In the Gujarat, the class IV Hindi (first language) textbook prescribed for Hindi-medium students defines Roza as 'Ek chaatak aur sankramak rog jisme dast aur kai aati hai' (an infectious disease that causes diarrhoea and vomiting). Roza is the fast Muslims keep in the holy month of Ramzan. This error is found in the definitions section of chapter 3 of the textbook titled 'Eidgah', a story by the legendary Hindi author, Premchand, a Times of India report stated.
മുസ്ലിങ്ങള് റംസാന് മാസത്തില് അനുഷ്ഠിക്കുന്ന നോമ്പ് കോളറക്ക് തുല്യമെന്ന് ഗുജറാത്ത് പാഠപുസ്തകം. നാലാം ക്ലാസിനെ ഹിന്ദി പാഠപുസ്തകത്തിലാണ് ഇങ്ങനെയൊരു പരാമര്ശമുണ്ടായത്. പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനായ പ്രേംചന്ദിന്റെ ഈദ്ഗാഹ് എന്ന കഥയില് വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം നല്കുന്നിടത്താണ് നോമ്പ് അനുഷ്ഠാനത്തെ കോളറയോട് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്.
Be the first to comment