00:00 Je ne peux pas.
00:02 Fred, vous devez le faire.
00:04 Vous devez présenter l'affaire sous son jour le plus favorable.
00:06 Miranda, vous ne m'apprenez rien, mais je dois aussi respecter la vérité.
00:09 La vérité, vous n'avez pas à vous en soucier.
00:11 Le juge s'en occupera, il est payé pour ça.
00:13 Vous, vous êtes payé pour gagner.
00:15 Si vous tenez à ce que j'aille plaider cette affaire,
00:18 sachez que je représenterai Madame Cole dans le respect de la déontologie.
00:21 Mais pour un menteur, adressez-vous ailleurs.
00:24 Tant pis, il va nous falloir trouver un menteur.
00:29 21e étage, mode masculin.
00:32 Bonjour, Maître Reed.
00:38 Wow, hé, vous n'auriez pas changé de coiffure ?
00:42 C'est un peu culotté, peut-être.
00:45 Non, non, c'est de... c'est la mode, ces trucs-là.
00:48 Oh, le coiffeur a voulu souligner ma morphologie faciale à la...
00:51 Oui, il a bien réussi, c'est bien souligné. D'ailleurs, on ne veut plus que ça.
00:56 Nous descendons dans mon bureau un instant.
00:58 Bonjour, Fletcher.
01:03 Ça va, Pete ? T'aurais pas un petit peu maigré ?
01:05 Je sais pas, peut-être.
01:07 La silhouette plus la personnalité, tu es doublement un crâne !
01:10 Bonjour, M. Reed.
01:11 Bonjour ! Mec, c'est...
01:13 - Humby. - Oui, je sais.
01:15 Je prends les commandes. Vous voulez quelque chose à déjeuner ?
01:17 Non, non, merci, je... non.
01:19 J'ai cent fois trop mangé au petit déjeuner.
01:22 J'ai moitié envie de gerber. Enfin, j'ai trop bouffé, quoi.
01:25 Bon, d'accord. Au revoir.
01:28 Max !
01:33 Bonjour, Greta.
01:34 Qu'est-ce que tu m'en racontes ?
01:36 Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. On fait une fête avec des invités.
01:39 Tu en as de la chance. Je suis sûre que ton papa t'a trouvé un cadeau formidable.
01:43 Oui ?
01:44 Oh, ça oui, c'est sûr ! Bah, tiens !
01:48 Ecoute, joue. Va donc t'amuser un petit peu dans mon bureau, tiens.
01:51 Joue à faire des procès, vas-y, fais les cracher !
01:53 Ou bien alors, envoie un fax à ta copine si tu préfères.
01:56 2, imaginez !
Commentaires