30:09The children play ball or hoop under the supervision of their mother, a weight.
30:20A stranger approaches Jacques' mother, comma, sits down next to her on a bench,
30:37and talks to him for a long time.
30:43One point.
30:46But sir, who are you now?
30:53A friend, madam,
30:57who still needs your trust.
31:01It's nothing, Jacques.
31:03I know Mr. Nicole well.
31:06But it's kind of you to go and get the evening newspapers for me.
31:15Finally, sir,
31:17What right do you have to interfere in my private life?
31:24Because Gilbert needs me, madam.
31:27And that Gilbert is your son.
31:31And who told you that?
31:34Gilbert is your son.
31:37And it's him
31:39who gave you Michel de Beaumont's address
31:42with mission
31:43to find the crystal stopper there.
31:48That's your son, madam.
31:51And it's also a little bit mine.
31:54But he is in prison.
31:55He will appear in court tomorrow.
31:57He will be sentenced to death.
32:06So, Sebastiani must have admitted it.
32:09Never.
32:13Sebastiani died this morning
32:15as a result of his injuries.
32:18I now know why he killed.
32:22Dobrek's servant had recognized him.
32:25However, he had served
32:27at Dalbufex
32:29before having served
32:31at Dobrek's.
32:33But then, you will testify.
32:35Gilbert is saved.
32:37You see Arsène Lupin
32:39testifying at the assizes.
32:40Arsène Lupin?
32:42At your service.
32:45It's amazing what a photo
32:47may provide an indication.
32:51A young girl from Provence.
32:54We are in Yer, aren't we?
32:56She is perfectly happy.
33:00Two men love her.
33:02Victor de Mergy
33:03who will be a member of parliament
33:06and Dobrek
33:07who will be everything
33:08except for an honest man.
33:11Clarisse chooses
33:12to become Baroness of Mergy.
33:14She gave to her husband
33:15two sons.
33:16Gilbert
33:17who would seek revenge
33:18of the company
33:19will become a thief.
33:21And Jacques
33:23he's too small
33:24to understand.
33:26It's inevitable.
33:28I know.
33:30And this inevitability
33:31has a name.
33:33Her name is Dobrek
33:36who will not forgive you
33:37to see it grow back.
33:40Or, Dobrek
33:42held in a cork
33:43hollow crystal
33:45a terrible secret
33:46which leads to suicide
33:47the deputy of Mergy
33:49and who forces his wife
33:50to crawl at his knees.
33:56I need this secret.
33:59The Life of Gilbert
34:00depends on it.
34:02It's to seize
34:03with a crystal stopper
34:04who broke in
34:05in the city of Dangun.
34:07Unfortunately
34:08This cap was fake.
34:09The real one
34:11the one that was hollowed out
34:12in England
34:13and which contains
34:13the famous document
34:15neither you nor I
34:16we don't know where he is
34:18And we are all looking for it.
34:20For what ?
34:23YOU
34:24you know
34:26since your husband
34:27He died from it.
34:27My husband was not guilty.
34:30He only did
34:31lend one's name
34:32to a friend.
34:33And for what purpose?
34:37Because of the scandal
34:38war damages.
34:41Who trained
34:42the crash
34:43from the bear bank?
34:45Yes.
34:47Before giving
34:48bear death
34:49had erected
34:50the list
34:51of all those
34:51who had compromised him
34:52or purchased.
34:54Enough to make anyone tremble
34:55the whole of France.
34:58Illustrious names.
35:00d'Albufex,
35:01of Mergy.
35:02Yes, many others.
35:03From all backgrounds.
35:06Poor Gilbert.
35:09I understand it now.
35:49who are you ?
35:53Arsène Lupa.
35:56I am very happy.
35:59Who are you ?
36:03Did you come to kill me?
36:08Possible.
36:09Let's go then.
36:12Arsène Lupin does not murder.
36:15That's part of his legend.
36:18Are we putting you in the spotlight a little?
36:20so I can see the look on your face today.
36:27It's mine.
36:28Ah, well, I'm curious to know her.
36:33Could it be that I've already met her by any chance?
36:41No recklessness, my dear Dobrek.
36:45If you knew my true face,
36:49It would be my end or yours.
36:53What brought you here?
36:56You know that.
36:59Save Gilbert.
37:01There is only one person who can do something for him.
37:06That's his mother.
37:08Poor Clarisse.
37:11You have a way of loving women that would disgust them with love.
37:15This is the only chance I have left to get it.
37:19Yes, I know, the way is not very elegant, but you know, I am not a gentleman.
37:25I am a thug.
37:27A millionaire thug, but a thug nonetheless.
37:30It's a confession.
37:34It's a confession.
38:00No.
38:03I only tremble for a poor kid who has given me all his trust.
38:10Dobrek, I no longer have time to beat you at your own game.
38:15Let's make a deal.
38:18Give me the list and I'll give you back your triptych.
38:23The real one, of course.
38:24The entire Louvre Museum would not be enough for me.
38:32Don't make me shoot.
38:34But I'm not afraid.
38:39Arsène Lupin cannot shoot.
38:42He's too attached to his character.
38:45There is, moreover, a certain pride in you, my old friend.
38:49But that's a sign of low extraction, you know.
38:52The truly powerful are not mistaken about this.
38:56I would bet, moreover, that your father was a man of the people.
39:02Poor but honest.
39:05A sort of Sunday anarchist.
39:10That's fairly close to the truth.
39:13Yours was already a banker.
39:15Yes, yes.
39:18That helps with success, you know.
39:23You will not receive the list.
39:29And shoot me in the back, if you like.
39:46You are right.
39:48I am incapable of killing.
39:53But don't trust it.
39:56I have friends who are less scrupulous.
39:59Thank you for the information.
40:01I would know how to take shelter.
40:11Don't worry, you're dead.
40:14It's death.
40:16Hello ?
40:17Okay, I say.
40:18Gilbert's trial was quickly dealt with.
40:22Guilty or not guilty.
40:25Sébastien Nîn is no longer here to take his share of responsibility.
40:27The accused's head was weighed within 36 hours.
40:33Death.
40:35The financier of the true chalice has appeared.
40:37A little man.
40:38So.
40:39THANKS.
40:40Paris-Ménie, the very latest news.
40:42The financier of the true chalice has appeared.
40:44Request the latest edition.
40:46Paris-Ménie.
40:49THANKS.
40:51Paris-Ménie, ask for the latest edition.
41:05The financier of the true chalice has appeared.
41:07Even so, you look for poor Gilbert and reject him.
41:12We must die.
41:13No.
41:15No, I promise you.
41:16But who will save him?
41:17The President of the Republic.
41:20Do you imagine he's going to pardon Arsène Lupin's accomplice?
41:45Bad news?
41:46Oh no, no, not at all, Noah.
41:48Oh, please excuse me, sir.
41:51I need to get a lot of rest.
41:55But I understand you, madam.
42:16Don't move from here, keep an eye on her.
42:18She is ready to do something stupid.
42:20She has no intention of warning me.
42:26I thought he was in Anguien.
42:28But after eight days without news, I became worried.
42:30That's normal, he should have paid me my wages the day before yesterday.
42:33He might be traveling.
42:34On a trip?
42:35But with what?
42:36I was the one who had to pack his suitcases.
42:39Pierre Beaumont, would you like a new one?
42:41Yes, I'm a little worried.
42:43And what about me?
42:44This disappearance of Daubrecq after the Anguin crime,
42:47That worries me.
42:50Confidentially,
42:50This matter is even more complicated than it seems.
42:53We're on edge.
42:54So, you think we killed him too?
42:59Confidentially,
43:00I don't know.
43:01Between us,
43:02Justice is blind.
43:03But the police are a prison.
43:05You would need Arsène Lupin's address.
43:07Good !
43:07Her address, if I knew it.
43:09Oh no.
43:09I meant, his skill.
43:56Come and join me in Monte Carlo.
43:58Gilbert's opinion depends on it.
44:02Well, I'm here.
44:06Do you want to save him, yes or no?
44:09Let's first raise a glass to her health, since it depends on you and me.
44:15So.
44:17A sip of champagne will make you forget.
44:19Travel fatigue.
44:22I can't forget anything.
44:25Why didn't you trust me right away?
44:28rather than to that puppet Arsène Lupin?
44:33Between us, this reputation as a gentleman convertible driver is very overrated.
44:38He's floundering in this affair, and it's a real joy.
44:46He wasn't looking very spry the other night,
44:49when he came to beg me.
44:52He did everything he could.
44:55Well, he couldn't do much.
44:58I remain in control of the situation.
45:03Yes.
45:06And you make that perfectly clear to me.
45:09I apologize, Clarisse.
45:12I am a brute.
45:14But it's my love
45:16which makes me ferocious
45:18and clumsy.
45:21Because I still love you, Clarisse.
45:24As much as, and even more than, before.
45:27Yes, I know, we're not 20 anymore.
45:29but I learned that half of happiness
45:33it's better that...
45:35No happiness at all.
45:39Well, what are you waiting for?
45:41I am here.
45:43At your mercy.
45:45Ah, Clarisse.
45:47I've longed for this moment so much.
45:50You will save Gilbert.
45:53We will talk about him.
45:56After.
45:58Excuse me, I'm a little late.
46:09Here it is.
46:10The crystal stopper.
46:13Congratulations, Dobrek.
46:15It was well hidden.
46:18Well done.
46:19Well done again.
46:21And good night.
46:22What are you going to do?
46:24A registered package
46:25for the police prefect.
46:27Well put together.
46:28Sound asleep.
46:30Immediate delivery
46:31in good, fresh condition.
46:35Smile at me, then.
46:37since your troubles are over.
46:40I beg you,
46:41Let's think a little about Gilbert.
46:42That's true, madam,
46:43awaits the pardon of his son.
46:45Well, I grant you that,
46:46Madam, this grace.
46:48Since I have the list,
46:49d'Albufec can refuse me nothing.
46:52He will explain why
46:53Sebastiani was in Anguin
46:55And why is it him?
46:56who killed Leonard.
46:57Show it to me again,
46:58this list.
47:05Here it is.
47:06that damned list
47:07which made people tremble
47:08So many people.
47:10But how did you know?
47:13When I was the faithful servant
47:14by Mr. Dobrek,
47:16I searched everywhere.
47:18Everything, you hear me.
47:20None of the objects
47:21of these apartments
47:22did not escape
47:22to my investigations.
47:24And on the day of the investigation,
47:26while Praville
47:26went around in circles,
47:29I saw it immediately.
47:30what's missing from the desk
47:33the most mundane thing,
47:35a pack of tobacco.
47:37Ah!
47:38THANKS.
47:42Ah!
47:44My favorite champagne.
47:47I see that we have retained
47:49the lessons
47:49good Limousin.
48:06Ram !
48:07Tudor!
48:34I feel sorry for your son.
48:36Mrs,
48:37but this document
48:39is a fake.
48:40Oursic's signature
48:42is very poorly imitated.
48:47Your list
48:48It's a simple hoax.
48:50But that's not possible.
48:53You send me a sorry message.
48:56The contribution
48:57of the authentic document
48:58would have been
48:59the new fact
48:59likely
49:00to obtain
49:00the review of the trial.
49:03a fake, alas
49:05leaves us disarmed.
49:07But, sir,
49:08It's tomorrow.
49:09It's tomorrow
49:10that my son must die.
49:11large- indirectly.
49:19I don't see
49:20what he is humanly
49:21It is possible to do so.
49:40I don't see what he is as a human being.
49:57Hello ?
49:58Ah, it's you, Greniard.
50:00Where are you ?
50:02At the hotel in Montargis.
50:04Broken-down.
50:05Oh no, it's not a problem, don't worry.
50:08The game will be delivered 24 hours late.
50:13No, no, no, I'm alone.
50:14Madame de Beringer was at the prefecture.
50:17I...
50:18It's her.
50:19I'm leaving you.
50:27What's going on?
50:28Gilbert is lost.
50:31The list was wrong.
50:42I'm not going to lose you for the first time in my life.
50:46I'm afraid so.
50:49I'm fine.
50:52No.
50:55I'm fine.
51:02No.
51:09I'm fine.
51:19Let's go!
51:44But that's sabotage!
51:48You can't work under these conditions!
52:03Gilbert has returned to the death row cell.
52:07High-level officials say it's just a postponement.
52:10But you bastard, don't let go of that piece of fat!
52:13Don't worry, but not too much either.
52:24The list, the real one, the one that can save Gilbert, is on him.
52:28So we'll skin her alive, if necessary, we'll find her.
52:34You'll get tired before we do, we'll know how to make you talk.
52:38Stop!
52:39This is not the right way.
52:42You won't be any smarter than anyone else.
52:45You won't find anything.
52:50Let's see for ourselves.
52:51You know very well that you are lost.
52:54So, let's finish in style.
52:58My glasses, please.
53:01Your breasts, in memory of our youth.
53:04Save Gilbert!
53:06What have you done with our youth?
53:12Look me in the eyes.
53:15Dare to tell me that you want Gilbert dead.
53:18You who claim to love me, dare to tell me so.
53:26Give me back my glasses.
53:27You don't see the state I'm in.
53:30Obviously, you don't know what crying is like.
53:32Yes, madam.
53:34He's going to cry.
53:37Two crocodile tears.
53:39Because the light hurts him.
53:44That's it.
53:47This time, I've got it.
53:52A glass eye.
53:54That was something to think about.
53:58We finally got it, this time, the famous list.
54:01Gilbert is saved.
54:03And everything on the list.
54:05Albufex and many others.
54:08The Ovrec is now nothing more than a snake without venom.
54:12I had always thought so.
54:14That man had the evil eye.
54:24It is the greatest, the most charming, the most elegant, with or without gloves, art
54:36healthy.
54:37When he arrives, when he gets involved, everything unravels, everything thaws, and so on.
54:47It serves, art is healthy.
54:51When he approaches, we hide the brooches and the saddlebags.
54:56He empties the skewers, without donkey or skewer, healthy art.
55:04He's the king of the wreckers, he's the king of the heartbreaker.
55:11It is brilliant like a diamond, swift as the wind.
55:15When handsome Arsène arrives, when he gets involved, everything unravels, everything thaws, and...
55:27'By using it, healthy art.
55:32He is the king of dancers, he is the king of heartthrobs.
55:39He is as brilliant as a diamond, as swift as the wind, the handsome Arsène.
Comentarios