Tuez, vous êtes filmé Les images du tueur
Les policiers d'Akron interviennent quand des coups de feu sont tirés devant un bar. L'enquête pour fusillade va bien vite se transformer en chasse à l'homme.
Transcript
00:00 [Bruit de téléphone]
00:04 [Musique]
00:20 Les secours ?
00:21 Y a eu une fusillade.
00:23 Où ça ?
00:23 Au Hyde-O-Bar, sur Main Street.
00:26 Il y a des blessés ?
00:27 J'ai juste entendu tirer.
00:29 Ok.
00:30 Les secours ?
00:31 J'habite à côté du Half Time Bar et je crois que j'ai entendu des coups de feu.
00:36 Combien de coups de feu ?
00:38 Quatre.
00:39 Quatre coups de feu ?
00:41 Oui. Et je vois des gens courir sur le parking.
00:44 [Bruit de téléphone]
00:48 [Musique]
00:58 La police d'Akron se rend sur les lieux d'une fusillade dans une rue où se trouvent des bars et des boîtes de nuit.
01:05 C'était un vendredi soir. On ne savait pas à quoi s'attendre.
01:09 Quand on nous signale des coups de feu, je pense tout de suite aux éventuels blessés.
01:14 C'est la priorité numéro un.
01:16 Et bien sûr, il y a le risque de tomber sur un individu armé.
01:21 Dans notre métier, le danger c'est l'inconnu.
01:26 Il y a toujours le risque que l'un de nous soit blessé.
01:29 On ne sait jamais sur quoi on va tomber.
01:35 En arrivant sur place, on a vu un homme au milieu de la route qui nous faisait signe.
01:44 Il était torse nu.
01:45 On ne savait pas s'il était ivre ou armé, donc on est resté sur nos gardes.
01:52 J'ai tout de suite allumé ma caméra d'intervention.
02:03 On l'a fait asseoir sur le talus au bord de la route.
02:08 Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:11 C'était dans le bar ?
02:15 Où est l'ambulance ?
02:18 Il avait mal.
02:19 Il réclamait l'ambulance.
02:22 J'ai mal.
02:23 Ils arrivent, ils arrivent.
02:25 Vite !
02:26 Ils sont... Ils peuvent pas aller plus vite.
02:28 Ils sont en route.
02:30 Il avait une blessure par balle à l'abdomen.
02:33 Ses propos n'étaient pas très cohérents parce qu'il souffrait beaucoup.
02:39 Il dit qu'il a couru jusqu'ici.
02:42 Ça fait loin, mais...
02:45 On ne savait pas s'il y avait d'autres victimes,
02:48 si d'autres personnes avaient été touchées.
02:50 Peut-être que le tireur était toujours sur place en train de semer la panique.
02:54 Il fallait rester très prudent,
02:56 tout en essayant d'aider ce jeune homme.
03:03 Quand l'ambulance est arrivée,
03:06 l'un des agents est monté avec l'homme blessé pour l'accompagner à l'hôpital.
03:10 En allant à l'hôpital, essaye de savoir d'où il venait exactement pour qu'on sache où ça s'est passé.
03:15 Ouais, ok, vas-y.
03:18 Une fois que le blessé a été pris en charge,
03:21 il fallait qu'on aille là d'où il venait.
03:23 Il nous a dit que ça s'était passé dans un bar.
03:25 Donc, on est allé plus loin sur la route jusqu'au premier bar.
03:29 Ambulance au ***, call Avenue.
03:32 On ne savait pas du tout ce qu'il s'était passé.
03:35 Il fallait enquêter.
03:38 Les policiers tentent de retracer le chemin parcouru par l'homme blessé
03:42 pour trouver l'endroit où a eu lieu la fusillade.
03:44 Lorsqu'ils sont interpellés par un homme qui dit avoir appelé les secours.
03:49 J'étais à côté de mon mobil-home, près des buissons.
03:52 Et j'ai entendu "Pan, pan, pan".
03:54 C'était des coups de feu.
03:56 Pas des pétards, ni des feux d'artifice.
03:58 C'était il y a 10 minutes ?
04:00 Ouais.
04:01 Je suis resté planqué dans les buissons à côté de mon mobil-home.
04:05 Il y a un van garé à côté du mien là-bas.
04:08 J'ai entendu quelqu'un.
04:10 Quelqu'un qui est passé en courant.
04:12 Je pense qu'il est passé à côté du van et qu'il est descendu de l'autre côté du talus.
04:17 À travers le terrain ?
04:18 Il a traversé la route ?
04:19 Il a dû arriver par la route.
04:21 Il était tout près.
04:22 Je l'entendais respirer.
04:23 Et il est descendu de l'autre côté, derrière la maison.
04:26 J'étais allé chercher un truc dans mon mobil-home.
04:31 Mais avant d'y arriver, j'ai entendu trois coups de feu.
04:33 J'ai l'impression que ça venait de par là.
04:35 Trois coups de feu, vous dites ?
04:37 J'en ai entendu trois.
04:38 Ça a fait "Pan, pan, pan".
04:41 Comme ça.
04:42 On est là maintenant.
04:43 On va fouiller la zone, OK ?
04:44 OK.
04:45 Merci, monsieur.
04:46 De rien.
04:46 Après avoir parlé avec le monsieur qui avait entendu trois coups de feu et un homme qui courait,
04:55 on ne savait pas s'il s'agissait de l'homme blessé qu'on avait trouvé sur la route,
05:00 ou si ça pouvait être le suspect, ou encore une autre victime qui s'enfuyait.
05:06 On a fouillé la zone et on s'est approché d'une clôture en bois,
05:10 au bout de laquelle il y avait une ouverture.
05:13 Derrière la clôture, on a découvert un homme étendu par terre, inconscient.
05:26 On ne savait pas s'il avait été touché par balle, s'il était ivre.
05:35 Je ne sais pas s'il est touché.
05:37 Il n'est peut-être pas blessé.
05:38 Il a peut-être fait une overdose.
05:40 Il est touché.
05:44 En l'examinant, on a découvert une blessure par balle.
05:50 On a vérifié son poux, il n'y avait aucune pulsation.
05:54 Alors on a commencé le massage cardiaque et on a appelé une ambulance.
05:59 L'homme semblait âgé d'une vingtaine d'années.
06:07 Il n'y avait personne d'autre aux alentours.
06:09 Donc à ce stade, on ne savait pas encore s'il y avait un lien avec l'autre victime
06:14 qu'on avait trouvé au milieu de la route.
06:16 Ses papiers étaient par terre, à côté de lui.
06:20 Il s'agissait de Darian Hardison.
06:23 Il avait 26 ans.
06:24 Darian était mon frère jumeau.
06:32 On est né à deux minutes d'intervalle.
06:34 Avoir un frère jumeau, c'est génial parce qu'on a toujours quelqu'un avec qui s'amuser.
06:41 On faisait tout ensemble.
06:44 Du vélo, du sport, jouer à char.
06:46 Notre mère est morte quand on avait 12 ans.
06:49 Alors on est allé vivre avec notre grand-mère.
06:52 Darian était un peu plus timide que moi.
06:56 On se chamaillait tout le temps, comme tous les frères.
06:59 Tous les jours, on se disputait.
07:01 Mais on était toujours solidaires contre les autres.
07:04 On savait qu'on serait toujours là l'un l'autre, quoi qu'il arrive.
07:09 Même quand on était petits, on savait qu'en cas de coup dur, on se protégerait mutuellement.
07:15 Grandir avec deux frères jumeaux, c'était dingue.
07:19 Mes frères étaient hyper protecteurs avec moi.
07:23 Ils veillaient tout le temps sur moi.
07:27 Darian était très intelligent.
07:30 Quand il était petit, il voulait devenir pilote.
07:33 Un jour, on jouait au football américain.
07:38 Darian m'a fait un tacle et il m'a cassé une dent de devant.
07:42 J'étais en pleurs et il m'a dit, "S'il te plaît, dis rien à mamie."
07:47 Parce qu'il ne voulait pas se faire disputer.
07:50 Darian était vraiment adorable avec moi.
07:54 Et en même temps, il ne me ménageait pas.
07:57 Il m'a appris beaucoup de choses.
07:59 C'était un super papa.
08:01 Il avait un grand cœur.
08:03 Il vous aurait donné sa chemise sans hésiter.
08:06 Je ne comprends pas que quelqu'un ait pu vouloir lui faire du mal.
08:10 Je me dis, pourquoi lui ?
08:14 Où sont les ambulanciers ? On a besoin d'eux derrière le garage.
08:21 Venez l'aider !
08:23 On essaye de prodiguer les premiers soins pour aider le blessé.
08:27 Mais on était derrière un bar.
08:32 Et il y avait 50 ou 60 voitures sur le parking.
08:38 Il va nous falloir d'autres unités.
08:42 On est juste derrière le bar.
08:43 Les gens vont commencer à voir qu'on est là.
08:45 Un bar, un vendredi soir.
08:49 On ne sait pas combien de gens sont là, ni à quoi s'attendre.
08:53 Les unités sont en route ?
08:55 On le redresse pour le massage.
08:57 OK, d'accord.
08:59 La victime était très mal en point.
09:01 Il fallait absolument le conduire à l'hôpital.
09:05 L'ambulance arrive enfin sur les lieux.
09:09 Par ici !
09:13 Quand ils sont arrivés, ils ont pris le relais pour le massage cardiaque.
09:17 Il est là-bas.
09:19 Il est touché où ?
09:21 Ça, je n'en sais rien.
09:23 Malheureusement, la victime est décédée.
09:29 Ce qui était au départ une intervention sur une fusillade s'est transformé en intervention sur un homicide.
09:35 On ne sait pas qui est le tireur.
09:39 On ne sait pas s'il est toujours armé ou s'il y a d'autres victimes.
09:43 On ne sait pas où il est, s'il est toujours dans les parages et de quoi il est capable.
09:49 Le jour où la victime est décédée.
09:53 Le jour où la victime est décédée.
09:57 Le jour où la victime est décédée.
10:01 Le jour où la victime est décédée.
10:05 Je récapitule. Il y a entre 60 et 70 voitures ici.
10:09 Les gens vont commencer à devenir curieux. Il faut sécuriser la zone et mettre une rubalise.
10:15 Sur place, il y a entre 60 et 70 voitures.
10:21 À une quarantaine de mètres de là où je me trouve.
10:25 J'entends la musique qui vient du bar de l'autre côté de la rue.
10:29 Le suspect pourrait très bien se trouver dans ce bar ou sur le parking.
10:33 En quelques secondes, le parking risque d'être envahi par des clients du bar.
10:39 Il fallait sécuriser la scène de crime le plus vite possible.
10:43 Voilà, parfait.
10:46 Regardez par terre s'il y a des indices ou l'arme.
10:50 On a fouillé le parking pour voir s'il y avait des douilles, des traces de sang.
10:55 On ne savait pas encore à quoi on avait affaire.
10:59 Les curieux commencent à affluer autour de la scène de crime.
11:06 Non, interdiction de passer.
11:10 J'ai installé la rubalise pour empêcher les gens de pénétrer dans la zone.
11:16 Le bar en question était réputé pour être le théâtre de bagarre.
11:21 Deux coups de feu.
11:24 Les gens y venaient avec des armes.
11:27 Il y avait du trafic de drogue. On y était souvent appelés.
11:31 À toutes les unités, notez l'avis de recherche suivant.
11:35 Les enquêteurs de la police d'Akron arrivent sur les lieux.
11:38 Ils commencent leurs investigations sur le meurtre de Darian Hardison.
11:42 On est arrivés sur place environ une demi-heure après la mort de Darian Hardison.
11:48 Les agents sur place ne savaient pas exactement où la fusillade avait eu lieu.
11:53 On savait juste où la victime avait été retrouvée.
11:56 Sur un parking, entre deux bars.
11:59 En discutant avec les videurs, on a appris qu'il y avait eu une altercation pour une histoire de cigarette derrière le bar.
12:07 Juste avant les coups de feu.
12:10 À ce stade, on ne savait pas si l'homme qui avait été conduit à l'hôpital avait un lien avec Darian, qui était mort.
12:18 On avançait à l'aveuglette.
12:20 Il y a une caméra ici et une devant la porte.
12:24 On a remarqué qu'il y avait des caméras à l'intérieur et à l'extérieur du bar.
12:28 Il fallait récupérer les images de vidéosurveillance.
12:32 Restez à l'intérieur.
12:35 Personne ne sort.
12:38 Éteignez la musique.
12:44 Quoi ?
12:46 Vous avez vos papiers ? Pas sur moi.
12:48 Je peux voir vos papiers ?
12:51 On a demandé au gérant d'avoir accès aux vidéos.
12:55 On ne sait pas encore s'il y a un lien quelconque avec le suspect ou les victimes.
13:01 À ce stade, on s'efforce d'en révéler le moins possible à qui que ce soit, parce qu'on ne sait pas encore à quoi on a affaire,
13:08 tant qu'on n'a pas pu visionner les images de vidéosurveillance.
13:12 Le gérant nous a emmenés à l'arrière du bar pour nous montrer les vidéos de la soirée.
13:17 Les enquêteurs visionnent les images.
13:21 Vos caméras filment sans interruption ?
13:28 Oui, 24 heures sur 24.
13:32 Mais de toute évidence, il manquait une partie de la vidéo,
13:36 et la portion manquante était, comme par hasard, celle qui correspondait au moment où les coups de feu avaient été tirés.
13:44 Donc, quand vous êtes arrivé aujourd'hui, tout marchait normalement ?
13:49 Franchement, je n'ai pas vérifié.
13:52 Moi, mon boulot, c'est de m'occuper de faire payer les entrées.
13:56 Ok. Je vais vous dire, je pense que quelqu'un a trafiqué votre système de vidéosurveillance, d'accord ?
14:04 Je pense qu'on va pouvoir le prouver, mais il va falloir qu'on emporte tout le matériel avec nous.
14:10 D'accord ?
14:11 Ok.
14:12 À ce stade, on est sûr que la vidéo a été trafiquée.
14:22 Quelqu'un a essayé d'effacer les images filmées au moment où les coups de feu ont été tirés.
14:29 La question est, qui a accès aux vidéos du bar ?
14:33 Les gens peuvent faire ça depuis un téléphone de nos jours.
14:36 Ou alors, quelqu'un s'est introduit dans la salle de derrière.
14:40 On ne sait pas combien de personnes pouvaient y accéder.
14:43 Peut-être que le tireur a intentionnellement effacé ces images, et c'est très frustrant,
14:48 parce que c'est une preuve importante qui a peut-être disparu définitivement.
14:52 On a donc emporté les disques durs et tout le matériel qu'on a jugé nécessaire de rapporter au poste de police,
15:00 pour que les enquêteurs spécialisés puissent tout examiner et déterminer si les images effacées étaient vraiment irrécupérables.
15:09 C'était vital de récupérer ces images pour retrouver le tireur.
15:15 Les enquêteurs appellent l'hôpital pour prendre des nouvelles de l'homme blessé lors de la fusillade.
15:20 On a appris qu'il s'appelait Derek.
15:25 Il était en état d'ivresse et n'était pas très coopératif avec les agents de police qui se trouvaient sur place à l'hôpital.
15:34 Il a quand même déclaré qu'il connaissait Darian Hardison et qu'il avait passé la soirée avec lui.
15:40 Tout ce qu'il a pu dire c'est qu'il s'était disputé avec quelqu'un qui leur avait tiré dessus.
15:46 On ne lui a pas dit tout de suite que Darian était mort.
15:51 Après avoir été interrogé, Derek a confirmé qu'il était bien dans ce bar.
15:58 On a donc envoyé des agents pour refaire son trajet.
16:01 - On l'a trouvé là. - Il était agité, non ?
16:04 - Non, il était sur Main Street. - Mais il vous a rien dit ?
16:07 Pas grand chose, il souffrait trop. Il avait trop mal.
16:11 Moi et Cunningham, on essaie de retracer le trajet du blessé dont vous vous êtes occupés.
16:17 D'après certains voisins, il y avait quelqu'un d'autre qui courait avec lui.
16:21 Donc on fouille la zone pour être sûr qu'il n'y a pas une autre victime.
16:24 Bien reçu.
16:26 C'est une très grande scène de crime.
16:30 Là on voit des empreintes de pas, comme s'il était allé par là.
16:35 - Mais vous l'avez trouvé là, c'est ça ? - Il était au niveau du panneau.
16:40 Quand on l'a vu au milieu de la route, je me suis demandé s'il n'avait pas une arme.
16:45 Les agents en uniforme ont fouillé la zone pour voir si Derek y avait caché une arme ou avait laissé tomber quelque chose.
16:52 - Tu l'as ? - Fausse alerte.
16:55 - Le truc rouge, j'ai cru sur le moment, mais non. - C'est du sang ?
16:58 Non, c'est une feuille. J'ai cru que c'était une crosse. Tu vois la feuille ?
17:02 Tu vois ? J'ai cru que c'était l'arme.
17:05 Ils ont retrouvé un tee-shirt blanc maculé de sang.
17:08 On a pu confirmer que c'était celui de Derek.
17:11 On a également pu déterminer que le témoin qui avait déclaré avoir vu un homme passer en courant avait vu Derek, sur qui on venait de tirer.
17:19 Donc, tout ce qu'on a retrouvé sur son trajet, c'est son tee-shirt qu'il a enlevé après avoir été blessé.
17:26 Mais pas d'arme et rien sur lui non plus.
17:30 Au poste de police, les enquêteurs commencent à essayer d'assembler les pièces du puzzle.
17:36 Le lendemain matin, je suis allé assister à l'autopsie de Darian,
17:41 et le médecin légiste a pu déterminer qu'une balle lui avait traversé le bras,
17:46 avait pénétré dans la poitrine où elle avait touché le cœur,
17:50 effleuré le foie et le poumon, puis était ressorti par le flanc gauche.
17:56 Darian Hardison avait donc été tué d'un seul coup de feu.
18:01 On avait tout un tas d'éléments disparates, mais on n'avait pas encore de vues d'ensemble sur ce qui s'était passé.
18:08 Pendant que la police poursuit son enquête, la famille de Darian se remet difficilement du choc de sa mort.
18:21 Darian m'a appelé ce soir-là pour me proposer de sortir.
18:25 Et je lui ai dit que je préférais rester chez moi, j'étais crevé.
18:30 Il a dit "Ok", je lui ai dit "Je t'aime, sois prudent", et il a dit "Moi aussi je t'aime".
18:36 C'est la dernière fois que je lui ai parlé.
18:40 Quand je me suis réveillé le lendemain, j'ai vu que sa petite amie m'avait laissé des messages.
18:47 Elle me demandait si je savais où il était.
18:51 Dès qu'elle m'a appelé, j'ai eu un pressentiment, j'ai su qu'il y avait quelque chose.
18:57 J'avais vu qu'il y avait eu une fusillade au bar où il était.
19:01 Donc j'ai tout de suite su.
19:04 Depuis cette nuit-là, je ne suis plus le même.
19:09 Tous les jours, je me dis que j'aurais dû y aller, je me dis que j'aurais pu changer les choses.
19:17 La nuit où Darian est mort, moi aussi, j'étais censée aller boire un verre avec lui, mais j'ai changé d'avis.
19:27 Darian était introverti, il n'aimait pas tellement sortir, donc il n'était pas vraiment dans son élément ce soir-là.
19:34 Mais il y est quand même allé, et il s'est fait tuer.
19:39 J'ai reçu un appel le lendemain pour me dire que son corps était à la morgue.
19:46 Je me suis littéralement effondrée par terre, c'était trop pour moi.
19:51 La mort de mon frère a eu sur moi un effet dévastateur, je ne m'en suis toujours pas remise.
19:59 Pourquoi lui ?
20:01 Dès le lendemain de l'incident, les enquêteurs récupèrent les images manquantes de la vidéosurveillance.
20:12 On savait que quelqu'un avait délibérément effacé les images qui contenaient les preuves de cet homicide, et on ne saurait probablement jamais qui c'était.
20:22 C'était très contrariant, mais ce n'était pas vraiment un problème, parce qu'on avait saisi tout le matériel de vidéosurveillance,
20:29 et il restait une possibilité que le bureau d'enquête criminel parvienne à récupérer ces images.
20:35 Ils ont réussi à récupérer 90 à 95% des images effacées.
20:40 À ce stade, c'était le principal élément qui nous manquait.
20:44 Ça allait sûrement faire avancer l'enquête et nous mener à un suspect.
20:49 La sensation quand on nous a annoncé qu'on avait reçu les images vidéo et qu'on avait enfin une preuve.
20:56 J'étais chez moi, j'ai appelé l'inspecteur Kennedy, et on est venu au poste tous les deux alors qu'on était de repos.
21:03 Parce qu'on était trop impatients de voir cette vidéo, on savait qu'on tenait quelque chose.
21:08 Il y avait quatre caméras.
21:11 Une qui filmait la porte de derrière par laquelle tout le monde entrait.
21:15 Il y en avait une deuxième dans l'escalier qui menait au bar.
21:19 Puis une caméra à l'intérieur côté bar, et une autre qui filmait la piste de danse.
21:26 Sur la première caméra, on voit deux hommes devant l'entrée.
21:33 L'un d'eux correspond à la description de Derrick, la victime qui a survécu.
21:38 C'est le plus grand des deux.
21:39 Et l'autre homme porte un sweat à capuche de couleur sombre.
21:43 Il s'agit de Darian, la victime de l'homicide.
21:47 Ils sont dehors, à côté d'un petit muret, et ils ont l'air de fumer une cigarette.
21:53 Sur l'autre caméra, on voit un troisième homme monter les escaliers et sortir par derrière.
22:00 Au bout de 20 secondes, on le voit rentrer de nouveau et s'approcher d'un groupe de personnes sur la piste.
22:08 On voit une des femmes aller chercher son sac à main.
22:13 Elle revient vers lui, elle est de dos, mais on la voit sortir quelque chose de son sac et le lui donner.
22:20 À ce moment, le suspect quitte la piste de danse.
22:28 Il remonte les escaliers et dès qu'il a passé la porte, on voit des éclairs qui proviennent des coups de feu et on voit tout le monde qui panique.
22:40 Le vigile court se cacher.
22:43 Et là, le suspect commence à redescendre vers le bas.
22:49 Mais il est intercepté dans l'escalier par ses quatre amis.
22:52 Ils lui font signe qu'il faut qu'il s'en aille. Alors ils quittent tous l'endroit.
22:59 La vidéo était l'élément qui nous manquait pour résoudre cette affaire.
23:04 C'était un excellent point de départ.
23:07 On ne pouvait pas identifier formellement le tireur sur la vidéo, mais on a pu repérer qui étaient ses amis, le groupe de gens avec qui il était ce soir-là.
23:15 On les voyait très distinctement sur les images.
23:21 On savait que si on arrivait à les identifier, ils finiraient par nous dire qui était le tireur.
23:29 On savait que la femme sur la piste de danse avait donné quelque chose au suspect.
23:35 On présumait que c'était un pistolet.
23:38 Il était donc primordial de retrouver ces personnes pour avoir leur version des faits et déterminer s'ils étaient impliqués.
23:47 On était quasiment sûr que l'homme qu'on voyait descendre les escaliers, avec un sweatshirt et une casquette de baseball, était l'homme qu'on recherchait.
23:55 C'était lui qui avait tué Darian Hardison.
23:58 Il y avait un homme armé et dangereux en liberté. Il fallait le mettre hors d'état de nuit.
24:11 Maintenant qu'ils ont récupéré la vidéo, les enquêteurs imaginent un stratagème pour retrouver le suspect filmé par les caméras.
24:20 On a les images du tireur, dont certaines caractéristiques physiques sont clairement identifiables.
24:27 Mais il y a un problème.
24:29 Si on diffuse cette vidéo et que quelqu'un se présente en disant "je sais qui c'est"
24:35 et qu'on lui demande de nous désigner sa photo parmi d'autres photos de suspects,
24:39 on ne saura jamais s'il choisit la photo en se fiant aux images qu'on a montrées ou en se fiant à ce qu'il a vraiment vu.
24:46 Donc, on a décidé de ne pas montrer cette vidéo au grand public, pour ne pas influencer d'éventuels témoignages à venir.
24:55 Heureusement pour nous, on avait quatre autres personnes dont on pouvait diffuser le signalement,
25:00 en demandant l'aide du public pour résoudre cette affaire.
25:06 Quand vous diffusez un signalement aux infos, les familles le voient et le téléphone commence à sonner.
25:11 Le stratagème des enquêteurs fonctionne.
25:16 Deux des quatre témoins se présentent d'eux-mêmes à la police.
25:20 D'après les images vidéo, il était évident qu'ils connaissaient le suspect.
25:25 Donc à ce stade, notre objectif était de recueillir le maximum d'informations de leur part.
25:32 Le seul désavantage qu'on avait, c'est qu'ils avaient eu le temps de se mettre d'accord sur ce qu'ils allaient raconter.
25:38 Mais en les mettant dans des salles d'interrogatoire séparées, on obtiendrait plus facilement la vérité.
25:45 La première à être interrogée, c'était Erika.
25:49 Et de toute évidence, elle n'était pas là de gaieté de cœur.
25:53 Si vous êtes là, si votre photo a été diffusée, c'est qu'il y a une raison.
25:58 On veut juste entendre votre version des faits. Ok ?
26:01 Je ne me souviens de rien. J'étais trop bourrée.
26:06 Je ne me souviens de rien. Je ne me souviens même pas d'y être allée.
26:10 Écoutez, vous allez très probablement être arrêtés pour ça.
26:13 Vous êtes arrivés avec lui, vous êtes repartis avec lui.
26:16 On sait que vous le connaissez. D'accord ?
26:18 Je ne sais pas qui c'est.
26:19 Ok. Il a passé la soirée avec vous. Vous savez très bien qui c'est.
26:24 Je ne sais pas qui c'est. Il y avait beaucoup de gens à cette soirée.
26:27 Oui, mais ce n'était pas n'importe qui. Il était avec vous. C'était un de vos amis.
26:32 Je suis pote avec tout le monde, moi.
26:34 Ce n'est pas ce qu'on voit sur la vidéo. Ce n'est pas ce qu'on voit sur la vidéo.
26:38 La vidéo montre le groupe de personnes avec qui vous étiez en arrivant,
26:42 avec qui vous étiez sur la piste et avec qui vous êtes repartis.
26:46 Et cet homme en faisait partie.
26:49 Je ne sais pas qui c'est.
26:51 Il sera arrêté pour meurtre.
26:52 Et ce qui va se passer, c'est que vous allez être accusés de complicité de meurtre.
26:56 Je ne le connais pas.
26:59 De toute évidence, elle n'était pas ivre au point de ne plus savoir ce qu'il s'était passé.
27:04 Donc, à ce moment-là, l'entretien s'est transformé en négociation.
27:09 Elle était impliquée, on la voyait sur la vidéo.
27:12 Elle savait clairement qui était cet homme.
27:15 Elle allait devoir décider si elle voulait continuer de mentir,
27:19 de faire entrave à la justice dans une enquête pour meurtre.
27:24 La seule option raisonnable pour elle, c'était de dire la vérité.
27:29 C'est seulement quand elle a pris conscience
27:34 qu'elle risquait la prison,
27:37 qu'elle a commencé à nous livrer des informations.
27:40 Je vais vous dire ce dont je me souviens.
27:43 On nous a dit qu'il y avait eu des coups de feu et qu'il fallait évacuer la piste de danse et partir.
27:47 Je n'ai même pas entendu les coups de feu.
27:50 Je sais juste qu'on est tous sortis.
27:53 Je me souviens juste qu'on est sortis.
27:56 Il y avait moi, Thierry, Tommy, Bizzle et Lucky.
28:02 C'est qui, Bizzle ?
28:04 C'est Bizzle.
28:06 Donnez-moi son vrai nom.
28:07 Quentin.
28:09 Quand on lui a demandé qui était l'autre individu sur les photos, à savoir notre suspect,
28:14 elle a un peu tergiversé, mais elle a fini par dire qu'elle le connaissait sous le nom de Bizzle.
28:20 On a insisté et elle a fini par dire qu'il s'appelait Quentin.
28:27 On ne savait pas si elle nous disait la vérité parce qu'elle était très évasive dans la plupart de ses réponses.
28:33 Ensuite, on a interrogé Tommy, le frère de Thierry K.
28:38 pour essayer de confirmer ce que Thierry K. nous avait dit
28:42 et d'obtenir peut-être plus de détails sur le tireur.
28:46 Soyez honnête avec nous.
28:48 Ce n'est pas une simple affaire de vol. Il s'agit d'un meurtre et d'une agression.
28:52 J'ai compris.
28:54 Qui est cet homme sur la photo avec vous ?
28:57 Vous le connaissez.
28:59 Je le connais de vue.
29:00 Non, vous le connaissez.
29:02 Je ne connais pas son nom, je vous dis.
29:03 Si, vous le connaissez.
29:05 Vous allez finir avec des menottes et dans une cellule.
29:08 Vous avez le choix entre mentir ou dire la vérité.
29:11 Je ne le connais pas.
29:12 Ça n'en vaut pas la peine.
29:15 Je ne connais pas son nom.
29:16 Si.
29:17 Ecoutez, vous savez qui c'est.
29:19 Et vous essayez de jouer au plus malin, mais vous risquez juste d'être arrêté.
29:23 Ne faites pas ça.
29:25 Je connais juste son nom de rappeur, Ceezus.
29:28 Si vous me donnez son vrai nom, je vous laisse repartir.
29:31 Sinon, non.
29:33 Je vous jure, je ne connais pas son vrai nom.
29:35 Je vous jure.
29:36 Si je le savais, je vous l'aurais dit.
29:38 Je vous l'aurais donné.
29:39 Vous le contactez comment ?
29:41 Il y a un truc que vous devez comprendre.
29:44 Je dois me protéger.
29:46 Je ne sais pas s'il est capable de me tuer.
29:48 Vous comprenez ?
29:50 En insistant un peu, il a fini par nous dire que son nom était Ceezus et que c'était un rappeur.
29:57 On savait que ce n'était pas vrai, mais pendant l'interrogatoire, Tommy avait l'air d'avoir peur.
30:03 Et quand on interroge quelqu'un et que cette personne a peur de se retrouver avec une réputation de balance, ça représente un gros obstacle.
30:14 Parce qu'elle a peur que quelqu'un cherche à se venger si elle parle à la police.
30:19 On essaie de convaincre les témoins que le meilleur moyen d'être en sécurité, c'est que le tireur se retrouve derrière les barreaux.
30:26 S'il est toujours en liberté, c'est beaucoup plus inquiétant que s'il est en prison où il ne peut plus nuire à personne.
30:32 Quand on est arrivé, on est allé au bar.
30:37 Star et LeZone sont allés je ne sais pas où.
30:40 Nous, on est resté au bar.
30:42 C'est qui Star ?
30:44 C'est elle.
30:45 C'est votre sœur ?
30:46 Non, c'est Terrica.
30:49 Et LeZone ?
30:50 C'est elle.
30:52 Pendant son interrogatoire, Tommy finit par identifier une autre personne qu'on voit sur les images vidéo.
31:01 La femme qui tend un objet au suspect.
31:04 Il nous donne le nom de LeZone. Et pour nous, c'est une nouvelle piste à explorer.
31:09 Et on veut interroger LeZone le plus rapidement possible.
31:13 Après avoir mené les interrogatoires de Tommy et de Terrica, on avait désormais un prénom et un surnom pour notre suspect.
31:22 On avait également identifié l'autre femme qui était avec eux et qui s'appelait LeZone.
31:29 Les enquêteurs retrouvent l'adresse de LeZone.
31:32 Ils l'amènent au poste pour l'interroger.
31:35 On a retrouvé le numéro de téléphone de LeZone.
31:39 Je l'ai appelé.
31:41 Elle n'était pas enchantée à l'idée de me parler.
31:44 Mais en se basant sur les images où on la voit donner quelque chose au suspect,
31:49 on était sûr que ce que la caméra avait filmé, c'était le moment où elle lui tendait le pistolet.
31:55 Donc il fallait vraiment qu'on puisse l'interroger.
31:59 Durant son interrogatoire, LeZone n'était pas très cohérente.
32:03 Elle a dit qu'elle était ivre.
32:05 Alors on a insisté parce qu'on savait qu'elle nous cachait des informations sur une affaire d'homicide.
32:11 Ce n'était pas une histoire de vol, c'était grave.
32:13 Quelqu'un avait perdu la vie.
32:16 Tout d'abord, tout l'incident a été filmé.
32:21 Tout ce qu'on va vous demander, on a déjà la réponse.
32:26 Parce que c'est sur les vidéos.
32:28 Écoutez, je suis prête à vous dire ce que je sais.
32:31 Personnellement, je ne sais pas grand chose.
32:33 J'étais complètement bourrée.
32:35 Je sais qui c'est, mais ça me met dans une situation compromettante.
32:40 Parce que si je dois aller en prison, de toute façon, ça sert à quoi que je parle ?
32:45 Parce que si vous coopérez, ça aura un impact sur le temps que vous passerez en prison.
32:50 Sur la vidéo, on voyait bien qu'elle était ivre quand elle dansait sur la piste.
32:54 Elle a dit qu'elle allait nous raconter ce qui s'était passé et dire la vérité.
32:58 On buvait, on faisait la fête.
33:00 C'était un peu vague, mais je me souviens que je dansais avec QB.
33:04 Qui ça ?
33:05 Le suspect.
33:06 Et quel est son nom ?
33:08 Moi, je l'appelle QB. Je ne sais pas sous quel nom vous le connaissez.
33:12 On l'appelle comme ça.
33:15 Je vous jure que je n'avais pas de flingue.
33:17 J'en suis sûre à 100%.
33:20 Écoutez, les images ne mentent pas.
33:23 On m'accuse de quoi, déjà ?
33:26 De complicité de violence avec arme et aussi d'avoir apporté un pistolet dans un lieu public.
33:34 Elle a nié avoir apporté une arme au bar et l'avoir donnée au suspect.
33:40 Au fil de l'interrogatoire, LeZone a fini par nous donner un autre surnom pour le suspect.
33:47 On l'appelle aussi QB.
33:50 Elle a dit "Bizzle" et elle l'avait dans ses contacts dans son téléphone.
33:56 Donc, elle nous a donné son numéro.
33:59 Elle a confirmé que son prénom était probablement "Quentin".
34:04 Elle nous a fourni des renseignements précieux pour l'enquête.
34:09 Mais elle a quand même été arrêtée pour avoir fait entrer un pistolet dans un débit de boisson,
34:15 pour port d'arme non autorisé, plus quelques autres délits.
34:21 Tout ça en nous basant sur la vidéo où on la voit clairement tendre l'arme au suspect.
34:27 Les enquêteurs entrent les surnoms fournis par les témoins dans leur base de données,
34:32 en cherchant un lien avec le prénom "Quentin".
34:36 Ils finissent par identifier un individu du nom de "Quentin Tyler".
34:41 On commençait à avoir un dossier très solide. On était prêts à aller l'arrêter.
34:45 On était sûrs que c'était lui.
34:47 Il ne restait plus qu'à le retrouver et à le mettre en garde à vue.
34:51 C'est alors que la police reçoit la visite d'un détenu du nom d'Anthony.
34:56 Il prétend avoir des informations sur l'affaire.
35:00 Anthony nous a informé qu'il avait été contacté par le suspect, "Quentin Tyler",
35:06 et qu'il avait essayé de l'engager comme tueur à gage,
35:09 dans le but d'éliminer deux des témoins du meurtre de Darian Hardison.
35:14 Anthony, je suis l'inspecteur Kennedy.
35:24 On a fait venir ce détenu de la prison du comté pour l'interroger
35:28 et qu'il nous dise ce qu'il savait sur cet homicide,
35:32 et pour voir si ça pouvait nous aider dans notre enquête.
35:36 On m'a dit que vous aviez des informations.
35:40 Vous pouvez m'en dire un peu plus ?
35:42 Je vous la fais courte.
35:44 J'ai été contacté par un membre de la famille de Quentin,
35:47 qui voulait me payer pour que je tue deux des témoins.
35:50 D'accord. C'était qui ?
35:53 Son cousin.
35:55 Comment vous a-t-il contacté ?
35:58 Il m'a téléphoné,
36:01 et il m'a donné rendez-vous chez sa grand-mère.
36:04 Il a dit qu'ils avaient besoin que je fasse quelque chose.
36:07 Il voulait que je descende deux des témoins.
36:09 J'ai dit non, c'est trop risqué.
36:12 Il a sorti 2500 dollars et les a posés sur le siège.
36:16 Il a dit, Anthony, on a besoin que tu le fasses.
36:19 On sait que tu peux le faire.
36:21 J'ai essayé de lui rendre l'argent, j'ai dit,
36:23 je veux pas me mêler de cette merde.
36:25 Je veux pas finir ma vie en taule.
36:27 Il a dit, allez, y a que toi qui peux faire ça.
36:30 J'ai dit, non merci.
36:32 Il a pas voulu reprendre l'argent.
36:35 Et il m'a donné un bout de papier,
36:39 avec l'adresse de Terrica dessus.
36:43 Terrica était l'un des témoins.
36:45 Anthony nous a dit que Quentin voulait faire assassiner Terrica et Tommy,
36:51 deux des témoins qu'on avait interrogés au début de l'enquête.
36:55 Il m'a dit, je te promets que t'auras tes 5000 dès que tu sortiras mardi.
37:00 Descends Terrica et descends Tommy.
37:03 Il a dit, Tommy sera peut-être plus difficile à avoir,
37:06 mais si tu descends Terrica en premier, ça devrait pas poser de problème.
37:10 Ok.
37:12 Et la discussion s'est arrêtée là.
37:17 J'ai fait semblant d'accepter,
37:20 juste pour mettre fin à la discussion.
37:23 À ce stade de l'enquête,
37:25 la priorité c'était de retrouver Quentin Tyler,
37:29 et de le mettre hors d'état de nuire.
37:33 On était sur le point de mettre un point final à cette enquête,
37:36 mais on risquait à tout moment que deux autres personnes se fassent tuer,
37:40 et on se serait retrouvé avec un double homicide,
37:43 en plus du premier meurtre.
37:45 Il fallait absolument empêcher que ça arrive.
37:49 Le procureur émet un mandat d'arrêt contre Quentin Tyler,
37:53 mais il vient se livrer de lui-même à la police.
37:57 Je l'ai fait à soi et on a commencé à parler.
38:01 J'avais prévu un petit stratagème en entrant dans la salle.
38:06 Grâce à la vidéo, on savait qu'il était gauché,
38:08 parce qu'on le voyait sortir l'arme de sa poche gauche.
38:12 Et après avoir tiré, on le voit remettre le pistolet dans sa poche gauche.
38:17 En entrant dans la salle d'interrogatoire,
38:19 je savais que sa main gauche serait menottée à la table.
38:22 Comme il avait un prénom qui sortait de l'ordinaire,
38:25 j'avais prévu de lui tendre un bloc-notes et un stylo,
38:28 et de lui demander d'écrire son nom pour être sûr qu'on l'avait épelé correctement.
38:33 Il a dit "Je peux pas, je suis menotté."
38:35 Et j'ai dit "Ah, vous êtes gauché ?"
38:37 Et il a dit "Ouais, je suis gauché."
38:40 Sans le savoir, il venait de me confirmer que c'était lui le tueur.
38:45 Vous pouvez nous raconter ce qui s'est passé ce soir-là ?
38:49 Où vous étiez ?
38:51 Je sais pas, sûrement avec mes potes, je sors de temps en temps, alors...
38:55 Et si je vous disais qu'on a une vidéo de vous ?
38:59 Je sais pas.
39:01 Vous entrez dans le bar, le vigile vous palpe, vous discutez le prix d'entrée...
39:06 Je sais pas.
39:07 Vous savez pas ? Je peux voir vos tatouages ?
39:10 C'est quoi ça ?
39:12 C'est juste une flamme. Je l'ai fait.
39:14 C'est marrant parce que...
39:15 Y a un type dans la vidéo qui avait exactement le même, la nuit du meurtre.
39:20 J'en sais rien.
39:22 Je vous ai déjà dit.
39:24 C'est marrant parce que...
39:25 Quand il descend les escaliers qui mènent au bar face à la caméra...
39:29 On voit très clairement le tatouage qu'il a sur la main, et c'est exactement le même.
39:34 Je vais être franc.
39:36 Toutes les preuves vous accablent.
39:37 Je vous conseille de dire la vérité.
39:40 Je dis la vérité.
39:41 Je sais pas...
39:42 Je suis comme tout le monde.
39:44 Je comprends rien.
39:45 Je suis sous le choc.
39:47 Après cet interrogatoire, il n'y avait plus de doute possible.
39:51 Quentin Tyler était bien le coupable.
39:53 On avait la vidéo qu'il montrait en train d'arriver et de descendre l'escalier vers le bar.
39:58 On le voit remonter, on voit les éclairs des coups de feu.
40:02 Puis il se retourne, remet quelque chose dans sa poche gauche et redescend l'escalier.
40:08 Il était évident que c'était lui.
40:11 Il a été inculpé pour homicide et incarcéré dans la prison du comté de Summit, juste après notre interrogatoire.
40:18 Quentin a commis un acte de violence gratuite qui a coûté la vie à Darian Hardison, et tout ça pour une histoire ridicule.
40:33 Derrick et Darian étaient dehors, ils n'embêtaient personne, et le suspect, Quentin, est arrivé et a demandé une cigarette à Derrick.
40:43 Derrick l'a traité de clodo.
40:46 Quentin n'a pas apprécié, il est redescendu au bar, il a parlé avec le zone, il s'est procuré une arme, il est remonté,
40:56 et à peine franchi le pas de la porte, il s'est mis à tirer sur Derrick.
41:01 Derrick et Darian se sont tous les deux enfuis en courant.
41:05 Malheureusement, Darian a été touché mortellement, et il s'est effondré à moins de 100 mètres derrière le bar.
41:15 Derrick a couru jusqu'à la route, où il a été intercepté par la police.
41:22 Mais à 26 ans, Darian est mort pour une histoire idiote, une querelle au sujet d'une cigarette.
41:32 Au début on n'avait aucun élément, mais dès qu'on a eu la vidéo, ça a tout changé.
41:42 C'est toujours ce qu'on espère quand on commence une enquête dans laquelle on a quasiment aucun indice.
41:48 C'est ce petit coup de pouce qui va vous aider et permettre de résoudre l'affaire.
41:53 J'ai mis autant d'énergie dans cette enquête que si ça avait été pour quelqu'un de ma famille.
41:58 Darian avait un frère jumeau, une soeur et des enfants.
42:02 Je ne pourrais pas le leur ramener, mais me dire que j'ai pu les aider à faire leur deuil,
42:08 et leur apporter une certaine sérénité en m'assurant que le responsable soit puni, c'est gratifiant.
42:14 Au terme d'une semaine de procès, Quentin Tyler est reconnu coupable de meurtre et de violence avec arme.
42:21 Il est condamné à la perpétuité assorti d'une peine de sûreté de 23 ans.
42:35 D'une certaine façon, la justice a été rendue.
42:40 Mais la douleur que sa perte a causée à ma famille et à moi, rien ne pourra la compenser.
42:47 Le seul moyen pour que ce soit équitable, ce serait que lui aussi perde un être cher, comme nous, et ressente ce qu'on a ressenti.
42:56 Je veux qu'on se souvienne de Darian comme d'un homme intelligent, gentil, fort, ambitieux, un bon père, un homme bien.
43:08 Ça me manque de ne plus pouvoir lui parler tous les jours.
43:12 Ça me manque de ne plus le voir se garer devant chez moi pour venir papoter ou me faire la leçon et me dire ce que je dois faire de ma vie.
43:21 Ces conseils me manquent.
43:23 Il n'y a pas un jour qui passe sans que je pense à lui ou que je sois triste.
43:29 Parfois, ça arrive comme ça, d'un coup.
43:32 Je conduis et j'entends une chanson qui me fait penser à lui et je me mets à pleurer.
43:38 Tout me fait penser à lui.
43:40 Voir ses enfants, voir mes enfants, voir quelque chose de lui dans mes enfants.
43:46 Absolument tout.
43:49 Je lui dirais que je l'aime et que je suis désolé de ne pas avoir été là.
43:57 J'aurais dû y aller. J'aurais dû être avec lui. On aurait dû mourir ensemble.
44:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:08 © Sous-titrage Société Radio-Canada
44:13 © Sous-titrage Société Radio-Canada
44:16 [Musique]