- há 4 semanas
➡️ NOVELA: Rebelde (2004-2005)
➡️ ATORES: Dulce María e Christopher Uckermann
©️ RBD Videos (Dailymotion)
➡️ ATORES: Dulce María e Christopher Uckermann
©️ RBD Videos (Dailymotion)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:01Vem, vem cá
00:21Entra!
00:26Tranquilo, não vai entrar ninguém aqui
00:27Tá bom
00:29Vem
00:29O disco é esse aqui
00:32Eu também adoro essas músicas
00:34Maneiro
00:36Olha só, suas músicas também são muito boas
00:39Você devia ser músico
00:40Não, não, não
00:41Pra mim é só um passatempo
00:43Quando eu fiquei sabendo do seu acidente
00:50Eu quase morri
00:51É, graças a Deus você é muito forte
00:55Muito forte
00:56Vem cá
01:00O que você tem com a Mia?
01:04Por que tá perguntando?
01:05Ah, porque senão eu vou ter que fazer um esforço pra parar de pensar em você
01:09E acontece que eu não fiquei aqui pela Mia
01:13Fiquei aqui por você
01:15E se eu disser que não me interessa por ela?
01:19Ah, eu não duvidaria
01:20Ela é muito novinha pra você
01:22Por que?
01:23Por que?
01:23Ah, porque a Mia é virgem
01:26Mia é virgem?
01:36Ela pareceu ser outra coisa
01:37Ai, claro
01:38Ela fez isso pra não parecer o que ela é
01:40Uma menininha
01:41E você?
01:44Ah, vem cá, vem cá, vem cá
01:45Aonde você vai?
01:50Vem cá, vem cá
01:51Não
01:53Peguei
01:55Peraí, fala
02:03Não sei
02:05Não, tem que me falar agora
02:06Tenta descobrir
02:07Não, não, não
02:08Não, descobre
02:09Tem que me dizer
02:09Tem que me dizer
02:10Você vai ter que me falar
02:11Não, não, menina
02:31Isso
02:32Calma
02:33Que calma, que nada
02:35Vem cá
02:35Eu sei
02:36Calma
02:40Para
02:46Que não
02:48Que
02:49Ah, isso
02:51Vitória
02:52Peraí
02:55Para
02:59Para
03:06Para, Diego
03:08O que estão fazendo aqui?
03:11É
03:12Saiam
03:12Eu estava arrumando o armário
03:14Só isso
03:15Bom, calma
03:17Eu só estava arrumando isso aqui
03:19É para isso que temos uma equipe de manutenção
03:22Já consertei
03:24Sai
03:25Sabe que é proibido
03:30Os meninos entrarem nos quartos das meninas
03:33Quando não tem o responsável junto
03:35É
03:36Eu sei
03:37Eu sei que a culpa é minha
03:39Alice, por favor
03:40Não, não
03:41Olha, eu já disse que
03:42Por favor
03:43Olha, cala a boca
03:43Eu vou ter que informar
03:46Esse episódio desagradável
03:48Senhor Pascoal
03:48Não, não
03:49Por favor
03:49Não queime o meu filme com ele
03:50Eu não queimo o filme
03:52Só cumpro o meu dever
03:54Tá bem
03:57É que eu já estou acostumado a levar surras
03:59Primeiro o acidente
04:01E agora isso
04:04De repente me expulsa
04:06Está bem
04:09Desta vez eu não vou falar nada
04:12Obrigado
04:14Você é um amor, Alice
04:16Você não vai me convencer com carinho
04:20Tá
04:20Na próxima vez que encontrar você aqui
04:23Não vou ter nenhuma piedade
04:25E vamos logo para o refeitório
04:26Porque já estão servindo
04:28Andando
04:28Esses adolescentes
04:30Sinceramente
04:31Será que aqui não tem gente que pensa?
04:35Você que eu estava procurando
04:36Você é filha da Vedete, não é?
04:39Para dizer a verdade
04:40Ela não é Vedete
04:41Mas sou sim
04:42Só que se você quer saber
04:44Sobre algum teste
04:45Se enganou
04:45Eu não sei de nenhum
04:46E autógrafos de famosos
04:47Eu não consigo
04:48Por isso até logo
04:49Não quero autógrafo
04:50Quero que não implique com a Vicky
04:52E quem você pensa que é meu filho?
04:55O chaporim colorado
04:56Que veio defender a donzela?
04:58Esqueceu as anteninhas
04:59Meu amor
05:00Já está avisado
05:02Quem é essa Barbie
05:08Está pensando o que?
05:29O que está acontecendo?
05:46O que é isso?
05:47Está acabando o fogo?
05:48O que foi?
05:50O que foi?
05:51A gente quer descer
05:53Mantenham a calma
05:59Qual é o problema aqui?
06:00Espera
06:01Fiquem quietos
06:02Mantenham a calma
06:02Por favor
06:03O que foi agora?
06:06Quem fez isso?
06:07Foi brincadeira
06:08De algum dilato
06:08Vocês ficaram malucos?
06:09É um atentado contra o Diego
06:11Ninguém se mexa
06:12Ninguém se mexa
06:13É sério
06:14Está reclamando comigo
06:15Por que?
06:16O que é isso?
06:16O que foi?
06:18Mal educados
06:19Me acordaram
06:19Um atentado contra o Diego
06:21Espera aí
06:21Como é que está o meu cabelo?
06:22Meu amor
06:23Eu vou ficar com você
06:24Espera aí
06:24Você está bem?
06:28Será que foi brincadeira?
06:29Ou um aviso?
06:30Mas de quem?
06:32Da seita?
06:33Pelo menos
06:33Não era nada perigoso
06:34Mas isso não é coisa comum
06:36Quem pode trazer uma coisa assim?
06:38Outra dessa
06:38E vamos voltar
06:39Está claro?
06:40Já passaram dos limites
06:42Nesse galinheiro
06:43Não tem segurança
06:44Está maluco?
06:45Ai que idiota
06:46As vaquinhas estão falando com você
06:48Aposta que foi o aluno novo
06:52Ai eu estou com medo
06:54Gente
06:54Imagina se quiserem fazer uma coisa dessas comigo
06:57Fica calma
06:58Não vão te fazer nada
06:59E por que tem tanta certeza?
07:02Porque acabaram meus fogos de artifício
07:05Roubei do show da minha mãe
07:08Só para fazer uns efeitos especiais
07:10E são milagres não são?
07:12Está maluca?
07:13Cara
07:14Sério
07:14Você é doida
07:15Como tem coragem de fazer isso, Roberta?
07:19Aquele imbecil me ameaçou
07:21E nenhum bonequinho de plástico me ameaça
07:23Ai mas gente
07:25Se tivesse acontecido alguma coisa com alguém
07:26Nunca mais faça isso
07:28Por favor
07:28Nunca mais
07:29Está bem
07:30Da próxima vez que eu fizer
07:31Eu boto na cueca dele
07:33Olha eu sei
07:35Mas eu
07:35Se você é cega
07:40Compre um cachorro
07:41Me desculpa Barbie
07:42Por que você não chama o seu pai
07:44E os gorilas dele
07:45Para virem me matar
07:45Olha querida
07:46Me desculpa
07:47Mas entre a sua mãe
07:48E o pai do Diego
07:49Prefiro mil vezes o pai dele
07:50Você não pode falar nada
07:52Da minha mãe
07:53Mosquinha sem cérebro
07:54Tá?
07:54Olha é verdade
07:55Eu acho que já está mais do que na cara
07:57A sua cara
07:58É que vai ficar toda arranhada
07:59A sua filha
07:59Estúpida
08:00Quietinha
08:01Não está vendo que
08:01Esse aqui não é o seu ambiente
08:03Desde que você chegou
08:04Está implicando com todo mundo
08:06Olha você
08:07Cala essa boca
08:08E continua mexendo as orelhas
08:10E tenta entrar numa teia de aranha
08:11Prefiro ficar com vedetes
08:15E artistas que ganham a vida
08:16Trabalhando
08:17E não com corruptos
08:18Que mandam um homem para a cadeia
08:20Sem saber se é culpado
08:21Ou se é um morto de fome
08:22Que foi roubar para comer
08:23Cara feia para mim é fome
08:27Opa
08:27Temos um delinquente entre nós
08:31Oi gente, tudo bem?
08:33Eu estou quase explodindo
08:34Eu não suporto essa garota
08:35Esquece ela
08:37Vamos tomar café
08:38Dá para ver que tem a mesma letra
08:51Aposto que vem da mesma máquina
08:53Deixa de ser burro
08:54Todos os computadores
08:55Têm a mesma letra
08:56Isso eu sei, não é?
08:57Óbvio
08:57É óbvio
08:58Eu só disse isso porque
08:59Temos que procurar um padrão de redação
09:01Eu sei lá
09:02Alguma coisa que identifique as cartas
09:04Por exemplo
09:04Não sei
09:05Os acentos
09:06Viu?
09:06Ele tem razão
09:08Não, não, não
09:09A pista não está nem no acento
09:11Nem no ponto
09:12Nem na vírgula
09:13Eu sei quem é o responsável
09:14Quem?
09:15Quem?
09:15Parem para pensar
09:16Isso nunca tinha acontecido
09:18Acabou de começar agora
09:19Então quer dizer
09:20Que foi um dos novos alunos
09:22Ah, claro
09:22E quem poderia ser?
09:24É, mas eu não sei quem
09:26Eu não sei, mas se vocês querem saber
09:28Isso é uma brincadeira de mau gosto
09:30Uma tremenda palhaçada
09:31Olha, parece fofoca
09:34De revista sensacionalista
09:36E quem é a única pessoa
09:38Que tem relação com o show business?
09:41Ah, já sei
09:43É, claro
09:44Ele é culpada
09:46E tem que pagar
09:47Oi, gente
09:53Podemos ir
09:54Porque eu já cheguei
09:56Está bom, passando
09:57Oba
09:58Pode vir, pode vir
10:00Pode chegar
10:01Ai, eu não sei apertar isso aqui direito
10:02Olha, Diego
10:03No meu programa de atividade
10:05Existe muitas coisas
10:06Mas não disse que íamos ter um cerco aqui
10:08O que aconteceu?
10:08Sério, eu não suporto ela
10:10Mas ela não perde por esperar
10:11Por quê?
10:13Por quê?
10:14O que vai fazer?
10:15O que eu vou fazer?
10:16Ai, me diz logo
10:17O que você vai fazer?
10:18Vocês vão ver
10:19Alunos
10:20Ah, Tritão
10:27Deus do mar
10:28Ai, Roberta
10:29Senta aí, por favor
10:30Você não sabe nadar
10:31Você esqueceu?
10:32Não sabe nadar
10:32Fica tranquila
10:33Fica fria
10:34Senta aí
10:34Senta aí
10:34Senta, por favor
10:36Pega aqui, toma
10:37Ai, senta aí
10:39Ai, os deuses me protegem, Lupe
10:41Não vai acontecer nada
10:43Ai, senta aí, Roberta
10:44Por favor
10:45Não, não, não
10:46Eu não vou ser, Roberta
10:47Me solta, Lupe
10:47Me solta
10:48Rápido, gente
10:57O que dá um colete pra ela?
11:00Calma, Roberta
11:01Calma
11:02Um colete, gente
11:03Rápido, rápido
11:04Me dá um colete
11:05Me dá um colete
11:05Me dá um colete
11:06Me dá um colete
11:06Não, deixa
11:06Calma, Roberta
11:08Calma, rapa
11:08Anda, anda
11:09Anda, anda
11:10Fica calma, gente
11:12Fica calma
11:13Fica calma
11:14Calma, calma
11:15Tá tudo bem agora
11:16Fica calma
11:17Fica calma
11:18E aí
11:19Ele vai conseguir, ele vai conseguir.
11:21Tirem ela daqui, gente.
11:23Eu tiro.
11:25Viste que eu dou o meu.
11:27Manda logo.
11:29Eu vou.
11:31Ela vai deslocar, por favor.
11:33Calma.
11:49Ou também poderia arrancar aqueles lindos olhinhos que ele tem e jogar bola de gude.
12:03Ou, cortá-lo em pedacinhos.
12:05Ou, por que não?
12:07Posso botar no calção dele um monte de formigas carnívoras.
12:11Ou, melhor ainda, compro umas bombinhas e boto no calção dele também.
12:16Ou, melhor, por que que você não descobre se ele realmente te empurrou ou se você caiu de verdade?
12:24Ai, como é que eu não tinha pensado nisso, Lupita?
12:27Ah, você tem toda razão.
12:29Volto logo, meninas. Eu vou lá perguntar.
12:31Escuta, piolho assassino, você queria me afogar, hein?
12:34Peraí, você não pode colocar a culpa nele sem ter certeza.
12:38Se ele realmente empurrou você, é uma coisa muito séria.
12:42Então, a gente tem que ir falar com o diretor.
12:44E ele vai acreditar na Roberta ou no filho do secretário, hein?
12:48É, e além disso, eu não sou nenhuma fofoqueira.
12:51É, eu concordo. Esse problema é você que tem que resolver.
12:55Gente, eu não entendo. Por que sempre que você quer pedir ajuda, você é fofoqueira ou caguete.
12:59É o mesmo problema que eu tinha lá no primário.
13:01Quando um menino me fazia alguma coisa e eu ia contar pra professora, a errada era eu.
13:05Vem cá, me diz. Nesses casos, o que a gente tem que fazer?
13:08Mas como que? Tem que dar uma surra nele até você cansar.
13:11Porque assim, assim ninguém vai se meter com você, Lupita. É sério.
13:15E é exatamente isso que eu vou fazer com esse imbecil.
13:18Ai, vem cá. E por que você não para pra pensar o que você fez de mal?
13:23O que quer dizer?
13:25Você tem que ver que parte da culpa é sua. Primeiro o problema com Mauro. Depois aconteceu isso.
13:30Não percebe que de certa forma está procurando o problema? Você sempre está exposta.
13:35Não, eu não estou exposta, Lupita. Isso é estar viva. E prefiro isso a viver por aí tentando parecer invisível.
13:41Como se nada existisse, assim como faz você.
13:44Como é? Você está dizendo que é errado não querer ter problemas?
13:49Isso é burrice, minha amiga. A vida é cheia de problemas.
13:53É impossível a gente viver sem se complicar como você faz, Lupita.
13:58Ai, o que você tem que fazer é encarar esse garoto.
14:03Quer saber? Eu acho que isso é como deixá-lo de sobreaviso.
14:06Não, não, não. Esse idiota tem que entender que você não tem medo dele. E que...
14:13Ah, se ele foi capaz de jogar você da lancha, você é capaz de quebrar a cabeça dele. O que você acha?
14:19Você é genial, minha amiga. Quando eu for famosa, você vai ser a chefe dos guarda-costas.
14:25Está afim? Eu estou afim.
14:27Não é genial, Lupita?
14:30Cadê a Lupita?
14:32Onde será que aquele idiota se meteu? Não vejo a hora de quebrar a cabeça daquele imbecil.
14:39O que faz aqui, Lupita?
14:41Eu tinha que te contar uma coisa. Você tinha razão. Foi o Diego que atirou você de propósito no lago.
14:50Está vendo como ele não é nenhum anjinho? Esse garoto é uma porcaria. Ele vai ver.
14:54Espera, Roberto. Onde você vai?
14:57Eu vou atrás dele. Isso não vai ficar assim, não. Confie em mim.
15:01Não, não, não. Por favor, não vá. Esse garoto me dá muito medo.
15:04Olha, Lupita, eu não tenho medo de ninguém.
15:08E muito menos desse estúpido com cara de barbe. Eu não sei o que ele pensa que é.
15:12Roberto, não vai esperar.
15:14Oi.
15:32Pilar, o que está fazendo aqui? Vai começar o segundo tempo da partida.
15:36Você não pode perder. Está bom demais. Vamos. Vamos.
15:44Não, não, não. Por favor, não. Não, não, não. Por favor, não. Não, não, não. Por favor, não.
16:06Não jogue o violão na água, por favor, não. Estacionado por John Santana e custou muito caro, por favor, não.
16:12E daí? Eu valho muito mais e você me atirou no lago.
16:15Não, não, não. Foi um acidente. Não joga, por favor, não.
16:18Ai.
16:19Não, não, não. Por favor, não joga. Eu estou te pedindo.
16:23Espera aí.
16:24Me dá, por favor.
16:25Ei. Para trás. Para trás.
16:27Não joga.
16:28Primeiro, confessa a verdade.
16:30Tá.
16:31Você me atirou. Sim ou não?
16:33Foi sim. É verdade.
16:36Me dá violão, vai.
16:37Ah.
16:38Não, por favor. Não, não. Muito bem.
16:40Não, não, não. Por favor, não joga, não.
16:45Opa. Não é mais um violão.
16:47Agora é uma linda casinha para peixes.
16:49Não, senta à frente.
16:51Você não vai encontrar, gatinho.
16:56Agora você vai ver quem sou eu.
16:58O que você pensa que é? Eu estou falando com você.
17:07Eu não tenho medo de você.
17:08Ah, não? Não tem medo, não é?
17:10Vai ver quem sou eu.
17:11Olha, é muito fácil.
17:13Agora eu posso jogar você na água.
17:15Você escorregou.
17:16Caiu na água.
17:17E como não sabe nadar,
17:19pensariam que foi um acidente.
17:21Está escutando? Estou falando com você.
17:23Está com medo, não é?
17:24Não.
17:25Não.
17:26Não.
17:27Claro que está com medo.
17:28Tem muito medo.
17:29Isso acontece por se meter com alguém que tem muito poder.
17:31Você não passa de uma imitação barata do seu pai.
17:33Quem tem poder é ele.
17:34Você não tem nada.
17:36Isso é o que vamos ver.
17:37Eu sei muito bem que é você quem escreve as cartas anônimas.
17:40Se escrever mais uma palhaçada de mim,
17:42Eu não quero estar na sua pele.
17:44Está escutando?
17:45Por quê?
17:46Por quê?
17:47Olha, não gosto de sujar minhas mãos.
17:49Mas eu conheço muita gente que não se importa.
17:52E que por dinheiro, garota, faz qualquer coisa.
17:57Agora sai daqui.
18:08E você encontrou o Diego?
18:10É.
18:11Mas preferia ter encontrado o diabo.
18:14Por quê, Roberta? O que houve?
18:16Esse garoto é perigoso mesmo, Josi.
18:19Por muito pouco, ele não me atirou no lago.
18:22E depois disse que se aparecer mais alguma carta anônima,
18:25Vai contratar alguém para me matar.
18:27Ai, não esquenta, não.
18:30Falo só para te assustar.
18:32Não sei.
18:33É que você não viu os olhos de louco que ele tinha.
18:37Juro, amiga. Juro que ele me deu medo.
18:40Mas você não escreveu essas porcarias.
18:42É claro que não, amiga.
18:44Mas ele tem certeza de que fui eu.
18:46E se aparecer mais alguma carta anônima,
18:49Eu vou ser notícia, mas como morta.
18:52É.
18:56Você não percebe?
18:57Ele faz isso para você ficar com medo.
19:01Então ele conseguiu.
19:03A gente está querendo falar com você.
19:07O que é isso? É alguma prova oral?
19:09Não, calma aí, professora.
19:11Acontece que as meninas ficaram tanto tempo expostas ao sol
19:14Que pensaram numa idiotice.
19:16Idiotice? De que tipo?
19:17Diego, fala a verdade.
19:19Você atirou a Roberta no lago?
19:21Ah, já entendi.
19:23Por isso estão armando esse rolo todo, não é?
19:27Para de rir. Responde logo, sim ou não.
19:30A verdade? Sim.
19:32O que vão fazer comigo? Me mandar para a cadeia?
19:35Escuta, Diego, você está maluco.
19:37Você sabia que foi muito perigoso o que fez?
19:39Ah, exagero.
19:41Eu tive a ideia de dar um pequeno sustinho
19:43Para ela parar de mexer com os outros.
19:45O que é isso, cara?
19:46Mas você podia ter matado ela.
19:48Vic, você também não exagera.
19:50Um instrutor podia ter se metido e tirado ela do lago na hora.
19:53E além disso, todos estavam com coletes.
19:59Qual é o problema com vocês?
20:02Querem se vingar ou não?
20:04Eu quero. Eu quero que essa garota pague, mas...
20:08Mas não sei, essas coisas me dão medo.
20:10E o que você quer fazer?
20:13Vai tirar o rímel dela, é?
20:15Deixa de ser boba.
20:17Roberta é uma menina muito brava.
20:19E alguém?
20:20Alguém tem que mostrar para ela quem manda.
20:22Quem tem o poder.
20:23Ah, não.
20:24Mas não acha que está exagerando?
20:25Não, não estou exagerando.
20:27E não vou descansar até ela pedir aos berros para sair do colégio.
20:31Está rindo de quê?
20:33Não, é sério.
20:34De repente, quando nós voltarmos para o colégio, a seita vai cuidar dela.
20:37Não tem nenhum problema.
20:38Não pode. Ela não é bolsista.
20:41Desculpe, Vic. Eu sei que você não gosta desses assuntos.
20:44Mas você é diferente.
20:46Mas mesmo assim, eu tenho medo da seita.
20:48Por favor, parem de falar da seita.
20:50É.
20:51Essa história me deixa nervosa.
20:52É um assunto muito importante. Chega!
20:54Sabe, o mundo...
21:00O mundo é muito mais do que um armário cheio de roupa.
21:06É como a seita.
21:07Ela trata de limpar o colégio e tira toda a porcaria, como a Roberta, é claro.
21:11Por que está defendendo a seita?
21:14Por acaso você é um deles?
21:16Quem sabe?
21:17Não pode saber, não é?
21:19Além disso, eu não dependo de ninguém.
21:22Nem mesmo deles.
21:23Eu me viro sozinho.
21:33Tudo bem? Como está?
21:36Bem.
21:37Bem?
21:39Que bom.
21:40Vou deixar vocês em paz para jantar.
21:53Não, não, não. Não pode ser.
21:57Espera aí. O que é isso?
21:59Quem foi que escreveu isso?
22:01O que é?
22:02Mais uma novidade.
22:04O que é que diz aí?
22:05O que foi, gente?
22:06O que é que diz?
22:07O estranho caso do violão encontrado na água.
22:12Aonde você vai?
22:13Reze para que não falem nada de mim, porque senão você já sabe.
22:17Agora posso jogar você na água.
22:19Você escorregou e caiu na água.
22:21Aqui diz.
22:22Passeando as margens do lago perto do nosso hotel, descobri por acaso um estranho objeto flutuante.
22:36Minha surpresa foi muito grande ao confirmar que se tratava de um violão. E foi maior ainda ao descobrir um nome gravado nele. Diego Bustamante.
22:47É?
22:50É verdade. A louca da Roberta jogou meu violão na água.
22:54O estranho é que os únicos que estávamos lá éramos você...
23:07Socorro!
23:12Mas o que você teria?
23:14Estou sufocando.
23:15Esse?
23:17Esse?
23:18Qual?
23:20Você está falando do que, menina?
23:22Síndrome asmática. Episódica.
23:25Asma? Asma? Você tem asma? Respire, respire, respire.
23:32Respire, respire fundo.
23:35Você se sente melhor?
23:37Já me sinto melhor. Agora liga para minha mãe para avisar com urgência, tá?
23:41Não, não, não. Mas já passou. O ataque já passou.
23:43Respire.
23:45Não. Isso só às vezes.
23:47Como?
23:48Espera aí.
23:50A sua mãe não me disse isso na sua ficha mesmo.
23:54Claro que não. Porque a alma rei não quer que saibam que tem uma filha doente.
23:59Mas eu me sinto muito mal. Eu me sinto muito mal.
24:03Calma. Respire. Respire.
24:10Bem-vindo à jaula de luxo, Roberta.
24:12Tanto tempo esperando esse momento. Enfim, nos encontramos.
24:29Olha que coincidência. Eu também estava ansiosa.
24:32Não parece.
24:33Não, eu. Eu confesso que fiquei nervosa no início porque nunca estive com um doente mental cara a cara.
24:41Mas agora que eu estou vendo que é um filhinho de papai, de filhinho de papai, eu não tenho medo.
24:45Faz muito mal. Porque eu sempre escuto bem. Eu sempre consigo o que quero.
24:50Solta, solta.
24:52E o que quero nesse momento é que tirem você do colégio. Por bem ou por mal, não importa.
24:57Nem por bem. Nem por mal, ouviu?
25:01Não importa. De qualquer maneira, não vai passar o ano escolar.
25:05Jornalista misteriosa sem classe.
25:06Cuda aqui, imbecil. Se eu quisesse publicar alguma coisa de você, não seria bobagens como a do violão.
25:11Tem coisas muito mais interessantes pra contar de você. E se continuar me aborrecendo, eu vou te ensinar uma lição, entendeu?
25:16Bate a bola, idiota. Já disse pra você. Bate a bola a você.
25:21Tranquilo, pai. Estava aqui, encontrando uma amiga.
25:26Boa tarde.
25:28Senhor Bustamante, o que está fazendo misturado com o povo?
25:31Eu sou Roberta Pardo.
25:34Colega do seu filho.
25:37Já deu pra perceber que ele não é muito normal, não é? Mas eu vou cuidar bem dele.
25:41Problemas?
25:46Não sei. Por que não pergunta ao Diego?
25:50Não tem problema, pai. Tenho que fazer outras coisas.
25:55Muito prazer, Roberta.
25:58Igualmente.
26:01Tomás, eu tenho que falar com você. O que houve?
26:13Fala logo.
26:15Pode nos deixar sozinhos? É particular.
26:19Tudo bem.
26:25Pronto.
26:26Pronto.
26:31Pronto? O que?
26:33Uma coisa entre nós dois.
26:40Bom, galera.
26:42Eu acho que...
26:44Eu vou falar com as gatinhas que estão me esperando, tá?
26:47Eu vou deixar vocês aí conversando.
26:56Você fez?
26:57Claro, mas eu arrisquei a minha vida, né?
27:00É.
27:01Tem certeza?
27:02Absoluta.
27:05Aposto 300 pratos.
27:07Que a Roberta amanhã não entra na aula.
27:09Beleza.
27:11Por que esse cara não vem logo?
27:13Não sei. De repente não acreditou.
27:14Ai, cara, que susto.
27:20Qual é?
27:22Vocês estão aqui investigando o quarto das gatinhas, por acaso?
27:25Não, não. Estávamos...
27:27Não fala. Desculpe. É que não podemos dizer.
27:31Se escondam, se escondam.
27:33Rápido, vem.
27:44Desculpe.
27:51Aí, parceiro, estreia. Despedida da Roberta no colégio.
27:57Olha, você não escutou nada, né?
28:00Não se preocupe. Eu sou um túmulo.
28:03Aí, Giovanni.
28:05Já que está aqui, por que não tenta dar uma fugida e traz umas vodkas?
28:08Pra gente comemorar.
28:10Isso seria uma boa. Eu volto logo.
28:14Vai, vai. Nós vamos te pagar.
28:19Ah, deixa o cara.
28:24Espera aí. Deixa eu ver se eu entendi bem.
28:26Alguém denunciou o roubo de uma carteira com muita grana.
28:29Isso mesmo. Você entendeu perfeitamente.
28:32Tudo bem. O que eu não entendo, por que vocês estão procurando no meu quarto?
28:36Porque alguém viu você saindo do quarto da vítima com alguma coisa na mão, Roberta.
28:42Espera aí. Já chega de enrolar.
28:44Fala, quem é que foi roubado?
28:45Diego Bustamante. Justamente o filho do senhor secretário.
28:50Boa. Nunca na minha vida eu entraria no quarto desse garoto.
28:55Tenho medo que a idiotice seja contagiosa.
28:58Garoto.
29:00Sem piadinhas, senhorita.
29:01Eu tenho a obrigação moral de revirar todas as suas coisas.
29:05Tudo bem. Por mim, revire o que quiser.
29:08Ah, só que vou avisando. Pode achar algumas tangas, porque ainda não arrumei bem as coisas.
29:13Mas não se preocupe, porque estão todas bem limpinhas.
29:15Música
29:16Música
29:17Música
29:19Música
29:21Música
29:22Música
29:24Música
29:26Música
29:28Música
29:30Música
29:32Música
29:34Música
29:36Música
29:38Música
30:00Música
30:02Música
30:10O que é isso?
30:17Diego Bustamante?
30:19Diego Bustamante?
30:21Diego Bustamante.
30:23Não sei como isso apareceu aí.
30:25Ah, não.
30:25Eu não roubei nada.
30:27Pois isto mostra o contrário.
30:31Roberta Barco.
30:32Você é um malabra.
30:37Fui eu.
30:38Não consegue entender que eu não roubei essa carteira?
30:40Olha, diretora, Roberta estava o tempo todo comigo.
30:42Mocinha, você não se meta.
30:44Para que roubaria?
30:46Minha mãe me dá tudo o que eu preciso, o senhor sabe.
30:48Eu não sei.
30:49Pode roubar talvez pelo mesmo motivo que fuma na minha frente
30:53ou pelo motivo que pode beijar um professor na boca no vacancy clan.
30:57Isso não é roubar.
30:59Olha, senhor diretor, com a sua experiência, o senhor não é idiota.
31:04E é capaz de ver que eu não tenho o perfil de uma ladra ou não percebeu isso.
31:07Olha, basta, Roberta.
31:08Por favor, está esgotando a minha paciência.
31:12Você e o aluno Arango
31:14são os piores alunos que chegaram a este colégio nos últimos anos.
31:21Isso não é justo.
31:22Não é justo.
31:24Por quê?
31:25Por quê?
31:34Amiga, calma.
31:35Como é que é?
31:40Vamos beber só você e eu?
31:43Tá bom.
31:45Mas os refrescos já estão acabando.
31:47Querem saber?
31:48Eu quero fazer um brinde à pessoa que me fez muito feliz nesses últimos dias.
31:52Um brinde à Roberta Pardo.
31:59É isso aí.
32:01Um brinde à Roberta.
32:03É, um brinde à Roberta.
32:06Um brinde à Roberta.
32:07Vem cá, já repararam que a Roberta não veio?
32:09Vai ver, não estuda mais aqui.
32:10Já estão sabendo que ela roubou a minha carteira?
32:13Com todos os meus cartões de crédito?
32:15Nossa.
32:16Eu não sabia de nada.
32:18Escutem, se vocês querem saber, logo de cara eu percebi que ela era perigosa.
32:21Essa garotinha não tem a menor educação.
32:24É, e o pior é que tinha meninos que gostavam dela.
32:27Ah, e é mesmo.
32:28Eu espero que ela seja presa.
32:29Se não sabem, nunca teve uma delinquente na sala.
32:32Escutem uma coisa.
32:33A Roberta não é nenhuma ladra.
32:35Ai, que ordinária.
32:38Ai, que bom, tinha que ser amiga dessa caminhoneira.
32:44E aí?
32:46Já tomou uma decisão?
32:47Não, ainda não.
32:49Sua mãe está viajando e não consegui localizá-la.
32:52Não precisa da minha mãe pra nada.
32:54Eu já disse pra você que eu sou inocente.
32:56Sabe de uma coisa?
32:57Eu gostaria de acreditar, Roberta.
32:59Mas isto, isto, me impede.
33:03Meu Deus, isto, qualquer um pode ter botado lá.
33:07Olha, vamos acabar de vez com esta farsa.
33:09Viram você entrar no quarto do Diego Bustamante?
33:13Peraí, quem me viu?
33:14Hein?
33:15Isto não importa.
33:16Ah, como assim não importa?
33:17Claro que importa e muito.
33:19Vai, traz ele aqui, quero que me diga na cara.
33:21Não estamos num tribunal, senhorita.
33:24Não.
33:25No tribunal vamos acabar quando denunciá-lo por discriminação.
33:28Como se atreve?
33:29Tenho o direito de me defender.
33:30Está me ameaçando?
33:35Não.
33:37Só estou lembrando dos meus direitos.
33:40E que por ser quem eu sou,
33:42qualquer jornalista ficaria maluco por uma nota assim.
33:45A filha de Alma Hay discriminada num colégio de jovens de Penn.
33:49Olha, tire da cabeça essa hebreia de discriminação.
33:54Então faça a cariação.
33:55Perdão.
34:02Tudo bem.
34:04Então você é o fofoqueiro?
34:07Por favor, Tomás.
34:10Repita para a senhorita Pardo o que você me disse ontem.
34:13Palavra por palavra.
34:15Com muito prazer.
34:17Ontem eu estava andando pelo corredor quando, de repente, encontrei a Roberta.
34:22Curiosamente, estava saindo do meu quarto e eu acho que estava escondendo alguma coisa.
34:26E, sinceramente, eu não pude ver o que era.
34:29E, obviamente, era isto que ela guardava?
34:34Apareceu.
34:34Olha, que milagre.
34:36Por que está mentindo, senhorita?
34:38Eu nem sei o que eu vi com o seu quarto.
34:39Pare com isso, Roberto.
34:41Fala a verdade.
34:41Fala a verdade.
34:42Você joga, fala.
34:43Me larga, seu velho.
34:44Me larga, me larga, seu velho.
34:46Me larga.
34:48Eu só falei o que eu vi, tá bom?
34:49Ah, é?
34:50Pois você viu o mal.
34:51Talvez um perro nos seus olhos.
34:52Você vai ver a sua visão, senhorita.
34:53Alô, já chega, por favor.
34:55Você não pediu essa cariação?
35:01Tudo bem.
35:02A que horas você me viu?
35:04Era um quinze para as seis, senhor diretor.
35:07Ah, era um quinze para as seis.
35:08Que exatidão, não é?
35:09Obviamente, você estava vendo meu relógio, não é?
35:11Você é um mentiroso.
35:12Você é um mentiroso.
35:13Como se atreve?
35:14Como se atreve?
35:15Pare com isso, por favor.
35:17Já chega.
35:18Senhor diretor, com todo respeito, eu...
35:20Não quero mais discussões, Tomás.
35:22De que vai adiantar?
35:23Vá para a aula, por favor.
35:27Idiota.
35:28Idiota é a força, estúpido.
35:29Roberta, Roberta, você já teve a cariação.
35:31Me larga.
35:32Depois de conversar com a sua mãe, eu vou pedir que venha buscar você.
35:39Eu vou para a aula.
35:40Não, não, não vai para a aula.
35:41Vai para o seu quarto.
35:43Não tem nenhum sentido você assistir às aulas.
35:47É óbvio que não vai poder continuar.
35:51Mas, mas por que...
35:52Eu peço a absoluta descrição, Roberta.
35:55Que isso não seja divulgado.
35:58Claro.
36:00A sujeira vai para debaixo do tapete, não é?
36:03Por mim, pode enfiar a sua gentileza.
36:06O que disse?
36:07Nada.
36:09Disse que eu adoro sua gentileza, senhor diretor.
36:11Mas eu juro que eu vou me vingar de todos aqueles estúpidos bonequinhos de plástico.
36:18Eu juro.
36:21E aí?
36:21O que está fazendo aqui?
36:23Olha, o Diego contou para todo mundo que você roubou a carteira.
36:27Que novidade.
36:27E o Tomás disse mais um monte de mentiras sobre mim.
36:30Que cachorro, né?
36:32Por quê?
36:32Não sei, mas eu aposto que isso tem a ver com o Diego.
36:35O menino não disse que ia se vingar de mim?
36:38Então está se vingando.
36:39Vem cá, e o que o Tomás disse?
36:40Eram 15 para as 6 de uma tarde de outono
36:44quando o Roberto Apardo entrou no dormitório
36:47e saiu e guardou algumas coisas dentro do bolso.
36:51Olha, Roberta, faz alguma coisa.
36:52É claro que ele deve ter se enganado.
36:55Vejamos.
36:56A que horas você disse que te viu?
36:58Eram 15 para as 6.
37:00Mas a essa hora...
37:01Espera aí.
37:02A essa hora você não estava comigo quando eu fui pedir para me trocarem de quarto?
37:05Ai, Lupe, eu não sei.
37:06Eu não me lembro.
37:07Ah, mas eu me lembro.
37:08Porque toda hora eu ficava olhando para o relógio.
37:11Eles me deixaram lá esperando um tempão.
37:13Mas meninas, eu sei.
37:15A testemunha é a secretária.
37:18Se você estava lá, não tem lógica que você estivesse saindo do quarto dos meninos.
37:24Vocês vão para a sala?
37:25Eu vou agora mesmo falar com a secretária.
37:27Lupe, obrigada.
37:28Então, vamos embora, vamos embora, vai, vai, vai, vai.
37:31Fecha, fecha.
37:31E aí, você tinha que ter visto a cara dela, Diego.
37:38De amanhã não passa.
37:40Adeus, Roberta.
37:41É, até que fim.
37:44Como foi com a Alice?
37:46Mal.
37:47Agora aquela bruxa não se lembra a que hora era.
37:50Espera aí, mas primeiro temos que reconstruir toda a situação.
37:52Olha, eu estava falando com você e você estava dizendo não sei o que é sobre a troca de quarto.
37:59É, claro, mas antes, a Alice me deu uma nota que eu tinha que dar para minha tia.
38:05Espera aí.
38:08Agora aquele idiota que se acha meu pai vai querer me levar para Londres com ele.
38:13Eu quero morrer.
38:15Calma, sua mãe não vai permitir.
38:17A minha mãe não pode fazer nada.
38:19Eu estou revoltada.
38:24Sabe do que eu tenho vontade?
38:26De que isso aqui fosse o Diego, para matá-lo.
38:28É disso que eu tenho vontade.
38:30Calma, ele já sofre com o pai que tem.
38:33Não sabe o que ele fez.
38:35O que ele fez?
38:36Nossa, gritou com ele na frente de todo mundo.
38:38Disse que era um alcoólatra.
38:40Ah!
38:49Um, dois, vem cá, me ajuda aqui.
38:57Eu poderia arrancar os olhos desse imbecil.
39:00Ou podia cortar as mãos dele e fazer uma pulseirinha.
39:04Ou podia ser um colar.
39:06E o cérebro eu jogo fora porque não serve para absolutamente nada.
39:13Desgraçada.
39:14Roberta, que bom que nós te encontramos.
39:16O que foi?
39:17Nós temos que voltar para a sala de aula antes que o professor sinta a nossa falta.
39:20Roberta, a Lupita disse que tem uma coisa que pode salvar a sua vida.
39:23Então, por favor, me digam.
39:24Fale logo.
39:25A minha nota é da compra dos uniformes.
39:28Ah, fala sério, Lupita.
39:29Para que isso?
39:30Que importância tem quanto custou o seu uniforme?
39:32Como assim que importância tem?
39:34Olha, Roberta, veja bem.
39:35Aí diz 5,45 ou 15 para vocês, como quiser falar.
39:37Mas o mais importante é que a essa hora você estava comigo.
39:40Ou seja, você não podia estar saindo do quarto dos velhos nem nada.
39:43É uma prova.
39:43Isso aqui é perfeito, gente.
39:46É, entendi.
39:49Lupi, Lupi, você é um gênio.
39:52Obrigada.
39:55É, eu sabia, eu sabia que você não tinha nada de boba, meu amor.
39:59A mesma coisa quando...
40:02A prova de que eu não roubei nada.
40:05Às 15 para as 6 eu estava com a Lupita quando a Alicia deu esse bilhete.
40:12Agora você lembra, né?
40:13Se está essa hora no bilhete, é verdade.
40:17Então, Goi Coléia mentiu.
40:19É óbvio, eu disse.
40:21Alice, traga agora o menino para cá, por favor.
40:24E o Diego também, porque ele me chamou de ladra na frente de todo mundo.
40:27Alice, chame os dois.
40:30Sim, senhor, com prazer.
40:45Esta é a prova de que a Roberta não pode ter sido.
40:50Evidentemente, foi um lamentável mal entendido.
40:53Não, mal entendido não.
40:55Foi uma falsa acusação.
40:57É, mas, mas, diretor, eu vi.
41:01Bom, é, talvez o Tomás tenha visto mal, né?
41:04Era alguém parecido.
41:06Não seja mentiroso, Diego.
41:08Isso foi de propósito.
41:09E eu tenho certeza de que foi um plano de vocês dois.
41:12Não, não.
41:13Me diz, por que faríamos isso?
41:14Para que me expulsem do colégio.
41:16Não, pera aí.
41:17Hoje você me viu, hein?
41:18Não, não, não.
41:20Não vamos mais discutir.
41:22Deixaremos isso assim.
41:23Afinal, a carteira apareceu.
41:24Deixaremos assim.
41:24Deixaremos assim.
41:25É uma ova, eu, hein?
41:26Por favor, senhorita.
41:28Não, não, não.
41:28Tudo bem.
41:29Me desculpe.
41:31Está contente?
41:33Me perdoa?
41:34Não é suficiente.
41:37Eu quero uma desculpa, mas em público.
41:39O quê?
41:41Perdão, senhor diretor.
41:43Eu posso falar com o senhor um minutinho?
41:45O que é, Alice?
41:47Não vê que estou ocupado?
41:48É que é muito urgente.
41:51O que é, Alice?
41:52Os seguranças do Bustamante estão lá fora com o carro.
41:55Está bem.
41:56Esperem, por favor, um momento.
41:57Eu já volto.
41:58Pode ir.
42:01Olha, Roberta.
42:03Se salvou desta vez.
42:04Mas isso foi só um aviso para você ver o que te espera.
42:08Olha, Diego, eu acho melhor deixar para lá.
42:10Vão acabar nos escutando.
42:12Deixará sem nada.
42:13Isso está só começando.
42:19Você é um pobre imbecil.
42:21Acha que teu pai vai te defender de todas as coisas.
42:23E a única coisa que faz é te humilhar, como fez hoje.
42:26Do que está falando?
42:27Você nem estava lá.
42:28Ah, eu não.
42:29Mas aqui, querido, as fofocas voam.
42:31E vou avisando que toda escola está falando disso.
42:34Estão rindo de você.
42:34Olha, olha, isso não é verdade.
42:36Diego, não caia dela.
42:37Não se merda.
42:37Diego, não.
42:39Ninguém pode rir de mim.
42:40Isso é o que você pensa, galãzinho.
42:44Porque tem muita gente que tem dor de barriga de tanto rir de você.
42:53Aí, Diego, aquele não é um dos seguranças do seu pai?
42:56Me solta.
42:57Diego, chega aí.
42:58Não pode ser.
43:01O que o seu Inácio está fazendo aqui?
43:03Ah, isso é óbvio.
43:06Deve ter vindo trazer um carro de presente ao diretor.
43:09Deve ser o preço que ele tem que pagar para que fechem a boca.
43:11A boca.
43:13Como me dão nojo, cruzes.
43:15São todos um pior do que o outro.
43:17Roberta, meu pai é incapaz de fazer isso.
43:20Por favor, acorda, bonequinho sem cérebro.
43:25Lamento tanto que não seja eu quem escreve as cartas anônimas.
43:29Tinha tanto para dizer de você e da sua família.
43:31Cala a boca.
43:31Vocês são um exemplo de corrupção.
43:33Cala a boca.
43:35Olha, não se mexa comigo.
43:37Nem com a minha família.
43:40Eu já disse, Diego.
43:43Isso está só começando.
43:44Não, não se mexa comigo.
44:14Pode começar, Diego.
44:17Tem que ser.
44:17Ih, mas o que será que ele vai dizer, hein?
44:20Bom, quero aproveitar que estamos todos reunidos para...
44:24para pedir desculpas à Roberta.
44:26Repetito.
44:28De desculpas à Roberta?
44:29Ela não roubou a minha carteira.
44:30Foi tudo mal entendido e acusei sem razão.
44:32Ah, sei.
44:34E para ver que não quero fazer nada de mal,
44:36trouxe um presentinho.
44:39Aceita.
44:39Aceite, Roberta.
44:40Eu trouxe até um presente, viu?
44:44Tomara que não tenha nada de ruim entre nós.
44:50Muito bem.
44:51Parabéns.
44:52Foi um belo gesto, Diego Bustamães.
44:54Um belo gesto, pessoal.
44:56Parabéns, hein?
44:58Agora sim, pessoal.
45:00Preparem-se para o jantar.
45:01Bom apetite.
45:02Eu encontro vocês depois.
45:04Parabéns, Diego.
45:05Abre aí.
45:09Não morde.
45:10Uma atitude maravilhosa.
45:20Ah, Diego, ficou muito bonitinho.
45:23Você deixou ela menos feia do que essa.
45:26Você é um gênio.
45:27Além de bonita e engraçada,
45:29ela é inteligente.
45:30Ficou incrível.
45:31O Picasso está perdido ao meu lado.
45:35É.
45:36Vamos.
45:36Ah, eu adorei.
45:40Vamos.
45:42Vem, vamos.
45:43Eu queria que isso aqui fosse o Diego
45:44para eu rascar o imbecil.
45:47Tá, calma.
45:47Já passou.
45:48Não dá bola, tá?
45:52Não, não passou.
45:53Tá bom?
45:54Eu tenho que fazer alguma coisa.
45:55Cuidado, hein, Roberta.
45:57Se tudo que você nos contou
45:58sobre o carro é verdade,
45:59agora eles vão ficar procurando
46:00um motivo para poder te expulsar.
46:02Dessa vez a Lupe tem razão.
46:04Você tem que ter cuidado, Roberta.
46:06Se liga.
46:07Eu vou fazer alguma coisa.
46:08Vou fazer alguma coisa
46:09sem que eles percebam.
46:12Já sei.
46:13Já sei o que eu vou fazer.
46:15O quê?
46:16Fala.
46:17Para quem vai ligar?
46:19Para o amigo jornalista.
46:24Alô, meu querido.
46:25Como vai?
46:26Aqui é a Roberta,
46:27filha da alma, rei.
46:29É, olha,
46:29eu preciso que você faça
46:30uma investigação.
46:32É sobre uma prisão
46:33que ocorreu no...
46:35clube de férias
46:36deste colégio.
46:38É.
46:39Uma prisão
46:39por ordem
46:40do secretário Bustamante.
46:44Ah, sobre a minha mãe, tá?
46:46Ah, ela sai com...
46:48Ah, isso aqui.
46:49Espera um segundo.
46:50Isso aqui é meu.
46:51Você pode sumir, por favor?
46:52Eu estou numa ligação particular.
46:53Ah, tá ligando pro circo, né?
46:55pra virem buscar você.
47:01Olha, é que...
47:02a minha mãe não está saindo com ninguém.
47:05Mas tem um homem assediando ela
47:06que está deixando ela louca.
47:09É um tal de...
47:11ah, colute.
47:13Ah, é...
47:15é...
47:15é...
47:16exatamente o empresário da moda,
47:19Franco Colute.
47:21Por isso que estamos aqui,
47:23porque podemos ganhar de lavada
47:24de todas elas.
47:27Puxa vida,
47:28essa Roberta é um absurdo.
47:30Cara, eu juro que eu não suporto ela.
47:31Vamos embora.
47:32Já?
47:33Não.
47:33Pior que não encontramos a minha garota.
47:35Eu não consegui descobrir.
47:36Bom, depois a gente vê isso.
47:38Eu não suporto vê-la, eu juro.
47:40Ah, então vamos embora.
47:44Você atagerou um pouco no título,
47:46mas ficou bom demais.
47:48Tá, mas é verdade tudo o que você me contou, não é?
47:51Óbvio que é verdade.
47:52Eu não vou te falar uma mentira, não é?
47:55Foi pra isso que você me ligou?
47:57Sim e não.
47:58A verdade é que eu não quis te avisar
47:59que já terminei o outro assunto.
48:01Você fez a investigação?
48:03Escuta, descobriu alguma coisa
48:05sobre o nosso amigo Diego?
48:06Você nem imagina, vai ser uma super bomba.
48:08Acontece que eu encontrei esse cara
48:10e ele estava fugindo pra Vale de Bravo.
48:12Eu consegui umas informações
48:13que nos dão toda razão e vão nos ajudar.
48:15Você nem imagina, vai ser um tremendo escândalo.
48:19Não dá pra acreditar.
48:21Quer dizer que ele realmente
48:22mandou um sujeito pra cadeia?
48:25Todos têm que saber disso.
48:28Me diz alguma coisa a mais.
48:31Tudo bem, e quando vai me dar as informações?
48:34Assim que voltar da minha viagem,
48:36eu prometo, conversaremos
48:37e te contarei tudo com riqueza de detalhes.
48:39Como assim você vai fazer uma viagem?
48:43Então mande por um mensageiro, qualquer coisa.
48:45Como vou mandar por um mensageiro?
48:47Isso é um documento ultra confidencial.
48:49Tá, já sei que é coisa super secreta,
48:51mas eu juro que mais ninguém vai ver.
48:53Está bem.
48:56É, amanhã eu saio do colégio
48:58e antes de ir pra casa eu vou buscar.
49:01Vai, me dá logo o endereço.
49:03Espera, aguenta aí.
49:08Pode falar.
49:08Ah, Josi, não vale a pena.
49:09Ah, fala sério, né?
49:11Olha,
49:12o diretor não pode expulsar
49:14porque se sente comprometido com...
49:17com o Bustamante,
49:19com o pai dele,
49:19com o secretário.
49:21Nossa,
49:22o que mais, o que mais fala?
49:23É, pois é,
49:24então o lance,
49:25o lance que
49:26está sendo ameaçado pelo Bustamante,
49:29mas eu não sei por quê.
49:30É, é sério.
49:31E por isso o Diego pode fazer
49:32tudo o que ele bem entender.
49:34A mim não me importa.
49:36Não me interessa.
49:38Gostou?
49:40E a gente já vai dar um jeito
49:42de isso aí, tá bom?
49:42Menino, menino!
49:44Você é um amor,
49:44obrigada pela ajuda,
49:45obrigada mesmo.
49:46Olha, gente,
49:47com isso aqui eu vou mandar o Diego
49:48pra cadeia,
49:49não tem saída,
49:49agora ele vai ver.
49:50É isso aí.
49:51Vai fazer o quê?
49:53Por fazer um trabalho
49:54de ética e filosofia
49:55e vou pegar pesado
49:56com todos eles.
49:57É claro,
49:58começando com o Bustamante.
50:00Bom, e o que faremos
50:01com os piolhos deste menino?
50:03Se ele não quiser tomar banho,
50:05vamos ter que tirar os piolhos da marra, né?
50:07Gostei!
50:07Vendam, garotos!
50:08Isto é um trabalho.
50:09De quem é?
50:10Meu.
50:11Ah, olha.
50:15Silêncio.
50:16Obrigada.
50:17Que surpresa,
50:17senhorita parada.
50:18E qual é o tema
50:19do seu trabalho?
50:21Que honra.
50:22Não posso dizer
50:23porque é uma surpresa.
50:25Uma surpresa?
50:25Vamos ver.
50:26A síndrome do bonequinho
50:29de plástico.
50:32Só Deus sabe
50:33o que significa isso.
50:34Título curioso
50:35para um trabalho.
50:35garota desgraçada.
50:36Garota desgraçada.
50:39O que você disse?
50:42Eu tenho certeza
50:42que escreveu algo sobre mim.
50:45Ah, Diego,
50:46por que você acha isso?
50:47Me chamou assim
50:48algumas vezes.
50:51Mas você não é
50:52o centro do universo.
50:55Não deve ter escrito de você.
50:56Vick, Vick.
51:10Preciso que investigue
51:11sobre o trabalho
51:12de ética da Roberta.
51:14Investiga você, está bem?
51:15Vem cá,
51:16por que está falando assim?
51:17Porque eu não sei
51:17como pode vir aqui
51:18para me pedir um favor
51:19se nem me convida
51:20para suas festas
51:20e só quando precisa de mim
51:21é que vem me procurar,
51:22não é verdade?
51:22Não, não, Vick.
51:23Eu juro que não é assim,
51:24gatinha.
51:25Não, é assim, sim.
51:26Tá bom, escuta.
51:28Eu sei que
51:28não tenho sido carinhoso,
51:30mas eu te escolhi
51:30como namorada.
51:32A única.
51:35Eu também te escolhi
51:36como meu namorado
51:37e o único.
51:39E tem muito garoto
51:40a fim de ficar comigo.
51:41Isso não me preocupa.
51:43É, mas devia.
51:44Vem cá,
51:45me dá nomes.
51:46Eu digo o pecado,
51:48mas não digo pecador.
51:50Eu sei que ninguém
51:51neste colégio
51:52gosta tanto de você quanto eu.
51:53Olha,
51:54não ser carinhoso
51:55não quer dizer
51:56que eu não goste de você.
51:58Posso dizer uma coisa?
52:00Eu passo o dia todo
52:01pensando em você.
52:03Ah, eu não acredito.
52:05Faz muito mal.
52:07Então,
52:08vai fazer esse favor ou não?
52:11Está bem,
52:12mas vai me custar
52:13um trabalho horrível
52:14porque ela me odeia
52:15e o pior é que eu também.
52:17Bom,
52:17deve ter alguma forma, né?
52:19Com a Roberta, não,
52:20mas...
52:21é claro que tem uma forma.
52:25Qual?
52:26Guadalupe.
52:27Ela é amiga dos dois grupos.
52:29Ela leva e traz
52:30e...
52:31Ah, e também é meio taparda.
52:32Legal,
52:33então é ela.
52:34Se ela souber de alguma coisa,
52:35ela vai acabar me contando.
52:38Essa é a minha garota.
52:40Que menina inteligente.
52:41A Vicky te perdoou pela festa?
52:59É claro.
53:00Eu sei lidar com as mulheres.
53:02Ah, mas não aconteceu nada?
53:04Não.
53:05A Vicky se rendeu ao meu charme,
53:07como sempre.
53:07Ah, eu não te entendo.
53:09Como é que você pode ter
53:10uma namorada
53:11tendo tantas garotas
53:12atrás de você?
53:13Ah,
53:13é que esse é o segredo.
53:17Como sou objeto proibido,
53:19as garotas querem ficar comigo,
53:20entendeu?
53:21Ah, você é um...
53:22Além disso,
53:23a namorada oficial
53:24está aqui na minha mão.
53:26Ah,
53:26e mandei ela investigar
53:28sobre o trabalho da Roberta.
53:30Ela vai usar a Lupita,
53:31que é muito ingênua.
53:32Você vai ver,
53:33a Roberta vai me pagar caro.
53:35Ah,
53:36tomara que ela saia logo do colégio, né?
53:38É.
53:41Vem.
53:48Quem fez isso?
53:49O que aconteceu?
53:50Se machucou?
53:53Acertaram uma bola de golfe em você.
53:55É.
53:57Não foi aquele molequinho?
53:59Não pode acertar um molequinho.
54:00Criança não pode dirigir um carro de golfe.
54:02Que pontaria, hein?
54:06Ele acertou em cheio.
54:08Eu acho que foi aquele moleque.
54:10Não,
54:10não pode ser criança.
54:11Não foi ele.
54:12A adulta está se confundindo.
54:14Hello?
54:14E aí,
54:15descobriu alguma coisa?
54:16Claro.
54:18E o trabalho é sobre você.
54:20Sabia.
54:21Mas vem cá,
54:21o que dizia?
54:22Ah,
54:23não,
54:23eu não sei.
54:23A Lupita só disse
54:24que ela estava pegando muito pesado.
54:27Juro que essa garota
54:28não sabe com quem está se metendo.
54:30Ah,
54:32Diego,
54:32fica calmo,
54:33tá bom?
54:34É,
54:34gatinho,
54:34não fica assim por causa dela.
54:36Eu acho que não vale a pena.
54:37Você sabe,
54:38né?
54:41Por mais,
54:42o que fez?
54:43Qual o problema?
54:44Foi mal,
54:45Diego.
54:46Eu,
54:46hein?
54:47Está distraído,
54:47derrubando as coisas.
54:50Não,
54:50o problema é que eu estou
54:51nervoso com o lance
54:52que está acontecendo.
54:53É sério,
54:54claro que você é meu amigo
54:55e eu não gosto do que
54:56essa garota está me fazendo.
54:58O que vocês acham
54:58que ela está escrevendo nesse trabalho?
55:00Cara,
55:00sei lá,
55:01essa garota é maluca
55:02que é capaz de fazer qualquer coisa.
55:05É mesmo.
55:05Mas isso não vai ficar assim,
55:07vai ver?
55:07Não,
55:07eu vou com você.
55:08Não,
55:08não,
55:08não,
55:09não,
55:09eu vou com você,
55:09eu vou com você.
55:10Tomás,
55:10Tomás,
55:11eu quero ficar sozinho
55:12para pensar,
55:13tá?
55:13Cuida de tudo aí.
55:16Estou aqui,
55:16o que quer?
55:18Você já bebe,
55:19não posso perder tempo
55:20com idiotas.
55:21A única idiota aqui é você.
55:22Não sabe que comigo não se brinca?
55:24Está falando do que?
55:25Do que estou falando?
55:26Não banque inocente.
55:27Sei muito bem que escreveu sobre mim
55:28no trabalho de ética.
55:31Você não tem provas?
55:33Eu tenho sim.
55:34Ah é,
55:35claro,
55:36eu esqueci que seu pai é perito
55:37em conseguir provas sujas.
55:39Essa saiu muito cara.
55:40Não fala assim do meu pai.
55:41Me solta,
55:42está me machucando?
55:43Isso está apenas começando.
55:46Me solta,
55:47idiota!
55:51Vai me pagar.
55:52solta ele!
56:11Não faça nada com o Marcelino!
56:13Vai,
56:14corre!
56:14Corre, menina.
56:15Ele escapou.
56:23Conhece ele,
56:24não é?
56:26Claro que não.
56:27Essa é a primeira vez
56:28que eu vejo esse menino.
56:29Não minta.
56:30Chamam ele de Marcelino,
56:31quer dizer que conhece ele.
56:33Eu não conheço.
56:34Eu chamei ele assim
56:35como podia ter chamado
56:36de Paulo, José,
56:37qualquer nome,
56:38qualquer coisa.
56:39Não minta.
56:40Não acredito em você.
56:41Então é problema seu.
56:43Não.
56:44É problema seu.
56:45E se não quiser
56:46que o diretor
56:47saiba desse garoto,
56:48é melhor fazer
56:49o trabalho de ética
56:50de novo.
56:52O quê?
56:53Isso que escutou.
56:55Você tem meia hora
56:56para fazer isso.
56:57Se não,
56:58o diretor
56:58vai saber dele.
57:07O que vou fazer agora?
57:11Oi.
Seja a primeira pessoa a comentar