- 3 years ago
Amor y Traición Cap 1 Completo
Category
📺
TVTranscript
00:12Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:07Transcription by CastingWords
01:12Transcription by CastingWords
01:20Transcription by CastingWords
01:25Transcription by CastingWords
01:26Transcription by CastingWords
01:33Transcription by CastingWords
01:53Transcription by CastingWords
01:56Transcription by CastingWords
02:03Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:15Transcription by CastingWords
02:15Transcription by CastingWords
02:45Transcription by CastingWords
02:46Transcription by CastingWords
02:46Transcription by CastingWords
03:11Hello, how are you?
03:16Hello, buenos días.
03:46Quiere que se envíe en hoy mismo.
03:48Ya ni quejarse. Espero que lo logremos.
03:52Asiye, tu hija está en la puerta.
03:55¿Vino mi hija? ¿Ahora?
04:01¿Nergis?
04:03¿Qué pasó? ¿Qué haces aquí?
04:04Olvidaste dejarme el dinero y tengo que ir a pagar la factura de la luz.
04:10Espera aquí, voy por mi bolto.
04:11Oh, ven conmigo. Las chicas querían verte desde hace varios días.
04:16Nexla, ven para acá.
04:19Ay, vaya, vaya. ¿Cómo has crecido, Nergis? Ya eres toda una señorita.
04:25Ya tengo 15 años, señora Nexla. Estoy creciendo.
04:28Ellas parecen hermanas. Nadie podría saber que son madre e hija.
04:33Hija, esta es la receta de Ugur. Cómprala y dásela. ¿Está bien?
04:37No se la va a tomar. Lo conoces bien.
04:39Nergis, dásela por la fuerza si no lo entiende. Él es solo un niño.
04:42Bueno, toma esto. Y también esto.
04:52No quedó nada para ti. ¿Cuándo te van a pagar tu sueldo?
04:56Dicen que mañana, pero no sé.
05:00Bueno, me voy. Cuídate mucho. Cuídate, anda.
05:04Suerte, chicas. Nos vemos. Adiós.
05:33¡Nergis!
05:36¡Ugur! ¡Ya llegué!
05:46¿En dónde están? ¿Por qué no me contestan?
05:58¡Nergis!
06:09¿Nergis?
06:14¿Qué pasó?
06:17¿Eh?
06:18¡Mamá!
06:20Hija, ¿por qué están así?
06:22Mamá, pasó algo muy malo.
06:25¿Qué? ¿Qué cosa? ¡Ya dímelo de una vez!
06:28En la cocina.
06:30Let's go.
06:33Let's go.
07:04Ah, qué bonito.
07:09Dejaste tirada tu mochila.
07:12No vuelvas a dejarla así.
07:17Ay, no puede ser. Ya vienes a hacer primer tiempo.
07:19Un pedazo de madera jugaría mejor que ellos.
07:22Hasta yo jugaría mejor que ellos.
07:23Pero qué mal juegan, par de idiotas.
07:32¿Ugur, tu mamá sabe que estás en la casa? Te buscará por todos lados si no te encuentra.
07:37Sí, sabe. Le dije que vería el partido saliendo de la escuela.
07:41Ah, bueno.
07:43¿Jalil? Ya me voy. Quiero la sala limpia para cuando llegue. No quiero ver este tiradero.
07:48Está bien.
07:50¿Ya se va a trabajar?
07:51Sí, ¿a dónde más? ¿Crees que me voy a divertir?
07:56Tú disfruta de tu vida. Sigue sin hacer nada.
07:59¿Qué? ¿No te tenías que ir? Estamos viendo el partido.
08:02Eres igual de flojo que tu padre.
08:07Relájate. Respira bien.
08:08¿Te sientes mal?
08:11Toma agua.
08:15¿Quién? ¿Está enfermo?
08:16Creo que son sus pulmones. Nada contagioso.
08:30Están tocando. Tu mamá debió olvidar algo.
08:33Estoy harto de sus tonterías. Quiero ver el partido.
08:40Buenas tardes, Jalil. ¿Está Ogur?
08:42Pasa, pasa. Aquí está.
08:44Eh, ¿podrías decirle que ella se venga?
08:47Oye, Ogur. Tu hermana. Que ya te vayas.
08:53Oye, pero estamos viendo el partido.
08:55Puedes seguir, pero ten tu medicina.
08:58No la quiero. Sabe horrible. No me la voy a tomar.
09:01Shh. ¿Quién tocó?
09:03Es su hermana. Negis.
09:08Vaya. No lo es tanto como su madre.
09:11Pero es bonita.
09:12¿En serio? ¿Te gusta la mamá de los niños?
09:15Sí. ¿Qué tiene de malo?
09:17Tiene cinco o seis años más.
09:18Eres una víbora.
09:22Pero tienes razón. Sigue joven.
09:24No sabes si ella tiene novio.
09:26Aunque mi madre no me ha dicho nada.
09:28No, amigo. No creo.
09:31La chica se me hace muy bonita.
09:35Es muy joven. Sigue siendo una niña.
09:47¿Cómo te fue? ¿Puedes quedarte?
09:49Puedo seguir. Me quedaré hasta que termine el partido.
09:52Sí, eso es. Ahora ve y tráenos más botellas.
09:54Ya sabes dónde.
10:01Pero si aquí ya no queda ni una botella.
10:03¿De verdad? ¿En serio?
10:05¿De verdad?
10:06Entonces debería ir por unas.
10:33¿De verdad?
10:48I want to know what it smells like.
10:57I'm going to go, Yugur.
11:02Ah, Khalil.
11:03I thought he was my brother.
11:04No, no.
11:05Está en mi casa.
11:06Lo dejaste viendo el partido.
11:08Sí, porque tuve que salir a comprar.
11:10De hecho, voy a ir a la tienda.
11:12¿No quieres algo?
11:14Te lo podría traer, no hay problema.
11:15Dime si necesitas algo de allá.
11:17No, gracias.
11:18Ya compré todo lo que necesitaba.
11:20Ah.
11:22¿Estás segura?
11:24Deberías ir a revisar si no te falta otra cosa.
11:27No, de verdad, gracias.
11:29¿Por qué?
11:30No te creo.
11:31Tu madre nos contó del grifo que estaba roto.
11:34Debería ir a la ferretería y ver si puedo repararlo.
11:36Déjame entrar a verlo, por favor.
11:38Mejor te aviso cuando mi mamá regrese.
11:40¿Qué importa que no esté ahora?
11:42Soy tu vecino.
11:43No te tiene que dar vergüenza.
11:45¿Ah?
11:46No es posible.
11:47¿Por qué eres así?
11:49Solo estoy tratando de ayudarte, niña.
11:51Yo no soy un extraño.
11:54Sí, está bien, Jalil.
11:55Ya pasa.
12:03El anillo es el problema.
12:05Por ahí gotea.
12:08Oye, ¿cómo te va?
12:11¿Cómo vas en la escuela?
12:13Bien.
12:15¿Y ya tienes novio allá?
12:16¿O podría ser un vecino?
12:19No.
12:20¿Pero por qué?
12:22Si estás muy bonita.
12:24¿Cómo es que no lo tienes?
12:26Eres joven, inteligente.
12:28Eres como una flor.
12:30Eres igual a tu nombre.
12:31¿Qué estás haciendo?
12:33Déjame olerte.
12:34¿Qué tienes de malo?
12:35No, no, no.
12:35Ven aquí, ven aquí.
12:37¡No!
12:37¡Déjame olerte, por favor!
12:38¡Solo un segundo!
12:39¡No!
12:42¡Ay!
12:44¡Ven aquí!
12:45¡Déjame!
12:46Solo déjame olerte una vez más.
12:48¿Qué te pasa?
12:54En fin, ya me voy.
12:56¿No te vas para tu casa?
12:57Sí, ya me voy.
12:58Mi hermana me está esperando.
13:00Tú vete, yo mientras me voy a quedar a limpiar.
13:10¿Hermana?
13:15¿Estás bien?
13:16Mami.
13:34¡Ay!
13:39My daughter.
13:46Mom, I didn't want to happen.
13:50But he hit me.
13:52He said that she was growing.
13:55And then he tried to...
13:57I'm not going to be.
13:58I'm not going to be.
13:59No, I'm not going to be.
14:01No, I'm not going to be.
14:01Give me that gun.
14:02No, I'm not going to be.
14:03That's what I'm going to be.
14:04It was a accident, Mom.
14:05I'm not going to be.
14:05This is not your fault.
14:07It's okay?
14:07It's okay?
14:09Mom, I'm not going to be.
14:10I'm not going to be.
14:11It's okay.
14:14It's okay.
14:14Damme ese cuchillo, Nelly.
14:15No te acerques.
14:15Damelo.
14:16No te acerques.
14:24Nelly.
14:34No te acerques.
14:35No te acerques.
14:38Quédate aquí y espera.
14:41I don't know.
14:51I don't know.
15:15A la policía, amor.
15:16No, por favor, no los llames. Por favor.
15:18Nergis, yo apuñalé a Jalil, ¿está bien? Yo lo hice, yo lo hice, mi amor.
15:24¿Hermana? ¿Apuñalaste a Jalil?
15:27Ven, siéntate, siéntate. Nergis, cuando venga la policía no digas nada, prométemelo, ¿está bien, hija? No digas ni una sola
15:36palabra, ni tu augura, ¿entiendes?
15:38¿Dónde se llevarán a la cárcel, mamá?
15:40Nergis, dame ese teléfono ahora.
15:42No quiero que mi mamá vaya a la cárcel. ¡No lo hagas!
15:48Mamá, lo siento mucho. Todo esto fue mi culpa. Lo siento, mamá. Discúlpame.
16:01Mamá, lo siento mucho.
16:52Mamá, lo siento mucho.
17:13¿Qué pasó? Espero que no sea nada malo. Señor Joséín, ¿qué pasó?
17:18Alguien apuñaló al hijo de Sabiha. Está mal herido y se lo llevarán en la ambulancia. Hay rumores, dicen que
17:25Asiye lo hizo, pero no lo sabemos.
17:27¿Asiye?
17:28Sí, lo encontraron en su casa.
17:31Mi hijo querido. ¿Quién se atrevió a hacerte esto, hijo? ¿Por qué le hicieron eso? ¡Maldito sea el que te
17:43hirió!
17:43¿Qué pasa, hija? Se va a recuperar. ¿Dónde está Asiye?
17:48Meral, no vuelvas a decir ese nombre delante de mí en toda tu vida.
17:52Ella mató a mi hijo. ¡Ella lo mató! ¡Mató a mi hijo!
18:01Mamá, ¿a dónde vamos?
18:06Estoy pensando, estoy pensando.
18:19Mamá, es la policía.
18:21Calma.
18:22¿Y si nos atrapan, mamá? ¿Y si nos disparan?
18:25Cuálmense. Tranquilos, tranquilos. Aquí estoy, aquí estoy. Relájense. Están conmigo.
18:58Mamá, mi papá te enseñó a conducir, ¿verdad?
19:03Sí, mi amor, él me enseñó.
19:05Algún día seré un gran taxista como él.
19:09Ojalá no saques su carácter.
19:12¡Nergis!
19:13¿Qué dije? ¿Acaso te gustaría que se escapara como él?
19:18No, no, no, no, no.
20:14¿Ya terminaron?
20:17¿Sí? Váyanse al auto. Mientras yo voy a pagar.
20:47No, no, no, no, no.
20:59¡Aunza!
21:18Oiga, no ha pagado la cuenta
21:20Viene un hombre, ¿por qué corre detrás de nosotros?
21:22Señora, señora
21:25Espere, espere, espere
21:30Espera, muchacha, no te vayas
21:35¿A dónde se va sin pagarme?
21:37Mamá, ¿no dijiste que ibas a pagar la comida?
21:40Voy a llamar a la policía ahora mismo
21:43¡No les llame, señor! ¡Señor!
21:47Señor, señor, por favor, se lo suplico
21:50No le llame a la policía, por favor, vea mi cartera
21:53Le juro que no tengo dinero, mire
21:57Los niños se morían de hambre, tenía que hacerlo por ellos
22:00Discúlpeme, estoy avergonzada, muy avergonzada
22:03No quería que mis hijos vieran lo que hice
22:06Pero no tenía cómo pagarle
22:07Perdón
22:18Yo quiero ese
22:19Y yo un budín de arroz
22:21Muy bien
22:32¿Y no tienes a nadie más?
22:34Tengo a mis hijos, ¿eso es poco?
22:41A ver
22:45Quiero que lo tomes
22:46Pero...
22:47Calma, no te puedes ir sin dinero
22:49Usted ha sido muy amable
22:50No es necesario que me dé dinero
22:52Gracias
22:52No, tómalo
22:53No tengas miedo, por favor
22:55Con esto les doy mi bendición
22:57Debiste decir que no tenías dinero
22:59Y les dábamos algo
23:00No quebraríamos por eso
23:02No nos afectaría darles tres comidas
23:04Vas a necesitar esto
23:07Acéptalo
23:07Y si llegando allá consigues trabajo
23:10Puedes regresar a pagarme
23:11No, tómalo
23:40¡Qué hermosal!
23:50Jovencito, tiraste tu dinero
23:57¿Lo escuchaste? Me dijo jovencito
24:01Ve
24:05Gracias señor
24:07Era tuya
24:14Ven hijo, ponla aquí
24:16Ya es tarde, vamos al baño y nos vamos de inmediato
24:27Esa es para mujeres, no voy a entrar
24:29No digas tonterías, todavía eres un niño
24:32No voy a entrar ahí, ya crecí
24:34Está bien, pero entonces cuida esto
24:37Está bien
25:06Ogur, Ogur
25:09Ogur, Ogur
25:12Aquí estoy mamá
25:17¿En dónde estabas hijo? ¿Por qué no me avisaste? No me asustes así
25:22¿Y tu bolso?
25:25¿Dónde lo dejaste?
25:27Fui a acariciar a un perro, pero lo dejé allá arriba
25:30Iré a ver
25:43No está tu cartera
25:44No es cierto
25:47No es cierto
25:58No
26:00Se la llevaron y ahí tenía el dinero
26:03¿Eres idiota o qué?
26:05¿Cómo compraremos gasolina?
26:07¿Cómo vamos a comer?
26:09Tranquila, Nerguis
26:10Está bien
26:11No le grites, fue mi culpa
26:13No debí dejárselo
26:16Se está llamando, Meral
26:22Dime, Meral
26:23Así, amiga
26:26Debes deshacerte de ese auto
26:27Una clienta dijo que están buscando el auto de Jalil
26:30Tienen el número de Blaka
26:32Déjalo en este momento
26:33Que no te vean subiendo a él
26:35Déjalo y busca otra forma de moverte
26:42Y también, Jalil, hoy murió
26:53Meral, ya tengo que irme
26:57¿Qué te dijo Meral, mamá?
27:00No sé qué hacer
27:02Mamá, estás bien
27:03Queremos
27:03Mamá
27:05Queremos
27:06Mamá
27:14Con permiso, vamos a sentarla
27:15A un lado, a un lado
27:16Tenle aire
27:21Hay que ayudarla
27:23Arriba, arriba
27:24No
27:25No
27:26No la muevas
27:28Eso, acércame a la silla
27:29Muy bien, hay que sentarla
27:30Se encuentra bien
27:31Gracias, está bien
27:31¿Te sientes bien?
27:32Sí, sí, sí, estoy bien
27:34Muchas gracias
27:35Mamá
27:36Ya estoy bien
27:36Estoy bien
27:38Muchas gracias
27:38Venga, beba agua
27:39Venga
27:39¿Ya se siente mejor?
27:42Muy bien, muévanse para que pueda respirar
27:44Que sienta el aire
27:45Todo fue mi culpa
27:47Todo fue mi culpa
27:48Nos robaron la cartera
27:50Ahora no podemos llegar a Edirne
27:52No tenemos dinero
28:09Tranquilo, mi amor
28:10Eso no es importante
28:15Si no me lo toma mal
28:17Y si usted acepta
28:18Voy a Estambul en mi auto
28:20Podría llevarlos a Edirne
28:32No
28:33No
28:34No, gracias
28:34No se moleste
28:35No, no
28:36No es una molestia
28:37De hecho
28:38Vengo desde Rusia
28:39En mi auto
28:39Me gusta conducir
28:40Sería agradable
28:42Tener un poco de compañía
28:43Y podría platicar
28:44Con el jovencito
28:45En el camino
28:55Ya deberíamos irnos, mamá
28:57¿Sí?
28:59Está bien
29:00Sí, vamos
29:01Vamos
29:04Es el auto negro
29:28¿Ya está listo el señor copiloto?
29:29Claro, capitán
29:31Entonces vamos
29:47¿Quieren oír algo de música?
29:52Discúlpenos
29:53Es que son un poco tímidos
29:54Es normal
29:55Eso pasa cuando no nos han presentado
29:57¿Soy Mahir?
30:01Ugur, Nergis
30:03Y yo soy Asiye
30:06Mucho gusto
30:11Gracias por acompañarme
30:13Ya estaba aburrido
30:16Llevo días hablando solo conmigo mismo
30:19Y ya me sabía todas las respuestas
30:23¿Cómo es que uno puede hablar con uno?
30:26Sí, sí se puede
30:27Si estás loco
30:30Ugur, ¿en qué año vas?
30:31Voy en primero
30:33Ah, qué bien
30:35¿Y tú, Nergis?
30:36En primero de preparatoria
30:38Muy bien
30:39¿Y ya sabes qué estudiar
30:41O es muy pronto para preguntarlo?
30:42Ya lo sé
30:43Quiero estudiar leyes
30:45Para poder ser abogada
30:47Perfecto
30:48Yo también quería eso
30:51Pero era mejor en matemáticas
30:53Y estudié finanzas
31:01Hermana, ¿me puedo recostar en ti?
31:04Aunque dijera que no lo haces igual
31:06Ven
31:12Mamá
31:12¿Eh?
31:14Creo que Ugur tiene fiebre
31:15¿Le damos su medicina?
31:21Si quiere, podemos llevar a su hijo a un hospital
31:23Usted no se ve bien
31:25Y también le servirá a Ugur
31:26Eh, no
31:27Solo hemos estado viajando por muchas horas
31:30Estoy cansada
31:31Es eso
31:31Y Ugur se enfermó hace poco
31:34Tenemos su medicina
31:35No hace falta
31:36Como dije
31:38Vengo en auto desde Rusia
31:42Es mi primera visita desde los 18 años
31:47¿No había venido aquí desde entonces?
31:49No
31:51Han pasado 17 años
31:53Aunque no fue planeado
31:55Problemas familiares
31:59Espero que no sea nada malo
32:01Bueno
32:03Es algo complicado
32:13Duele recordarlo
32:15No hay
32:17Amigo
32:17No hay
32:29No hay
32:43Sí
33:11No se levanten.
33:12Déjame.
33:13Estoy poniendo el suero.
33:14¿Y mis hijos?
33:14¡Sus hijos están bien!
33:16¡Nargis!
33:16¡Que sus hijos están bien!
33:22¡Nargis!
33:23¡Mamá!
33:25Tenía mucho miedo.
33:30Tenía mucho miedo.
33:32Fui a verte, pero estabas dormida.
33:35Te veías muy mal.
33:36¿Te sientes bien, mamá?
33:37¿Estás bien en tu brazo?
33:38Mamá.
33:39¡Ugur!
33:39¡Mamá!
33:40¡Ugur! ¿Por qué estás así?
33:42¿Qué tiene, Nargis?
33:43Tocía mucho y le están dando oxígeno.
33:46Lo siento mucho, señora.
33:48Gracias.
33:49¿El accidente no le provocó más cosas?
33:52No, nada.
33:53Todo está bien.
33:54No está herido, así que solo fue el susto.
33:56Pero no puedo decir lo mismo de sus pulmones.
34:00Estuvo enfermo y sigue tomando medicina.
34:03La medicina no es suficiente.
34:05Por eso le pusimos oxígeno y medicamentos en el suero.
34:09Parece que se debilitó y la enfermedad ha regresado.
34:18Esperé.
34:20Esperé.
34:21Esperé muchos años por mi hijo.
34:24Lo anhelaba tanto.
34:27Esperaba el día en que al fin estuviéramos juntos.
34:33¿Ahora por qué vuelve a pasar?
34:36¿Por qué tengo que esperar tanto para saber cómo está?
34:39Ah, Fikre.
34:42¿Qué te dijo el doctor?
34:45La cirugía terminó.
34:47Ahora está en terapia intensiva.
34:50¿Mi hijo?
34:52¿Por qué?
34:54¿Por qué está en terapia intensiva?
34:57¿Por qué no puedo ver a mi Mahir?
34:59Nadie puede entrar a ese lugar, mamá.
35:02Se pueden ir cuando el suero se termine, aunque pueden quedarse más tiempo si lo desean.
35:07Se lo agradezco.
35:11¿Mamá?
35:14Lo siento mucho, señora.
35:16Pero tenemos que hacerle varias preguntas.
35:20¿Usted estaba en el auto?
35:23Sí.
35:24¿Podría mostrarnos su identificación para nuestro reporte?
35:32Mi hija pudo recuperar su mochila, pero las identificaciones estaban en mi bolso y se perdieron en el choque.
35:40Entiendo.
35:41No hay problema.
35:42Podemos terminarlo con la de su esposo.
35:44Él estaba conduciendo, ¿cierto?
35:46¿No?
35:49¿No?
35:49¿No?
35:50¿No?
35:51¿No?
35:53¿No?
35:54¿Nos podría contar lo que sucedió?
35:58Pues yo estaba empezando a dormir y tenía los ojos cerrados.
36:05Luego escuché el glaxon y de repente vi cómo el camión se aventó.
36:10Después de eso no recuerdo nada.
36:12Creo que me desmayé.
36:20Disculpe, oficial.
36:22Perdón.
36:24Una enfermera me dijo que viniera a este cuarto para llenar el reporte del accidente de mi hermano.
36:29Después de que declare la esposa de su hermano, mandaremos todo al departamento.
36:36¿Su esposa?
36:38¿La esposa de mi hermano?
36:42¿Cómo es eso?
36:43¿No conocía a su esposa?
36:48No, no la conocía.
36:50Bueno, mi hermano vivió en Rusia por 17 años.
36:53No lo habíamos visto ni hablado con él.
36:56No sabemos nada de su vida.
36:58Si no tiene nada más que agregar, entonces, ¿podría leer esto y firmarlo?
37:02Declaración jurada.
37:14Muchas gracias.
37:15Que se recuperen pronto.
37:17Buen día.
37:18¿Y ellos son sus hijos?
37:21Ajá.
37:24Mucho gusto.
37:26Tengo sobrinos.
37:31Le voy a decir a mi mamá.
37:33No se vayan de aquí, ¿está bien?
37:35No me tardo.
37:36Ahora vuelvo.
37:43Mamá, les tengo noticias.
37:45Es algo que no van a creer.
37:46¿Qué dices, Fikret?
37:47¿De qué estás hablando?
37:49¿Todo está bien?
37:50Sí, está todo bien, pero esto te pondrá muy feliz, mamá.
37:53Mamá, Edirne está muy lejos.
37:57Está unas tres o cuatro horas, ¿no?
38:00No vamos a ir a Edirne.
38:02Así es.
38:03Por desgracia, mi tía se irá a Alemania con su hija y con su yerno.
38:07¿Hablaste con ella por teléfono?
38:09¿No nos invitó?
38:10Sí, le llamé, pero cree que solo iremos por unos días, no a vivir con ella.
38:15¿Pero a dónde vamos a ir si no vamos a Edirne?
38:19Sí, mamá.
38:21¿No tenemos otro lugar donde podamos ir?
38:28¿A ustedes son un regalo del cielo?
38:31¡Ay!
38:31Después de tanto, Dios al fin me envió un regalo.
38:35¡Ay!
38:36Gracias por este milagro.
39:08¡Ay!
39:08¡Ay!
39:08Es mi hermano de Mahir.
39:09Es mi hermano mayor.
39:11Disculpa, estamos sorprendidos con esto.
39:13Mucho gusto.
39:14Yo soy Gulsum y soy tu concuña.
39:16Sí.
39:19Fikret, ¿estás seguro que pueden hablar nuestro idioma?
39:22Gulsum.
39:23Sí.
39:24Eh...
39:25Perdón.
39:26Mucho gusto.
39:28Discúlpenme, estoy confundida.
39:31Nergis, Ugur y yo soy Asiye.
39:40Deja de llorar, estás exhausta.
39:42Mira, mi hermano pronto se va a recuperar, mamá.
39:46Oh, Fikret, todos ellos...
39:48Han estado mucho tiempo viajando, ¿no?
39:52Asiye se ve demasiado cansada.
39:54También estuvo en el accidente.
39:56Los niños se ven agotados.
39:58Deberían ir a descansar.
40:00Si les parece, yo podría llevarlos a la casa.
40:09Veo que conduces mucho mejor que mi esposo.
40:12Qué bien.
40:13¿Cuánto tiempo han estado casados?
40:15Y cuéntame, ¿cómo se conocieron?
40:18En una gasolinera.
40:20¿En serio?
40:21Es muy interesante.
40:38¿En serio ustedes viven en esta mansión?
40:41Ay, no.
40:42Nuestra casa es otra.
40:43Es esa.
40:45Es mucho más humilde, pero es cómoda.
40:48Hay que entrar.
40:51Emine ha trabajado aquí por 40 años,
40:54pero nos encargamos de ellos como una familia.
40:57Nuestra casa no es tan grande como la mansión,
40:59pero es linda y hay espacio suficiente.
41:01Todos vamos a caber muy bien.
41:11Hola, mamá.
41:13Hola, mi amor.
41:15Mira quienes vienen conmigo.
41:18Entren, entren.
41:19Ella es la esposa de tu tío Mahir y sus dos hijos.
41:23Ahora tienes dos primos hermanos con quien platicar.
41:26¡Ah!
41:38Señora Nedred, ya regresé.
41:40¿Necesita algo?
41:41Kulsum, ¿en dónde has estado?
41:43Pasaron muchas horas.
41:44Pues le dije a la señora Sahide antes de irme.
41:47No sé por qué no le dijo nada.
41:49¿No?
41:50¿Qué le dijiste?
41:52Mahir, el hermano de Fikret,
41:53regresó de Rusia hoy en la madrugada.
41:59Tuvo un accidente en Gevze y hablaron del hospital,
42:02por eso nos tuvimos que ir tan rápido.
42:04¿Accidente?
42:06¿Y cómo está?
42:07¿Se encuentra bien?
42:08Pues está en terapia intensiva, señor Harun.
42:11Todavía está muy delicado.
42:13Estamos esperando a que despierte.
42:16¿En qué hospital?
42:18En el de Gevze, señor Harun.
42:20Hoy nos enteramos cuando nos hablaron de allá avisándonos del accidente.
42:24Fikret y mi suegra los siguen esperando y yo traje a...
42:29Ay, no les pedí permiso, pero me traje a su esposa y a sus dos hijos a que descansaran.
42:35Llegaron en auto desde Rusia y estuvieron en el accidente.
42:38¿Mahir se casó y tuvo dos hijos?
42:43También nosotros nos sorprendimos, no sabíamos.
42:47Mahir estuvo perdido por todos estos años.
42:50Ni Emine sabía que se había casado.
42:52Fue una gran sorpresa para mi suegra.
42:55Y bueno, esperemos que Mahir salga pronto de...
42:57Ya está bien, Gulzun.
42:58Espero que se recupere.
43:02Sabes que Helene llega esta noche y tenemos mucho que hacer.
43:05Lo sé, señora Nedret.
43:06Quiero que tengas lista su habitación.
43:08Pon atención especial en los detalles.
43:10Lo haré todo como desea, no se preocupe.
43:13Con respecto a la cena, ¿ya preparaste el relleno?
43:16Ya está listo.
43:17Lo pondré en el horno antes de que lleguen.
43:19Solo me falta preparar la ensalada y las entradas, no se preocupe.
43:27El señor Harun creó esta mansión de la nada.
43:30Su papá no le dio mucho dinero, pero...
43:32trabajó muy duro y ahorró cada centavo.
43:35Y ahora, gracias a eso, tiene muchas compañías y muchas casas.
43:39Son una familia muy renombrada en Estambul.
43:42El señor tuvo dos hijos.
43:44Razi es el mayor y Helene la pequeña.
43:46El esposo de Helene es gerente de un hotel en Antalya.
43:49Tienen muchísimos hoteles.
43:52Son millonarios.
43:53¿Has oído hablar de los de Mirhan?
43:56No, para nada.
43:57Ah, lo harás.
43:58Ellos son los de Mirhan.
43:59Ay, la señora Helene es tan devota a su marido.
44:04Y él es muy guapo.
44:05Nadie podrá negarlo.
44:14Todo está listo.
44:15Los únicos que faltan son los invitados.
44:18Gulzum, ya no hay nada más que hacer.
44:20Es que quiero ir a ver cómo están mis hijos.
44:22No, no, ya vete.
44:24Pero cuando ellos lleguen, yo sirvo la comida
44:26y luego te hablo para que me ayudes a limpiar.
44:52Gracias.
44:53Hay que ponerte tu abrigo.
44:54Así.
44:56¿El abrigo de mamá?
44:57Gracias.
45:00Y el mío.
45:06Comenzará a llover.
45:09Entremos.
45:11Ven.
45:38Sin mal.
45:39Sin mal.
45:40Sin mal.
45:42Sin mal.
46:29Llamar a Semar.
46:55Así ya.
46:56No lo soporto.
46:59No, no, no puedo.
47:02Ya no lo soporto.
47:04No tengo la fuerza para seguir luchando de esta forma.
47:12Ya no lo soporto.
47:21Semar, por favor, ya basta.
47:24Por favor, no nos dejes.
47:27No puedo decirle a mis hijos que su padre los abandonó.
47:35Te lo suplico.
47:37No los dejes.
47:49No, no llores, Asiye.
47:51No llores.
47:52Por favor, no.
47:54No llores más.
47:57Perdóname.
47:58Perdón.
48:10Mi hija amada.
48:12Perdóname.
48:14Perdóname.
48:22Perdóname.
48:23I don't know.
49:05I don't know.
49:31I don't know.
49:36I don't know.
50:06I don't know.
Comments