00:00 En plein coeur de Londres, la chambre forte de la rue Atten-Garden vient d'être dévalidée.
00:05 C'est le plus gros casse de l'histoire judiciaire britannique.
00:09 Ils étaient très professionnels, une équipe très bien organisée.
00:12 Ken ?
00:14 Ken !
00:16 Quoi ?
00:17 Il est sourd comme un pot.
00:18 La première affaire pour laquelle on m'a arrêté, j'avais 13 ans.
00:23 Atten-Garden, ça m'a toujours démangé.
00:26 Alors fonce, Brian. On n'a pas la vie devant nous.
00:29 Il faudrait que je puisse réunir les bonnes personnes.
00:31 En recrutant des plus jeunes ?
00:34 C'était pas nous, inspecteur. On en est bien incapables.
00:38 C'est une tête d'éception, quelqu'un qui te poignarde dans le dos sans broncher.
00:41 Je pense qu'ils ne savent même pas ce qu'ils sont.
00:43 C'est le mariage du poivre et du sondage.
00:46 C'est moi le chef, maintenant.
00:48 Taille-toi. Tu dis un seul mot sur cette affaire, et je te coupe les roubignoles, c'est clair ?
00:54 Très sympa.
00:56 ♪ ♪ ♪
00:58 [Générique de fin]
Commentaires