00:00 [Bruit de fusil]
00:02 Bonsoir Sydney.
00:05 [Bruit de téléphone]
00:09 [Bruit de téléphone]
00:12 [Bruit de téléphone]
00:15 [Bruit de téléphone]
00:18 [Bruit de téléphone]
00:21 [Bruit de téléphone]
00:24 [Bruit de téléphone]
00:28 Arrête, c'est pas drôle Amber.
00:30 Ça te dirait de jouer à un jeu Tara ?
00:33 [Cri de terreur]
00:37 [Rire]
00:40 Porte déverrouillée.
00:42 Non mais non !
00:44 Porte déverrouillée.
00:45 Porte déverrouillée.
00:49 [Cri de terreur]
00:56 [Cris de terreur]
00:58 [Cri de terreur]
01:03 [Bruit de téléphone]
01:06 Allô ?
01:07 Ça recommence.
01:08 On en est déjà à trois attaques.
01:10 Tu as une arme ?
01:11 Tu parles à Sydney Prescott, bien sûr que j'ai une arme.
01:14 J'ai l'impression que cette fois c'est différent.
01:24 Samantha, je suis...
01:26 Je sais qui vous êtes.
01:27 Je suis passé par là, encore et encore.
01:30 Ce sera ta vie à partir de maintenant, parce que qui que ce soit, il va pas te lâcher.
01:35 T'es prête ?
01:39 Pour ça ?
01:40 Jamais.
01:41 Non, arrêtez ! Attendez, attendez !
01:43 [Cri de terreur]
01:45 Il y a certaines règles pour survivre.
01:49 Il s'en est pris uniquement à des gens liés au premier tueur.
01:54 [Bruit de clavier]
01:56 Je sais pas quels liens il a avec notre passé,
01:58 mais on se retrouve tous ici.
02:00 [Cris de terreur]
02:02 Et je dormirai pas tant qu'il sera pas mort.
02:05 Attention !
02:09 Bonsoir, Sydney.
02:16 C'est un honneur.
02:20 [Musique]
02:23 [Générique]
02:25 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires