Joseph
24:37 était quelqu'un de très colérique.
24:39 était quelqu'un de très colérique.
24:41 Et qu'il s'y connaissait en arts martiaux.
24:43 Et qu'il s'y connaissait en arts martiaux.
24:45 Ce qui était cohérent avec les blessures infligées à Greg.
24:47 Ce qui était cohérent avec les blessures infligées à Greg.
24:49 Comme le couple habitait dans le coin
24:51 Comme le couple habitait dans le coin
24:53 et que Greg avait des habitudes bien établies,
24:55 et que Greg avait des habitudes bien établies,
24:57 ce n'était pas très compliqué de venir le trouver à l'hôtel.
24:59 ce n'était pas très compliqué de venir le trouver à l'hôtel.
25:01 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:03 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:05 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:07 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:09 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:11 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:13 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:15 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:17 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:19 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:21 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:23 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:25 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:27 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:29 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:31 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:33 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:35 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:37 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:39 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:41 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:43 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:45 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:47 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:49 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:51 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:53 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:55 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:57 Le couple avait un lien avec le groupe.
25:59 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:01 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:03 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:05 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:07 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:09 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:11 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:13 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:15 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:17 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:19 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:21 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:23 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:25 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:27 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:29 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:31 Le couple avait un lien avec le groupe.
26:33 Les enquêteurs ont cherché à reconstituer l'ampleur du temps de Suzy le soir du 15 septembre.
26:40 On se parlait 4 ou 5 fois par jour.
26:43 Mais en fin de journée, il appelait rarement.
26:45 C'était son petit moment de détente.
26:47 À 19h37, il m'a écrit « Je t'aime ».
26:52 Il était à 19h37.
26:54 Je le sais parce que je relis souvent ce message.
26:56 Ce sont les derniers mots qu'il m'est adressé.
26:59 J'en ai encore des frissons.
27:01 La confirmation de l'alibi de Suzy repose en grande partie sur ce message.
27:09 Elle était chez elle, à Lafayette, à 200 km de la scène de crime.
27:16 On ne sait pas à qui en vouloir.
27:18 Depuis que je sais qu'en fait, elle a été tuée, c'est comme si la colère se mêlait au chagrin.
27:28 On a creusé la piste de l'épouse autant qu'on a pu.
27:32 Mais tout le monde nous répétait qu'ils étaient très amoureux,
27:38 que Greg était ce qu'elle avait de plus cher au monde
27:40 et qu'elle n'aurait jamais pu envisager de vivre sans lui.
27:44 C'est un vrai défi.
27:48 Une centaine de pistes s'offrent à moi et je dois toutes les explorer.
27:52 C'est comme ça. C'est la procédure.
27:54 Ce n'est pas une perte de temps.
27:56 Non, c'est important.
27:57 Il faut qu'on sache.
27:58 On doit tout vérifier.
28:00 Si je peux faire quelque chose pour vous...
28:03 On sent les choses quand on interroge quelqu'un.
28:06 Et elle me semblait très réceptive et honnête.
28:09 Je m'en voulais.
28:11 Elle avait perdu son mari,
28:13 je voyais bien qu'elle était dévastée et qu'elle attendait des réponses.
28:16 Et je n'en avais pas.
28:25 Fin 2010, je travaillais jour et nuit pour retrouver l'assassin de Greg.
28:30 J'avais enquêté sur Suzy, les collègues, les employés...
28:35 sans aucun résultat.
28:39 Il fallait qu'il se passe quelque chose.
28:42 Et Suzy m'a appelé.
28:45 Elle m'a dit qu'elle comptait engager un détective privé
28:49 et m'a demandé si j'accepterais de collaborer avec lui.
28:53 J'ai reçu l'appel de Suzy en pleine partie de golf.
28:56 Elle m'a dit "J'ai perdu mon mari, il a été tué."
29:01 Elle pensait que je pouvais aider à trouver le coupable.
29:06 J'ai consacré toute ma vie à la lutte contre la criminalité
29:10 en occupant diverses fonctions.
29:12 Puis je me suis tourné vers les affaires non élucidées
29:15 parce que ce sont les plus gratifiantes.
29:17 J'étais un peu déçu.
29:20 C'est un peu décevant.
29:22 J'ai été très impressionné par son bon sens et ses facultés d'analyse.
29:27 On voyait qu'il était du genre à ne pas lâcher le morceau.
29:32 J'étais très impatient de voir ce qu'il pouvait nous apporter.
29:38 Nous avons commencé à parler de l'affaire.
29:48 Il a remarqué que Greg avait un mégot de cigarette
29:51 entre les doigts de la main gauche.
29:53 Je n'ai jamais fumé, je n'avais pas été sensible à ce détail.
29:57 Mais ça a retenu l'attention de Ken parce que Greg était droitier.
30:01 On l'a retrouvé devant le sas d'entrée.
30:05 Donc j'ai compris qu'il devait tenir sa cigarette de la main droite
30:09 et qu'il l'a saisi de la main gauche pour pouvoir ouvrir la porte.
30:15 Est-ce que quelqu'un a frappé à sa porte et au moment où il a ouvert,
30:18 lui a porté le coup fatal ?
30:20 J'en ai conclu que, quoi qu'il se soit passé ce soir-là,
30:24 ça a eu lieu dans cette chambre.
30:26 Ce que je trouvais curieux dans l'affaire du meurtre de Greg Flenningen,
30:40 le légiste ayant établi que la mort était due à un coup violent,
30:44 c'est que rien de la scène de crime n'indiquait que des coups avaient été portés.
30:49 Il n'y avait pas de sang, pas de désordre dans la chambre.
30:53 Puis Scott m'a communiqué les photos de l'autopsie.
30:57 On passait les photos en revue et Ken s'est arrêté sur une image de l'autopsie du cœur.
31:03 Quand quelqu'un a reçu un coup au thorax,
31:06 on constate généralement un éclatement de l'atrium droit.
31:09 Les victimes mortes par coups violents présentent souvent ce type de lésions.
31:14 Mais il faut envisager toutes les éventualités.
31:17 Garder l'esprit ouvert pour voir ce que d'autres n'ont pas vu.
31:23 J'ai dit, la lésion que l'on observe ici peut aussi avoir été provoquée par une balle.
31:42 L'enquêteur Scott Apple et le détective Ken Brennan ont donc observé les blessures de plus près.
31:47 Est-ce que Greg aurait pu être tué par balle ?
31:51 Quelqu'un avait-il pénétré dans la chambre pour l'abattre pendant son sommeil ?
31:56 Quand un corps arrive à la morgue, on commence par faire des radios pour savoir où sont les balles.
32:03 Mais comme on avait d'abord pensé à un infarctus ou à un AVC,
32:08 on n'avait pas fait de radios et donc pas trouvé de balles.
32:12 Le corps avait été incinéré, on ne pouvait pas l'exhumer pour rechercher la présence de balles.
32:17 Une enquête criminelle, c'est comme un puzzle, avec des centaines de pièces.
32:24 Mais on ne doit jamais forcer les pièces à s'imbriquer les unes dans les autres.
32:29 Dans ce cas précis, on ne pouvait pas se contenter de dire,
32:33 il a dû être tué par balle, il fallait en trouver la trace.
32:38 Alors on est retourné à l'hôtel Elegantee,
32:41 dans la chambre 348.
32:47 Brennan et Apple cherchaient une preuve qui leur permettrait de confirmer la théorie du coup de feu.
32:55 Ils ont fouillé chaque centimètre carré.
33:05 On a tout ratissé, on ne trouvait rien.
33:09 Et pour finir, j'ai tourné la tête, j'ai regardé le mur et un détail a retenu mon attention.
33:19 Il y avait une trace, vous savez, comme quand les gosses foncent dans une porte ou qu'on l'ouvre trop brutalement
33:25 et qu'il n'y a pas de butée derrière, ça laisse une marque dans le placo.
33:29 C'était exactement ce genre de trace.
33:35 Alors, j'ai proposé d'aller voir ce qu'il y avait de l'autre côté du mur.
33:40 On s'est rendu dans la chambre 349
33:47 et on a constaté qu'il y avait bien un petit orifice circulaire qui avait tout d'un impact de balle.
33:54 On a fait venir une équipe scientifique, on a glissé une mèche et on a fait passer un faisceau laser.
34:04 Quand le laser a traversé le mur entre la chambre 349 et la 348,
34:10 il a pointé sur le lit.
34:15 Ken et moi on s'est regardé et on a compris que c'était un moment décisif.
34:20 Si Greg avait été étendu là, les pieds dans cette direction,
34:24 le faisceau aurait pointé pile entre ses jambes.
34:31 Ces blessures prenaient sens.
34:33 La lacération au scrotum, les contusions et les lésions depuis l'aine jusqu'au cœur.
34:39 Tout prenait sens désormais.
34:42 Les preuves matérielles venaient étayer les conclusions auxquelles nous étions arrivés, Scott et moi.
34:51 Mais ça ne suffisait pas. On n'avait pas trouvé de balle.
34:55 Maintenant, il fallait essayer de faire avouer quelqu'un.
35:00 Au cours de l'enquête, j'avais interrogé les électriciens qui étaient à côté.
35:06 Ils m'avaient dit qu'ils avaient passé la soirée à boire et qu'ils n'avaient rien vu ni entendu.
35:12 Ces électriciens, Lance Mueller et Timothy Steinmetz, étaient partis depuis longtemps.
35:18 Scott et moi, on s'est donc rendu à Chipper Wharf Falls dans le Wisconsin
35:24 pour interroger ceux que l'on considérait comme nos suspects.
35:29 Je m'appelle Ken Brennan.
35:38 Je lui ai demandé de nous raconter ce qui s'était passé avec ces mots, pour qu'on puisse tout noter.
35:43 A quelle heure vous aviez l'habitude d'arriver après avoir quitté le travail ?
35:48 En général, on rentrait vers 18h, 18h30.
35:53 Nous ? Vous vouliez dire Lance et vous ?
35:57 On logeait ensemble.
35:58 D'accord.
35:59 Avez-vous une idée de ce qui a pu arriver au type qui se trouvait de l'autre côté du mur, dans la 348 ?
36:05 Oui, ça devait être la 348, mais j'en ai aucune idée.
36:14 Comme je vous l'ai dit, je ne sais rien sur lui. Je l'ai simplement entendu tousser cette nuit-là.
36:19 C'est tout. Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un à côté avant de l'entendre tousser.
36:24 Voilà.
36:26 Quand l'avez-vous entendu ?
36:28 Entre minuit et une heure, quand on est remonté du bar.
36:32 Il a fait une déposition.
36:34 Une fois qu'il a eu signé et certifié conforme à ses déclarations, on s'est dit "on le tient".
36:40 L'un des éléments clés qui avait retenu l'attention de Ken, c'est que la baie vitrée était entre-ouverte et que la clim était éteinte.
36:52 Suzy lui avait dit que Greg aimait dormir au frais et qu'il aurait mis la clim.
36:58 Il faisait chaud dans cette chambre, ça ne lui ressemblait pas.
37:04 Quand l'électricité a sauté et que l'agent de maintenance a réenclenché le disjoncteur, il n'a pas rallumé la clim.
37:10 A Beaumont, au Texas, en septembre, il fait extrêmement chaud.
37:15 En 15 à 20 minutes, la température serait remontée et Greg se serait rendu compte que la clim n'avait pas été rallumée.
37:23 Il a donc certainement été tué dans cet intervalle.
37:29 Cela nous a permis de déterminer l'heure de la mort, qui a dû se produire entre 21h et 22h.
37:36 Donc le fait qu'ils nous disent qu'ils avaient entendu Greg tousser ou parler entre minuit et 1h du matin, alors qu'on sait qu'il a dû être tué vers 22h, c'était suspect.
37:49 Il mentait.
37:56 C'est parfait. Ok, je vous remercie. C'est tout ? Un instant.
38:00 Maintenant que vous avez signé, vous êtes dans de sales draps.
38:04 Vous venez de faire un faux témoignage. Et c'est un délit.
38:10 Ok. Dites-nous ce qui s'est passé.
38:14 Je savais qui, les électriciens, mais je ne savais pas pourquoi. Je n'avais pas de quoi constituer un dossier.
38:24 Il manquait le mobile. Comment Greg avait-il été tué ? Et pourquoi ?
38:30 Alors, on a évoqué la prison et essayé de le faire culpabiliser.
38:35 On sait ce qui s'est passé. On est retourné dans la chambre et on a fait notre boulot. On a toutes les preuves qu'il nous faut.
38:42 Vous savez ce qui s'est passé, on le sait. Racontez-nous maintenant.
38:46 Et il a parlé.
38:49 On était là.
38:52 Allez, vas-y. Moi, je parie.
38:54 Et...
38:56 Trent a ramené le foutu flingue de Lance.
39:00 Elle était où, cette arme ?
39:05 Dans le coffre de Lance. Il l'a laissée dans sa voiture et Trent est descendu chercher un truc dans le coffre.
39:11 Et il a remonté l'arme ?
39:13 Oui, c'est ça.
39:14 Lance l'a sortie de son étui.
39:19 Oui.
39:21 Et il l'a chargée.
39:23 Il a joué avec la gâchette et le coup est parti.
39:27 Il a cru qu'il l'avait touchée mais...
39:30 Il n'y avait pas de sang, rien.
39:32 Juste un impact de balle dans le mur.
39:35 Ils ont compris qu'ils avaient fait une bêtise et qu'il fallait effacer les traces.
39:40 Et c'est là qu'un acte qui était non intentionnel devient intentionnel et que la dissimulation s'organise.
39:46 Vous n'êtes pas allé frapper à côté pour voir si tout allait bien ?
39:50 Non.
39:51 Et le trou dans le mur ?
39:55 Le trou ? Lance l'a...
39:58 rebouché...
40:00 avec du dentifrice.
40:02 Après avoir rebouché le trou, Lance Mueller a rangé son arme.
40:10 Il est descendu au parking et l'a remise dans le coffre de son véhicule.
40:16 Quelques minutes plus tard, ils sont allés au bar de l'hôtel et ils ont continué de boire.
40:21 Personne n'a frappé à sa porte.
40:23 C'était un accident, vraiment.
40:26 Croyez-moi.
40:28 Ce n'est pas à nous d'en juger. Un jury en décidera.
40:31 Désormais, on savait.
40:36 Il s'est pris une balle.
40:38 Il a ressenti une douleur intense.
40:42 Il s'est levé...
40:45 et il a essayé d'atteindre la porte pour appeler à l'aide.
40:48 Mais il n'est pas arrivé jusque-là.
40:51 J'ai essayé de joindre Mueller, mais sans succès.
41:00 Alors, on a demandé à Steinmetz de l'appeler.
41:04 Quoi de neuf ?
41:06 Pas grand-chose.
41:09 J'ai dû faire un saut là-bas.
41:12 Et alors ?
41:14 Ben... voilà.
41:16 Je leur ai tout raconté.
41:19 L'histoire du flingue ?
41:22 Oui.
41:24 Tu déconnes ?
41:26 Non, pas du tout.
41:28 C'était un accident, bon sang.
41:30 Lance Mueller a rebouché le trou avec du dentifrice.
41:35 Il a rangé l'arme à feu.
41:37 Il a confié un ami pour la mettre à l'abri.
41:43 Et après, il est allé voir un avocat.
41:45 Ce n'est pas un accident.
41:48 C'est un meurtre.
41:50 Si Mueller...
41:55 avait prévenu quand il a tiré...
41:58 s'il avait appelé la police et expliqué que le coup était parti par accident et qu'il venait de trouver le corps de Gregg...
42:04 il risquait tout au plus une inculpation.
42:08 Pour homicide par négligence.
42:12 Pour avoir manipulé une arme dans un hôtel.
42:14 Il aurait écopé au maximum d'une peine avec sursis.
42:17 Mais le fait qu'il ait cherché à dissimuler son acte...
42:20 pour le procureur, ça a changé la donne.
42:25 On doit assumer la responsabilité de ses actes.
42:28 Lance Mueller est passé aux aveux.
42:33 Il a été arrêté...
42:36 et extradé au Texas.
42:41 En octobre, Mueller a été jugé pour homicide involontaire.
42:44 Meurtre au deuxième degré.
42:46 Steinmetz et Trent Pisano n'ont pas été condamnés.
42:51 Parce qu'ils n'étaient pas directement impliqués.
42:54 Mueller a plaidé coupable et a écopé d'une peine de 10 ans de prison.
43:00 Ils ont maquillé le truc.
43:01 Et le lendemain, ils sont allés travailler...
43:04 comme si rien ne s'était passé.
43:06 Vous êtes couché, une balle traverse le mur et vous tue.
43:12 Comment c'est possible ?
43:14 Je n'ai jamais vu une chose comme ça.
43:18 Je ne sais pas pourquoi.
43:20 Je ne sais pas pourquoi.
43:22 Je ne sais pas pourquoi.
43:24 Je ne sais pas pourquoi.
43:27 Je n'ai jamais vu une chose pareille...
43:29 dans aucune des affaires sur lesquelles j'ai travaillé...
43:32 ou dont j'ai pu avoir connaissance.
43:34 Une balle qui pénètre dans le corps de Greg Flanagan...
43:39 et qui traverse tout l'abdomen...
43:41 jusqu'à atteindre le coeur.
43:43 C'est la seule fois.
43:46 J'étais heureux pour Susie que l'affaire soit enfin résolue.
43:51 La vérité ne lui rendra pas Greg.
43:56 Mais celui qui est responsable de sa mort...
43:58 a dû en répondre.
44:00 Greg était un type bien.
44:05 C'est une perte immense...
44:08 pour moi...
44:11 et surtout pour Susie.
44:13 Il était tout pour elle.
44:15 Il est parti trop tôt.
44:17 On l'aimait, et il me manque.
44:21 Il me manque.
44:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:24 © Sous-titrage Société Radio-Canada
44:27 © Sous-titrage Société Radio-Canada
44:29 Merci à tous !
44:31 Merci à tous !