- 3 years ago
María la del Barrio - Cap 1 Completo
Category
📺
TVTranscript
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:04.
00:00:07.
00:00:08.
00:00:18¿Cómo es que fuiste tú a buscar el agua al tubo, Casilda?
00:00:20¿Sabes qué? No quise despertar temprano, María.
00:00:24Hoy la quiero tratar re suave.
00:00:27Está cumpliendo sus 15 años, Rufina.
00:00:30¿De veras, Casilda? ¿15 años ya?
00:00:33Bueno, la mera verdad que en tantito tiempo ya ha dado el estirón.
00:00:37¿Cuánto hace que le llegó María del Campo?
00:00:39Cuando se le murió la madre, doña Casilda.
00:00:41Pues, no tiene ni 5 años, Pedro.
00:00:44¿Y qué era? No levantaba ni tantito así del suelo.
00:00:47¿Y no va a haber guateque?
00:00:49Uy, con qué ojos, divina tuerta.
00:00:51Bueno, por lo menos hoy no vas a ir al tiradero a pepenar la basura, ¿verdad?
00:00:55No, no, no, Rufina, no.
00:00:57Hoy le voy a dedicar el día enterito a mi ahijada del alma.
00:01:02Lo mejor no le dure otro cumpleaños más.
00:01:06Lo mejor no le dure otro cumpleaños más.
00:01:20Lo mejor no le dure otro cumpleaños más.
00:01:25Lo mejor no le dure otro cumpleaños más.
00:01:27Lo mejor no le dure otro cumpleaños más.
00:01:38¡Gracias!
00:01:48Ay, no, hija, ya, despiértate.
00:01:51¡Mátale!
00:01:52¡Híjole, madrina!
00:01:54¡Qué caché eres!
00:01:55¿Cómo me despiertas con la reta suave en la que estaba yo soñando?
00:02:00Tienes que bañarte y vestirte para irnos a la iglesia del Padre Honorio.
00:02:04Hoy cumples 15 años y tienes que confesar y comulgar.
00:02:08¿A qué no sabes con qué estabas soñando?
00:02:10Pues no.
00:02:10Con mi fiesta de 15.
00:02:12Un guateque a todas margaritas con hartas cuatas, el bal y un chavo rote curote que bailó conmigo.
00:02:20Mira que eres mi totera.
00:02:22¿Cómo vas a soñar con tu fiesta de 15 si nunca has estado en ninguna?
00:02:26Ay, sí.
00:02:27Usted me ha contado cómo son.
00:02:30Y cuando las veía cuando chambieba a ustedes sirviendo en casa de ricos.
00:02:34Bueno, hoy también hay que darle gracias a Dios por lo que nos ha dado.
00:02:38Ah, madrinita, a ver, ¿y qué nos ha dado? A ver, los riquillos tienen de todo ocio, pero nosotros, pues,
00:02:44naranjas.
00:02:45¡María! ¡No se hace deje!
00:02:48Bueno, no te encorajines.
00:02:50Mi abacho y mi beso de mis 15, ¿eh?
00:02:53¡Hora!
00:02:54Felicidades, mi hija.
00:02:55Y ya sabes, ¿eh? A partir de mañana, a estar muy seriecita, a dejar de ser una niña, para ser
00:03:01una señorita.
00:03:02¡Ay, sí, madrina! ¡Para poderme enamorar!
00:03:05Niña, no. Para enamorarte es muy pronto.
00:03:07Híjole, madrina.
00:03:09Qué padre sería que un chavo como en el sueño se enamorara de mí.
00:03:15Aunque yo soy pobre.
00:03:17Y él un riquillo.
00:03:34Ya no te quiero.
00:03:36Quiero a otro.
00:03:38A otro.
00:03:39¡Maldita! ¡Maldita!
00:03:41No tomes más, Luis Fernando.
00:03:44Necesito olvidar, hermano.
00:03:45Pretextos.
00:03:47Brenda destruyó mi vida, Vladimir.
00:03:49Ya, hombre. Olvídate de Brenda.
00:03:51Otra mujer te la sacaría enseguida de la mente.
00:03:53¡Enamórate!
00:03:55No, enamorarme nunca más.
00:03:57Cuando exista otra mujer en mi vida, no será para quererla, sino para burlarme de ella.
00:04:08¿Sabes qué, mija?
00:04:10Le voy a pedir al padre, a mi orio, que te consiga una casa para trabajar.
00:04:17¿Qué pasó?
00:04:18¿De sirvienta, madrinita?
00:04:20Sí.
00:04:21Es menos duro que de pepenadora, ¿no?
00:04:24Ah, no.
00:04:25Pues sí.
00:04:26Si a lo mejor de sirvienta consigo un novio rico y galanzón que se case conmigo.
00:04:33Tú vives soñando, mijita.
00:04:35Híjole, madrina Casilda.
00:04:37Mira, si el chavo del sueño que tuve se enamorara de mí.
00:04:41¡Qué rechido!
00:04:42Ah, pero los ricos no nos quieren a los pobres.
00:04:46Ese muchacho no existe más que en tu sueño, María.
00:04:49No, madrina.
00:04:51Si es de carne y hueso.
00:04:53Si yo lo conozco.
00:04:56Oh, la neta, madrinita.
00:04:58Si vieras lo guapote que es.
00:05:00Como sentacucha.
00:05:03Elegantioso.
00:05:04Goliendo el rete bien.
00:05:06Además, debe de tener rete alta lana porque se carga un carrazo bien suave.
00:05:09Es de los de Catego.
00:05:11¿De dónde conoces tú un chavo así, María?
00:05:14De la iglesia del Padre Honorio.
00:05:16O sea, ya yo no he vicenteado, madrinita.
00:05:21Yo lo vi de rezando.
00:05:23Es re joven y me cae de perlas.
00:05:27Mira si lo tengo vicenteadito, madrina.
00:05:33Pero a la mena una mirada me ha echado.
00:05:36Nunca se ha fijado en mí.
00:05:39Nunca, madrina.
00:05:46Ay, virgencita.
00:05:48Ojalá me hagas el milagro con el chavo de la iglesia.
00:05:52El príncipe de mis sueños.
00:06:05Ya te estás cayendo.
00:06:06No quiero ser bones, Vladimir.
00:06:08No, tú estás haciendo sufrir a nuestros padres, Luis Hernando.
00:06:11¡Eso no me importa!
00:06:12No, lo único que te importa es venda.
00:06:15¡No me la nombres más!
00:06:17¿No has vuelto a ver a Luis Fernando?
00:06:19No, Delia.
00:06:20Sabes bien que ahora no puedo.
00:06:22Hace casi un año que lo plantaste.
00:06:24Ay, ya me conoces.
00:06:26No soy mujer de un solo hombre.
00:06:28Además, no voy a perder mi vida detrás de un niño de papá.
00:06:32Prefiero un viejo atiborrado de lana como el que tengo ahora.
00:06:37Eres tremenda.
00:06:38Claro que lo mío con Luis Fernando no está totalmente terminado.
00:06:42¿Qué quieres decir, Brenda?
00:06:43Que en cualquier momento me vuelvo a meter en su vida.
00:06:51Luis Fernando volverá a lo mismo.
00:06:53A vagar por esta casa como un alma en pena.
00:06:56Lleno de amargura, irritable, cínico.
00:07:01Tía Victoria, no seas fatalista.
00:07:03Es que mi hermano Luis Fernando ha dado un cambiazo.
00:07:05Es otro.
00:07:07Vladimir me dijo por teléfono que sigue de mal carácter.
00:07:11¿Y qué vamos a hacer cuando Luis Fernando regrese a México?
00:07:14Deja a ver si logro distraerlo, tía.
00:07:16Ojalá, Soraya.
00:07:17Pues a ver si se deja.
00:07:18Luis Fernando volverá a ser feliz el día que ya no odie más a las mujeres.
00:07:22Ay, de mis tres hijos es el único infeliz.
00:07:25Y todo por esa víbora, por Brenda.
00:07:28Ay, ojalá Dios la castigue en lo que más quiera en este mundo.
00:07:32Victoria, el mal que ella sufra no va a evitarnos del que ya nosotros padecemos.
00:07:37Además, no tiene la culpa de que nuestro hijo sea un débil,
00:07:40incapaz de poder enfrentarse a la vida.
00:07:43Y con permiso, voy a la iglesia del Padre Honorio.
00:07:48Buenos días, Padre Honorio.
00:07:51Buenos días, tengan los dos.
00:07:53Padrecito, denos la bendición.
00:07:55Vengo a confesar y a comulgar, pues, que no veo que cumplo mis 15 años.
00:08:00Ya me lo había dicho tu madrina.
00:08:02¡Felicidades!
00:08:03Gracias, padrecito.
00:08:05Mira, nomás qué vestidazo me puse.
00:08:07Está re chido.
00:08:07Me lo encontré en los tiraderos de basura.
00:08:10No parece, ¿verdad?
00:08:12Mire, está casi nuevo.
00:08:14Oiga, padre.
00:08:16¿Verdad que ya puedo tener novio?
00:08:18¿Yo?
00:08:19No le haga caso, padre.
00:08:21El novio sí, pero no escondidas.
00:08:24Siempre honesta, seriecita y decente.
00:08:26Órale, órale, pues.
00:08:28Es tu regalo, María.
00:08:30No, padrecito, no se moleste, de veras.
00:08:33Para que te compres dulces.
00:08:36Ay, Dios lo bendiga.
00:08:38Y se lo pague, padrecito.
00:08:40Deme su mano para besársela.
00:08:41No, no, no, hija, si no es nada.
00:08:42No, no, no.
00:08:43¿Cómo que no es nada?
00:08:45Si usted es la primerita persona que me hace un regalo.
00:08:49Bueno, vamos al confesionario.
00:08:50Buenos días a todos.
00:08:55Confío en ti para que me ayudes a curar a mi hijo Luis Fernando, Soraya.
00:08:58Es algo muy grato para mí.
00:09:01Luis Fernando me fascina.
00:09:03¿Te gustaría casarte con él?
00:09:05Por supuesto que sí, Soraya.
00:09:09Devuélvele la alegría a Luis Fernando.
00:09:11Y te juro que consigo que te cases con él.
00:09:16Yo me asiento.
00:09:18Confieso a María y enseguida estoy con usted.
00:09:20Si pudiera atenderme ahora, no le quitaré mucho tiempo.
00:09:24Y me urge un consejo.
00:09:27Por favor.
00:09:29Está bien, don Fernando.
00:09:32No les importa esperar, ¿verdad?
00:09:34Ay, no, padrecito.
00:09:36Faltaría más.
00:09:37Mira, mira, ¿sabe qué, padre?
00:09:39Mira, ¿sabe qué?
00:09:40Si quiere, lo dejamos para otro día, ¿no?
00:09:42Si se ve que este señor es más importante que yo, ¿no?
00:09:45María, ya cállate.
00:09:46No, pues es la neta.
00:09:47¿Por qué dices eso, María?
00:09:49Pues yo estaba primerito que él, ¿no?
00:09:51No lo tomes así, muchacha.
00:09:53Sí, claro.
00:09:54Uy, pues los riquillos primero y hay que barrerles.
00:09:57¿Qué es eso?
00:09:57Hasta aquí, en la casa de Dios.
00:09:59Escúchese.
00:10:00En la casa de Dios todos somos iguales, María.
00:10:04Y tú lo sabes.
00:10:05Además, el señor tiene problemas.
00:10:08¿Qué no lo ves que está angustiado?
00:10:09Sí, madrinita, sí, claro.
00:10:11Los ricos también se angustian.
00:10:14Ay, qué problemas.
00:10:15Ay, cuántos problemas.
00:10:17Hasta los ricos también lloran, ¿no?
00:10:19Ya.
00:10:20¿Lo canijo?
00:10:22Es que nosotros, los pobres,
00:10:25lloramos un chorro más que ellos.
00:10:30Confía en Dios, señor de la Vega.
00:10:32Seguro que lo ayuda con su hijo
00:10:34por el camino menos esperado.
00:10:36Ojalá porque se ha convertido
00:10:38en un muchacho agrio, amargado,
00:10:40como si odiara a la humanidad.
00:10:43Bueno, padre, gracias por sus palabras.
00:10:47Lo dejo para que atienda a la muchacha.
00:10:49Tiene carácter, ¿eh?
00:10:52Si supiera la vida que ha llevado
00:10:54de pobrezas y miserias.
00:10:56Ella llegó del campo muy pequeñita.
00:10:59La madrina y María son pepenadoras.
00:11:02De eso viven.
00:11:03Si puede llamársele vida.
00:11:06María, Mariala del barrio,
00:11:09como la llamamos aquí.
00:11:11Es cierto lo que dijo.
00:11:12Los ricos también lloramos,
00:11:14pero los pobres lloran más.
00:11:19Con serba tu sal.
00:11:26¡Nada, Marialista!
00:11:29¡Mi niña!
00:11:30¡Nada!
00:11:33¡Ay, mi niña!
00:11:34¡Ay, ya llegaste!
00:11:36¿Qué preguntas de India tarada tienes?
00:11:38¿No me estás viendo?
00:11:40Sí, claro, mi niña.
00:11:42¿Vas a comer aquí?
00:11:43No, más tarde.
00:11:45Ahora tú y yo
00:11:46vamos a hablar de algo muy importante.
00:11:52Qué bueno que te arrepentiste.
00:11:54No, pues,
00:11:55si el padrecito me perdonó,
00:11:57pero en la torre
00:11:58se me hizo rezar 20 padres,
00:11:59no, sus 20 aves marías.
00:12:02Eso que yo no tenía más
00:12:03que ese pecadito así, chiquito.
00:12:04Ay, Lobocona,
00:12:05saliste a tu padre
00:12:07porque tu madre era santa resignada.
00:12:09Dios los tenga la gloria a los dos.
00:12:11Sí, es que, mira,
00:12:13Marilina me dio harta muena.
00:12:14De veras, la neta.
00:12:16Ya, llega el güero ricachón
00:12:17todo así
00:12:18y el padrecito lo atiende.
00:12:20Pues, no.
00:12:22Yo estaba primerita
00:12:23que el Marilina, en serio.
00:12:25Pues, en el barrio siempre dicen
00:12:26que los ricones
00:12:28quieren pisotearnos
00:12:29a nosotros, los pobres.
00:12:30No, pues.
00:12:31Ese señor está angustiado,
00:12:32mi hijita.
00:12:33¿No entiendes?
00:12:36Ay, mi hijita.
00:12:38Ay, mi hijita.
00:12:39¿Qué pasó, Marilita?
00:12:40¿Estás casada?
00:12:41Es que es como un mareo.
00:12:44Es como si se me va la vista.
00:12:47Ay, veo todo negra.
00:12:50Ay, María, mi hija del alma.
00:12:52Ay, Marilita.
00:12:52Madrina, casita,
00:12:54¿qué te pasa?
00:12:54Madrina.
00:12:56Madrinita, ¿qué tienes?
00:12:58Madrina, háblame.
00:13:00Háblame, madrina.
00:13:02Ayúdenme.
00:13:04Ayúdenme, por favor.
00:13:05Mi madrina se lo murió.
00:13:07Quiero pedirte algo, nana.
00:13:09Lo que tú quieras, mi niña.
00:13:11Necesito que me hagas una de esas brujerías que tú sabes.
00:13:17Para atrapar a un hombre.
00:13:19Padre honorio.
00:13:21Me estoy moviendo.
00:13:23No, no, madrinita.
00:13:25No se me petatee.
00:13:28Padre, usted puede buscar un trabajo en alguna casa de la gente que conoce.
00:13:39Se lo pide por la Virgencita de Guadalupe.
00:13:47Tranquila.
00:13:49Todo se arreglará.
00:13:52Me promete que no me la va a abandonar, padre.
00:13:58Padre, por los años que me conoce.
00:14:01Cuídeme.
00:14:04Cuídeme.
00:14:06Cuídeme.
00:14:07Me lo prometo.
00:14:09Me lo prometo.
00:14:10Sí, Casilda.
00:14:12Se lo prometo.
00:14:14No me dejes sola.
00:14:15No, no.
00:14:18Hoy estoy cumpliendo mis quince.
00:14:20¿Qué?
00:14:21No chupe varos, madrina.
00:14:26Se lo prometo.
00:14:28María, pórtate bien.
00:14:34No dejes a Dios que no te dejarán nunca.
00:14:41Ay, madrinita.
00:14:44Mire, si usted me lo pide, todos, todos los días, después de la pepenada, me vengo para la iglesia.
00:14:56Y rezo, rezo un chorro de padres nuestros y de Aves Marías también.
00:15:02Hasta que me quede ronca, madrinita.
00:15:09Se me petatee.
00:15:11No se me petatee, madrinita, por favor.
00:15:18No, madrinita.
00:15:20Madrinita.
00:15:22Madrina.
00:15:24Madrina, no.
00:15:28Madrinita.
00:15:30No, madrinita, madrinita.
00:15:33Madrina.
00:15:34Madrina.
00:15:36Madrina.
00:15:38Madrina.
00:15:47Madrina.
00:15:49Madrina.
00:15:51Madrina.
00:15:53Madrina.
00:15:54Madrina.
00:15:55Madrina.
00:15:55Madrina.
00:15:55Madrina.
00:15:55Madrina.
00:15:55Madrina.
00:15:55Madrina.
00:15:59Madrina.
00:16:05Oh, my God.
00:16:33Ay, madre mía.
00:16:36Ay, madrenita, si supieras la falta que me hacen.
00:16:43Tanta como mis queridos papacitos.
00:16:48Ay, madre mía.
00:16:51Pobre muchacha.
00:16:53Yo le prometí a mi hija Casilda que velaría por María,
00:16:57consiguiéndole trabajo en una casa de gente decente y buena.
00:17:03Por eso pensé en ustedes.
00:17:05Padre Honorio, en mi casa sobra sitio, comida y bondad
00:17:09para hacer esa obra de caridad que usted me pide.
00:17:12Yo digo para que trabaje como empleada de servicio.
00:17:15Eso ya lo veremos.
00:17:16De momento lo importante es ayudarla,
00:17:19sacándola de esa pobreza
00:17:21y de la soledad en que la dejó su madrina.
00:17:24María, la del barrio, me simpatizó mucho.
00:17:27¿Quiere decir que me va usted a hacer el favor, señor de la Vega?
00:17:31¿Cuándo quiere que la lleve para mi casa?
00:17:34Cuando usted crea prudente.
00:17:37Pues, cuando antes mejor.
00:17:39Así que, ahora mismo vamos a buscarla.
00:17:47Vamos a extrañar a un chavorro, María.
00:17:50¿Y de verdad te quieres ir del barrio?
00:17:54Pues yo, la neta, no.
00:17:58Pero mi madrina, que en paz descanse,
00:18:01le pidió al padre Honorio que me consiguiera champa de sirvienta.
00:18:05Y en un chico rato, pues...
00:18:14¡Madrecito!
00:18:16¿Y usted qué hace por aquí?
00:18:19¡Ay, jolí!
00:18:20Con lo tirada que está la casa.
00:18:22¡Ay!
00:18:23Y el señor, ¡ay, qué vergüenza!
00:18:26Es el señor güero con el que me aporta la té grosera.
00:18:30Pero pasen y perdónen lo feo que está todo.
00:18:34Bueno, ¿y aquí han venido para el barrio?
00:18:37Le prometí a tu madrina que te conseguiría un trabajo en una casa decente y honrada.
00:18:43Y no he encontrado otra mejor que la del señor de la Vega.
00:18:49Así que recoge lo que necesites y te vas para la casa de don Fernando.
00:18:58A fin de semana Luis Fernando y Vladimir están de nuevo aquí.
00:19:02Ya sabes lo que me prometiste, Soraya.
00:19:04Descuídate a Victoria.
00:19:05Lo recuerdo muy bien.
00:19:09Creo que ya regresó Fernando.
00:19:11Sí, señora Victoria.
00:19:13Es el señor.
00:19:14Ay, pero...
00:19:15¿Quién será esa que viene con él?
00:19:17Se ve bien, zarrapastrosa.
00:19:41Fernando, pero ¿y esa chiquita tan cochina quién es?
00:19:43Una pobre muchacha que acaba de quedar huérfana.
00:19:46Y que viene a vivir con nosotros en esta casa.
00:19:50¿Vivir aquí?
00:19:52Qué sorpresa, tío Fernando.
00:19:54No entiendo, Fernando.
00:19:55No me habías dicho nada.
00:19:57Es que lo acabo de decidir hoy.
00:20:03¿Viste un fantasma, Carlota?
00:20:06Algo peor, señorita.
00:20:07Una chamaca zarrapastrosa con la que acaba de llegar su papá, niña Vanessa.
00:20:12Vaya, vaya a la sala para que la vea.
00:20:16No, ahora no puedo.
00:20:18La conoceré cuando regrese a comer.
00:20:23Y fui a buscarla con el padre Honorio al barrio donde vivía.
00:20:27¿El padre Honorio?
00:20:28Sí.
00:20:29Él me pidió protección para esta huerfanita y no me pude negar.
00:20:34Me imagino que no tendrás ningún reparo en recibirla.
00:21:00No, Vladimir, ya me cansé.
00:21:03Siempre terminas ganándome.
00:21:04Es porque no pones atención.
00:21:06Claro.
00:21:07Tú a lo único que le pones verdadera atención es al trago, ¿verdad?
00:21:11Exactamente, hermano.
00:21:12Por lo tanto, me voy al bar.
00:21:13No, no te molestes si no quieres acompañar.
00:21:16La verdad, prefiero emborracharme solo.
00:21:18México lindo y querido.
00:21:23Ninguna de las sirvientas piensa irse, ¿verdad, Carlota?
00:21:26Ninguna, señora Victoria.
00:21:28Como ves, Fernando, no hay dónde colocar a la muchacha.
00:21:31No importa, Victoria.
00:21:32De todas maneras, María se queda.
00:21:35No contaste conmigo.
00:21:36Porque estaba seguro que ibas a estar de acuerdo.
00:21:38Y sigo estándolo.
00:21:40Ay, híjole, don Güero, mire.
00:21:44Me late que no le caigo ni tantito así de bien a su ñora.
00:21:48No, no pienses eso.
00:21:49No, no sé por qué.
00:21:50Déjame presentarles.
00:21:52Chale.
00:21:52Victoria, ella es María.
00:21:56María, ella es mi esposa Victoria,
00:21:58quien desde ahora tratará de ser como una madre para ti.
00:22:02Anda, María, salúdala.
00:22:06Buenas, señor Victoria.
00:22:09Ya llegó mi sombra.
00:22:11Luis Fernando,
00:22:12el bien necesitamos de regreso a México.
00:22:14No puedes seguir tomando.
00:22:15Les vas a dar un disgusto a mamá y a papá.
00:22:17Si empiezan con sermones, me regreso a Europa.
00:22:19Luis Fernando.
00:22:21Estás destruyendo tu porvenir.
00:22:23Es mi problema, Vladimir.
00:22:25Recapacita, hermano.
00:22:26Vuelve a tu vida de antes, a tus estudios.
00:22:28Termina tu carrera de una vez.
00:22:30Eso ya está decidido.
00:22:31Ni estudios, ni familia, ni hogar.
00:22:35Diversión pura.
00:22:36Eso es lo que quiero.
00:22:38Tragos, pachangas y mujeres.
00:22:41¿Por qué no?
00:22:43Mujeres también.
00:22:45Pero para burlarme de ellas.
00:22:48Para cobrarme en todas lo que Brenda me hizo.
00:22:50¿Cómo hablas tonterías?
00:22:52Pobre de la primera que caiga en mis manos.
00:22:54La va a pasar muy mal.
00:22:57Pobre de ella.
00:22:59La muchacha te está saludando, Victoria.
00:23:02Buenas, muchacha.
00:23:04María.
00:23:05Ya te dije que se llama María.
00:23:08Ella es Soraya, sobrina lejana de mi esposa.
00:23:12¿Qué va, señorita?
00:23:13Hola, María.
00:23:15Y ella es Carlota, una de nuestras empleadas.
00:23:18¿Qué va tú?
00:23:18¿Eh?
00:23:20Oye, ojalá nos llevamos de acuartos, ¿eh?
00:23:22Bueno, Victoria, di a Lupe que se encargue de instalar a María en uno de los cuartos del fondo.
00:23:27Te pongo en manos de Lupe porque estoy seguro que por lo menos ella sí te va a tratar bien.
00:23:32Oiga, y aquí entre nos, la neta, los demás, ¿no?
00:23:37Despreocúpate.
00:23:37Los demás también lo harán.
00:23:39Nos vemos más tarde, María.
00:23:41Sí, don güero.
00:23:42Oiga, y gracias por todo.
00:23:47En cuanto puedas, ve al despacho, Victoria.
00:23:50Tú y yo tenemos que hablar.
00:23:58¡Ya estuvo, suave!
00:23:59¿Qué onda?
00:24:00A ver, ¿qué pasa?
00:24:01¿Que les caigo gorda o qué?
00:24:03¡Rújale, pichón!
00:24:04Órale, a ver, aquí estoy.
00:24:05¿Qué modales son esos, niña?
00:24:07Ah, pues los únicos que me hacen cuando me quieren ingunear.
00:24:10¿Sabe qué?
00:24:11Pues si yo no le pedía al don güero este que me trajera,
00:24:13pues hijo, el padre Honorio.
00:24:15Si no soy bien recibida, pues ahorita mismo, mire,
00:24:18me pinto pa' mi barrio Juan Dieguito.
00:24:20Pues tal, yo ni quería venir pa' acá.
00:24:22Pues te hubieras negado.
00:24:23Pues sí, pero no pude.
00:24:24¡No, oiga, ¿ves?
00:24:25No, pues todavía hay tiempo, hija.
00:24:28Es más, ahorita mismo le voy a decir al don güero que me retache pa' mi barrio.
00:24:31Aquí se rompió una taza y cada quien pa' su canton.
00:24:36Espera, no seas imprudente.
00:24:37No molestes a mi esposo.
00:24:39Aquí no te puedes comportar como en tu barrio, entiéndelo.
00:24:41Pues es que, si me quieren poner la pata encima,
00:24:44pues yo no me sé portar de otra manera.
00:24:46Tía, te recomiendo prudencia y mucha paciencia con esta marginal.
00:24:53¿Quién sabe las razones que ha tenido tío Fernando para traerla?
00:24:57Ya les dije que fue el padre Honorio que le dijo
00:25:01que me diera tabaco de sirviente en esta casa.
00:25:03¿Y tú crees que puede ser sirvienta en una casa como esta?
00:25:07Sí, momo.
00:25:08Si me enseñan, pues yo aprendo, hija.
00:25:12Además, ya sé que tengo un chorro de cosas que aprender.
00:25:16Ay, porque usted debe saber, señor,
00:25:18que no es lo mismo trabajar de sirvienta en una casa
00:25:21que de pepenadora en un tiradero de basura.
00:25:25¿Pepenadora?
00:25:26¿Eso es lo que tú hacías?
00:25:28Ah, sí, señora, y a mucha honra.
00:25:31Eso es lo que hacíamos yo y mi madrinita Casilda.
00:25:35Que Dios tenga la gloria.
00:25:38Éramos pepenadoras, recogedoras de basura, pues.
00:25:43Carlota, dígale a Lupe que venga.
00:25:46Sí, señora.
00:25:48Bueno, tía, yo tengo cosas que hacer.
00:25:55Y ya sabes, paciencia con la marginal.
00:26:03¿Qué traes en esa caja?
00:26:06Mis garritas y unos cuantos teliches.
00:26:09Tu ropa, querrás decir.
00:26:11Bueno, es que allá en mi barrio le decimos garras, pues.
00:26:13Ya te dije que aquí no podrás comportarte como en tu barrio.
00:26:17Tira todo eso a la basura y yo te daré ropa nueva.
00:26:19Te irán mis garras naranjas.
00:26:22La ropa que te voy a dar estará mucho mejor que esa.
00:26:25Sí, pero será ropa suya.
00:26:28¿Qué onda cuando yo me vaya de su canto?
00:26:29¿Se la voy a tener que retachar?
00:26:31No me voy a andar ahí en cueros viles por la calle en él.
00:26:37¿Cómo cree?
00:26:38Mande, señora.
00:26:41Lupe, lleve a esta muchacha a uno de los cuartos de servicio.
00:26:44Busque un uniforme azul.
00:26:46Que se dé un baño y se lo ponga.
00:26:47Lupe, empieza a trabajar hoy en esta casa.
00:26:50Por orden del señor Fernando.
00:26:53Sí, doña Victoria.
00:26:54Pero se ve, oiga.
00:26:55Yo ya me bañé antes de venir.
00:26:57No importa.
00:26:58Te bañas de nuevo.
00:27:00Y entérate que aquí la que da las órdenes soy yo.
00:27:03¿Ah, sí?
00:27:04¿Y qué onda que si me da un catarro por bañarme?
00:27:06O sea, no es la que va a andar luego tosi, tosi, moqui, moqui, ¿no?
00:27:10Haga lo que le digo, Lupe.
00:27:11Sí, señora.
00:27:13Vamos, chamaca.
00:27:14¿Cómo crees?
00:27:15Ven.
00:27:16Y nada de favoritismos, Lupe.
00:27:19Aquí todas las sirvientas son iguales.
00:27:30¿Qué quieres decirme?
00:27:33Siéntate, por favor, Victoria.
00:27:36Tienes que ser amable con esa niña.
00:27:38Nada de ponerle uniforme, nada de tenerla como sirviente.
00:27:41Pero, Fernando.
00:27:42No sería una obra de caridad como le prometía al padre Norio.
00:27:45Le servirá para situarla en su lugar.
00:27:47Para que no se extralimite.
00:27:49Es que no quiero que sea una sirvienta, ¿no me has entendido?
00:27:52Entonces, ¿qué va a ser?
00:27:53¿Me quieres decir de una vez?
00:27:54Como alguien de la familia.
00:28:00Hijo, mañana me traes un agua fría.
00:28:03No, no, no.
00:28:04El agua está tibia.
00:28:06¿A poco me vas a traer una jugueta de agua caliente tú?
00:28:09Ya sale tibia por el tubo.
00:28:12Mira, mira, no me estés cotorreando a mí, ¿en de veras?
00:28:16Ven, ven para que veas.
00:28:17Ven.
00:28:22¿Qué onda?
00:28:23¿Si esto qué es?
00:28:24Un baño, no lo estás viendo.
00:28:26Ay, chale, en mi barrio no hay ni uno así.
00:28:29A ver, a ver.
00:28:30Dime por dónde sale el agua.
00:28:31Diz que tibia.
00:28:32A ver, a ver.
00:28:33Ya verás.
00:28:38Órale.
00:28:41Ya está.
00:28:41Tócala.
00:28:43No te creo.
00:28:44No, de veras, no te creo.
00:28:45Tócala.
00:28:47A ver, aguanta.
00:28:48Sí, claro.
00:28:50¿No me va a tomar?
00:28:51No, mija, no.
00:28:54Órale.
00:28:55Bien, y suave.
00:28:57Ay, ay, en el barrio Juan Dieguito, en el tubo donde agarramos agua para todos, nomás sale agua fría y
00:29:05en vez de sale reteludia.
00:29:07Ay, aquí sí te arretear tu gusto, remojarte.
00:29:09Ay, pero qué padre de su granera, tú, mar.
00:29:13Mira, ándale, María, bañate.
00:29:16Ya vas.
00:29:19¿Cómo es que te llamas tú?
00:29:21Lupe, ¿verdad?
00:29:22Sí, guava, Lupe.
00:29:24Ay, como la virgen.
00:29:28Que la seas conmigo como la virgen, ¿eh?
00:29:32Y como era mi madrinita Cacil.
00:29:35Que en paz descanse.
00:29:37Y no como las demás de esta casa que me miraban como apestosa.
00:29:41Deja que me bañe, a ver qué van a decir.
00:29:43Podemos educarla, enseñarle modales, refinarla.
00:29:46Por favor, por mucho que la refinen, cuando la raspen un poco, le sale el cobre.
00:29:52Al menos podemos hacer de ella una jovencita digna, ¿entiendes?
00:29:57No, no te entiendo.
00:29:58Esto no está muy claro, Fernando.
00:30:01Híjole, de veras que estaba bien hinchida el agua.
00:30:06Oye, tú, ¿y qué, no había una garra de estas, negra?
00:30:10Sí, pero la señora Victoria me ordenó que te pusieran azul.
00:30:13Y no se llama garra, se llama uniforme.
00:30:18Mira, es que estoy de luto.
00:30:21Mi madrinita se me acaba de petatear a penitas.
00:30:24Ese color también sirve de luto, hija.
00:30:27De veras.
00:30:28Bueno, si tú lo dices, debes saber más que yo.
00:30:31Oye, ¿y qué, en esta casa no hay muchachos?
00:30:33¿Qué, no tienen chilpayate, los ñores?
00:30:36Tienen hijos, pero ya son grandes.
00:30:38Ay, pues, ¿dónde andan?
00:30:39¿No he visto ni uno?
00:30:41Solo la chocante es así, que dicen que es sobrina de la ñora.
00:30:45Dos están de viaje y llegarán el viernes.
00:30:48Y la menor, la única mujer, debe estar en clases.
00:30:51Híjole, si son como la señora y su sobrina.
00:30:54O como la otra alzada, esa que me miró muy salsa.
00:30:57Me las voy a ver en negras.
00:30:59Vanessa es muy atarantada, pero muy linda gente.
00:31:03Vladimircito es un amor.
00:31:05El único que no tiene buenas pulgas es el joven Luis Fernando.
00:31:08¿Qué?
00:31:10Eso es muy sabroso, muy salsa, ¿o qué?
00:31:12No, él era muy simpático y brovista, pero tuvo problemas y se volvió muy corajudo.
00:31:19Mira, mira qué tipo tan loco, Manos.
00:31:22Con Luis Fernando será con el único que puedes tener problema.
00:31:26Así que ándate con cuidado.
00:31:29¿Sabes qué, Lupe?
00:31:31No, pues, yo la verdad, neta, no tengo ganas de quedarme en este cantón.
00:31:35Y mira, no me voy a parar la lengua.
00:31:37Si me corran, pues que me corran, Manos.
00:31:39Total.
00:31:40Vuelvo a mi pepenada y no me muero de ambrosia.
00:31:43Pero a Naiden le voy a aguantar naranjas, ¿eh?
00:31:46Y menos ese corajudo de tal Luis Fernando ese que tanto dices.
00:31:50No, menos, Manos.
00:31:53Fernando, ¿no has pensado que nuestros hijos llegan el viernes?
00:31:57¿Y eso qué tiene?
00:31:58¿Pero tú crees que les va a agradar llegar a su casa y encontrarse con una chiquilla como esa?
00:32:02En plan de ahijada, recogida por caridad.
00:32:05Por Vladimir no habrá problemas y por Vanessa tampoco.
00:32:08Pero sí los habrá con Luis Fernando.
00:32:10Si no le agrada, haya él.
00:32:12Lo vas a disgustar más de lo que está.
00:32:14No está tan metido en sí mismo que seguramente ni reparará en ella.
00:32:18Es que en cuanto Luis Fernando la vea, va a querer irse de nuevo.
00:32:22Pues que se vaya.
00:32:23Fernando, por favor.
00:32:24Ido está siempre.
00:32:26¿Qué importa su presencia física?
00:32:27Si apenas se di en hablarnos.
00:32:29No existimos para él.
00:32:31Es su enfermedad, Fernando.
00:32:32Compréndelo.
00:32:33Pues ahora se va a grabar.
00:32:34Porque en esta casa va a haber un cambio, aunque se le haga insoportable, Victoria.
00:32:38Te lo aseguro.
00:32:40Me quedé de a seis cuando la vi.
00:32:44Está guapa.
00:32:45Re chula.
00:32:46Pero ¿cómo va a estar guapa esa chusma?
00:32:48¿Cómo se le ocurre al señor traer a esa chiquilla a esta casa?
00:32:52Bueno, ¿y en qué la irá a poner?
00:32:54El servicio está completo.
00:32:56Pues la señorita Soraya dio a entender, como quien no quiere la cosa, que don Fernando
00:33:01debe haber tenido sus razones para traer a esa chiquilla.
00:33:05Bueno, y tú, si piensas, ¿qué piensas, Carlota?
00:33:10Pues yo he chambeado en muchas casas, donde los señores han tenido hijas regadas.
00:33:13Y, de repente...
00:33:15¡Mamá!
00:33:16¡Ya, ya, ya!
00:33:16¿Qué ustedes no saben hacer otra cosa que rajarle las tiras a la humanidad?
00:33:20Tú, ya dale de comer a tu escuincla.
00:33:22Y tú, anda a servir la mesa que los señores ya están sentados.
00:33:27Sí.
00:33:30Bien.
00:33:38¡Ay, mira qué rico!
00:33:40¡Ay, limpia, limpia!
00:33:43Con permiso.
00:33:46¿Y ese uniforme, por qué?
00:33:48Yo le ordené que se lo pusiera.
00:33:49Pues que se lo quite ahora mismo y se ponga ropa de la que trajo.
00:33:52¡Pero, Fernando!
00:33:53Haz lo que te digo, Lupe.
00:33:54¡Ay, mira, es mi tonoera!
00:33:56Por mí ni se preocupe, mano.
00:33:57Mira, si voy a trabajar de sirvienta, pues tengo que usar el uniforme, ¿no?
00:34:00No, no vas a trabajar de sirvienta.
00:34:02¿Ah, no?
00:34:03¿Y entonces de qué?
00:34:04Sencillamente serás en esta casa como un huésped.
00:34:08¿Sabes lo que es eso?
00:34:10Pues la mala nota no, pero...
00:34:12Si para ser huésped, pues también tengo que uniformarme, pues no se preocupe.
00:34:15¡Me entacucho el uniforme!
00:34:17Ser huésped es ser como un visitante.
00:34:20Vas a ser como de la familia.
00:34:22Vas a educarte, irás a una escuela, aprenderás a comportarte como una señorita
00:34:26y después, después ya Dios dirá.
00:34:30¿No te gusta la idea?
00:34:32Es que así como usted me la pone, pues suena rete chulo, rete mono,
00:34:35pero si la doñita no me quiere como sirvienta,
00:34:39o sea, menos me va a querer como de la family.
00:34:41Tú no te preocupes, eso déjamelo a mí.
00:34:43Lupe, llévala a cambiarse y tela de nuevo.
00:34:47Haga lo que el señor le dice.
00:34:53Urbano, pongo un lugar en la mesa para la muchacha.
00:34:56Mira, déjate de bromas, Fernando.
00:34:58Haga lo que le digo, Urbano.
00:35:00Fernando, no voy a tolerar esa humillación.
00:35:03Si quieres, puedes levantarte.
00:35:04Pero es que esto no es posible.
00:35:07Déjanos a solas, Urbano.
00:35:12¿Qué pretendes, Fernando?
00:35:14Que me comprendas.
00:35:15Cuando hago la caridad, la hago completa.
00:35:17Si hubiera querido una sirvienta, lo hubiera pedido la agencia.
00:35:20Y esta niña no es una sirvienta.
00:35:25Ya no te quiero.
00:35:27Quiero a otro.
00:35:32Me la voy a cobrar.
00:35:34Con la primera que se cruce en mi camino.
00:35:37Me la voy a cobrar.
00:35:43Ya me cambié, don Güero.
00:35:45Muy bien.
00:35:46¿Crees que se ve mejor?
00:35:48Ya te encargarás tú de comprarle ropa.
00:35:50Siéntate, María.
00:35:51¿Qué me siente?
00:35:52¿Onde y pa' qué?
00:35:53Para que comas, debes tener apetito.
00:35:56Uy, mire, ladro de hambre, hermano.
00:35:59Tengo así un resto, si las tripas se me revuelven de la ambrosia.
00:36:02Pero ¿cómo me voy a sentar aquí con ustedes?
00:36:04Sentándote.
00:36:05Anda.
00:36:07Yo ni sé tragar.
00:36:08Hay muchas cosas aquí.
00:36:09¿Te das cuenta?
00:36:10La muchacha tiene más sentido común que tú.
00:36:12Aprendes, que es lo que quiero.
00:36:14Te traje para enseñarte a ser una señorita.
00:36:16Y hoy mismo empezaremos con las clases.
00:36:19Anda, siéntate.
00:36:22No, mire, mire, don Güero.
00:36:23Si la ñora no me lo dice, pues no me siento.
00:36:26Luego me agarra tirria.
00:36:27Y pues las ñoras son las que mandan en los cantones, ¿no?
00:36:30Aquí parece que manda a los hombres.
00:36:32Victoria, compláceme.
00:36:34Comienza a tratarla como quiero.
00:36:35Dile que se siente, ¿sí?
00:36:37Por favor, Victoria.
00:36:39Está bien, muchacha.
00:36:40Siéntate.
00:36:41¡Y abuela!
00:36:43¡Ancina, sí!
00:36:45Oiga, yo le avisé que yo no sé papear finolis, ¿eh?
00:36:47Se aguanta.
00:36:49Sírvale.
00:36:51¿Por qué son tantas copas, don Güero?
00:36:55Yo voy a peinado de libro, ¿eh?
00:36:57¿Qué es esto?
00:36:59¿Son gusanos?
00:37:00¿Qué me dan, nombrices?
00:37:02Quédate junto a ella, Lupe, para que la ayudes.
00:37:05Sí, señor.
00:37:06Ay, perdonen.
00:37:10Se me hizo un poquito tarde.
00:37:12Ah, ¿tenemos invitados?
00:37:14Ajá.
00:37:16Tenía entendido que habías traído una nueva sirvienta, papá.
00:37:19Entendiste mal, Vanessa.
00:37:20Ella no es una sirvienta, es una muchacha huérfana a la que quiero ayudar.
00:37:23Se llama María.
00:37:26Y espero que para ti sí sea como una hermana.
00:37:40Vas a llegar borracho a México.
00:37:42No te metas, no es tu problema.
00:37:43Yo voy a ir a ir de la fregada.
00:37:58Me va a pasar como le pasaba a la chavita del cuento
00:38:01Que mi madrinita casi la me juntaba
00:38:08Tienes que lavar los pisos de toda la casa
00:38:10Lavar todas las paredes
00:38:12Lava mi ropa, plancha mi ropa
00:38:14Coce mi ropa, guarda mi ropa
00:38:15De ahora en adelante tendrás que hacer todo mi trabajo
00:38:18¿Entendido?
00:38:21¡Vas a ser nuestra esclava!
00:38:24Paz que no le busquen
00:38:25Porque me las descuento las tres
00:38:29Puse estas
00:38:47Híjole Greco
00:38:50No te vuelvas a sacudir
00:38:51Te tienes que dejar enjabonar, mano
00:38:53¿Qué no ves que estás retegrándote?
00:38:55No puedo contigo
00:38:57Estás de mi tamaño
00:38:58Pareces cuaco
00:39:00Mira, si te mueves me vas a tumbar
00:39:02Mejor calmadito, hijo
00:39:03Ay, muchacha, pero mira nada más
00:39:05Ay, si la señora Victoria te ve
00:39:07¿Me pone acomodada o qué?
00:39:09Mira, mejor termina que los jóvenes están por llegar, ¿eh?
00:39:12Pues sí termina en cuantito se se deje desmograr, Lupe
00:39:17Ay, muchacha, contigo entró un diablillo en esta casa, ¿eh?
00:39:21¡Ya llegaron!
00:39:25¡Lupe!
00:39:27Muchachos, por fin otra vez en la casa
00:39:30Cómo nos hemos extrañado, ¿eh?
00:39:33Hola, Lupe
00:39:34Buena, Lupe
00:39:35Yo también te extrañé mucho
00:39:36Yo también
00:39:37¿Y esa loca?
00:39:38¿Quién es?
00:39:40Ay
00:39:41Ay
00:39:41Ay
00:39:42Ay, agua
00:39:42Ay
00:39:43Muchacha idiota
00:39:45Date cuenta de lo que haces
00:39:47Mira
00:39:48Mira cómo me pusiste
00:39:50Híjole
00:39:54Híjole
00:39:55Pero si...
00:39:56Si eres tú
00:39:57Y a mucha honra
00:40:09María la del barrio soy
00:40:13La piedra esquina quedó re sola
00:40:16Y pa' cambiar su suerte
00:40:19Que su barrio querido se fue
00:40:22Pa' poder comer
00:40:24Y a mucha honra
00:40:26María la del barrio soy
00:40:30La que chamaca locamente se enamoró
00:40:34Y por curar dolencias
00:40:36Se desquició
00:40:39Cuando la dejó
00:40:41María, María la del barrio
00:40:44No no llores más
00:40:46María, María la del barrio
00:40:49Por tu amor él regresará
00:40:54Soy María
00:40:55María la del barrio
00:40:58Que desde mi corazón sea dueño
00:41:00Todas estas mil ilusiones se llevó
00:41:03Soy María
00:41:05María la del barrio
00:41:07Que se regrese a mí
00:41:08Me pido a Dios
00:41:09Porque yo me pierdo sin su amor
00:41:12Soy María
00:41:14María, María la del barrio
00:41:22Soy María
00:41:24María, María la del barrio
00:41:34Ni siquiera piensas disculparte
00:41:36Abuelo, es que no fue al breve
00:41:38Lo que pasa es que el greco está retirándote
00:41:40Y no puedo con él
00:41:42Ay, qué empapada de ti
00:41:44¿Cómo sí?
00:41:44Ay, qué empapada de ti
00:41:46¡Quítate!
00:41:47¡Quítate!
00:41:47¡Quítate de la manguera a la loca!
00:41:49Es que se activa sola
00:41:50Cuatro
00:41:50¿Pero quién es esta y qué hace en mi casa?
00:41:53Maldita las ganas que tenía yo de volver
00:41:55Para que me reciban así
00:41:57Mira, te voy a acercar
00:41:58No, no, no
00:41:59Fuera de mi vista
00:42:00Quítate
00:42:00Quítate y no te me acerques
00:42:02Quítate
00:42:06¿Y esos gritos?
00:42:07Parece la voz de mi hermano Luis Fernando
00:42:09Sí, ya es hora de que estén aquí
00:42:12Sí, estoy segura que es él
00:42:14Vamos, mamá
00:42:15Ay, Dios
00:42:16¿Pero por qué grita de esa manera?
00:42:17¿Qué habrá pasado?
00:42:19Mamá
00:42:19No sabes que de un tiempo a esta parte
00:42:21Siempre está histérico
00:42:32Perdóname, tú, bueno, mira
00:42:33Mira, no es así, sin querer
00:42:34No debes
00:42:35Además
00:42:37¡Confianzuda!
00:42:38Fuchi
00:42:39Tú bien corajudo
00:42:42Segurito eres el tal Luis Fernando ese, man
00:42:44Ya me contaron el genio que te cargas
00:42:46Ya ni aladino, man
00:42:47María, por favor
00:42:48Es uno de los jóvenes de la casa
00:42:50Respeta
00:42:51Mira, estoy pide y pide y pide perdón
00:42:53Nomás me insulta
00:42:54Mira
00:42:56La neta, carnal
00:42:57Ya debes
00:42:57Lo hice sin querer, de veras
00:43:00Pues, ¿y cómo crees que yo te iba a querer hacer algo malo a ti, eh?
00:43:03¿No te enseñaron que tienes que tratar a las personas de usted?
00:43:07No es posible que mamá meta esta clase de sirvientas en la casa
00:43:12Si parece un espantapájaro
00:43:15¿Es mi hijo quien grita, Carlota?
00:43:17Sí, señora
00:43:18Acaba de llegar con el joven Vladimir
00:43:20Ay, pero ¿por qué está tan disgustado?
00:43:22Ay, es que la chusma del barrio
00:43:24La marginal
00:43:25Como la llama la señorita Soraya
00:43:27Acaba de bañarlo de arriba a abajo con el chorro de la manguera
00:43:31Uy, con razón la gritería
00:43:33¡Que me contestes quién eres!
00:43:34Mira, ma, ¿lo sabes qué?
00:43:35Tú no eres mi papá gritonearme, ¿eh?
00:43:38Por sangretas, no te voy a decir naranja
00:43:39Pues, ¿qué te crees?
00:43:41Mejor pregúntale al don güero a tu fama, no?
00:43:43¿Seas quien seas?
00:43:45Ahora mismo le pido a mi madre que te eche de mi casa
00:43:47¡Uy, mira cómo tiemblo, mira cómo tiemblo, man!
00:43:50Para lo que me importa, hijo
00:43:52Total, que yo ni quería venir
00:43:53Además, no te azotes, que hay vidrios
00:43:55De mejores partes me han corrido, ¿sabes?
00:43:57¿Te imaginas o no?
00:43:59Bájame
00:44:00¿Pero qué es lo que pasa?
00:44:02Eso mismo pregunto yo
00:44:04¿Cuál es posible que haya desempleo de sirvienta?
00:44:07Es espantapájaro
00:44:08Bueno, Luis Fernando
00:44:09Mira, ¿sabes?
00:44:10Que más espantapájaro serás tú, mano
00:44:12¿Eh?
00:44:13Es que mire, carnal, tan sangretas
00:44:16Quítate, quítate, quítate mi vista
00:44:19Híjole, además de sangretas, hueles a puritito alcohol
00:44:22Puritito tepache, mano
00:44:23Además, briagote, majadero, borrachote
00:44:28Qué desilusión, Virgencita, no...
00:44:30Mamá, que se vaya
00:44:32Que se vaya o no respondo de mí
00:44:34Lupe, llévese a María
00:44:35Sí, señora
00:44:36¿Sabes qué?
00:44:38Vamos, María
00:44:39No, ¿sabes qué?
00:44:40Es que tú eres un sangrón, mano
00:44:42Un majadero de...
00:44:44Mira, tan bien que me habías caído, mano
00:44:46¿Qué hora me caes de gordo?
00:44:48Ay, vamos
00:44:49T por ocho
00:44:51Púntame
00:44:54Hijos, hijos, un mes sin verlo
00:44:56Mamá
00:44:56Hijito
00:44:57¿Cómo estás?
00:45:00¿Y tú?
00:45:01¿No me vas a saludar, Luis Fernando?
00:45:04Por Dios, hermano
00:45:06Ya veo que vienes peor que cuando te fuiste
00:45:08Esa es manera de saludar a quienes no ves desde hace tanto tiempo
00:45:11Entiendo tu disgusto
00:45:12Esa muchacha...
00:45:13Ya, esa me la corres hoy mismo de la casa
00:45:17¿Me entendiste?
00:45:18Sí, me entendiste
00:45:28¿Bueno?
00:45:29¿Cómo está todo, Carlota?
00:45:30¿Ya llegaron mis hijos?
00:45:32Sí, señor
00:45:32Hace un momentito
00:45:33Ay, pero qué horror
00:45:34¿Algún problema, Carlota?
00:45:37¿Un problemón?
00:45:39Mire, el joven Luis Fernando está furioso
00:45:41Y todo por culpa de la sucia esa del barrio
00:45:45Respétela
00:45:45No olvide que es mi protegida
00:45:47Usted disculpe, señor
00:45:49Pero esa muchacha les va a sacar canas verdes a todos
00:45:53Imagínese
00:45:53Empapó al joven Luis Fernando con la manguera
00:45:56Y él está tan alterado
00:45:57Que le pidió a la señora Victoria
00:45:59Que saque a la...
00:46:00Marginal de esta casa
00:46:03¡Córrela hoy mismo, mamá!
00:46:05No la tomes en cuenta
00:46:06Ignórala
00:46:07Te digo que la corras
00:46:09Le ordenaré que se encierre en su cuarto
00:46:11Cuando tú estés en la casa
00:46:12Que no salga para nada de ahí
00:46:14¿Qué no me entiendes?
00:46:15Quiero que la eches, mamá
00:46:17Bueno, ya
00:46:18Tomaste mucho en el avión
00:46:20Y por eso estás inaguantable
00:46:21No te metas
00:46:22Hoy mismo quiero que se vaya de aquí
00:46:24Es que no puede ser, Luis Fernando
00:46:26Yo no la puedo echar
00:46:27¿Cómo que no?
00:46:28¿Por qué?
00:46:29¿Por qué?
00:46:31Vamos, vamos al despacho
00:46:33Anda
00:46:33Aquí no podemos seguir con esa discusión
00:46:55¿De dónde vienes?
00:46:56Del aeropuerto
00:46:58Fue para mi tía Lila
00:46:59Que se iba a Monterrey
00:47:00Y a que no sabes a quién vi
00:47:02¿A quién?
00:47:03A Luis Fernando de la Vega
00:47:06Acababa de regresar de viaje
00:47:07Venía con su hermano
00:47:09¿Cómo ves?
00:47:14Híjales, ciérrete majadero
00:47:16Tú me habías dicho que era corajudo
00:47:18Te quedaste chiquita, mamá
00:47:20Es que no empapaste
00:47:21No, fue sin querer
00:47:22De veras, Lupe
00:47:24Mira, no era para que se pusiera tan salsa conmigo
00:47:26¿No oíste la de cosas que echó de su ronco pecho?
00:47:30Su rotillo baboso
00:47:31Estaba muy nervioso
00:47:32¡Cuétes lo que estaba, mamá!
00:47:35Oye
00:47:36Aquí entre nosotras
00:47:38Dime
00:47:39Le mete rezo al chupirul, ¿verdad?
00:47:41Pues parece que ahora sí
00:47:44No, pues, que gacho, mamá
00:47:46Si cuando lo oí despotricando por esa trampa tan mugrosa
00:47:50Me entró una chicopa alegroso, mamá
00:47:53Ay
00:47:54Hizo que a mí me caía suave en el desgraciado rotillo
00:47:59¿Sabes qué?
00:47:59Nunca pensé que viviera aquí en este cantón
00:48:02Y mucho menos que el corajudo que tú me dijiste
00:48:04Pues fuera él
00:48:05Pues no
00:48:05¿Tú conocías ya al joven Luis Fernando?
00:48:11El muchacho ya llegó
00:48:13Ya debe de estar en su caso
00:48:14Pues toma
00:48:16Tienes que guardarlo en el pecho o en tu bolsa
00:48:20¿Qué tiene adentro?
00:48:23Cosas
00:48:23Cosas con una fuerza muy grande
00:48:26Que harán que el hombre que tú quieres caiga rendido a tus pies
00:48:30Tómalo
00:48:37Ten confianza en él
00:48:39Llévalo siempre contigo
00:48:41No quiero ver más a esa sirvienta confianzuda aquí
00:48:44Ay, Luis Fernando, pero es que
00:48:46Hermanito, esa muchacha no es ninguna sirvienta
00:48:48Ah, no
00:48:49¿Y entonces qué es?
00:48:51Bueno, se llama María
00:48:52Es una muchacha de barrio
00:48:53Tu padre sintió lástima de ella
00:48:55Y la trajo porque se quedó sola en el mundo
00:48:58Vivía con su madrina que murió
00:49:00Ay, termina ya, mamá
00:49:02Fernando la trajo a esta casa en calidad de recogida
00:49:05Una especie de ahijada
00:49:07Él dice que alguien como...
00:49:08Como de la familia
00:49:09¿Qué?
00:49:10De la familia
00:49:11Esa muchacha confianzuda y fulón
00:49:13Por favor, hijo, cálmate
00:49:15Mamá, mejor que Luis Fernando se acueste
00:49:16Tomó demasiado en el avión
00:49:18Papá debe estar loco
00:49:20Hablaré con él
00:49:21No nos puede endilgar a esa bruta en la casa
00:49:25No pierdas el tiempo, Luis Fernando
00:49:26Nada ni nadie podrá convencer a papá
00:49:28De que saque a María de aquí
00:49:35Sí, lo vi sentí ahí dos veces
00:49:36En la iglesia del Padre Honorio
00:49:41Ay, me parecía tan bueno
00:49:43Ay, lo vi rezando
00:49:44Su cara no era como la de ahorita
00:49:46Me parece la de un demonio
00:49:52Seguramente fue cuando no le había pasado lo que le pasó
00:49:55Ay, sí, ahí me cayó re bien
00:49:59Tanto, tanto, tanto, tanto
00:50:00Que hasta soñaba hartas veces con él
00:50:02Fíjate
00:50:04Ay, con su cara así re bonita
00:50:06Tan bien entacuchado
00:50:08Tan elegantioso
00:50:10Ah, pues si yo nunca había vicenteado
00:50:12Un muchacho así de re guapo como él
00:50:16Uy
00:50:22Uy
00:50:22Pero qué equivocada me di, Lupe
00:50:25Pero es un sangrón
00:50:26Ahora me caes rete gordo
00:50:28Pues no sé qué vaya a pasar, ¿eh?
00:50:30Porque estaba muy amuinado
00:50:34Carlota, habla la señorita Soraya
00:50:35¿Me puede comunicar con mi tía, por favor?
00:50:39Imposible, señorita
00:50:40La señora Victoria está encerrada en el despacho
00:50:43Con sus hijos
00:50:44¿Ya llegaron Luis Fernando y Vladimir?
00:50:46Sí, señorita
00:50:47Ay, pero se armó una tragedia
00:50:49Y todo por culpa de María, la del barrio
00:50:52La marginal, como usted la llama
00:50:55¿De veras?
00:50:57Ay, aquí se va a poner la cosa como el rosario de Amozot
00:51:01El joven Luis Fernando
00:51:02Está como un energúmeno
00:51:04Y le exigió
00:51:06Óigame bien
00:51:07Le exigió a doña Victoria
00:51:09Que corra a la marginal
00:51:11De esta casa
00:51:14Hablaré ahora mismo con papá
00:51:15Está en la oficina, ¿verdad?
00:51:17Sí, pero no lo incomodes
00:51:18Se molesta mucho cuando le habla mal de esa chiquilla
00:51:21No va a permitir que se vaya
00:51:23Ah, no
00:51:24Pues si no se vaya, yo sí me voy
00:51:29Hijo, mejor acuéstate un rato
00:51:31Te estoy hablando en serio
00:51:32José, va ahí yo, me voy yo
00:51:35Déjame hablar con papá
00:51:36Ay, no, no, por favor, por favor
00:51:38Mira, yo lo haré cuando llegue
00:51:40Yo trataré de convencerlo
00:51:41Pues mientras se arregle el problema
00:51:43Me largo a un hotel
00:51:44Hijo, hijo, hijo
00:51:45Sí, yo aquí no me quedo
00:51:48Tomás
00:51:48Luis Fernando, espera
00:51:50Tomás
00:51:51Espera
00:51:51Pero nuestro hermano no ha cambiado nada
00:51:53Al contrario, Vanessa
00:51:54Está peor
00:51:55Y ahora que le ha dado por tomar todos los días
00:51:57Lo hubieras visto en el avión
00:51:59Dájame ahora mismo mi equipaje
00:52:00Y lo metes en mi coche
00:52:02¡Pregátalo, rápido!
00:52:04Controlate
00:52:05No debiste tomar tanto, hijo
00:52:07Maldita la hora en que regresé a la casa
00:52:09Y esa muchacha
00:52:10Sube mejor a tu cuarto, hijo
00:52:12Ya, déjate de lloriqueos
00:52:14No me vas a convencer
00:52:18Híjole, madrinita
00:52:20El chavo de la iglesia es bien gandalla
00:52:23Ya te dije
00:52:25¡Bolas!
00:52:26Sigue con el ritoneo
00:52:34Es que la trajo por el padre Honorio
00:52:37No creo que solo porque el padre Honorio se lo pidió
00:52:40Haya traído aquí a esa muchacha confianzuda
00:52:43Fonga
00:52:45Ignorante
00:52:45Toda desgreñada
00:52:48Balablada
00:52:49Está hecha una facha
00:52:51Imagínate tú
00:52:52Esta es nuestra familia
00:52:56Semejante chilapastrosa
00:52:57Pero no está loco
00:52:59O tiene algún interés especial en ella
00:53:01¡Adiós, mamá!
00:53:03No, por favor, Luis Fernando
00:53:05¡Quédate!
00:53:06Quédate y te prometo que hoy mismo voy a hablar con tu padre
00:53:09Cuando comienzas a papá
00:53:10Y ese se haya ido
00:53:11Yo regresaré a la casa
00:53:13¡Vamos, mamá!
00:53:14¡Hijo!
00:53:15¡Hijo, por Dios!
00:53:16¡Hijo!
00:53:18¡Hijo!
00:53:22Tan bien que yo pensaba de él
00:53:27Y él tantas cosas gachas que dice de mí
00:53:31¿Por qué chillas?
00:53:36Porque nadie me quiere en esta casa
00:53:39No es cierto
00:53:40Yo sí te quiero
00:53:47No sé apenitas de Vicenteado
00:53:49Tú eres de chula
00:53:54Amor, ¿a poco?
00:53:56Cuando tú quieras, yo juego contigo
00:53:59Ya, Devis
00:54:01Pero tu mamá no te va a dejar
00:54:04Ella no me quiere ni tantito así
00:54:08¿Quién te va a querer?
00:54:10Si eres una intrusa en esta casa
00:54:13Vamos, Gloria
00:54:14No quiero ni que le dirijas la palabra a esta
00:54:17Marginal
00:54:18¿Y sabes qué, muchacha?
00:54:20Lo mejor que puedes hacer
00:54:22Es agarrar tus cosas y largarte
00:54:24¡Para siempre!
00:54:25Aquí
00:54:26Ni ahora ni nunca
00:54:27Nadie más que el señor Fernando
00:54:30Que debe estar loco
00:54:31Te va a querer
00:54:34Pepe Nadora
00:54:37¡Puchilla!
00:54:42Pues sí
00:54:44Pepe Nadora
00:54:45Te amo, mucha honra
00:54:48Me voy al hotel de siempre, mamá
00:54:50Así es que cuando hayas convencido a papá
00:54:52Avísame y regreso
00:54:55Por Dios, Luis Fernando
00:54:56Tomaste demasiado
00:54:58Por eso estás así
00:54:59Luis Fernando, hijo
00:55:11¿Dónde dejó a María?
00:55:12Y la chamaca está en el cuarto, señora
00:55:15Digo, ¿qué pa' que tú te me echaste, eh?
00:55:18Pidiéndole al padre Honorio
00:55:19Que me consiguiera una casa
00:55:21Para que no me quedara yo sola
00:55:30No, viejencita
00:55:32Si te pedí que me hicieras el milagro
00:55:36Yo no sabía que el desgraciado ese era Encina
00:55:41Ya estarás contenta
00:55:43Del disgusto que ocasionaste en la familia
00:55:45Le pido perdón, doña Victoria
00:55:47Pero no fue al drede, de veras
00:55:48¡Debiste disculparte con mi hijo!
00:55:50Lo hice, pero no me oyó
00:55:52Es un majadero que nomás se puso a insultarme
00:55:55Pues comanda, cuete
00:55:56No seas insolente
00:55:57Eso pasa
00:55:58Porque mi esposo no ha querido darte el lugar
00:56:01Que en verdad deberías tener en esta casa
00:56:04Sí, claro
00:56:05¿Qué te importa?
00:56:07Pero a mí sí me importa
00:56:09Mi hijo se fue por tu culpa
00:56:11Y no volverá mientras tú estés aquí
00:56:13Su hijo es un exagerado
00:56:15O sea, sí son todetitos los briagos
00:56:17Molones, mitoteros
00:56:18Y pues él nomás por ser riquillo
00:56:20No iba a ser un briago decente así
00:56:22Pues nada
00:56:24¿Sabe qué?
00:56:25Si usted quiere
00:56:25Ahorita agarro mis cuatro tiliches
00:56:27Y me pinto de aquí
00:56:28Por mi gusto te diría que te fueras
00:56:31Pero no puedo contrariar a mi marido
00:56:33Ah, pues ahí sí
00:56:34Yo no puedo hacer nada
00:56:34¿Qué tal?
00:56:35¡Yo sí!
00:56:38Y cuando llegue hablaré con él
00:56:39Mientras tanto
00:56:41Te quedas en este cuarto
00:56:42¿Entendido?
00:56:44De aquí no sales
00:56:45Mientras yo no te lo diga
00:56:46Y será solamente
00:56:47Para largarte
00:56:48De una buena vez
00:56:49De mi casa
00:57:04Qué bueno que llegaste
00:57:05Te iba a llamar
00:57:07Hay problemas y graves
00:57:08Me lo imaginé
00:57:09Por eso estoy aquí
00:57:10Ya
00:57:11Te dije que la presencia
00:57:12De esa chiquilla
00:57:13En esta casa
00:57:13Iba a crear conflictos
00:57:14Y ya empezaron
00:57:16Tan pronto llegó de viaje
00:57:18Tu histérico hijo
00:57:19¿Verdad?
00:57:20Luis Fernando
00:57:21Es tu hijo también
00:57:22Y yo estaba segura
00:57:23Que le iba a molestar
00:57:24La presencia
00:57:25De esa chiquilla
00:57:25Del barrio
00:57:26En su casa
00:57:27No tiene por qué molestarle
00:57:28Es que no sabes
00:57:29Lo que esa hizo
00:57:30Lo sé
00:57:31Llamé por teléfono
00:57:32Y Carlota
00:57:32Me lo contó
00:57:33Con pelos y señales
00:57:34No creo que sea
00:57:35Un problema grave
00:57:36Como has dicho
00:57:36¿Sabes qué?
00:57:37Después de lo que le pasó
00:57:38El carácter de nuestro hijo
00:57:40Es otro
00:57:41No es él
00:57:41Está enfermo de los nervios
00:57:43Del alma
00:57:43No razona
00:57:44Todo le incomoda
00:57:45Todo le molesta
00:57:46Va
00:57:46Es un caprichudo malcriado
00:57:48Si no lo hubieras consentido
00:57:49Más que a todos
00:57:50Fernando
00:57:52Fernando
00:57:52Tienes que sacar hoy mismo
00:57:53A María
00:57:54De esta casa
00:57:54María no se va
00:57:56Y si a Luis Fernando
00:57:58Le molesta
00:57:58Que se vaya a él
00:57:59Ya se ha ido
00:58:00Y se fue a un hotel
00:58:01Qué raro
00:58:01Es la primera vez
00:58:03Que lo hace
00:58:03¿Verdad?
00:58:04Mira
00:58:05No es momento
00:58:05De ironías
00:58:06Fernando
00:58:08Tienes que sacarla
00:58:09De aquí
00:58:10Si te parece
00:58:11Ayúdala económicamente
00:58:12O que el padre honorio
00:58:13Pues la lleve a otra casa
00:58:14Pero aquí no se puede quedar
00:58:16Aquí se quedará
00:58:17Es más importante
00:58:19Se extraña
00:58:19Que uno de tus hijos
00:58:20Por supuesto que no
00:58:22Pero yo me comprometí
00:58:23A ayudar a esa muchacha
00:58:24Y no voy a dejar
00:58:25De hacerlo por las histerias
00:58:26De Luis Fernando
00:58:28Te regañó mucho
00:58:29La señora
00:58:30Me puso como chancla
00:58:31Sí, está nerviosa
00:58:33No, lo que pasa
00:58:34Es que no me quiere
00:58:35Ni como nadie
00:58:36Me quiere en esta casa
00:58:37Mira
00:58:37Me dan ganas
00:58:38De pelar gallo
00:58:39De aquí
00:58:39El señor Fernando
00:58:40Te quiere y yo
00:58:41No, pues
00:58:42Tú y don Güero
00:58:44Son rotebueno
00:58:44Andan conmigo
00:58:45Pero la señora
00:58:47Esa no me traga
00:58:47Esa guendera de Carlota
00:58:49Me va de abajo
00:58:50Para arriba
00:58:51Así rotegacho
00:58:52Y luego
00:58:53La señorita Soraya
00:58:54Se me trata
00:58:55Como si fuera cualquier cosa
00:58:56Los demás criados
00:58:58Ni me pelan
00:58:58Todos me traen de encargo
00:59:00Pues no
00:59:00La señorita Vanessa
00:59:02No te trata mal
00:59:03Bueno
00:59:03Usted ya ni fue ni fue
00:59:05Si nunca está aquí
00:59:06No, mira Lupe
00:59:08Mejor me fuera quedando
00:59:09En mi cantón del barrio
00:59:11Con mi gente
00:59:13Esos igualitos que yo
00:59:14Me tienen harta ley
00:59:17Aquí muy riquillos
00:59:19Muy pomadosos
00:59:20Y bien santiguados
00:59:22Pero mira
00:59:22Nos miran a nosotros
00:59:23Los pobres
00:59:24Por encima del hombro
00:59:25Así
00:59:25Pues no
00:59:26Ay, la verdad
00:59:27Que sí es un problema
00:59:28Chamato
00:59:29La señora Victoria
00:59:30Y el señor Fernando
00:59:31Están en el despacho
00:59:33Discutiendo
00:59:34Los jóvenes están
00:59:36En el cuarto de costura
00:59:40No, no te imaginas
00:59:41Estaba siempre de un carácter
00:59:43De verdad no sé
00:59:44Cómo aguantar el viaje
00:59:44Con él, ¿eh?
00:59:46Hola
00:59:47Soraya
00:59:49Vladimir
00:59:52Qué gusto verte
00:59:53¿Y Luis Fernando?
00:59:57Me dijo Carlota
00:59:58Que hubo problemas
00:59:59Con Mariela del barrio
01:00:00Sí
01:00:00Porque mi hermano
01:00:01Luis Fernando
01:00:02Está cada día más histérico
01:00:03Bueno, ¿y dónde está?
01:00:05Nos contó Carlota
01:00:06Cuando trajo el café
01:00:07Que se fue de la casa
01:00:08Porque no quiere estar cerca
01:00:10De la muchacha
01:00:11¿Se fue?
01:00:12¿A dónde?
01:00:13Al hotel preferido
01:00:14Para sus histerias
01:00:15Él mismo
01:00:15Donde se va
01:00:16Siempre que agarra
01:00:17Un berrinche
01:00:20Llama ahora mismo
01:00:21A esa chiquilla
01:00:21Y dile que se tiene que ir
01:00:23Te dije que María
01:00:24No se va
01:00:25Si no se va ella
01:00:26Tu hijo no regresará
01:00:27A la casa
01:00:27Estupidez es de borracho
01:00:29Cuando se le pase eso
01:00:30Y el berrinche regresará
01:00:32No, no, no
01:00:33Si esa no se va
01:00:33Nuestro hijo no regresa
01:00:35Tiene que irse
01:00:36¡Tiene que irse, Fernando!
01:00:38He dicho que no
01:00:39Y basta
01:00:40Ya no sigan peleando
01:00:43Ya me di cuenta
01:00:44Que aquí Naiden
01:00:45Me va a querer nunca
01:00:46Soy un parche
01:00:47En esta casa
01:00:48Y como no voy a estar
01:00:49Donde Naiden me quiere
01:00:50Ahoritita mismo
01:00:51Me retacho
01:00:52Para mi barrio
01:00:52Juan Dieguito
01:00:53Me parece una magnífica idea
01:00:55No, muchacha
01:00:56Pero déjala
01:00:57Que se vaya de una vez
01:00:58Ay, miren
01:00:59Clarín, es mi güero
01:01:00¿No ve la mala onda
01:01:01Que me tiene la doñita?
01:01:02Va a cambiar de actitud
01:01:03Te lo aseguro, María
01:01:05Va a que se busque a broncas
01:01:06Mire, la neta
01:01:07Es que aquí son muy popofones
01:01:09Y yo soy de Artiro
01:01:10Rete Bruta
01:01:10Y aunque todos seamos
01:01:11El mismo barro
01:01:12No es lo mismo
01:01:13Bacinica que Jarro
01:01:14Lo que dije
01:01:15Con todo y todo
01:01:16La chiquilla más pensante
01:01:17Que tú
01:01:19Regresa a tu cuarto, María
01:01:20No me desobedezcas
01:01:22No, don güero
01:01:23Yo no quiero desobedecerlo
01:01:24Usted ha sido re bueno conmigo
01:01:26Pero es que yo no
01:01:27¡Ya no insistas!
01:01:29Dejala que se vaya, Fernando
01:01:30Eres tú la que no debe insistir
01:01:32Por última vez
01:01:33Y definitivamente
01:01:35María se queda en esta casa
01:01:36¿Por ella te pones contra tu hijo?
01:01:38Si Luis, Fernando quiere regresar
01:01:40Que regrese
01:01:41Y si no
01:01:41Que se quede donde está
01:01:42Me da lo mismo
01:01:44Vamos, María
01:01:49¡Fernando!
01:02:00Yo no veo nada bien
01:02:02Que tío Fernando
01:02:02Haya traído a la marginal
01:02:03A esta casa
01:02:04Era pepenadora
01:02:05Cuando vivía en su barrio
01:02:07Papá ha dicho muchas veces
01:02:08Que es una obra de caridad
01:02:09Que le pidió el padre Honorio
01:02:12Pues está muy sospechoso
01:02:13¿No cree?
01:02:14¿Tú qué piensas, Oraya?
01:02:15Lo que pensaría cualquiera, Vladimir
01:02:17Que esa muchacha puede ser
01:02:19Hija
01:02:20De tío Fernando
01:02:23Bueno
01:02:24Voy a ver a tía Victoria
01:02:26Con permiso
01:02:28No, no, no
01:02:30Mire, de veras
01:02:31Don Fernando
01:02:32Si ese cuarto que usted me dice
01:02:34Ni lo he vicenteado
01:02:35No lo conozco
01:02:36Si
01:02:37A mí me pusieron en este
01:02:38Yo ordené que te pusieran en el otro
01:02:40No
01:02:41Mire
01:02:42Mire, ni se preocupe
01:02:44Este estarrete suave
01:02:46En toda esta mi vida
01:02:47Había tenido
01:02:48Bueno, así bien grandote
01:02:49Mire nomás
01:02:50¿Eh?
01:02:51¡Lupe!
01:02:54¡Lupe!
01:02:58Se pone contra mí
01:03:00Y contra su hijo
01:03:00Por esa intrusa
01:03:01Ya, tía
01:03:03Tranquilízate
01:03:04Pero ¿Cómo puede ser posible?
01:03:06¿Cómo puede valer más
01:03:07Esa chiquilla
01:03:08Que nosotros para él?
01:03:10Tío debe tener una razón
01:03:11No lo dudes
01:03:15¿Entonces no se va la marginal?
01:03:17No
01:03:17No quiere dejarla ir
01:03:18Y si esa no se va
01:03:20Mi hijo no regresa
01:03:22¿No quieres hablar de Luis Fernando?
01:03:24¿Y cómo está?
01:03:27Ay, tan guapo como siempre
01:03:28¿Y el hermanito?
01:03:30Mmm, mangote también
01:03:33Oye, Brenda
01:03:34¿No sería padrísimo?
01:03:36Un hermanito para ti
01:03:38Y otro para mí
01:03:40Yo estoy comprometida, Adelia
01:03:42Ay, bueno
01:03:43Pero una canita al aire
01:03:44No le cae mal a nadie
01:03:47¿Qué dices?
01:03:51La señora me ordenó
01:03:53Que la pusiera aquí
01:03:53Don Fernando
01:03:54Pero yo dije
01:03:55Que la instalaras
01:03:56En uno de los cuartos
01:03:57Del fondo
01:03:57No sabía, señora
01:03:59Mire, mire, ya
01:04:00Ya, ya, ya
01:04:00Don Bueno, de veras
01:04:00Mire, no se la haga de tosa, señora
01:04:02No se esponje
01:04:03Mire, déjeme
01:04:05Me retacho para el barrio
01:04:06No, no, muchacha
01:04:07Yo quiero ayudarte
01:04:08Se lo prometí al padre Honorio
01:04:10Tengo un compromiso con él
01:04:12Y conmigo mismo
01:04:12No, pues
01:04:13Ya usted ve que
01:04:14Siempre no se va a poder
01:04:17Mire, mejor cada chango
01:04:18A su mecate
01:04:19Claro que se podrá
01:04:21¿No tienes confianza en mí, María?
01:04:25Pues
01:04:28¿Qué le puedo decir, Don Bueno?
01:04:30Mire, yo apenita así
01:04:31Lo conozco y
01:04:33Y la mera verdad
01:04:34No tengo nada que sentir
01:04:35De usted
01:04:36Al revés
01:04:37Por ti no tengo que agradecerle
01:04:39De veras
01:04:40Confía en mí, muchacha
01:04:42Quédate
01:04:43Quiero ayudarte
01:04:44Que estudies
01:04:45Que te prepares
01:04:46Para que puedas defenderte en la vida
01:04:49Te juro que voy a ser de ti
01:04:51Una señorita
01:04:52Y tú te sentirás orgullosa de serlo
01:04:56¿Qué me contestas?
01:05:00Pues juega
01:05:01No, no
01:05:02Hay lo que usted ha mandado
01:05:03María se queda, Lupe
01:05:09Pero no en este cuarto
01:05:10Enseguida le arreglo el del fondo
01:05:12No, no, en ese tampoco
01:05:14En uno de los del primer piso
01:05:16En el de los huéspedes
01:05:19Estará cerca de nosotros
01:05:21Si María va a ser una señorita
01:05:23Desde este momento
01:05:24Tiene que comenzar
01:05:24A dar los pasos necesarios
01:05:26Para hacerlo
01:05:27María dormirá en el primer piso
01:05:29Como todos nosotros
01:05:32Ese es mi güero
01:05:37Quiero hablar con ustedes
01:05:39Muy seriamente
01:05:40Sí, papá
01:05:41Dinos
01:05:41¿De qué se trata, papi?
01:05:44De María la del barrio
01:05:46¿Cuándo vas a ir a ver a mi hijo?
01:05:49Ahora mismo, tía Victoria
01:05:51Convéncelo, Soraya
01:05:52Por Dios, convéncelo
01:05:53Para que regrese
01:05:54Dile que entre tú y yo
01:05:56Vamos a sacar a esa chiquilla
01:05:57De esta casa
01:05:58Espero que nos dé tiempo
01:06:00Trataré, tía
01:06:01Trataré
01:06:03Me voy
01:06:05En cuanto antes lo vea mejor
01:06:08Llámame si Luis Fernando regresa
01:06:11Descuida, tía
01:06:19¿Y qué hace esta aquí arriba?
01:06:22Órdenes de don Fernando
01:06:23La muchacha se queda
01:06:25Y en lugar de dormir
01:06:26En el cuarto de servicio
01:06:27Dormir en el de huéspedes
01:06:29Aquí, junto a la familia
01:06:32Esta recogedora de basura
01:06:33Pues sí, hija
01:06:34Ya mucha honra
01:06:35¿Qué onda que te pica?
01:06:37¿Qué te picó?
01:06:38A ver, esta tiene su nombre
01:06:39Es María
01:06:40María
01:06:41¿Qué me estás oyendo?
01:06:42¿Qué es una orden del don güero
01:06:44Que es quien manda en este cantón, eh?
01:06:46No cantes Victoria, chusmita
01:06:47No vas a estar mucho tiempo aquí
01:06:49¡Voy!
01:06:50¡Ay!
01:06:51¿A poco tú me vas a correr, manás?
01:06:53¿Tú qué dijiste, rota Catrina?
01:06:55Mejor chántate la charula, hija, ¿eh?
01:06:58La verdad, eres más corriente
01:07:00De lo que pareces
01:07:01¡Qué asco!
01:07:02Y tú eres una muchacha de lo peor, hija
01:07:04Y mira, déjame tranquila
01:07:06Porque te meto a tus cates
01:07:11Quiero ayudarla
01:07:13Protegerla
01:07:14Es una buena muchacha
01:07:15Una niña sin malicia
01:07:18Es injusto tratarla con el pie
01:07:20No les pido que la quieran
01:07:22Pero sí que sean buenos con ella
01:07:24Que no la maltraten
01:07:25Que no la desprecien
01:07:26Yo nunca lo he hecho
01:07:27Y yo apenas la he visto
01:07:29Pero sé sincero, papá
01:07:31¿Por qué desempeño con esa niña?
01:07:32Ya les dije
01:07:33Se lo prometí al padre Honorio
01:07:35Tengo esa deuda con él
01:07:37¿Solamente eso, papá?
01:07:39¿Qué otra cosa creen ustedes?
01:07:42¿No es hija tuya?
01:07:44Debería molestarme contigo, Vladimir
01:07:47Pero entiendo
01:07:48Es lógico que duden
01:07:50No
01:07:50Les juro que no es mi hija
01:07:52Es lo que les he dicho, nada más
01:07:57¿Me creen?
01:07:58Sí, papá
01:08:01Te creo, papá
01:08:03Y por mi parte puedes estar tranquilo
01:08:05No pienso ni pensaba
01:08:06Tratar mal a María
01:08:08Ni yo tampoco, papá
01:08:16Híjole, Lupe
01:08:17Mira
01:08:18Yo aquí no voy a poder quedarme
01:08:20En un carjetona
01:08:21Y la torre me va a dar hasta miedo
01:08:23En mugrar las sábanas
01:08:25No me voy a callar
01:08:27Ay, muchachita
01:08:28Ya te acostumbrarás
01:08:29A lo bueno
01:08:29Se acostumbra uno así
01:08:31Ay, pues era el sereno
01:08:32Pero para mí
01:08:33¿Qué va a hacerme rete difícil?
01:08:35Ay, es que
01:08:37Ay, todo esto es de muchas margaritas
01:08:41¿Dónde quieres que te ponga
01:08:42Tus virgencitas
01:08:43El retrato de tu madrina
01:08:45Y el de tus papás?
01:08:46Ay, pues ahorita
01:08:47No sé
01:08:48Si soy con el loco cuadrado
01:08:51Híjole
01:08:53Si me parece mentira
01:08:56Lupe, Lupe
01:08:57Pellízcame
01:08:58Pellízcame
01:08:58Pellizquito de monjita
01:09:00Para darme cuenta
01:09:00Que no ando soñando
01:09:01Ándale, ándale
01:09:02Pellízcame sin miedo
01:09:02Órale
01:09:04Ay, güero
01:09:04Estoy despierta
01:09:06Estoy despierta, Lupe
01:09:08Oye
01:09:08¿Y aquí también hay un baño
01:09:10Dentro del cuarto?
01:09:10Sí
01:09:11Ven, ven, ven
01:09:15Es este
01:09:19Santa Cachucha
01:09:21Me va a dar el TNL
01:09:22Ándale, entra
01:09:24Entra
01:09:26Híjole
01:09:28¿Y esto es un baño?
01:09:32Mira
01:09:33Si hasta el chapoteadero tiene
01:09:37Órale
01:09:37Qué chido
01:09:38Mucho más chido
01:09:39Que el otro
01:09:40Ay
01:09:41Mira
01:09:42Un chorrote más chido
01:09:45No, pues ya estuvo suave
01:09:46Que ni me jeteo en la cama
01:09:48Ni me voy a poder
01:09:49Desmobrar aquí
01:09:52Bueno
01:09:52¿Y esto pa' qué es, Lupe?
01:09:55¿A poco aquí te lava las patas?
01:10:01Ay, no, papá
01:10:02¿A poco así es para eso?
01:10:04Sí que va a tener que aprender
01:10:06Retegar estas cosas, Lupe
01:10:08Un chorrototote
01:10:22Hola, Luis Fernando
01:10:27¿Qué?
01:10:28¿No me conoces?
01:10:30Soraya
01:10:31Fui a tu casa
01:10:32Porque sabía que habías llegado
01:10:33Y me encontré con que tuviste un problema
01:10:36Y te viniste para acá
01:10:37Bueno, siéntate
01:10:39Y acompáñame
01:10:39¿Qué te pido?
01:10:41No, nada, gracias
01:10:43Vengo a hablar contigo
01:10:44Si te mandan mi mamá
01:10:45No quiero irte
01:10:46Y ya mejor te vas
01:10:48Luis Fernando
01:10:50Estás muy tomado
01:10:51No me importa
01:10:52Voy a seguir
01:10:54Hasta que ya no pueda
01:10:56Lupe, te encargo mucho a esa muchacha
01:10:58Que no ande sucia
01:10:59Ni desarreglada
01:11:00Que se peine
01:11:01Y se ponga siempre zapatos
01:11:03Sí, señor
01:11:04Quiero que vayas mañana con ella
01:11:06A comprarle lo que necesite
01:11:08Vanessa los acompañará
01:11:10Se lo acabo de pedir
01:11:11¿Cómo usted mande, señor?
01:11:15Ah, ¿le dijiste a los empleados
01:11:17Que quiero hablarles?
01:11:18A eso iba, señor
01:11:20Bien, reúnalos a todos
01:11:21Enseguida estoy con ellos
01:11:22Cómo no
01:11:29Carlota
01:11:30Ay
01:11:31Quédate aquí
01:11:32Don Fernando quiere hablar contigo
01:11:33Y con los demás
01:11:41Bueno
01:11:42Mansión de la familia de la Vega
01:11:43¿Se encuentra Luis Fernando?
01:11:46No, señora
01:11:47O señorita
01:11:48No se encuentra
01:11:49Pero regresó de su viaje, ¿no?
01:11:51Sí, pero no está en la casa
01:11:53¿Quién lo llama?
01:11:55Le pregunté
01:11:56¿Quién lo llama?
01:12:06Ya no sigas tomando
01:12:10Déjame llevarte a tu cuarto
01:12:13Es que vas a empezar
01:12:14A darme quejas de mi madre
01:12:16Y no quiero oírlas
01:12:19¿Sabes por qué fui de la casa?
01:12:20Sí, lo sé
01:12:21Y no pienso decirte
01:12:23Una sola palabra sobre eso
01:12:28O verás
01:12:31Anda
01:12:31Hazme caso
01:12:34Déjame llevarte a tu cuarto
01:12:36Para que descanses
01:12:40Lo vas a complacer
01:12:43María está aquí porque yo quiero
01:12:45Y no permito que nadie la trate mal
01:12:47Para todos ustedes debe ser como la señora Victoria
01:12:50Como yo
01:12:51O cualquiera de mis hijos
01:12:53Merece respeto y consideración
01:12:56Igual que ustedes lo merecen para mí
01:12:59La verdad, don Fernando
01:13:00No tiene usted que advertirnos a eso
01:13:02María es digna de nuestro respeto
01:13:05Y nos da harto gusto
01:13:06Que quiera usted ayudar a una muchacha
01:13:08Pues de las nuestras
01:13:09Pobre como nosotros
01:13:11Eso merito, señor
01:13:12Ya todos le tenemos cariño, señor
01:13:14Bueno, todos menos Carlota
01:13:17Ella es la única que le tiene tirria a la muchachita
01:13:19Y no sea santo de qué
01:13:21Porque no es mejor que ella
01:13:22Que no vuelva a suceder, Carlota
01:13:24Si no simpatiza con María
01:13:26Ignórela
01:13:27Pero que no me entere que usted la molesta
01:13:29¿Entendido?
01:13:30Sí, señor
01:13:31Entendido
01:13:32Eso era todo
01:13:33Pueden retirarse
01:13:43Me pones en ridículo delante del servicio
01:13:46Tú tienes la culpa
01:13:47Y puedes evitarlo aceptando a la muchacha
01:13:49Y tomándole cariño
01:13:50Eso nunca
01:13:51Peor para ti
01:13:53Ah, quería decirte
01:13:55Ya que no obedeciste mi orden
01:13:57De instalarla a uno de los cuartos del fondo
01:13:59Y la mandaste a los de servicio
01:14:02Decidí que ocupe el cuarto de huéspedes
01:14:04¿Arriba?
01:14:06Creo que no hay otro
01:14:09Qué bueno que te quedaste sin habla
01:14:10Porque es una orden mía
01:14:12Y no admito discusión
01:14:35Mi amor
01:14:37Tienes que descansar
01:14:40Sí
01:14:41Ya voy, ya voy
01:14:42Alza tus bracitos
01:14:43Yo te ayudo
01:14:45Ven
01:14:48Anda, ven
01:14:50Espérame
01:14:51Yo te voy a ayudar
01:14:52Ven
01:14:54Acuéstate
01:14:54Acuéstate
01:14:55Anda
01:14:57Buenas noches
01:14:59¿Me vas a dejar solo?
01:15:04¿Quieres que me quede?
01:15:05Sí
01:15:06No
01:15:08Es que no me gusta verte borracha
01:15:11Ah, no, no
01:15:12Si vas a empezar con sermones con mi mamá
01:15:14Mejor ya te vas
01:15:15No se hace así conmigo
01:15:19Es que no me gusta que me traten como un niño
01:15:22Bebo porque me gusta
01:15:25¿De acuerdo?
01:15:27Como quieras
01:15:48Carlota, ¿por qué no ha bajado la señorita Vanessa a desayunar?
01:15:51Hoy no tenía clases
01:15:52La señorita Vanessa salió con Lupe
01:15:55Y la muchacha esa, la Pepe
01:15:57Tiene su nombre
01:15:58María
01:15:59No lo olvide, Carlota
01:16:00Pues, con María, señora
01:16:02¿Con ella?
01:16:04¿A qué?
01:16:05El señor puede decirle, señora
01:16:07Fueron a comprarle ropa, zapatos y lo que necesite para estar presentable
01:16:13Es una orden mía, Victoria
01:16:15No hay problema, ¿verdad?
01:16:21¡Tarán!
01:16:22¿Qué vale?
01:16:24¿No se metieron, malas?
01:16:28¡Vale!
01:16:29Mira nomás
01:16:30¿Cómo se me ve este rete chido?
01:16:33¿A poco no?
01:16:34Claro que sí, María
01:16:35¿Verdad?
01:16:36Ahora, ¿a dónde vamos?
01:16:38Nos llevamos todos, señorita
01:16:42Y ahora vamos a buscarte zapatos
01:16:44¿Estás contenta?
01:16:46Ay, híjole
01:16:47Rete contenta
01:16:49¿Y sabes sobre todo por qué?
01:16:52¿Eh?
01:16:53Pues porque es que me da no sé qué
01:16:55Que tú andes conmigo, de veras
01:16:58Así como si yo fuera igual a ti
01:16:59Pues no
01:17:02Porque veo que no te caigo mal
01:17:03Como a tu mamá y a Carlota
01:17:05A esa
01:17:07Y eso, pues
01:17:10Ay, mira
01:17:11Tengo así como un palo aquí atravesado en la garganta
01:17:14Y pues me da un chero de gusto
01:17:17Que tú seas re buena conmigo, manita
01:17:18Y ya no quiero chilla
01:17:23La llama la señorita Soraya, señora Victoria
01:17:33Soraya, buenos días
01:17:34Oye, ¿qué pasó?
01:17:36Me quedé anoche esperando tu llamada
01:17:38No te tenía buenas noticias, tía
01:17:40Y preferí dejarte en paz
01:17:42Quiero decir que...
01:17:43Lo encontré borrachísimo
01:17:45Y no pude convencerlo de que regresara
01:17:48Pero le insististe
01:17:50Ni te imaginas cuánto, tía
01:17:53Pero lo di por imposible
01:17:56Lo que puede tranquilizarte
01:17:57Es que lo convencí
01:17:58Para que se fuera a dormir a su cuarto
01:18:00Ay, Dios mío
01:18:01Ya pensaremos qué hacer, tía
01:18:04Pero ante todo
01:18:05Para que él regrese
01:18:07Hay que sacar a la marginal de tu casa
01:18:11Bueno, tía
01:18:12Más tarde te llamo
01:18:14Acabo de despertarme
01:18:15Y voy a desayunar
01:18:17Gracias de todas maneras, Soraya
01:18:21Vladimir
01:18:22Acompáñame al hotel
01:18:23Donde está tu hermano
01:18:24Es que tengo que convencerlo
01:18:26Que regrese
01:18:29Anoche debes haber llegado
01:18:31Muy tarde
01:18:32Porque no te escuché, mi niña
01:18:35Sí, nana
01:18:37Llegué tardísimo
01:18:39Ah, por cierto
01:18:40Bravo
01:18:42Debo felicitarte
01:18:43No creí que fuera tan pronto
01:18:45Pero tu amuleto ya me dio buenos resultados
01:18:48¿De veras, mi niña Soraya?
01:18:50Sí, nana
01:18:52Muy buenos resultados
01:18:56El galán
01:18:57Ya está en mis manos
01:19:01Me duele que te pongas así, Luis Fernando
01:19:04Bueno, discúlpame, mamá
01:19:06Fue un arranque
01:19:07Estaba tomado
01:19:08Y ya sabes que siempre estoy de mal humor
01:19:10¿Crees que es justo que yo pague tu mal humor?
01:19:13Me hace sufrir mucho, Luis Fernando
01:19:15Y no me lo merezco
01:19:16Ya, bueno
01:19:17Ya, mamá
01:19:18Ya quédate tranquila
01:19:19Ya estoy en mi juicio
01:19:21Te pido perdón
01:19:22No, no, hijito
01:19:24Yo no quiero que me pidas perdón
01:19:25Lo que quiero es que regreses a la casa
01:19:27Vas a regresar, ¿verdad?
01:19:30Es que te necesito conmigo, hijo
01:19:32Estuve tanto tiempo sin verte
01:19:34Que no es justo que tenga que seguir lejos de ti
01:19:36Ay, ya, hermano
01:19:38No disgustes a mamá
01:19:39Yo te aseguro que esa muchacha va a salir de la casa
01:19:44La voy a sacar
01:19:45Pero dame tiempo, hijo
01:19:48Te prometo evitar que la veas
01:19:50Le prohibiré que salga de su cuarto
01:19:52Mientras tú estés en la casa
01:19:55Regresa, hijo
01:19:56Por favor, regresa
01:19:58Está bien, mamá
01:20:00Ya no llores más
01:20:01Tranquilízate
01:20:04Regresaré
01:20:14¿Qué haces aquí?
01:20:16Me estoy portando bien, señora
01:20:17De veras, de veras
01:20:18¿Pero esta es la misma chiquilla de ayer?
01:20:20Si hasta bonita se ve
01:20:23Voy
01:20:23Bonita
01:20:24Yo diría que preciosa
01:20:26¿Dónde dejaste la mugre?
01:20:30En el desmugradero
01:20:31Sí que has cambiado
01:20:33Creo que hay aquí alguien que se ha enamorado de ti
01:20:39¿Tú?
01:20:40Mi hermano Vladimir que te come con los ojos
01:20:44Yo no
01:20:45Yo no me enamoraría de una muchacha vulgar y corriente como tú
01:20:49Mira, hermano, pues tú serás muy popofón, ¿eh?
01:20:52Pero eres re temanjadero y además eres mula, fíjate
01:20:54Ahí está tu cuarto, María
01:20:55¿Por qué?
01:20:56¿Por qué si él empezó?
01:20:57A ver, dígame
01:20:58Además, será muy riquillo y toda la onda
01:21:01No tiene nada de educación
01:21:03No, mira, te reirás de ti, cuate, ¿eh?
01:21:05Porque lo que es de mi naranjas, ¿eh?
01:21:07Si yo no tengo monos en la cara
01:21:09No ofendas a los monos
01:21:10Hijo de la mañana
01:21:14¡Chiquilla insolente!
01:21:14Mira, yo no voy a meterme contigo, cuate, ¿eh?
01:21:17Mira, ni siquiera te voy a mirar la cara de baboso, mano
01:21:20Eso que Dios te dio
01:21:21Pero mira, tú tampoco me andas buscando, hijo
01:21:24Porque me da en cuenta, ¿me oyes?
01:21:25Me da en cuenta segurito, mano, ¿eh?
01:21:27Acuérdatelo bien
01:21:30No te hizo daño, hijito
01:21:33Ay, mamá, no exageres
01:21:34Él se lo buscó, mamá
01:21:35No tenía por qué tratarla así
01:21:38Tu defensa me huele mal
01:21:40Bueno, bueno, no la tomes en serio
01:21:42Te juro que se irá de aquí
01:21:44Eso espero, mamá
01:21:44Y cuanto antes, mejor
01:21:46Otra vez te la enfrentaste, mi hijita
01:21:48¡No, Clarín!
01:21:49No me iba a callar la jeta
01:21:51Me ninguneó y yo me lo puse pinto
01:21:54¿Pero qué le hiciste al joven Luis Fernando?
01:21:57Le dije que es la temaja de él
01:21:59Que es un mula
01:22:00Y luego que le doy un pisotón
01:22:04¿Sabes qué?
01:22:05No debe de haberle dolido mucho al muy canijo
01:22:07Porque no dijo ni pío, mano
01:22:09Siguió riéndose de mí, el condenado
01:22:11Con esa bocota llena de dientes que tiene
01:22:13Ay, María, no puedes hacer eso
01:22:16No, pues, también lo amenacé
01:22:19Le dije que si me busca, me de encuentra
01:22:21Que así va a ser
01:22:23Ay, piénsalo
01:22:24Si te portas mal
01:22:26Entre todos van a convencer a don Fernando
01:22:28Pa' que te regrese al barrio
01:22:30Ah, pues, total
01:22:30¿Qué?
01:22:31Si les lo pido, mi limosna
01:22:33Prefiero irme pa' mi barrio, Juan Dieguito
01:22:35Pero si, de a fuerzas me tengo que quedar
01:22:37En este cantón
01:22:39¿Qué se roto, Catrín?
01:22:40Sepa que a mí no me va a agarrar de su puerquito
01:22:43No, pues, no
01:22:44¿Y papá?
01:22:45En la oficina
01:22:47¿Vas a descansar un rato antes de comer?
01:22:49Sí, me voy a encerrar en mi cuarto
01:22:50Y no quiero que nadie me moleste
01:22:52Ni que hagan ruido en el pasillo
01:22:55Carlota, sube una botella de whisky y hielo a mi recámara
01:22:58Sí, joven
01:22:59Enseguida preparo el servicio
01:23:01¿Pero vas a tomar, hijo?
01:23:02¿Qué?
01:23:03¿Me vas a empezar con reproches?
01:23:05¿Qué quieres, que me vaya otra vez?
01:23:06No, no, no
01:23:07Pero, ¿sabes?
01:23:09Creí que había regresado cambiado de Europa
01:23:11No sé por qué tenía que cambiar
01:23:16Perdóname, mamá
01:23:17Pero tú tienes la culpa de que mi hermano te trate así
01:23:22Soy María
01:23:24María la del barrio
01:23:26Para que mi corazón sea dueño
01:23:29Todas mis ilusiones se llevo
01:23:31Soy María
01:23:34María la del barrio
01:23:35Que regrese a mí, le pido adiós
01:23:38Porque yo me pierdo sin su amor
01:23:40Soy María
01:23:43María la del barrio
01:23:45Música
01:23:49Música
01:23:49Música
01:23:50Música
01:23:51Música
Comments