00:00 Mesdames et messieurs, bonjour. Vous allez être victime d'un hold-up.
00:06 Personne bouge.
00:08 C'est l'histoire de Joey Blake et Terry Collins, les braqueurs de banque les plus chanceux de toute l'histoire des Etats-Unis.
00:15 Je suis sûr qu'il y a moyen d'affiner. On fait ça avec le directeur de la banque, au petit matin, après l'avoir kidnappé la veille.
00:28 Honnêtement, ça n'a rien de bien sorcier.
00:31 Elle flingue ?
00:33 Non.
00:36 On ne peut jamais savoir ce qui va se passer. On n'est jamais à l'abri d'une surprise.
00:43 Qu'est-ce que c'est que ça ? Elle s'est jetée sur moi avec sa voiture.
00:48 Je suis un homme désespéré.
00:50 Désespéré ? Vous ne savez même pas ce que ça veut dire.
00:53 Je suis très fragile en ce moment. Vaut mieux que je reste seule.
00:55 Vous êtes sanglée !
00:56 Vous êtes des hors-la-loi, non ? Ben voilà, moi aussi je suis hors-la-loi.
00:59 Elle est perturbée à un point que tu n'imagines pas.
01:01 J'entends tout.
01:02 Bute-la, vas-y ! Enterre-la dans les bois !
01:04 Ce n'est pas vrai, je suis invisible.
01:06 Votre oeil gauche est légèrement plus clair que le droit.
01:09 Personne ne le remarque jamais. Oh, vous avez une dent cassée.
01:12 Oh, ça va.
01:13 Alors, qui ce sera ? Moi ou celui-là ?
01:24 Oui, le beau ou le boutonneux.
01:26 Mesdames ?
01:42 C'est un canular ?
01:43 Non, Madame, c'est un hold-up.
01:45 Hold up.
01:45 *Musique*
Commentaires