Passa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • 2 giorni fa
Trascrizione
00:00Sì, deve essere.
00:20Buongiorno, le palletano.
00:22Che?
00:23Fui sei.
00:25Cuenta, cuenta.
00:27Bueno, sì, hable.
00:28Con quién?
00:29Con il padre guardiano.
00:30Il padre Paolo, è un santo, un santo.
00:33E che, ti bautizzò?
00:36Beh, dice che prima devo studiare un po' il catecismo.
00:38Beh, è natural.
00:40Certo, è natural.
00:55De modo che ora pinta santos anche.
00:57Beh, stiamo cadendo nel escarnio, è una verona vergüenza.
01:01No, papà, lo faccio solo per dinero.
01:03Basta con pintar un santito nel centro e mis platos valen lo meno...
01:06Lo meno dieze veces más.
01:08Sì?
01:08Sì, tu lo dici.
01:11Sì, tu lo dices.
01:12A propósito, ¿quieres contribuire?
01:14Abbiamo che ricordare fondos per la settimana che viene.
01:16Abbiamo l'occhi, l'occhi, l'occhi, l'occhi, l'occhi, l'occhi, l'occhi, l'occhi, l'occhi, l'occhi, l'occhi.
01:20Come mille, sta bene?
01:22Come mille, che miseria.
01:23Bueno, sta bene.
01:25Esperemo che i miei clienti sono molto più generosi.
01:29Quindi anche i commercianti si hanno deciso di subvenzionare a i contestatori, eh?
01:35Sì.
01:35Le ho detto che sono per costruire una capilla qui in San Celino, protettor dei vendedori di pastas.
01:41Pastas, navajas, cordon, ugual la revoluzione, comprendes?
01:45Abbiamo collegato con Al-Fatà.
01:47Al-Fatà?
01:48Calla, siamo in Asis, non siamo in Beirut.
01:53Despierta, si è finito il tempo delle flore.
01:55Dentro di poco la revoluzione sarà un hecho consumato.
01:58Non era giusto che studiessi con questi uccosini.
02:06Tu caso deve tratarsi a parte, è un caso particolare.
02:11Angelitos miei, immagini del demonio.
02:14Siamo con le nostre leccioni di catecismo.
02:18Vabbiamo a vedere dove sta il Dio?
02:19Il Dio sta nel cielo, nella terra e in tutto il paese.
02:21Ben, ben, ben, ben, sentiamoci un momento.
02:23Si non ti ho confesso e immagini il monton di peccati che ti avvera nella concienza.
02:31Ha blasfemato, bene, qui blasfema a tutti i nostri spiegti.
02:34Honra a tu padre, dejemos di paz a tu padre.
02:37Almeno, almeno a la madre.
02:40Ma che, mio padre vive con altre donne.
02:42Con Cuminato?
02:43No, sta legalmente separato.
02:45Con il divorzio?
02:46Calla, calla, il divorcio. Parabra flasfema.
02:50E che dice questa, la amante di mio padre?
02:53Oh, anima di burro.
02:56Non è necessario bautizzarti. Tu lo che necessitas è un exorcismo.
03:02Hai avuto attos impurosi.
03:05Contesta, hai avuto attos impurosi.
03:08Come per pensare che no.
03:10Con tutte queste...
03:12Ma che c'è per lì, disvergonzate, impudite, excomunzate,
03:18che vanno per lì, tentando a l'hombre, peor che s'entrae.
03:24Vamonos di qui, sarà meglio che in prego.
03:27Bueno, di me, hai avuto attos impurosi.
03:31Pues, la verità, padre, io non saprìa di...
03:34Ah, non saprìas.
03:37Hai tantas clasi di attos impurosi.
03:40Ven.
03:42Asa...
03:46Siéntate, ponte comodo.
03:50Asa...
03:54Asa...
03:54Asa...
03:55Asa...
03:56Con il pensamento, con le mani, con le mani, con le mani, con le mani, con le mani, con le mani...
04:00Asa...
04:02Asa...
04:04Asa...
04:04Asa...
04:06Asa...
04:07Asa...
04:08Asa...
04:09Asa...
04:10Asa...
04:11Asa...
04:12Asa...
04:12Asa...
04:13Asa...
04:14Asa...
04:14Asa...
04:15Sì, prima di un'altra mano, poi un'altra mano qui.
04:22E poi, cernosqueroso, la besaste!
04:25Donde sta Dio? Donde sta Dio?
04:27Dio sta nel cielo, nella terra e in tutte le parti.
04:29Hasta la mattina, hijo.
04:31Hasta la mattina.
04:45Pobre San Francisco. Pobre figlio.
05:15Maria Teresa.
05:19Quería contarte lo de hoy.
05:22Il padre guardián, quando saliste del convento, llamò por telefono.
05:25Que os dijo?
05:27Nada.
05:30Que eres muy raro.
05:35Y que todavía no te ha tocado la gracia.
05:37En cambio, yo creo que sí me ha tocado, pero no la gracia.
05:41Maria Teresa.
05:42Irás mañana.
05:51La de ayer, también fue una prueba.
05:54La pasaste.
05:56Me alegro por ti, hijo.
06:03La última prueba.
06:05Arrodíllate.
06:06Quien es Dio?
06:11Dio es Dio?
06:12Dio es el Ser Perfectísimo, Creador y Señor del cielo y de la tierra.
06:15Dio es Dio?
06:16Dio es Dio es Dio, en la tierra y en todas partes.
06:19Dio es Dio es Dio.
06:20Dio es Dio.
06:21Dio es Dio.
06:22Dio es Dio.
06:23Dio es Dio...
06:41Has conquistato a María Teresa, es tu, amado.
07:11¡Pino! ¡Pino! ¡Pino! ¡Despierta! ¡Despierta!
07:38¿Eres tu, nana?
07:41¿Quién creías que era?
07:42Perdona, estaba soñando.
07:44Debía tratarse de un sueño muy bonito.
07:47Lo que no comprendía en la realidad, se me ha aclarado en sueño.
07:54Ella quiere un amor más alto, más bello, sublime.
08:01Divino. Sí, divino.
08:04Ahora siento que la amo como ella quiere.
08:06¿Y cómo quiere ella?
08:10Me has interrumpido lo más bonito.
08:13Ok. Pues entonces duerme y sigue soñando.
08:18Duerme. Duerme.
08:20Es muy bonito.
08:29Es el que quería.
08:31¿Dónde está? ¿Dónde está el eximio latinista?
08:37¿Dónde está el profesorcito, ilustrísimo amigo?
08:40¿Qué hacemos ahora?
08:41Dicieron Séneca, Tácito, Plinio, Suezónio y todos estos más.
08:46Ni uno solo me contradice.
08:49Y además, en este, ¿dónde está?
08:50Aquí, Tito Livio.
08:51Y no es un desconocido.
08:52Precisamente, está escrita la frase exacta.
08:55Lo que usted quiera.
08:56¡Escucha!
08:58Consul laudatum tribunum.
09:02Laudatum tribunum.
09:04Aurea corona donavit.
09:06Y no hay más que decir.
09:07Bueno.
09:07¡Nada de bueno!
09:09¡Eh!
09:09Adelante.
09:24Continúa la lección.
09:26No, no.
09:27Ya habíamos terminado.
09:30Ahora debo marcharme.
09:32Hasta la vista.
09:33¿Hasta la vista?
09:35Hasta la vista.
09:36Veamos, María Teresa.
09:39Pide o meliora provocue
09:43sed veteriora secuor.
10:05Buenos días, señora.
10:06Buenos días, Pino.
10:08Pasa.
10:09¿Qué sucede cuando se refiere a otras personas?
10:16Responde.
10:17Si estas personas no son la segunda del singular o plural,
10:22se usa el conjuntivo llamado exhortativo.
10:28Bien, muy bien, María Teresa.
10:31Ven, ven aquí.
10:31No te vayas.
10:32Ven aquí.
10:32Ven a estudiar un poco de latín con nosotros.
10:34Vamos a ver.
10:41María Teresa, ¿cómo traducirías...
10:45...Catón fue acusado por Pompeyo?
10:49¡Está libre!
10:50¡Mamá, mamá, por favor, así no, así no.
10:58Quería que la viese Pino.
11:00¡Qué maravilla!
11:02Es eléctrica, ultra moderna y la manejo muy bien.
11:05Me la ha regalado Giacomo.
11:07¡Una silla de ruedas eléctrica!
11:09¡Gracias, Giacomo!
11:10¡Gracias, Giacomo!
11:11Está bien, déjenos en paz.
11:13María Teresa ha perdido ya demasiado tiempo.
11:15Sí, mamá.
11:15Está bien, ya lo han visto.
11:17Apago el motor.
11:18Árchese a su habitación.
11:20Ponme la corriente.
11:21Ponme la corriente.
11:22¡No, mamá!
11:23¡Ponme la corriente!
11:24Bueno, pues ya no pegó más.
11:25¡Vamos a su habitación!
11:27¿Por dónde íbamos?
11:29Ah, Catón.
11:32Sí, Catón acusatus est a Pompeo.
11:36Muy bien.
11:37Y ahora vamos a intentar traducir el calor.
11:43Es templado por el viento.
11:47¿Calor?
11:47No, no, no.
11:48Un momento, espera.
11:50Vamos a ver cuánto sabe.
11:52¿El calor está templado por el viento?
11:54Es templado por el viento.
11:59Calor temperatuses adventum.
12:02¡Ah, lo ves!
12:03¡Te has equivocado!
12:04¡Adventum!
12:05Ha dicho adventum.
12:07Sí, adventum.
12:08Pero bueno, es que no te das cuenta de que en este caso no se trata de complemento agente.
12:12Vamos, que esto sí que es gorda.
12:14María Teresa, ¿por qué no lo traduces tú?
12:17Viento en este caso no lleva A, porque se trata de complemento de causa eficiente.
12:22Muy bien.
12:23¿Entonces?
12:24Calor temperatuses ventum.
12:27Magnífico.
12:28¿Has comprendido, muchacho?
12:30Sí, sí, he comprendido.
12:32Pero yo solamente he venido aquí para...
12:35Bueno, debo marcharme.
12:36Hasta la vista.
12:37Hasta la vista.
12:37Hasta la vista.
12:37Arriba la vida.
12:55¡Ah!
12:56¡Ah!
12:56¡Ah!
12:57¡Ah!
12:57Oh, oh.
13:27Todo pasa, todo se rompe, todo cansa.
13:40Vamos a repasar la página 192, el acusativo.
13:44Muy bien.
13:57María Teresa, anoche soñé que nos casábamos.
14:05Fue un momento vivido.
14:08Quizá he encontrado la fe.
14:10Buenos días.
14:11Buenos días, ya, como.
14:12Ah, veo que el tercer mundo funciona, ¿eh?
14:18Bien, bien, ya estamos en los puestos de combate.
14:22Muy bien, ¿dónde nos habíamos quedado?
14:24En los verbos fraseológicos que tienen un valor puramente exhortativo.
14:30Muy bien.
14:31Mi vermutito a la venta de siempre.
14:33Gracias.
14:35Efectivamente, en latín los verbos fraseológicos no existen.
14:40Por ejemplo, yo me dejo conmover.
14:42Bueno, hasta la vista.
14:45Hasta la vista.
14:47Yo me dejo conmover.
14:50Conmover.
14:51Le damos las gracias, Pino, por lo que ha hecho por nuestra María Teresa.
14:57Pero ahora quiere ocuparse personalmente el tío Giacomo.
15:01Por lo que respecta a sus honorarios.
15:08Puercos asquerosos.
15:11Y yo, idiota, que incluso he ido al convento con ese padre guardián valiente mariquita.
15:16Yo que iba a dejarme conquistar el alma.
15:30Por suerte, no han llegado a tiempo.
15:32Y encima han maniobrado mal.
15:34Y por si fuera poco, el tío Giacomo.
15:36Es un error, garrafal, garrafal.
15:38¿Quieres una taza de manzanilla?
15:40No, gracias.
15:41No quiero nada.
15:42Anda, ven aquí.
15:44Tranquilízate.
15:44No te enfades.
15:47Échate y relájate.
15:50Yo me ocuparé de ti.
15:52Quieto.
15:54Verás como enseguida estás mejor.
15:57No hay nada que devuelva la calma como un buen masaje, ¿sabes?
16:02Eso, despacio.
16:04Ahora desabuchemos esto.
16:06No hay nada que devuelvan.
16:06No hay nada que devuelva la calma como un buen masaje.
16:10No hay nada que devuelva la calma como un buen masaje.
16:12Badito, sí.
16:16No te encuentres mejor.
16:21Resájate.
16:25No pienses.
16:27Se ti ha posato
16:57Te lo imploro
17:20Dame la paz
17:22Dame la paz
17:25No quiero perderla, contentes
17:28No quiero perderla
17:30Ayúdame, yo solo no puedo seguir
17:32Ayúdame, ayúdame
17:33Estoy aquí, Pino
17:51Estoy aquí junto a ti
17:53En los momentos difíciles
17:55Tu padre está junto a ti
17:56Pero tienes que contármelo todo
17:59Quieres que hablemos un ratito
18:01Sí, papá, pero es una historia larga, ¿sabes?
18:03Una historia complicada
18:04Para mí no ha sido fácil
18:06Se trataba de revisar un sistema de interpretar las cosas
18:09De revisar las condiciones propias
18:11Las propias opiniones
18:12En resumen
18:13Un trastorno
18:14Un sacrificio
18:15Una lucha conmigo mismo
18:17Y yo, francamente, no estaba concentrado
18:19Sí, continúa
18:20Sigue
18:20Sigue hablando
18:22Pero caminemos
18:23Para contentarla intenté recobrar el alma
18:25Y por poco te dan por allí
18:26Para ti debe ser casi incomprensible
18:29Una crisis de este tipo
18:30Y por otra parte
18:31Tampoco yo hubiera creído jamás
18:32Que pudiese enamorarme así
18:34Mira, papá
18:34Lo mío es un amor sublime
18:36Lo que ella quiere es un amor superior
18:37No sé
18:38Un amor divino
18:39Divino
18:40¿Comprendes?
18:41Sí, sí, comprendo
18:42En el fondo es una bonita historia
18:44Entendámonos
18:45Yo no soy un místico
18:46Imagínate
18:46Pero tengo que decir que hay poesía
18:48Y la poesía redime siempre todo
18:50Y de pronto llega ese maldito tío Giacomo
19:06Por aquí
19:07Por aquí
19:08Sí, por aquí
19:09Con sus ínfulas de super profesor
19:11Y el tío
19:12Me lo ha echado todo a perder
19:13A ver
19:14¿Qué podía hacer yo?
19:15¿Eh?
19:15Claro
19:16Fantasía
19:16No podía admitir
19:18Mis relativos conocimientos de la tío
19:19Mira
19:20Qué bonito esosís de noche
19:22Y ahora
19:23Estoy en un buen lío
19:25Un buen lío
19:28Sí, es verdad
19:29Para un alma de artista
19:31No preparado
19:32Para afrontar las contrariedades de la vida
19:34Parece el fin del mundo
19:35¿No?
19:36Papá, nos sentamos
19:37Quiero hablarte de ella
19:38Después de todo
19:45Yo creo que me quiere
19:46Te quiere
19:47Verás como cuando se vaya el tío
19:49Y además no puedo olvidar
19:52¿Comprendes?
19:53No es nada
19:53Lo sé
19:54Pero algo
19:55Un poco
19:56Ha habido entre nosotros
19:58¿No crees?
20:00Cómo no
20:01Claro
20:01¿Comprendes lo que quiero decir?
20:03Pues claro
20:04Comprendo perfectamente
20:05Carajo, sí comprendo
20:07Escucha
20:08¿Quieres que demos un paseo en coche?
20:10Iremos a ver a cierto
20:10Bueno
20:11Unos amigos míos
20:12Verás como te caen simpáticos
20:14Se te pasarán todos los males
20:15Vamos
20:17Espera un momento
20:35Oye
20:36No
20:38No digas que soy tu padre
20:41Son todos jóvenes
20:43Y me tratan como a uno de ellos
20:44¿Entendido?
20:45
20:45Vale
20:46Vamos
20:47La contraseña
21:00Patronos a la horca
21:01Pásate
21:02Vamos, pasa
21:10No tengas miedo
21:11Saludos a los compañeros
21:16Quédate
21:18Te has hecho esperar
21:22Recuerda que también la puntualidad es un arma revolucionaria
21:25Exacto
21:26¿Y ese quién es tu hermano?
21:28Eh
21:28Hermanastro
21:30Entonces está al corriente
21:31
21:32En realidad preferiría que fueras tú, Federico, quien le explicara todo
21:35Para evitar equívocos
21:37¿Comprendes?
21:38Desde luego el tipo es justo
21:39Con ese pelo y sin barba
21:41Pasará inadvertido entre las redes de la policía
21:43Nosotros estamos todos fichados
21:44Yo también
21:45Yo también estoy fichado
21:46Entonces mañana a las once en Belvedere
21:49Te paras y esperas
21:50Diez minutos después pasará el ministro con su séquito
21:54Siempre son puntuales en las inauguraciones
21:57Dame una calada
22:00Tú entonces dejas caer el paquete y te largas por la colina
22:15En la confusión que seguirán a diar a caso de tu cara de ángel
22:17Y tú tranquilamente te vuelves a casa
22:19Un plan sencillo, ¿no?
22:20No tendrás ningún problema
22:22¿Hachis?
22:30No, Habano
22:30Pero es una bomba de verdad
22:39¿Qué creías que ibas a llevarle al ministro Chocolatina?
22:42No
22:42Es que le preocupa que alguien pueda salir herido, ¿entiendes?
22:46Él es un artista, un pacifista
22:49Es una bomba de papel, no es nada
22:52Mucho ruido y ya está
22:53Un stop
22:54Es un aviso, ¿comprendes?
22:56Es como un alto ahí
22:58A la sociedad de consumo
23:00Un tener cuidado
23:02Muy bien
23:03Mañana a las once
23:05En Belvedere
23:06Eh, artista, ten cuidado
23:08Es un aparato de percusión
23:10Hecho en casa, sí
23:10Pero de efectos seguros
23:19Es un aparato de percusión
23:49María Teresa
24:00Pórtate bien con el tío Giacomo
24:02¡Gracias!
24:04...
24:14NNNNNNNNNNNNNNNNN
24:16Grazie a tutti.
24:46Grazie a tutti.
25:16Grazie a tutti.
25:46Grazie a tutti.
26:16Grazie a tutti.
26:46Grazie a tutti.
27:16Grazie a tutti.
27:46Grazie a tutti.
28:16Grazie a tutti.
28:46Grazie a tutti.
29:16Grazie a tutti.
29:46Grazie a tutti.
30:16Grazie a tutti.
30:46Grazie a tutti.
31:16Grazie a tutti.
31:46Grazie a tutti.
32:16Grazie a tutti.
32:46Grazie a tutti.
33:16Grazie a tutti.
33:46a tutti.
34:16a tutti.
34:46a tutti.
35:16Sì, vai, vai, vai!
35:18Vai, vai, vai!
35:19Vai, vai, vete a avisare alla polizia!
35:21La polizia?
35:22Estai loco, per che poi si entri...
35:46Grazie a tutti.
36:16Grazie a tutti.
36:46Grazie a tutti.
37:16Grazie a tutti.
37:46Grazie a tutti.
38:16Grazie a tutti.
38:46Che ti occorre?
38:50Grazie a tutti.
39:20Grazie a tutti.
39:22Grazie a tutti.
39:24Grazie a tutti.
39:26Grazie a tutti.
39:28Grazie a tutti.
40:28Vino...
40:32Vino...
40:34Vino...
40:36Vino...
40:38Vino...
40:40Vino...
40:42Vino...
40:44Vino...
40:46Vino...
40:48Vino...
40:50Vino...
40:52Vino...
40:54Vino...
40:56Vino...
40:58Vino...
41:00Vino...
41:02Vino...
41:04Vino...
41:06Vino...
41:08Vino...
41:12Vino...
41:14Vino...
41:16Vino...
41:18Vino...
41:20Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti
Aggiungi il tuo commento