Saltar al contenido principal
  • hace 4 semanas
Transcripción
00:00Here you go.
00:07No thanks.
00:13Water?
00:15No.
00:22There's something I want to say.
00:25I want to say that...
00:30¡Wow!
00:31¡Wow!
00:32¡Look!
00:37¡I'll give you a hit!
00:39¡I got it!
00:51¡You got it pretty easy here!
00:54¡Easy!
00:55¡You don't know what we've had to deal with!
00:58¡Really!
01:00¡Been pretty rough!
01:12¡You have no idea how bad it's going to get!
01:14¡Uh!
01:16¡I don't know what I'm going to do!
01:18¡I don't know how to fight!
01:18¡I don't know what we've had to do!
01:25¡I don't know what we've had to do!
01:27¿Qué pasa?
01:57¿Qué pasa?
02:27We have the food carefully rationed so that everyone gets a fare.
02:50Enjoy.
02:51You guys gotta see what I found.
02:57Whoa.
02:58Yeah.
02:59Whoa.
03:00Whoa.
03:01Yeah.
03:02Whoa.
03:03Abby, what happened?
03:07I never made it to the North Shore.
03:08I'm gonna take care.
03:10I'm gonna take care.
03:11I'll go get the first aid kit.
03:17Did you find the others?
03:20No.
03:21I'm gonna wash off.
03:23I'm gonna wash off.
03:24You can take a warm shower with fresh water.
03:29Warm shower?
03:30Sure.
03:31Incredible.
03:32Hey, at least you brought my pack back.
03:37Abby isn't the same person who left camp two weeks ago.
03:38It's strange and kind of disturbing.
03:44Abby was the sweetest girl I knew.
03:47Now she's gotten, I don't know, hard.
03:48If she thinks she's gonna share my clothes again, I've got one word for her.
03:49Soap.
03:50I wanna show you guys first so we can figure out what to do.
03:51That's not the lizard, is it?
03:52No.
03:53It's even stranger.
03:54Oh, my gosh.
03:55This is the same person who left camp two weeks ago.
03:56It's strange and kind of disturbing.
03:57Abby was the sweetest girl I knew.
04:00And now she's gotten, I don't know, hard.
04:03If she thinks she's gonna share my clothes again, I've got one word for her.
04:11Soap.
04:12I wanna show you guys first so we can figure out what to do.
04:16That's not the lizard, is it?
04:18No.
04:19¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
05:19¡Suscríbete al canal!
05:49Did you see any sign of the others?
05:55How bad was it out there?
05:57A lot worse than hanging out here at the resort.
05:59I'm not mad at you.
06:19Yeah, well, you should be.
06:23What I said before wasn't exactly fair.
06:27But I get it.
06:28This isn't real life.
06:30Nothing that happens between any of us here is real.
06:33See, but...
06:35It is.
06:37For now.
06:38But we're all doing things we never do at home.
06:41I mean, would you even look twice at Taylor if you weren't stuck on a beautiful, tropical island with her?
06:48Don't answer that.
06:49Mel.
06:52I don't know what's going on between Taylor and me.
06:57Sorry, okay?
06:58You don't owe me an explanation.
07:00Just because I have feelings for you doesn't mean you have to feel the same way.
07:03But I do.
07:07I take it back.
07:10I don't get it.
07:12Yeah, you do.
07:14We're all just scared and looking for a little, I don't know, security.
07:20So, I give you security?
07:26You're my best friend here, Mel.
07:29And you're Nathan's friend, too.
07:32He's in the daily, and the daily's annoyed by Taylor, and she looks after Lex, and there's a hundred other relationships, good and bad.
07:38It's just things change so fast that none of it really matters beyond the minute that it happens.
07:42So then what does matter?
07:44Finding a way to get home back to reality.
08:06A chicken?
08:07Oh, yeah.
08:09Make mine extra crispy.
08:11Ew.
08:11What?
08:12A meat?
08:13Fish?
08:13Fish don't have feet.
08:16We're not killing it.
08:18Why not?
08:19Because it's hurt.
08:20Yeah, so?
08:21What if it lays eggs?
08:22Well, what if it's a rooster?
08:24How many eggs does a chicken lay?
08:26A lot.
08:27Maybe four or five a week.
08:29That's all?
08:30I say whack it.
08:32There's a bigger question here.
08:34Bigger than food?
08:35Chickens aren't native.
08:37Somebody had to bring it.
08:39Well, better question.
08:40Are there any more out there?
08:42I know.
08:44We'll let it go so he can lead us to his friends.
08:48It's a chicken, not a homing pigeon.
08:51And it's hurt.
08:52It's not going anywhere.
08:53Oh, I know exactly where this thing's going.
08:56No!
08:56You didn't give this thing a name, did you?
09:02We're not doing anything until everybody gets a say.
09:06We can't kill it, guys.
09:23It's injured.
09:24You can't kill an injured creature.
09:27Yeah.
09:28I don't get that logic.
09:30If it's a hen, wouldn't it lay eggs?
09:33Yeah.
09:34Yeah.
09:34If.
09:34Who knows how to check?
09:36But where did it come from?
09:38Well, maybe someone left a flock here a long time ago.
09:41Which means there's more somewhere.
09:43Yeah.
09:44Fire up the rotisserie.
09:46Wait.
09:46Who's going to kill it?
09:50Not me, man.
09:52It's true.
09:53We couldn't kill that pig we caught.
09:55Yeah.
09:55That was a long time ago.
09:57I'm hungrier now.
09:58Enough.
09:58We'll just, we'll bring it to a vote.
10:01And then, we.
10:08Would you like to add something?
10:17You're unbelievable.
10:20This is a debate club.
10:24What would you do?
10:26Kill it.
10:28I thought you were a vegan.
10:34Aren't you in charge here?
10:36Not anymore.
10:38I'm the new leader.
10:40Really?
10:41Yeah.
10:43We all agree that Daly should be in charge, because she's the most organized.
10:47That's what's important to you, organization?
10:50Well, we've solved a lot of problems.
10:52There's only one problem here.
10:54Survival.
10:55Kill the chicken, eat it, and hunt for the others.
10:58Yeah, that's what I'm talking about.
11:03Look, I'm not saying that you're wrong.
11:06It's just, that's not how we do things here.
11:09It's stupid.
11:10It's worked so far.
11:11Have fun playing government.
11:21Come to me when you get hungry.
11:28Well.
11:28I guess we know how she's going to vote.
11:31I guess we know how she's going to vote.
11:31I guess we know how she's going to vote.
11:35I can't sleep.
11:41I can't sleep.
11:52¿No puedes dormir?
12:11¿Estás más cómoda el exterior?
12:15¿No eres la misma persona que salió aquí?
12:18¿No eres la misma persona?
12:48¿No eres la misma persona que salió aquí?
12:50¿No eres la misma persona que salió aquí?
12:54¿No eres la misma persona que salió?
12:56¿No eres la misma persona que salió aquí?
12:58¿No puedes crear civilización en la lluvia?
13:00¿Cuál es la misma persona que salió aquí?
13:02¿No eres la misma persona que salió aquí?
13:04¿No eres la misma persona que salió aquí?
13:06¿No eres la misma persona que salió aquí?
13:08¿No eres la misma persona que salió aquí?
13:10¿No eres la misma persona que salió aquí?
13:12¿No eres la misma persona que salió aquí?
13:14¿No eres la misma persona que salió aquí?
13:16¿No eres la misma persona que salió aquí?
13:18¿No eres la misma persona que salió aquí?
13:20¿No eres la misma persona que salió aquí?
13:22¿No eres la misma persona que salió aquí?
13:24¿Qué haces?
13:32¿What?
13:36¿Es buena persona que salió aquí?
13:38¿Es tu vida?
13:39Yo voy a cuidar de ti, no importa lo que.
13:44No hay nadie que te haré.
13:59Hey, el Splint was bastante inteligente.
14:03Pero no hay que elegir.
14:05Ya sabes, la única razón que hemos hecho tan bien es porque nos cuidamos de cada uno.
14:13Y yo vivo porque me cuidamos de cada uno.
14:17Hey, look, we've got an egg, this proves it's a hen.
14:22Wow, a whole egg, let's not all fight over it.
14:27Should we keep it until it is another?
14:29We should eat it before it goes bad.
14:30Who gets it?
14:31Let's vote.
14:33Maybe one person eats it and then every time it lays a new egg...
14:35Good, I'll go first.
14:37Hey!
14:38Wait!
14:39That's not fair!
14:40Oh!
14:50That's just awesome!
14:53Oh!
14:55Whoa!
14:57That's not how we do things here.
14:59Not yet.
15:00Not yet.
15:03Oh!
15:04Man!
15:05Oh!
15:06Did you see Nathan's face when you downed that egg?
15:08Oh, man!
15:09It was like his perfect world of rules and regulations just shattered!
15:11Oh!
15:12Oh!
15:13Oh!
15:14You know, it's great having someone around who doesn't get into the pressure.
15:15How's your ankle?
15:16What do you want, Eric?
15:17Same thing you do.
15:18What's that?
15:19I want to stay alive and get into the pressure.
15:20Oh!
15:21Oh!
15:22Oh!
15:23Oh!
15:24Oh!
15:25Oh!
15:26Oh!
15:27Oh!
15:28Oh!
15:29Oh!
15:30Oh!
15:31Oh!
15:32Oh!
15:33Oh!
15:34Oh!
15:35Oh!
15:36Oh!
15:37Oh!
15:38Get out of here.
15:40Doesn't everybody?
15:41Yeah, but the way we're doing things...
15:45I don't know.
15:46I thought you all were one big happy family.
15:50Yeah, right.
15:51We have two camps here.
15:53Some think that we should dig in and play a house, and other think that we've got to get active.
15:58Now, I see you as someone who wants to take action.
16:02Then where do you stand?
16:04Me?
16:05Bueno...
16:07I want some chicken.
16:25Oh, thanks.
16:35¿Qué es lo que pasa?
16:36¿Has hecho que la creeps?
16:39Un poco, pero ha sido un poco.
16:44Bueno, hemos estado un poco, pero...
16:47No nos hemos convertido en la gente de cave.
16:57Es más confundido...
16:59¿Qué es lo que pasa aquí?
17:01I mean, with us.
17:07¿Is something going on?
17:11Give me a break, guitar boy.
17:18After we crashed, things were pretty clear.
17:23Food, water, fire, shelter, everything else was just static.
17:27You know, and lately things have just been getting...
17:33A little confusing.
17:36Melissa?
17:39In part, but...
17:42I don't know, it's more than just relationships.
17:45So, what is it?
17:52I'm still trying to figure that out.
18:03Tell me when you do.
18:04Now what?
18:18Yeah.
18:19Now what?
18:26Well, Abby, what are you doing?
18:29Guess.
18:29You're not killing that chicken.
18:31I'm not?
18:31No, Abby, it might come down to that, but not until everybody votes on what to do.
18:38You really don't get it.
18:40What?
18:40You think survival is about making rules to solve your problems.
18:44It's worked so far.
18:45Wake up!
18:46Daily.
18:48We are one breath away from disaster.
18:50Your democracy can't control that.
18:52But it helps, and everyone agrees.
18:55Really?
18:55Maybe you don't know your family here as well as you think.
18:59What does that mean?
19:02It means that some of us want to eat chicken.
19:05And we will.
19:07Majority or not.
19:17Guys!
19:18Help me out here!
19:20No, Abby!
19:21Abby, no, this is not how we do things.
19:23Guys!
19:24Help me!
19:24Don't you dare touch my brother.
19:28Give me a break.
19:30It's not a pet, Lex.
19:32But it's hurt.
19:33You have to take care of something that's hurt.
19:35Look, we're trying to take care of you.
19:37What's going on?
19:38I'm going to kill the chicken.
19:39It's not how we deal with things.
19:41You keep saying that.
19:43What is wrong with you people?
19:44Just calm down, okay?
19:46Abby, we know you had a rough time in the jungle, but it's not our fault.
19:50You say that like it's my fault, isn't it?
19:53You're the one that went off on your own.
19:54But that's history.
19:56Abby, you're right.
19:58Compared to what you went through, we've got to eat.
19:59You have no idea what I've been through.
20:01Okay.
20:03But whatever it was, it would have been a lot easier if you had somebody there to help you.
20:07Like you have here.
20:08Would you just leave her alone?
20:10If she wants chicken, let her have some chicken.
20:12So long as she shares.
20:15We can't stop you, Abby.
20:16But if you killed that chicken, you're saying you don't want to be one of us.
20:20And do you really want to be alone again?
20:22Listen, wait, wait.
20:26I'm not sure I agree with you, Daly.
20:27What?
20:29What do you mean?
20:30Maybe it's time for a change.
20:34What kind of a change?
20:38Just stay away from the chicken.
20:41You think you're a strong enough leader to keep us alive?
20:50Prove it.
20:52We're hungry.
20:52We're hungry.
21:11We're hungry.
21:30We're hungry.
21:32We're hungry.

Recomendada