00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 C'est bien de revenir sur la route, n'est-ce pas ?
00:08 Mais comment expliquer les régions extérieures du 5ème siècle ?
00:13 Surprise !
00:20 Je pensais qu'on allait faire une fête !
00:23 Il faut trouver les trois lumières les plus brillantes
00:27 qui font le triangle.
00:29 Et c'est là que se trouve le Milky Way.
00:32 Si tu avais un souhait dans le monde, quel serait-il ?
00:36 Je souhaiterais que cette fête ne s'arrête pas.
00:38 Je...
00:44 Peut-être que Sam va le faire pour moi.
00:46 J'aimerais que tu le fasses pour moi.
00:48 Maintenant, comme la plupart d'entre vous le savent,
00:51 je perds lentement mon capacité à me souvenir.
00:54 Et je ne serais pas là si ce n'était pas pour ce mec qui est à côté de moi.
01:01 Je veux être souvenu de qui je suis,
01:04 mais pas de qui je deviendrai.
01:08 Ce n'est pas juste pour toi.
01:13 Ce n'est pas juste pour moi.
01:14 C'est pour l'amour.
01:15 Non, Sam.
01:16 Je veux voir tout cela avec toi jusqu'au bout.
01:19 Pascal !
01:22 Salut.
01:25 Salut, Tony.
01:26 Un très sage a dit,
01:30 "On ne se nourrit pas du manque de merveilleux,
01:34 mais du manque de merveilleux."
01:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43 [Musique]
Commentaires