Flames Of Desire(Gozleri KaraDeniz) in English par FormidableTV - Dailymotion

FormidableTV

Gozleri KaraDeniz - A young man born of the Black Sea’s wild spirit discovers he is the lost heir to one of Turkey’s most powerful dynasties. Drawn into the shadowy depths of Istanbul in search of his true identity, he becomes entangled in a dangerous web of family rivalry, buried secrets, and a love he was never meant to have. This is, Gozleri KaraDeniz (His Eyes Are The Black Sea).

Transcript

00:00:00Valentino Orlando, Gözleri Karadeniz dizisini sunar.

00:00:30Altyazı M.K.

00:01:00Altyazı M.K.

00:01:30Altyazı M.K.

00:01:32Altyazı M.K.

00:01:34Altyazı M.K.

00:01:36Altyazı M.K.

00:01:40Altyazı M.K.

00:01:42Altyazı M.K.

00:01:44Altyazı M.K.

00:01:46Altyazı M.K.

00:01:50Altyazı M.K.

00:01:52Altyazı M.K.

00:01:54Altyazı M.K.

00:01:56Altyazı M.K.

00:01:58Altyazı M.K.

00:02:00Altyazı M.K.

00:02:02Altyazı M.K.

00:02:04Altyazı M.K.

00:02:06Altyazı M.K.

00:02:08Altyazı M.K.

00:02:10Altyazı M.K.

00:02:12Altyazı M.K.

00:02:14Altyazı M.K.

00:02:16Altyazı M.K.

00:02:18Altyazı M.K.

00:02:20Altyazı M.K.

00:02:22Altyazı M.K.

00:02:24Altyazı M.K.

00:02:26Altyazı M.K.

00:02:28Altyazı M.K.

00:02:30Altyazı M.K.

00:02:32Altyazı M.K.

00:02:34Altyazı M.K.

00:02:36Altyazı M.K.

00:02:38Altyazı M.K.

00:02:40Altyazı M.K.

00:02:42Altyazı M.K.

00:02:44Altyazı M.K.

00:02:46Altyazı M.K.

00:02:48Altyazı M.K.

00:02:50Let's go.

00:03:20Let's go.

00:03:50Let's go.

00:04:20Mürettebatımdan kimin canı sıkkındır?

00:04:23Kimin yardıma ihtiyacı vardır?

00:04:27Kimin burnu akar?

00:04:29Kimin burnu ulaşmıştır?

00:04:33Bilirim Salih.

00:04:34Bunlar bildiğin işler değil.

00:04:35Zaten bilsem, böyle bir iş olmazdı.

00:04:41Bir gemi batmaya başlarsa...

00:04:44...ilk ne yaparsın Salih?

00:04:48Fil gemiyi batıracak yükütenize yaparsın ki...

00:04:50...batıp da ölmeyelim.

00:04:57Şimdi seni de...

00:04:59...omzundaki yüklerden kurtaralım ki...

00:05:03...batıp da ölme.

00:05:06Dursun!

00:05:10Hortus!

00:05:11Gel buraya!

00:05:12Gel buraya!

00:05:13Bak bunlar bildiğin adamlar değiller.

00:05:15Bırak görme bu sefer, yakarlar seni.

00:05:17İlk yanışım olmaz Salih.

00:05:23Malları ne yapacaksın?

00:05:25Hangi malları?

00:05:27Hadi.

00:05:28Hadi.

00:05:33Hadi.

00:05:35Hadi Salih.

00:05:38Dursun.

00:05:43Anladın sen ortağım.

00:05:58Altyazı M.K.

00:06:28Let's go.

00:06:58Let's go.

00:07:28Geçti.

00:07:30Her gün dua ettim sana.

00:07:33Biliyorum. Sayeninde buradayım ve sayeninde hep burada olacağım.

00:07:36İnşallah.

00:07:38Aslanım benim, aslanım.

00:07:41Hadi geç, geç.

00:07:43Hiçbir şey olsun yeğenim.

00:07:44Eyvallah dayı.

00:07:45Hoş geldin Mehmet.

00:07:50Çok özledik.

00:07:52Eyvallah.

00:07:56Ee, sarılmak yok mu abi?

00:07:58Gel buraya.

00:07:59Hoş geldin abi.

00:08:00Hoş bulduk.

00:08:02Aa.

00:08:04Gitmiş kaslar.

00:08:05Allah Allah.

00:08:06İçeride iyi bakmadılar mı sana?

00:08:08Annecin ayarlamıştır bir şeyler.

00:08:12Bu var ya, bu hep aynı.

00:08:13Bu arada bana hep baktılar.

00:08:15Bir tek küsürlü eksikliği içeride.

00:08:16Sporumu da gayet iyi yaptım.

00:08:18Merak etme.

00:08:18Akacaklar tabii ya.

00:08:20Otele çevirdik oraya yeğenim için.

00:08:23Ne oldu dayı?

00:08:27Baba.

00:08:32Odasında.

00:08:32Hadi.

00:08:48Mehmet, yeğenim.

00:08:55Hoş geldin.

00:09:00Geçmiş olsun.

00:09:01Eyvallah kılın.

00:09:02Sağ ol.

00:09:05Bekliyorsun dışarıda.

00:09:06Göreceğim zaman onu çağırırım dedi.

00:09:18Geldi o ha.

00:09:30Geldi dayı kapıda.

00:09:34Ne oldu?

00:09:36Belli ki doktor düşürmüş canını idara.

00:09:40Anlat bakayım.

00:09:42Ne dahi?

00:09:44Doktor tedavi hemen başlamak lazım değil.

00:09:46Üçüncü evrenin sonuymuş.

00:09:50He.

00:09:52Hala piyaneye.

00:09:55Allah gecinden versin dayı.

00:09:57Benim nefesimden alsın.

00:09:58Senin nefesini eklesin.

00:09:59Ve deme öyle.

00:10:02Dayı deme eğilin varmay da.

00:10:04Durum ciddi.

00:10:06Sen böyle kalpti, tansiyonlu derken hastalığını geçiştiriyorsun.

00:10:11Hastalığının ciddiyetini aileye de demek lazım.

00:10:14Ya bir de helallik alman gerekenler var.

00:10:18Bunu sen de bilirsin.

00:10:20Dedin ha.

00:10:22He.

00:10:25Ölke alın.

00:10:26Ya şimdi her şey tamam değil mi?

00:10:43Tamam.

00:10:43Ee dolma.

00:10:45Tamam.

00:10:46Sütlaçı tamam.

00:10:47Tamam.

00:10:48Hamsi.

00:10:48E burada tamamdır.

00:10:49Hamsi tamam.

00:10:50Tamamdır tamam hadi.

00:10:51Ay.

00:10:52Uy.

00:10:54Uy.

00:10:58Asiye anne.

00:10:59He söyle.

00:11:00Ya iyi değil diyorlar.

00:11:02Ya Osman Bey'i diyorum.

00:11:09Anladım Sabri.

00:11:11Kim olduğunu.

00:11:13He.

00:11:13Ay ye kestin mi?

00:11:14Ah ah dur dur dur.

00:11:15Pamuk neyin getirin?

00:11:16Bir damla kalp.

00:11:18Çocuk muyum be?

00:11:19He.

00:11:19Değilsin değilsin.

00:11:20Aman burnunu yere düşse almazsın ha.

00:11:23Alman tabi.

00:11:24Ne demeye iyi eleyim yara.

00:11:26Sen de ki inanın yarısı bende olacak var ya.

00:11:32Karadeniz önümde dalgalanmaya korkardı.

00:11:34Göl olurdu.

00:11:35Göl.

00:11:35Uy.

00:11:36Benim uşaklarım gelmiş.

00:11:38Torunlarım gelmiş.

00:11:39Ne?

00:11:39Özlediniz mi bizi?

00:11:41Özledim.

00:11:42Çembe nasıl?

00:11:43E varsa yoksa nineniz ha.

00:11:45Ya ben?

00:11:46Ya sen?

00:11:47E biz tatlıyı sona sakladık.

00:11:49E.

00:11:49E gele böyle.

00:11:50Oy.

00:11:52O benim oğulları oğulluk okularına kurdu.

00:11:54E hadi hadi sofraya.

00:11:56Ede.

00:11:57Hele şuna bak ya.

00:11:59Hele şuna bak.

00:12:01Özüne daha bir farklı sarılır.

00:12:03Hi.

00:12:03Sizin aranızda özü ve mi vardır?

00:12:06Ben seni kanına kurban ortağı.

00:12:08Kanına kurban.

00:12:09Kanına.

00:12:11Çok çalıştık ha sizin için.

00:12:13Ha.

00:12:13Sabriye ile.

00:12:14Maşallah.

00:12:15Al bakayım.

00:12:17Sen dayıfladın mı ha?

00:12:18Be.

00:12:19Dursun.

00:12:20Ha biz yüzü çözdünüz.

00:12:21Dursunun.

00:12:21Ha.

00:12:22Dursun gemide yemek bırakmadın.

00:12:23Ha.

00:12:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:12:54Please.

00:12:58.

00:13:00.

00:13:01.

00:13:02.

00:13:03.

00:13:12.

00:13:14.

00:13:15.

00:13:16.

00:13:17.

00:13:18.

00:13:19.

00:13:20.

00:13:21.

00:13:22I'll let you guys see your camera.

00:13:24If you wouldn't think of anything here, when I say something like this.

00:13:27Right now...

00:13:33Well...

00:13:34I'll let you guys out there.

00:13:47Thank you...

00:13:52Okay.

00:14:01I'm good.

00:14:03I'm sorry.

00:14:11I'm sorry.

00:14:14I'm sorry.

00:14:18I'm sorry.

00:14:22Why don't you raus that if you look good, ya don't let the doctorHowl.

00:14:29& here it seems PJ's not here.

00:14:32I wish him man of that.

00:14:35You said I had this a little while.

00:14:37Y коjörbe정 always tried, man said.

00:14:41I'm so уверidad.

00:14:43Then Iiane you might put the creative led

00:14:44for a long school of racing home.

00:14:46Ms. and I'm excited.

00:14:49Tell me I'll go down.

00:14:51Her şey istediğin gibi olacak.

00:14:5310 ay içeride yatman akıllandırur mi seni?

00:14:58Evvelunda yaptıklarını değiştirur mi?

00:15:06Ne yapmışım baba?

00:15:08Evladın olmaktan başka ne yaptım?

00:15:11Bir helal olsun'dan başka beklentim yok benim.

00:15:15Helal olsun.

00:15:17Helal olsun he?

00:15:18Helal kimden alınır?

00:15:21Biliyor musun?

00:15:26Kimden baba?

00:15:27Kimden alınır herallik?

00:15:29Hakkını ye doğumdan.

00:15:34Hakkının geç doğumdan.

00:15:37Hakkına göz dik doğumdan.

00:15:45Mehmet Paşa sen helal de kalmayı değil.

00:15:51Halal getirmeyi biliyor musun?

00:16:03Eyvallah.

00:16:04Üz君.

00:16:07Bana bak.

00:16:10Değiştirav kafayı.

00:16:13Olduğun gibi değil.

00:16:15Olman gerektiği gibi ol.

00:16:18Ailen varmış gibi etme.

00:16:23Aile ol.

00:16:24Come on.

00:16:28Come on.

00:16:48Allahmazahri.

00:16:54Mehmet! Mehmet!

00:17:04Oğlum!

00:17:05Sakin olun musun biraz?

00:17:07Bak!

00:17:08Beni dinle.

00:17:09Yakında her şeyden elini eteğini çekecek zaten.

00:17:12Orası senin yeri.

00:17:14Hak ettiğini alacaksın.

00:17:16Merak etme.

00:17:18Sadece sabırlı ol.

00:17:19Tamam?

00:17:20Beklemeyi bil.

00:17:24Alo.

00:17:27Mallar yerine ulaşmamış.

00:17:29Ne demek o?

00:17:30Sen hemen gel.

00:17:37Ne oldu?

00:17:40Mehmet!

00:17:48Hay Allah ya!

00:17:54Hay Allah ya!

00:17:56잘 kannst!

00:18:00rat

00:18:25Ha ha ha.

00:18:39Ulan gariba!

00:18:41Ulan gariba!

00:18:44Hadi bakalım!

00:18:48Hayır ben senin yapacağın işi s-

00:18:54What's wrong with you?

00:18:56What's wrong with you?

00:18:58I'm sorry.

00:19:00I'm sorry.

00:19:02I'm sorry.

00:19:04I'm sorry.

00:19:06I'm sorry.

00:19:08You're sorry.

00:19:10I'm sorry.

00:19:12I'm sorry.

00:19:14I'm sorry.

00:19:16But I'm sorry.

00:19:18Where are you going to go?

00:19:20You're right now.

00:19:22Başka yol yok mu? Benim en geç

00:19:24bir saate orada olmam lazım.

00:19:26Gerçekten.

00:19:28Yani başka bir yol var ama

00:19:30dağlık. Ya şimdi bu yol kapandıysa

00:19:32diğer bütün yollarda kapanmıştır.

00:19:34Ya üç,

00:19:36dört belki beş saat bile sürebilir.

00:19:40Dağlık yolu olmaz.

00:19:42Çok mu önemli?

00:19:44Çok.

00:19:46Bir yol daha var.

00:19:48Ama karadan değil.

00:19:50O ne demek? Tekneyle.

00:19:52Yarım saate gideriz buradan.

00:19:54Yok, yok. Asla. Tekneyle hayatta olmaz.

00:19:56Benim için ha boş.

00:19:58Acelesi olan sensin.

00:20:00Evet, ben ama denize açılamam.

00:20:02Yani binemem de, gelemem de, gidemem de.

00:20:04Olmaz, yok. Olamaz, olmaz.

00:20:06Neden?

00:20:08Korkuyorum.

00:20:10Denizde.

00:20:14Denizden, denize bu kadar yaklaşmaktan,

00:20:16denize bakmaktan, denizle ilgili hikayelerden...

00:20:18Ne gülüyorsun?

00:20:20Çok mu komik?

00:20:22Yok.

00:20:24Hiç komik değil aslında.

00:20:26Mesela ben de çok korkarım.

00:20:28Ben de karadan korkarım mesela.

00:20:30Keşke hep denizde olsam.

00:20:32Anladım.

00:20:38Alo?

00:20:39Meş abla neredesin?

00:20:40Seni bekliyoruz, hadi.

00:20:42Karpa.

00:20:44Bak lan, melek düştü.

00:20:47Hem de buraya yargısı.

00:20:49Ne yapacağız?

00:20:51İnanamıyorum.

00:20:55Ee, geleceğim.

00:20:56Ee, geleceğim ben.

00:20:57Yoldayım da, ufak bir pürüz çıktı ama halledeceğim.

00:21:00Ya yok, halledeceğim diyorum.

00:21:02Hadi bekleyin beni, öpüyorum.

00:21:04Hava durgun.

00:21:14İstersen gideriz buradan.

00:21:18Sakin sakin.

00:21:19Öyle mi diyorsun?

00:21:26E tabii.

00:21:28Hava bozacak gibi değil.

00:21:32Anlarım ben biraz bu işlerden de.

00:21:34Hı.

00:21:37Birkaç sefer denize çıkmışlığımız var elbet.

00:21:40Yok işte, yok.

00:21:42Başka çaren yok.

00:21:43Başka çaren yok.

00:21:44E şey o zaman.

00:21:47Bir gelmeyi deneyeyim mi?

00:21:52Hı.

00:21:54Tabii, hemen ben şey yapayım.

00:21:56Yardımcı olayım sana hatta.

00:21:59Yapabilirsin.

00:22:03Bismillahirrahman.

00:22:04Bırak kendini.

00:22:05Hı.

00:22:07Ben neden güvendim ki şimdi sana bu kadar?

00:22:10Bismillahirrahman.

00:22:11Hı.

00:22:12Hı.

00:22:13Hı.

00:22:14Hı.

00:22:19Güvenmek güzel misin?

00:22:24Hı.

00:22:25Güneş ben bu arada.

00:22:27Hazil.

00:22:28Hı.

00:22:30Hı.

00:22:31Hı.

00:22:32Hı.

00:22:33İyi misin?

00:22:34Bak biz ne yapalım biliyor musun?

00:22:35Hı.

00:22:36Gel seni içeri oturtalım daha rahat edersin.

00:22:37Gel.

00:22:39Hazır mısın?

00:22:41Batmaz değil mi bu tekne?

00:22:43Karadeniz'de bundan iyisi yok.

00:22:49Evet.

00:22:50Evet bak oraya da tutun.

00:22:56Şükür.

00:22:58Döndümemedim.

00:22:59Artık bu kadar yorulmana da gerek yok.

00:23:01Oğlumuz burada.

00:23:02Yükün çoğunu alır.

00:23:04He he.

00:23:05Alır.

00:23:06Alır tabii.

00:23:08İmkan versen neler yapar benim oğlum?

00:23:12Hem zaten başkası mı var?

00:23:15Tabii ki Mehmet'i yetiştireceksin yerine.

00:23:18Yanlış yapıyorsun Osman.

00:23:19Mehmet senin evladın.

00:23:20Mehmet senin evladın.

00:23:22Üstelik ilk göz ağrın.

00:23:28Ama onun tek suçu ilk çocuk olmak değil zaten.

00:23:32Değil mi?

00:23:33Ne damağı getirdin şimdi onu?

00:23:36Bizi aile yapan.

00:23:41Seninle beni karı koca yapan Mehmet.

00:23:44He.

00:23:46Sen bu evden çekip gitmek istediğinde seni bu eve zincirleyen o.

00:23:51Hep öyle gördüm.

00:23:53Değil mi?

00:23:54Kendi zaaflarının suçunu.

00:23:56Yaşayamadığın hayatının bütün ağırlığını onun omuzlarına yükledin.

00:24:00Yalan mı?

00:24:03Şu çocuğa güven artık.

00:24:05Senin ve ailesinin güveninden başka hiçbir şey eksik değil çünkü.

00:24:08Hani çalışıyordu?

00:24:16Çalışıyor.

00:24:18Çok da iyi çalışıyor da.

00:24:20Böyle çalışmıyor.

00:24:21Tamam ben ne kadar istersen veririm.

00:24:23Vallahi söz ya sen yeter ki sağ salim yetiştir beni hadi.

00:24:27Ne kadar verebilirsin mesela?

00:24:29Yirmi bin.

00:24:32Kırk bin.

00:24:34Ben parayla çalışıyor demedim ki sana?

00:24:38Ne demek o ne ile çalışıyor?

00:24:40E şimdi sen benimle konuştun beni ikna ettin değil mi?

00:24:43Garip aile de konuşacaksın.

00:24:46Onu da ikna edeceksin.

00:24:53Tekne ile mi konuşayım?

00:24:55Evet.

00:25:01Hayır tabii ki tekne ile konuşmayacağım.

00:25:04İyi.

00:25:06Sen bilirsin.

00:25:08Ya tekne ile konuşur mu insan Allah aşkına?

00:25:10E niye siz şehirde akıllı evlerle konuşuyorsunuz sorun yok.

00:25:14Navigasyonla konuşuyorsunuz sorun yok.

00:25:16Geldi şimdi tekne ile konuşunca sorun mu olacak gerçekten?

00:25:23Hadi.

00:25:24Tatlı dilinle ikna ettin.

00:25:34Sevgili tekne.

00:25:36Garip ağa.

00:25:42Garip ağa.

00:25:43Bak garip ağa.

00:25:49Bak garip ağa.

00:25:51Benim Nazlı köye gitmem lazım.

00:25:55Gidince sen de anlayacaksın ne kadar önemli, ne kadar hayırlı bir iş için olduğunu.

00:26:00Hayırlı iş mi?

00:26:02Girme aramıza konuşuyoruz bir dakika.

00:26:04Garip ağa.

00:26:08Ben hayatımda hiç tekneye binmedim.

00:26:11Bırak tekneyi.

00:26:14Denize ayağımı bile sokamadım.

00:26:18Ama sana güvendim be garip ağa.

00:26:23Hadi.

00:26:25Hadi beni yarı yolda bırakma.

00:26:28Hadi beni yarı yolda bırakma.

00:26:30Aha!

00:26:31Ah!

00:26:32Ya Rabb'im.

00:26:34Bak.

00:26:41Bak ben dedim sana.

00:26:46Garip ağa anlar insanın halinden.

00:26:57Babamın haberi olmayacak.

00:27:05Ama bizim mallar ortada yok.

00:27:08Gemi limanda.

00:27:09Bizim mallar nerede?

00:27:11Öğreneceğim.

00:27:13Onu zaten yapacaksın.

00:27:15Bak ben sevgilerin olsam var ya.

00:27:17Bir an önce hatta Rize'ye gider bu işi hallederim.

00:27:19Yani yoksa...

00:27:21Yoksa babamın haberi olmayacak.

00:27:24Öyle anlaştık ağa.

00:27:25Ona bakacağız Mehmet.

00:27:28Ona bakacağız.

00:27:30Sen hele git Rize'de şu işleri bir hallet gel de.

00:27:33Hayatta kal Mehmet.

00:27:36Biliyorsun hayatta olmayanlar borcunu ödeyemiyor.

00:27:40Hayatta kal Mehmet.

00:27:42Hayatta kal.

00:27:52Evet abi.

00:27:53Ne yapıyorsun?

00:27:54Tezkimatta sıkıntı var.

00:27:58Bize iyi gidiyoruz.

00:28:00Biz gidene kadar öğren.

00:28:02Bu işin arkasında kim varmış.

00:28:04Bulsunlar.

00:28:07Bir de gittiğimizden kimsenin haberi olmasın.

00:28:09Allah adına rakip.

00:28:10Ben koş.

00:28:11İş mi?

00:28:25İş için mi gidiyoruz Nazlı köyü?

00:28:28Ya gerçi orada yapacak pek bir iş de yok ha.

00:28:30Oralı mısın sen?

00:28:32Tarla işi falan mı?

00:28:34Tarla tarla.

00:28:37Gitmek zorundayım.

00:28:39Bekliyorlar beni.

00:28:41Yoksa hayatta gelmezdim.

00:28:42Tekneye de binmezdim.

00:28:43Tamam.

00:28:44Tamam.

00:28:49Tamam.

00:28:50Sorun ya.

00:28:55Hayırlı bir iş demiştin.

00:28:57Hayır dedim.

00:28:58Hayır dedim.

00:29:04Görür işi diyelim.

00:29:06Ben...

00:29:08Ben hiç iyi değilim hiç.

00:29:10Konuşabilecek durumda da diyelim tamam mı?

00:29:13Tamam.

00:29:15Tamam.

00:29:24Ben de korkardım eskiden.

00:29:29Dalga geçme ne olur.

00:29:35Dalga geçme.

00:29:37Gerçekten çok korku.

00:29:39Baksana.

00:29:42Korkulmayacak gibi o.

00:29:44Uçsuz bucaksız.

00:29:47Git git gitmez.

00:29:49Dalsan dibi görünmez.

00:29:51Ne yapacağını kestiremezsin.

00:29:53Elinden gelen tek şey...

00:29:56Saygı duymak.

00:29:58Onu anlamaya çalışmaktır.

00:30:01Ve ne yapar biliyor musun?

00:30:06Sen neyi hak ediyorsan sana verir.

00:30:12Sen saygı duydukça tabii.

00:30:15Ama yine de korkun.

00:30:18Bilinmez bir kere.

00:30:20Sonra?

00:30:22Kapa gözlerini.

00:30:27Kapa gözlerini.

00:30:28Ya denize güvenmiyorsun bari kaptanına güven.

00:30:32Ya denize güvenmiyorsun bari kaptanına güven.

00:30:34Hadi ödünü.

00:30:35Hadi.

00:30:36Hadi.

00:30:37Hadi.

00:30:38Hadi.

00:30:39Hadi.

00:30:40Hadi.

00:30:41Oh, no, no, no, no.

00:31:11Oh, no, no, no.

00:31:41Oh, no, no, no, no.

00:32:11Oh, no, no, no, no, no, no.

00:32:41Oh, no, no, no, no.

00:33:11Oh, no, no, no, no, no, no.

00:33:13İşte dağlık yoldan yani.

00:33:16E ben dedim ya sana üç dört saat belki beş saat sürer burada.

00:33:24Beklerim ya ben sorun değil.

00:33:26Sen de gel istersen ya.

00:33:35Tamam.

00:33:36Bek.

00:33:36Beklerim ya ben sorun değil.

00:33:38Beklerim ya ben sorun değil.

00:34:11That's right.

00:34:15You're my voice.

00:34:17You're my you're my name.

00:34:20You're your name.

00:34:22And you're my name.

00:34:24You're my name.

00:34:26I'm your name.

00:34:27We go.

00:34:30We'll go to Rize.

00:34:31We'll go to Rize.

00:34:33We'll go to Rize.

00:34:35We'll go to Rize.

00:34:37Okay.

00:34:38Okay, okay.

00:34:49You know what I mean?

00:34:51I think I'm a good guy.

00:34:55I don't know what I mean.

00:34:58You know what I mean?

00:34:59You know what I mean?

00:35:01You know what I mean?

00:35:03E biz şimdi gidiyoruz ya mesela bu dolması oraya.

00:35:06O kadar iş adamına ayıp olmasın?

00:35:08Olmaz, olmaz.

00:35:09Peki.

00:35:11Ya pardon.

00:35:12Bu kapalı yollar ne zaman açılır sizce tahminen?

00:35:15Yok, kapalı değil ki yollar.

00:35:20Kapalı ya yollar.

00:35:22Görmüyor musunuz?

00:35:24Ya kapalı ya yolların hepsi. Yalancı önüne baksana.

00:35:27Yollar açık şu anda.

00:35:29Oh, you're 거야.

00:35:31You were in trouble, you have to go.

00:35:33You're khat, you're good.

00:35:35There are a thing you are...

00:35:38You look in a lot, you look at it.

00:35:41Come on.

00:35:42I look at it!

00:35:44I've done it now.

00:35:45Come on.

00:35:46We'll put it over there.

00:35:47We've already talked about it.

00:35:49We'll put it over there.

00:35:50In two minutes later, you can stop there.

00:35:52We'll keep it over there, you'll have to go.

00:35:56I'll stop it over there.

00:35:58What do you want to do?

00:36:04I'll do it.

00:36:05I'll do it.

00:36:06I'll do it.

00:36:14We'll do it.

00:36:18I'll do it.

00:36:23You can tell me that you're the only one of them.

00:36:28Güneş Abla Güneş Iban

00:36:37Güneş Abla Güneş academy

00:36:39Hoşgeldes Chris

00:36:54Güneş Abla Güneş

00:36:57Güneş abla Güneş

00:36:57Güneş abla Güneş abla Güneş

00:36:58Well, the school of Güneş Abla helped us.

00:37:00So, I'm a very good friend of mine.

00:37:02You can't hurt me.

00:37:02I'm sorry, we talked about Güneş Abla.

00:37:05We talked about Güneş Abla.

00:37:06It's my father's name.

00:37:08It's not a good thing, it's not a good thing.

00:37:13It's a game of the game!

00:37:19It's a game of the game of Güneş Abla.

00:37:22Let's go.

00:37:28It's a game of the game of Güneş Abla.

00:37:41Hani gelirken bir şaka yapmışsın ya, hava bozuyor diye.

00:37:44Evet, ben de gülmemiştim.

00:37:46Bak şimdi o şaka gerçek oluyor.

00:37:50Nasıl, ne gerçek oluyor?

00:37:53Ne olacak yani?

00:37:54Batar mı tekne?

00:37:56Ne olur dönmeyiz değil mi?

00:37:57Geri dönmez, ters dönmez değil mi tekne?

00:37:59Sakin ol.

00:38:01Benim daha kıyıya yanaştıramadığım tekne olmadı.

00:38:08Ayrıca sen bugün yaptığın şeyle gurur duy.

00:38:14Çünkü annenle baban seninle gurur duyuyorum.

00:38:22Hayatta olsalardı duyarlardı belki.

00:38:26Yani, hayatta olsalardı da, gurur duymasalar da olurdu.

00:38:42Başımız sağ olsun.

00:38:46Başımız...

00:38:49...sen de mi kaybetsin annenle babanı?

00:38:51Bilmem ki.

00:38:56Bir şeyi kaybetmek için galiba önce sahip olmak gerekiyor.

00:39:00Ben hiç tanımadım annemle babamı.

00:39:03Ben daha bebekken vefat etmiştim.

00:39:08Çok üzüldüm.

00:39:09Ben bu denizle kaybettim annemle babamı.

00:39:24Yazları hep buraya gelirdik.

00:39:27Gezmeye çıktık öyle hep beraber.

00:39:29Sonra araba denize yuvarlandı.

00:39:43Bir tek kardeşimle ben sağ çıktık içinden.

00:39:45Korkma.

00:39:58Korkma.

00:40:04Çünkü...

00:40:06...deniz senin korkman gereken bir şey değil.

00:40:08Bu deniz aslında senin ailem.

00:40:14Nenle baban mı bu?

00:40:19Bilmem ki.

00:40:22Ben bilmek isterdim biliyor musun?

00:40:26Annemle babamın yani.

00:40:29Varsa mezarı bilmek isterdim.

00:40:30İkimiz de yetinme öksüzüz yani.

00:40:40Ama bak sen şu işe ki...

00:40:43Bu deniz...

00:40:49...iki tane yetimi bir araya getirdi.

00:40:56Sağ olsun.

00:40:57Sağ olsun.

00:40:58Sağ olsun.

00:41:01İn istersen.

00:41:03Getirdiği gibi de götürmesin.

00:41:20Senin için Tarize'ye kadar geldik Salih Kapta.

00:41:22Seninle bir iş yapalım dedik ama yapamadık.

00:41:25Niye?

00:41:27Ben elinden geleni yaptım abi.

00:41:33Ya nasıl yaptın Salih elinden geleni?

00:41:35Elinden geleni yapsan biz burada mı oluruz şimdi?

00:41:37Pardon abi.

00:41:41Sen dürüstlük nedir bilir misin?

00:41:43Bilirim.

00:41:45Bilirim abi.

00:41:46Ben bilmem.

00:41:50Umarım daha değil.

00:41:50Salih.

00:41:51Salih mallar nerede?

00:41:56Mallar denizde abi.

00:41:59Dalga mı geçiyorsun lan sen benimle?

00:42:01Ne demek denizde?

00:42:03Kim döktü?

00:42:05Kaptan döktü.

00:42:07Kim ola bu kaptan?

00:42:08Azil diye biri abi.

00:42:11Delidir biraz.

00:42:14Azil.

00:42:22Benden daha mı deli?

00:42:24Ha?

00:42:28Nerede buluruz biz bu azili?

00:42:29Damların orada teknesi var.

00:42:33Kime sorarsan gösterir abi.

00:42:35Beyler alın götürün bunu.

00:42:41Mehmet.

00:42:55Oğlum neredesin?

00:42:56İşim var anne ne oldu?

00:42:57Sesin gene bir kurtlu geliyor.

00:42:59Baban Rize'ye gidiyor.

00:43:00Gece yola çıkacaklar.

00:43:01Ne?

00:43:03Ne oluyor orada?

00:43:04Ne bileyim bir kurtlu kaç zamandır.

00:43:06Otuz senenin sonunda ne olduysa anasına gidiyor.

00:43:10Otuz yıl sonra mı?

00:43:10Sana bana otuz yıl oğlum.

00:43:12Onun için geçti mi zaman?

00:43:14Otuz sene öncesine takıldı kaldı.

00:43:17Anne sen emin misin Rize'ye gittiğinden babamın?

00:43:20Yani anasolu evin sınırına yaklaştırılmaz ki.

00:43:23Konuştukları bile yok.

00:43:24Vallahi daha önceki gidişinde tüfek doğrulttu demişlerdi.

00:43:27Şimdi kesin vurur herhalde.

00:43:28Allah korusun.

00:43:30Neyse ben kapatıyorum şimdi.

00:43:31İşim var.

00:43:33Ne işin?

00:43:36Allah korusunmuş.

00:43:37Allah korusunmuş.

00:43:42Abi iyidir.

00:43:44Bir sıkıntın mı var?

00:43:46Babam Rize'ye geliyormuş.

00:43:49Bizim bu işle bir alakamızda olduğunu sence çözmüş müdür?

00:43:51Ben sanacağım.

00:43:54Sanmıyorum abi.

00:43:59Babam gelmeden şu az ili bulalım.

00:44:03Eşeği sağlam kazı ve bağlayalım.

00:44:05Tamam?

00:44:06Tamam.

00:44:07Sen nasıl istersen.

00:44:15Uşaklardan ikisini yanına al.

00:44:17Doktor da arabada olacak.

00:44:19Bizi takip edersiniz.

00:44:21Ama dayı takip ettiğinizi görmezsin.

00:44:23Tamam abi.

00:44:24Vize'ye yolculuk var demek.

00:44:38Öyle.

00:44:43Hatırlar mısın Kınalı?

00:44:46Böyle yirmili yaşlarınızda falandınız.

00:44:49Bir gün sen bıçaklanmıştın da Osman seni alıp eve getirmişti.

00:44:53Bir hafta bakmıştım sana evde.

00:44:55Çorba bile yapmıştım.

00:44:57Allah razı olsun.

00:44:58Amin.

00:44:59Hepimizden.

00:45:02Daha sonra da neler geldi başınıza.

00:45:05Ama benim kapım sana hep açıktı.

00:45:08Sen sadece Osman'ın değil benim de kardeşim oldun.

00:45:10Demem o ki.

00:45:16Düştüğünüzde sana uzanan el benimkiydi.

00:45:21Asiye'nin değil.

00:45:25Yaralarınızı saran hep ben oldum.

00:45:28Osman'ın anası değil.

00:45:31Yani siz şimdi güzel güzel Rize'ye gidin.

00:45:34İşinizi gücünüzü halledin.

00:45:36Ve sağ salim geri dönün.

00:45:37Eğer istenmedik bir sürprizle gelirseniz...

00:45:44...seni de yakarım.

00:45:46Osman'ı da.

00:45:48Ve bir saniye bile düşünmem.

00:45:50Tamam.

00:45:55Hayırlı yolculuklar.

00:45:56Müdür Bey.

00:46:26Gel bakalım Saddam.

00:46:30Nasılsın?

00:46:32Eyvallah sağ olasın iyiyim.

00:46:34Gece vakti sana rahatsızlık verdik he.

00:46:36Dersen ki gece görüş olmaz.

00:46:39Boynumuz kıldan ince.

00:46:40Sana var.

00:46:41Aman yalnızca sana.

00:46:43Eyvallah.

00:46:46Hoş geldin Ömrüm.

00:46:48Allah'ım geç böyle.

00:46:49Ömrüm gel.

00:46:50Geç.

00:46:52Gene konuşuruz.

00:46:53Tamam.

00:46:54Ömrüm.

00:47:01Ömrüm.

00:47:04Özledim seni.

00:47:07Ne oldu?

00:47:09Anlat ne oldu?

00:47:11Mallar ortada yok.

00:47:12Nasıl yok?

00:47:13Bayağı.

00:47:14Cemil limana indi.

00:47:15Mallar inmedi.

00:47:16Ne?

00:47:17Öyle çok da şaşırmadın.

00:47:22O Mehmet yok mu o Mehmet.

00:47:24O Mehmet daha kıvılcım olmadan ateş olayım yakayım kavurayım dedi gene.

00:47:29Bak boş.

00:47:33Şimdi ne olacak?

00:47:35Ne olacak?

00:47:37Rize'ye gitti.

00:47:39Ya halledecek ya halledecek.

00:47:42Bak gideyim.

00:47:45Onu yapayım bunu yapayım yanayım kavrulayım derken seni yakmasın sakın bak dikkat et ha.

00:47:50Zatun benim kaynağıma düşen hangi ateş sönmedi bugüne kadar ha?

00:47:58Hem Mehmet'in o sularda bir nefeslik ömrü var merak etme sen.

00:48:03Hem yakında onun ipini kendi elleriyle abim.

00:48:08Osman çekecek.

00:48:10Üvey abi Osman.

00:48:15Üvey abi.

00:48:17Üvey abi.

00:48:19Ben de gelsaydım baba.

00:48:22Oraları seninle gezmek bir başka olurdum.

00:48:24Şimdi gezmek için değil güzel kızım.

00:48:27Ama sana söz.

00:48:29Seninle oraları gezeceğiz beraber ha.

00:48:32Hem ilaçlar onu da takip ederdi o.

00:48:35İçim rahat ederdi o da.

00:48:37Ulan sen yok musun ha?

00:48:40Güverdişlerini kınarcı da.

00:48:42Merak etme.

00:48:45Hem ben babaannemi de hiç görmedim.

00:48:50O iş için biraz sabır.

00:48:53Göreceğiz inşallah ha.

00:48:56Yap bakayım bir toz bana.

00:48:58Hı.

00:49:00Mehmet abim nerede?

00:49:03Olması gereken yerde Yunuscuğum.

00:49:06İşinin başında.

00:49:10Enişte bu arada merak etmeyin.

00:49:15Siz yokken evde, iş de kontrol altında olacak.

00:49:19Her şey bana emanet.

00:49:20Eyvallah Haki.

00:49:22Mehmet de zaten işinin başındaymış.

00:49:24Gözüm arkada kalmayacak.

00:49:27Haki.

00:49:27Aslında daha önceden haberimiz olsaydı belki Haki de sizinle gelirdi enişteciğim.

00:49:34Ama malum işleri çok yoğun.

00:49:37Hadi tamam.

00:49:38Neyse daha fazla meşgul etmeyelim.

00:49:39Yolcu yolunda gerek değil mi?

00:49:40Gidelim.

00:49:41Birader, azil kaptan nerede?

00:49:47Kaptan burada değil.

00:49:49Sabah denize açıldı.

00:49:52Ee ne zaman döner?

00:49:54Yarından önce dönmez.

00:49:56Bu fırtına da bir yere demirlemiştir o.

00:49:58Kesin dönmez diyorsun yani ha?

00:50:00Dönmez.

00:50:01Abi, yarından önce dönmez dediler.

00:50:16Gidelim Sancar.

00:50:18Yarın sabahı ikişeyiz belli.

00:50:20Gidelim Sancar.

00:50:50Giddiğini var tanırsın.

00:50:51Ya beraber gidelim mi ona?

00:50:54Gidelim mi?

00:50:59Olur, gidelim.

00:51:02Gele yukarı.

00:51:03Hadi bakalım.

00:51:20Neyse vakit ne konuşuyor bu insanlar?

00:51:33Yakıştırdılar bizi.

00:51:35O ne demek?

00:51:37İşte seni bana, beni sana.

00:51:39Manita gibi yani.

00:51:40Yok artık daha ne lan?

00:51:48Niye?

00:51:49Beğenemedin mi?

00:51:51Ay.

00:51:52Yok cihanim beğenmemekten değil ya.

00:51:55Saçma çok.

00:51:57Yersiz bir şey.

00:51:58Ne alaka anlamında ben şey olarak...

00:52:01...demek isterim.

00:52:02Su, ben susadın mı?

00:52:03Su içer misin?

00:52:05Hı, susadım.

00:52:07Ben ne istiyorum biliyor musun?

00:52:09Hı.

00:52:10Ayla dur şöyle oran vurmadım.

00:52:12Bir oran vurayım istiyorum.

00:52:14Leyliy!

00:52:15Leyliy!

00:52:17Leyliy!

00:52:25Elleri beraber.

00:52:26Beraber beraber.

00:52:28Solları beraber.

00:52:29Beraber beraber.

00:52:30Solum ile beraber.

00:52:31Beraber beraber.

00:52:33A bile sesle.

00:52:34Hayır.

00:53:04I'm sorry.

00:53:10Hey!

00:53:23Very good.

00:53:25No, no.

00:53:26It's fine.

00:53:27Yeah, it's fine.

00:53:28It's fine.

00:53:29It's fine.

00:53:30It's fine.

00:53:31It's fine.

00:53:32It's fine.

00:53:36Hey!

00:53:56Word.

00:57:03Yeni, senin için çıkardım.

00:57:05Teşekkürler.

00:57:08Valla çok güzel gözüküyor.

00:57:14Gel bakalım gel.

00:57:16Bak, bak bunu kaçırma ha Rize tereyağından.

00:57:20Soğumadan ya bir daha bulamazsın.

00:57:22Bayılacaksın.

00:57:23Bıcır.

00:57:25Al şunu.

00:57:26Al şunu.

00:57:26Git zamanı değil.

00:57:27Bu var ya bu.

00:57:31Bu var ya bu.

00:57:31Yani hep böyle zamansız gelir.

00:57:34Hiç ne zaman geleceğini bilmez yani.

00:57:36Bir şey söyleyeyim mi?

00:57:37Yani...

00:57:37...bıcırdan, bağımsız...

00:57:39...bayağı iyi olmuş.

00:57:41Bu rica ederim ne demek ki?

00:57:43Biraz domates vereyim sana.

00:57:45Bir şey vereyim.

00:57:45Tamam, yeter.

00:57:47Teşekkür ederim.

00:57:48Azıcık daha vereyim, azıcık daha vereyim.

00:57:50İki tane...

00:57:50Bulamazsın doğal bahçeden getirdim.

00:57:52Güzelmiş bu muhazalada kahvaltı yapmakta.

00:57:58Tabii.

00:57:59Karadeniz böyle bunlarla dolu.

00:58:03Eee, kim büyüttü seni?

00:58:06Beni nenem büyüttü.

00:58:09Bir de Sabriye anam var.

00:58:11Bıcırat.

00:58:13Süt anam o benim.

00:58:15Onun evlatlıyım ben daha doğrusu.

00:58:17Bir de Dursun var.

00:58:18Onun öz oğlu.

00:58:19Ama ortağım derim ben ona.

00:58:22İnan, Sabriye anam, Nurtum.

00:58:25Tamam, aynen.

00:58:26Bağladım şu an.

00:58:27Aynen.

00:58:28Ortağım mı bu arada?

00:58:30Ortağım derken?

00:58:32Aynı kandan değiliz ama...

00:58:33...aynı anadan olduğumuz için yani.

00:58:35Aynı ana bizi yetiştirdiği için...

00:58:37...ortağım deriz birbirimize.

00:58:39Hımm.

00:58:41Anladım.

00:58:44Kötü bir hayatın olmamış yani.

00:58:46Yok, hiç olmadı.

00:58:47Al bu cır.

00:58:50Zaten başımızda nenem vardı ya.

00:58:52Ozen'in kötü olmana izin vermez.

00:58:56Döver seni.

00:58:58Aynen bu kadar yani.

00:59:02Ama...

00:59:03...soracak olursan...

00:59:04...nereliyim, köküm neresidir?

00:59:07Bilmiyorum.

00:59:08Ama galiba...

00:59:12...seni seven insanlar neredeyse...

00:59:14...oralısın.

00:59:15...alısın.

00:59:23Öyle galiba.

00:59:24Bir şey söyleyeceğim ama.

00:59:34Bir şey söyleyeceğim ama.

00:59:36Biz artık...

00:59:38...dönsek mi?

00:59:40Çünkü benim gitmem gereken başka yerler de var.

00:59:43Başka okullar...

00:59:44...başka çocuklar mı?

00:59:46Yani...

00:59:47...biraz çocuklar...

00:59:49...biraz iş...

00:59:51...biraz...

00:59:52...başka şeyler.

00:59:53Değil.

00:59:57Buradan İzmir...

00:59:58...sonra hemen İstanbul.

00:59:59Uh...

Gozleri_KaraDeniz_-_Episode_1(English Sub)

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Flames Of Desire(Gozleri KaraDeniz) in English

Recommandations