00:00¡Samos y fijo!
00:30Sigue tu corazón y te daré una sorpresa
00:46Elena, Elena
01:00Ahora yo eres la noiva del cowboy
01:07Era tú, además de las otras tres
01:11Yo enfrentaba los batalhones
01:15Los alemán y sus canhones
01:18Guardaba mi bodoque
01:20Y ensayaba el rock para las matines
01:26Y por mi ley
01:29A gente era obligado a ser feliz
01:31¡Vamos! ¡Vamos!
01:34Pues você era princesa que eu fiz coroar
01:39Y era tan linda de se admirar
01:42Que andaba nua pelo meu jangal
01:45Aguarde un minuto
01:46Son para usted
01:49¿Para mí?
01:51¡Gracias!
02:03¡Nenera!
02:04¡Nenera!
02:04¡Nenera!
02:05¡Nenera!
02:06¡Nenera!
02:06¡Nenera!
02:07¡Nenera!
02:08¡Nenera!
02:09¡Nenera!
02:10¡Nenera!
02:11¡Nenera!
02:12¡Nenera!
02:13¡Nenera!
02:14¡Nenera!
02:15¡Nenera!
02:16¡Nenera!
02:17¡Nenera!
02:18¡Nenera!
02:19¡Nenera!
02:20¡Nenera!
02:21¡Nenera!
02:23¡Gracias!
02:24¡Nenera!
02:25¡Nenera!
02:27Clara, Clara
02:33¿Quieres almorzar conmigo mañana? Te espero en la siguiente dirección
02:42¿Qué es un mundo sin miedo?
02:45¿Qué la vida va a hacer de mí?
02:54Les pido disculpas por el comportamiento de mi hijo
02:57Su actitud en la carrera fue imperdonable
02:59Señor José, quiero pagar todos los costos de la compostura del carro de Cirilo
03:03No, no, ¿qué dices Alberto?
03:05Lo importante es que esos niños hagan las paces y paren de pelear
03:08No, yo insisto en corregir el error de mi hijo
03:11Miguel, perdón por toda esta confusión
03:14Tranquilo Alberto, yo entiendo
03:16Yo no entiendo
03:17Pero Alberto, Jorge no peleó solo
03:20Rosana, por favor, no comiences
03:23Su esposa tiene razón
03:24Cirilo también tuvo la culpa
03:26No tenía nada que hacer en casa de otro sin ser invitado
03:29¿Cómo crees José? Cirilo siempre es bienvenido en casa
03:32Sí, disculpen por la discusión
03:34Esto no volverá a suceder, ¿cierto hijo?
03:37Ay, ahora me dio curiosidad, saben
03:39¿Cómo es que supieron de la pelea y llegaron aquí tan rápido?
03:43Nos mudamos a esta calle hoy mismo
03:44Sí, compramos la casa de aquí al lado
03:47Bienvenidos
03:49Es una casa muy bonita
03:52Sí
03:52Les va a gustar mucho vivir aquí, la calle es muy tranquila
03:55Sí, sí, lo percibí y nos dijeron que es muy segura también
03:59Sí, hay guardias 24 horas al día
04:01Ah, qué bueno
04:02Alberto, ya vámonos, ¿sí?
04:04Con permiso
04:05Hasta luego
04:07Hasta luego
04:08Disculpen
04:08Adelante
04:09Ah, José
04:11Le conté a Alberto lo que Jorge hizo con el carro de Cirilo
04:15Porque creí que tenía que saber
04:16Sí, pero es difícil imaginar que un niño
04:20Sea capaz de hacer una maldad como esa
04:22Sí
04:22Jorge es un pequeño complicado
04:24Sí
04:25Bueno, será mejor irnos, José
04:27Ya estorbamos mucho su día
04:29Para nada, nunca van a estorbar
04:31Son nuestros vecinos
04:32Los nuevos vecinos
04:33Y siempre serán muy bienvenidos
04:35Un, dos, tres y cuatro
04:36Dobro a ser
04:37Y mi salto
04:38Y mi vira al revés
04:40Y si yo caí
04:41¿Cuánto te de?
04:43Después de esa luna
04:45Toda recomeza
04:47Pucha
04:47Toda hora
04:48Esa
04:48Fija
04:49Una
04:49Pucha
04:49Ten más cuidado con el cuchillo, Adrián
04:53Más despacio o te puedes cortar un dedo
04:55Está bien, señora
04:56Este plato es muy bonito, señora
05:00Siempre lo hice para un almuerzo muy romántico
05:02Los vasos y los platos también son muy bonitos
05:05Muchas gracias
05:06El profesor Elena y el profesor René les va a gustar
05:08Lo van a ver
05:09Momento, gente, momento
05:12Me dan un poco de su atención
05:14Que el maestro genio Jaime Palillo quiere hablar
05:16Jaime, bájate de ahí
05:18Maestro genio, ¿de dónde, Jaime?
05:20Solo tu madre trabaja aquí
05:22Sí, pero yo superviso todo, ¿sabes?
05:24Cocinera, Eloisa
05:25¿Cuál va a ser el menú?
05:27Por el olor, debe ser una cosa muy rica, ¿no?
05:30Sí
05:30Entonces, querido maestro genio de mamita
05:33No, no, no
05:34Un momento
05:35De mamita, no
05:36Puedes estar tranquilo
05:38Que pensé en un almuerzo muy romántico
05:41¿Qué?
05:42¿Qué?
05:42¿Qué?
05:43Bueno, voy a hacer frijol, arroz, bistec y papas fritas
05:49Así se hace, señora
05:51¡Ay, qué delicia!
05:53Yo quiero un almuerzo romántico con todo esto
05:55Mamá, pero espera
05:57Arroz, frijol, papas fritas y bistec no es nada elegante
06:01Lo que importa es que esté rico, ¿no, Jaime?
06:04Ay, hijo
06:05No sé hacer comida elegante
06:07Está bien, yo tengo una idea
06:09Oigan, hacemos esa misma comida y colocamos muy poquito en el plato
06:13Y así quede elegante
06:14¡Ah!
06:15Es verdad, se puede poner como 10 granos de arroz
06:185 de frijol y un bistec muy pequeñito
06:21Sí, bien, y podemos poner unos pedacitos de papa frita encima, ¿sabes?
06:25Para adornar y que quede muy lindo
06:26¡Eso, eso!
06:27Punto, listo
06:27Ay, estás mal de la cabeza, Jaime
06:31Que se hace así, se van a quedar con hambre
06:33Bueno, niños, voy a seguir con ese menú y después piensan en la decoración, ¿de acuerdo?
06:39Señora Eloisa, ya sé, les podemos hacer una pirámide
06:42Con bastante arroz
06:46Con mucho frijol
06:51Y con un bistec encima del frijol
06:54Y un poquito de papitas encima del bistec
06:59Y para adornar
07:03Una florecita de tomate
07:09¡Ay, la!
07:12¡Oh, oh, oh, oh, oh!
07:14¿Ya puedes saber qué es todo ese ruido?
07:16Ay, mi amor, ¿estabas durmiendo?
07:18Estaba, es decir, estoy, ¿no, Eloisa?
07:22¿Qué están haciendo ahí?
07:24Un almuerzo muy romántico
07:26Muy romántico
07:28Ah, entonces habla con ese muy romántico para que se cocine sin hablar nada, en silencio
07:35Porque yo tengo que dormir romántico
07:38Yo no quiero problemas con Jorge
07:42Nadie lo quiere, mi niño
07:44Pero Jorge te debe disculpas por lo que cometió
07:47Yo no quiero problemas con Jorge
07:53Nadie lo quiere, mi niño
08:09Pero Jorge te debe disculpas por lo que cometió
08:12¿Será que es el padre?
08:21No sé, hijo
08:22Con permiso
08:25Hola
08:26María Joaquina
08:29Has venido
08:30Porque tú me llamaste, ¿no?
08:33Sí, yo te llamé
08:35Vamos, mi amor
08:37Vamos para adentro
08:38Vamos a dejarlos conversar
08:40Vas a estar llamándome a toda hora solo porque somos vecinos ahora, ¿no, verdad?
08:58No
08:58Ay, ¿qué es lo que me quieres mostrar, Cirilo?
09:04A mi casa nueva
09:06Sí, bonita, ya vi
09:11Tiene hasta televisión en mi cuarto
09:14Junto con videojuegos
09:16Genial
09:18Ven, ven conmigo, te la voy a mostrar
09:20Ay, no
09:26¿Qué pasó?
09:27Quédate ahí, en el mismo lugar
09:30No te vayas a ir
09:31Solo tenderé la puerta, ¿está bien?
09:33Ay, Cirilo
09:34Ahora que ustedes tienen más condiciones económicas
09:37Ustedes podrían contratar a alguien para hacer ese servicio, ¿no?
09:48Con permiso
09:49¿Cómo estás, Cirilo?
09:57Creo que vamos a tener que revisar esta decoración
10:23Sí, ya que Laura está colocando muchos corazoncitos muy mal puestos
10:28Oiga, no aguanto más pegar y quitar
10:31En cualquier momento se rasgan y no se podrán usar
10:34¿Ya viste lo que tengo aquí?
10:38Ah, una barra de cereal light
10:43Y mi mamá dice que puedo comer porque no engordan
10:46Y por eso vas a ganar el premio
10:52Si colocas los corazones donde yo diga
10:56Ay, ¿y dónde van a querer que los coloque?
10:59Creo que los podré despegar sin rasgar
11:01Muy bien
11:17¿Tú crees que solo eso da para matar el hambre?
11:20Ah, llenar la panza no, no la llena
11:23Pero dicen que es elegante
11:24Y eso es lo que importa, ¿no?
11:27Pero pensándolo bien
11:28¿Crees que con lo flaca que es la profesora va a comer mucho?
11:31Yo creo que no
11:32Solo que
11:34Algunas papas fritas de más
11:36No le hacen mal a nadie
11:38Sigue haciendo tu trabajo de barrer
11:41Y déjame hacer el mío
11:42¿Te parece, Kokimoto?
11:59Amigos, la profesora Elena está llegando
12:01Y al profesor René dando vuelta en la esquina
12:05Ya está llegando
12:05Escuchen
12:06Operación cohete
12:08¡Rápido!
12:35Quiero dejar bien claro para ustedes
12:37Principalmente para usted, señor José
12:40Que todo lo que Jorge hizo
12:41O dejó de hacer
12:43Será arreglado
12:44Para eso es lo que sirve el dinero
12:47Oigan, con permiso
12:50No me quiero meter en su asunto
12:52Así que...
12:53Adiosito
12:54Él va a tener que pagar por todo
12:58Centavo por centavo
12:59Centavo por centavo
13:00Ya tuvo que hacer unas tareas en casa
13:02Pero aún es muy poco
13:03Sí, no es que nos guste ver a otros sufriendo
13:06Pero...
13:07Gracias de todos modos
13:09No tiene nada que agradecer
13:10Quien pide disculpas soy yo
13:12Por mi hijo
13:13Padre...
13:14Padre...
13:14Padre...
13:14Dime, hijo
13:15Yo no quiero que Jorge y sus amigos vayan a estar castigados por mi culpa
13:20No eres tú quien tiene que decidir mi niño
13:23No, Cirilo
13:24La culpa no es tuya, Cirilo
13:26Ahora Jorge ofrece disculpas
13:29Pero, pa...
13:30Ahora
13:30Y ustedes dos también
13:32Disculpa, Cirilo
13:38Sí, disculpa
13:41Está bien
13:42No es nada
13:43Faltas tú, Jorge
13:45Pueden esperar sentados
13:48Señor Alberto
13:51No se moleste con Jorge
13:53Jorge
13:57¿No crees que fue algo incorrecto?
14:02¿No vas a ofrecer disculpas?
14:19¿Hola?
14:23¿Hay alguien aquí?
14:27Hola, Elena
14:30Hola, René
14:33Un almuerzo, ¿eh?
14:38Creo que es muy bonito de tu parte
14:40¿Cómo así?
14:43¿De mi parte?
14:45¿No fue idea tuya?
14:47No, yo pensé que era tuya
14:49¿Mía?
14:51Sí, pues hasta me mandaste varias notas para que yo viniera
14:54Bueno, conmigo fue lo mismo
14:56El almuerzo va a ser servido
15:04Siéntense en este instante, ¿sí?
15:08Usted obedezca, ¿sí?
15:12Por favor, señorita
15:14Muchas gracias, Paulo
15:16Un segundo
15:19Gracias
15:21El almuerzo va a ser servido
15:35¡Ciervos!
15:36Primero de entrada una ensalada deliciosa
15:43No hay nada ahí dentro
15:46Las cocineras debieron cambiar los platones, ¿no?
15:50Sí
15:50La verdad es así mismo
16:05Es que quise degustarla y luego me la acabé
16:09De prato principal
16:15Un placer de bistec
16:17Con arroz y frijolet
16:19Y con acompañamiento de pataté frite
16:21Un apetite
16:27Carmel, ¿de quién fue la idea de hacer todo esto?
16:32Disfrute su almuerzo con su novio
16:34Después podemos conversar
16:36Hablar un poco, pero dijeron mucho pequeñas
16:40Gracias
16:54Su sobrecirilo y de todos los de esa escuela inmunda
17:02Jorge, no admito que hables así
17:05Pero padre, no me voy a quedar callado
17:08Así me siento
17:09¿Por qué?
17:11Si nunca te hice nada, Jorge
17:12Eres un obstáculo en mi vida, Cirilo
17:15Lo quieras o no
17:16Es que podemos ser amigos
17:18Y comenzar todo de nuevo
17:20Como si nada hubiera sucedido
17:21Hola, me llamo Cirilo
17:24¿Tú cómo te llamas?
17:26De verdad que eres ingenuo
17:28Aunque lo intentara veinte mil veces
17:30Yo nunca, pero nunca
17:31Sería tu amigo de verdad
17:33Me va a disculpar, señor Alberto
17:36Esto no está bien
17:37Yo no entiendo cómo puede pensar así un pequeño
17:40Yo no estaba hablando con usted
17:42Oye, si le faltas el respeto a nuestros nuevos vecinos
17:45No importa, papá
17:46Yo solo quiero dejar bien claro
17:47Que por Cirilo
17:48Yo solo siento desprecio
17:50¿Será que les está gustando?
18:08Creo que sí
18:09Por lo menos están sonriendo
18:10También es que el frijol de mi jefecita es comida de rey
18:15Ay, Jaime
18:16¿Ya vieron que solo paran de masticar cuando se miran uno al otro?
18:20Las mujeres deben parar de masticar
18:21Nunca vas a enamorarte
18:23Ay, Paulo, cállate
18:25Eres un bobo sin sentimientos
18:26Un bobo sin sentimientos
18:29Ay, ya cállense los dos
18:31Salud
18:34Hola
18:35Llegó la mejor parte
18:37Su postre
18:39¿Qué maravilla?
18:40Comer algo dulce
18:41Es un postre de fresa
18:42Valeria lo preparó
18:45Mmm, postre de fresa
18:46Y hecho por Valeria
18:48Además debe ser una delicia
18:49Se los dejo
18:51Para la señorita
19:11Una fresa, una fresa
19:19Para el señorito
19:21Muchas gracias
19:22Disfruten todo eso
19:24Ustedes se lo merecen
19:26Con permiso
19:28Ay, muchas gracias
19:29Con permiso
19:31Muchas gracias, señoritas
19:32De nada
19:33Buen provecho
19:34Con permiso
19:35Con permiso
19:36¿Está rico?
19:37Para quien
19:39Quisiera
19:39Quiero amor
19:41Con permiso
19:42El mundo
19:43Quisiera
19:44Quisiera
19:44Quisiera
19:45Quisiera
19:45Quisiera
19:46Oiga, señor Alberto
19:58Es mejor que deje eso
19:59De las disculpas
20:00De ninguna manera, José
20:01Yo vine aquí para eso
20:03Y no voy a salir de aquí
20:04Hasta que Jorge no pida perdón
20:06Por lo que hizo
20:06Padre, no quiero
20:08Ya te lo dije
20:08Toco me importa
20:09Que quieras o no
20:10Es tu obligación
20:11Pedir disculpas
20:12Después de todo lo que hiciste
20:13Debería avergonzarte
20:14Lo que hiciste
20:15Bueno, Jorge
20:17Pide disculpas
20:18Jorge Cavalieri
20:20Pide disculpas ahora
20:21Disculpa
20:22Más fuerte
20:23Dilo fuerte
20:24Disculpa, disculpa, disculpa
20:26¿Está bien así?
20:28¿Viste?
20:28No fue tan difícil
20:29Ahora sí nos podemos ir
20:32Bueno, en verdad
20:34Le agradezco mucho
20:35Me aflige esta situación
20:36Yo le agradezco a usted
20:38Muchas gracias, José
20:40Por nada
20:40Oiga, siempre que se le ofrezca
20:42Nuestra casa está abierta
20:43Para su familia
20:44Una vez más
20:45Muchas gracias
20:46Jorge
20:47Espérame afuera
20:48Está bien, padre
20:49Eric y Atilio
20:50Váyanse directo a su casa
20:52Sí, señor
20:53Con permiso
20:54Permiso
20:55Y a ti, Cirilo
20:58Una vez más
21:00Muchas gracias
21:00Por aceptar el ofrecimiento
21:02De disculpas de mi hijo
21:03No es nada
21:04Ya lo había disculpado antes
21:06No solo mi hijo
21:08Yo también tengo mucha suerte
21:09De conocer a un niño
21:10Tan bueno como tú
21:11Veo que aún hay esperanza
21:13Para un futuro mejor
21:14Hasta pronto, José
21:17Hasta pronto
21:18Yo lo acompaño a la puerta
21:20Muchas gracias
21:21Hasta luego
21:28Qué bueno que está todo bien ahora
21:37Sí, amor
21:37Es una pena que haya acabado así
21:40Sí
21:40Jorge un día va a cambiar
21:43Eso lo sé
21:44Jorge
21:54¿No vas a entrar a casa?
21:57Necesito dar una vuelta, pa
21:59No demores
22:00Y no cometas boberías
22:02Está bien
22:03No demores
22:33Nunca tuve tantos para escoger
22:47¡Aún me sirven perfecto!
23:10¡Cirilo! ¡Cirilo! ¿Ya estás listo o no?
23:17¡Aún me sirven perfecto!
23:47Muchacho, ¿ya te levantaste?
24:00¿Lo harás en Villa Belmiro, en el Campo de Santos?
24:04Y aquí es Corinthians, ¿no, padre?
24:06¿Estás loco?
24:07Es obvio que voy a jugar en el campo
24:09Campo, campo, y tienes que avisarme así, de última hora, cuando tienes un pie fuera de casa, muchacho
24:14¿Qué es eso?
24:15Padre, un alumno que sacó diez no tiene que estar dando satisfacción a toda hora, ¿no?
24:20Adiós
24:23Los llamé a los dos aquí para determinar cómo va a ser durante las vacaciones de Fermín
24:38¿Qué, qué?
24:41¿Fermín va a tener vacaciones?
24:43Sí, Fermín va a tomar vacaciones y tú vas a tener que estar a cargo de todo
24:50Y encargarte de las tareas de él en su ausencia, claro
24:55¿Yo? ¿Solita?
24:56Sí
24:56Eso mismo, Gracia, al fin tengo derecho a vacaciones, ¿no?
25:00Ajá, entonces yo también tengo
25:02Pero tú pediste tus vacaciones a mediados del año que viene, Gracia
25:05Ah, pues es que yo estaba juntando para hacer un viajecito de patrona
25:09Pero ahora, yo ya cambié de idea
25:12Ah, Gracia, esa manía de no decidirte solo complica
25:17Ah, yo no estoy obligada a hacer tu trabajo aquí en la escuela
25:20Pero son órdenes de la propia directora, no mías
25:23Ah, pero no es justo
25:24Yo soy una sola y no voy a conseguir hacer todo el trabajo sola, ¿sabes?
25:27Pero ya lo hice
25:28Ah, ya lo hiciste, pero es diferente
25:30¿Diferente en qué?
25:30Porque eres hombre y yo mujer
25:32Pero tengo el doble de tu edad
25:33Ah, el doble no, el triple, el cuádruple, el químico
25:35¿Me debes respeto, muchacha?
25:36¡Respeto!
25:37¡Ay!
25:39¿Qué explosión es esa?
25:40¡Vaya!
25:40¿Será que el mundo está acabando?
25:42¿Y Diosito me llamó al cielo?
25:43Solo a sí mismo para que ustedes paren de hablar
25:46Eh, ¿pero qué es eso, directora?
25:49Ah, es una aplicación de explosiones que bajé a mi celular
25:53Yo sabía que un día iba a ser útil para alguna cosa
25:57Lo sabía, lo sabía
25:58Bien, ahora que ya conversamos sobre lo que interesaba
26:03Ustedes pueden retirarse, ¿oyeron?
26:06Y pelear fuera de mi oficina, ¿oyeron?
26:10Quiero, quiero disfrutar este silencio
26:13Este clima pacífico de la escuela sin alumnos, ¿saben?
26:18Será mejor que se vayan, ¿sí?
26:20Y que me dejen solita
26:22Gracias a Dios
26:25¿Por qué te retrasaste?
26:49Buenos días
26:50Puedo estar atrasado
26:52Pero en compensación, tú estás cada día más bella
26:56¿Y vamos a tardar mucho en llegar a ese tal juego?
26:59No
26:59¿Qué pasó?
27:04No, nada
27:05Entonces vamos, Cirilo
27:06¿Qué no dijiste que todo el mundo está esperándonos?
27:09Ah, ¿sí?
27:10No tiene que ser así
27:12Si mi deseo no tiene fin
27:15Yo te quiero a todo instante
27:19Entonces quiero decir que hoy hay juego
27:32Miren eso
27:42Cirilo ya llegó
27:43María Joaquina
27:49Voy a anotar un gol por ti
27:51Está bien, está bien, Cirilo
27:53Ahora corre
27:54Hola, ¿qué tal?
27:57Hola, Cirilo
27:58¿Qué tal?
27:58Hola, ¿cómo estás?
27:59No, no llegaron tan juntitos
28:01¡Ay, bonitos!
28:02La está enamorando
28:03La está enamorando
28:05Ay, oigan, basta, por favor
28:08No tiene nada que ver
28:09Solo vine con él porque me imploro que viniéramos juntos
28:13Sí, sí
28:15Vale
28:19¿Y qué dicen?
28:21¿Vamos a comenzar o no?
28:22Está bien, Cirilo
28:23Te tardaste en llegar
28:25Y además trajiste más niñas al juego
28:26¿En dónde?
28:29¡Ay, reacciona, choco!
28:30Ah, están hablando de María Joaquina
28:33Yo voy, ¿en qué equipo?
28:36Vas a estar en el mío
28:38Bueno, seremos yo
28:39Tú
28:40Gracias
28:41Gracias
28:42Paulo
28:42Y David, ¿perfecto?
28:44Perfecto
28:45Contra Adrián, Mario, Coqui y Daniel
28:47De acuerdo
28:47Bien
28:47Toma, Daniel
28:49Oigan, no olviden
28:50Mario y Paulo serán porteros
28:53Es verdad
28:53¡Vamos a jugar!
28:54¡Vamos!
28:55¡Vamos!
28:55¡Vamos!
28:55¡Vamos!
28:55¡Vamos!
28:56¡Vamos!
28:56¡Vamos!
28:56¡Vamos!
29:05David es tan tierno jugando
29:06Aunque pierde la pelota, eso sí
29:08¡No es cierto!
29:09¡Ah!
29:10¡Ah!
29:10¡Ah!
29:11Pero Adri también es un tremendo mastodonte
29:13¡Ve, David!
29:14¡Corre!
29:15¡Corre, David!
29:15¡Corre, David!
29:16¡Corre!
29:16¡Corre, David!
29:16¡Corre, David!
29:18¡Corre, David!
29:18¡Corre, David!
29:19Oye, María Joaquina
29:21¿Qué te pasa, eh?
29:23Miraya
29:23¡Ascar!
29:28¡Flexiona!
29:29¡Lona!
29:31¡Cirita!
29:31¡Vamos!
29:32¡Leno!
29:32¡Cirilo! ¡Cirilo! ¿Estás bien?
29:47¿Qué pasó, Cirilo?
29:52¿Estás bien, Cirilo? ¿Todo bien?
29:59¡Ay, todo está perfecto!
30:01¡Entonces, ve!
30:02¡Vamos!
30:09¡Ay, gracia, gracia!
30:11¡Tú siempre decides empezar a pelear frente a la directora!
30:17¿Qué es lo que quieres? ¿Que ella me despida?
30:20Oye, Fermín, oye. No empieces con delicadezas.
30:24Tienes miedo, ¿no es cierto? Te mueres de miedo de la directora, ¿no?
30:27Yo tengo miedo de quedar desempleado, eso sí.
30:31Está bien, disculpa.
30:34La próxima vez discutimos lejos de la directora.
30:39Cambiando de asunto, Gracia, tú debes recordar que durante las vacaciones tú vas a tener que ser la responsable.
30:46Ni me digas, ni me digas, pero ya podremos hablar de eso después. Es muy pronto aún.
30:52No, no tanto, porque sé que hasta entonces voy a tener que hablar y repetir mucho para que te hagas cargo.
31:00Y yo no sé.
31:01Pon atención, Gracia. Todos los días vas a tener que regar las plantas, como yo te enseñé.
31:09Ya sé. Cada una tiene un tipo de sed diferente. Ya sé.
31:15Y te dicen cuando toma una maceta con flores y la dejas en la oficina de la directora para que se ponga de buen humor.
31:22Eso ya es pedir de más, ¿no? Porque dejar a Doña Bruja de buen humor, eso es casi una misión imposible, ¿no?
31:29No cuesta nada, Gracia, no.
31:32Vaya, casi lo olvido, por Dios. Gracia.
31:35Oye, te voy a dar una copia de cada llave de aquí, de esta llave.
31:42Está bien.
31:43Si estas llaves hablaran, algunos alumnos estarían en graves líos.
31:50¿Cómo dices, hombre? ¿Por qué?
31:53Olvídalo.
31:54O, o, o, nada de olvídalo, no. Me dio curiosidad de saber.
31:58Vamos, dime, dímelo.
32:00Es un secreto de estado, Gracia.
32:02Oh, oh, oh.
32:03Está bien, te voy a explicar.
32:09Bien, en la noche, Pablo, Jaime y Mario entraron a la escuela.
32:17Sal de ahí, Jaime, pareces una montaña justo enfrente.
32:20Sí, ¿quieres sentir la fuerza del puño de la montaña en tu cara?
32:23¿Quieren parar con su ñe ñe ñe para al fin marcharnos?
32:27¿Pero qué?
32:27¡Yé!
32:28No te preocupes por esto, para nada, Fermín.
32:42Ya estamos de salida.
32:44Ya vámonos.
32:45Nada de eso, diablitos.
32:48O mejor, los llamaré diablotes.
32:53¡No!
32:54¡No!
32:55¿Cómo cree? Deje que le expliquemos antes, Fermín.
32:58Sí, sí, Fermín. Deje que expliquemos, por favor.
33:01De alguna cosa, Pablo.
33:03Sí, sí, sí, sí, Fermín.
33:05Mi gran camarada, amigo de batalla.
33:08Supervisor de los patios de la escuela.
33:11¡Qué profesión tan honrada la tuya!
33:13¿Sabías que cuando crezca quiero ser igual a ti?
33:16Muy graciosito, Pablo.
33:20No puedo creer esto.
33:22Que ustedes vinieran aquí me parece una enorme afrenta.
33:27¿Qué es afrenta?
33:29¡Cierra la boca, Jaime!
33:30No sirve poner esas caritas de arrepentimiento.
33:34Yo sé a qué vinieron ustedes aquí.
33:38Disculpa, Fermín.
33:40Lo que más me duele es saber que ustedes se aprovechan de mi bondad.
33:48Y eso yo no me lo esperaba.
33:52No, Fermín. No queríamos hacerle ningún mal jamás a nadie.
33:55Sí, además ni se consiguió copiar las preguntas de nuestra prueba, ¿sabes?
34:01Es que copiamos las de Quinto Año sin querer.
34:02Eso que ustedes hicieron es malo, niños.
34:06Además de que ustedes copiaron las preguntas,
34:10ustedes copiaron mis llaves e invadieron la escuela.
34:15Usando una llave que ellos copiaron de este llapero.
34:20Vaya, ¿y luego?
34:21Sí, y luego ya ves el lío que tuvimos.
34:24¡Ah, claro!
34:25Ay, oigan, no veo ninguna gracia en un juego donde corren todos detrás de una pelota.
34:33¡Qué tontería!
34:33Sí tiene gracia.
34:35Yo solo no estoy jugando porque los niños no me dejaron.
34:38Ay, oigan, eso es absurdo.
34:40Las mujeres pueden jugar lo que quieran y cuando ellas quieran.
34:44No, amiga.
34:45¿Qué?
34:45Sí, sí, sí, sí.
34:46Sí, sí, sí, sí.
34:46Sí, sí, sí.
34:47Sí, sí, sí.
34:47Sí, sí, sí.
34:47Sí, sí, sí.
34:48Sí, sí, sí.
34:48¡Qué horror!
34:48¡El fútbol es muy violento!
34:50¡Cirilo, Cirilo, Cirilo!
35:20¡Cirilo, Cirilo, Cirilo, Cirilo!
35:50¡Cirilo, Cirilo, Cirilo, Cirilo!
35:58Oigan, ¿puedo jugar?
36:00Adelante
36:01Oye, ¿cómo te llamas?
36:03Lucas
36:04Me llamo Daniel, mucho gusto
36:06Oigan, Lucas va a entrar en el lugar de Coquí
36:10¿De acuerdo?
36:11Sí, está bien, venga
36:12¡Cuerda tu uniforme!
36:13¡Cuerda tu uniforme!
36:43¿Paulo? ¿Laura? ¿Cirilo? ¿Kokimoto?
36:50¡Ay, niños!
36:53El año que viene ya está llegando.
36:57Y todo lo que ustedes conocen cambiará.
37:02Nuevas materias, nuevos libros, nuevos desafíos.
37:08Y principalmente, una nueva profesora, que no será la profesora Elena.
37:15¡Ay! ¡Ay, ay, ay!
37:21Porque yo jamás les permitiría eso.
37:25Ni aunque yo tenga que ser la próxima profesora del futuro cuarto año.
37:32¡Ay, qué delicia!
37:37Escuela Mundial
37:41¿Alguien conoce a ese niño que entró al juego?
37:44No.
37:45Ni yo.
37:46¿Ni yo?
37:47Mucho menos yo.
37:48Nunca vi a ese chico.
37:50Parece que su nombre es Lucas.
37:51Esa manía que los varones tienen de llamar a cualquier tipo a ser parte de nuestro grupo...
37:56...es mucho para mi cabecita hermosa.
37:58¡Ay, no Kieze!
38:03¡Ay!
38:03¡Ay!
38:08¡Ay!
38:17¡Ay!
38:18¡Ay!
38:19Muy bien, ¿quién fue el que rompió la ventana de mi casa?
Comentarios