click CC for RUS1 / ENGLISH SUBTITLES
Moq wizn' – igrA.game, ne po pravilaM.rules
TO.then córnyj, to belyj kvadrat.
My life - a game, not by the rules,
Then a black, then a white square .
Za ruku kto-to vedóT.lead vperóD.forward,
A q vsó smotrú nazaD.back.
Someone's hand leads foward
And I still look back .
PozovóT.call menq on po imeni
I ukroeT.shield córnym plaýoM.cloak
He calls me by name
Shielded by a black cloak
SnqT'.remove povqzkU.bandage s glaz mowno bez grimas,
No mne nuwno cto-to eýÓ.else!
Remove the blindfold without grimacing,
But I need something else!
Tam, gde luna serebritsQ.silvery
Vremq razmylO.blur graniçy
Where the moon is silver,
Time blurred boundaries
I loviT.catch nas postoqnnO.constantly na wivçA.bait
Tam, na posledneJ.last straniçE.page
And we constantly catch live bait .
There, on the last page
Mnogoe mowet slucit'sQ.happen,
V étoj istorii prosto net konçE.end
A lot can happen ,
In this story, there's just no end.
Mne bY.would vspomniT'.remember vse formy vremeni,
Ctoby s nim govorit' prI.when lunE.moon
I would remember all the forms of time ,
To speak with him in the moonlight .
I togdA.then ego nezemnaq reC'.speech
StaneT.became ponqtnA.clear mne.
And then his ethereal speech
Became clear to me
Ne spasóT.save menq ot xoloda,
Ne podstaviT.sub snova plecO.shoulder
Doesn't save me from the cold,
or substitute with another shoulder
Ruki nad ognóM.fire, stanet gorqcO.hot!
No mne nuwno cto-to eýó!
Hands over fire, become hot!
But I need something else!
Tam, gde luna serebritsQ.silvery
Vremq razmylO.blur graniçy
Where the moon is silver,
Time blurred boundaries
I loviT.catch nas postoqnnO.constantly na wivçA.bait
Tam, na posledneJ.last straniçE.page
And we constantly catch live bait .
There, on the last page
Mnogoe mowet slucit'sQ.happen,
V étoj istorii prosto net konçA.end
A lot can happen ,
In this story, there's just no end.
Govorqt o nóM.about it lúdi raznoE.differently,
V serdçe qD.poison, a na gubaX.lips móD.honey
People talk about it differently,
In the heart poison, and on lips honey.
Stoit lI.whether gadaT'.wonder, v temnotE.dark bluwdaT'.wander
Kto iz niX.them bol'he vróT.lie!
Is it any wonder, wandering in the dark ,
Which of them's a greater lie!
ZapertY.locked v sumracnoM.sombre plene tenI.shadows
Vremq rassvetA.dawn prihlo!
Locked in sombre captivity's shadows,
Time for dawn has come!
Vsó ocen' prostO.simple! Citaj po gubam…
Mne nuwno cto-to eýó!
It's very simple ! Read my lips ...
I need something else!
Tam, gde luna serebritsQ.silvery
Vremq razmylO.blur graniçy
Where the moon is silver,
Time blurred boundaries
I lovit.catch nas postoqnnO.constantly na wivçA.bait
Tam, na posledneJ.last straniçE.page
And we constantly catch live bait .
There, on the last page
Mnogoe mowet slucit'sQ.happen,
V étoj istorii prosto net konçA.end
A lot can happen ,
In this story, there's just no end.
Comments