- l’altro ieri
La luna entra in orbita attorno ad uno strano e colorato pianeta.
Ma durante la prima ricognizione della superficie i due piloti della
missione spariscono misteriosamente.
Koenig sceso anch'esso sul pianeta alla ricerca dei due piloti troverà
un mondo in cui il tempo sembra essersi fermato ad opera di uno
misterioso portale, il Grande Guardiano, un antichissimo meccanismo
che comunicherà a Koenig la sua funzione e quello che ha in serbo
per il popolo di Alpha attraverso la sua bellissima 'schiava'.
Ma durante la prima ricognizione della superficie i due piloti della
missione spariscono misteriosamente.
Koenig sceso anch'esso sul pianeta alla ricerca dei due piloti troverà
un mondo in cui il tempo sembra essersi fermato ad opera di uno
misterioso portale, il Grande Guardiano, un antichissimo meccanismo
che comunicherà a Koenig la sua funzione e quello che ha in serbo
per il popolo di Alpha attraverso la sua bellissima 'schiava'.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Grazie a tutti.
00:30Il computer sta traboccando di dati. Perché non ci dà nessuna indicazione sulle possibilità di vita su quel pianeta?
00:42Non ha fatto che elaborare dati dal momento in cui siamo venuti a sapere dell'esistenza del pianeta, ma risponde ancora che i dati sono insufficienti.
00:49Non capisco come possa fare una missione di ricognizione su un terreno senza saperci dire se quel terreno può ospitare la vita.
00:54Comandante, in nessun caso il computer sarebbe tanto irrazionale da tirare a indovinare.
01:00Ci stiamo avviando all'orbita inferiore per la discesa.
01:09Cominciamo a scendere.
01:11Confermi che iniziate a scendere, Peter?
01:14Sì, siamo molto in anticipo.
01:16Stavolta il computer ha preso un granchio.
01:18Due ore di anticipo sul programma.
01:23Cano, controlla i calcoli.
01:28Ma quando vi convincerete...
01:30Eh, questo è un pianeta incantato.
01:45È questo che ti aspettavi?
01:48Il computer è stranamente avaro di notizie.
01:50Non so proprio che previsioni fare.
01:53Sono troppo bassi e la forza di gravità aumenta rapidamente.
01:56Secondo il computer è tutto regolare.
01:58Mi dispiace per lui, ma si sbaglia di grosso.
02:00Hai sentito, Peter?
02:01Siamo in rotta perfetta, va tutto benissimo.
02:06Sono troppo vicini e troppo veloci.
02:09Tra i dati c'è una differenza che aumenta continuamente.
02:13Passate ai comandi manuali.
02:16La forza di gravità è più 7 rispetto al computer.
02:18Non possono tenersi in aria.
02:20Sincronizziamoci col computer di bordo.
02:23I due computer confermano che la forza di gravità è quella indicata.
02:26C'è un errore.
02:27Peter, che state facendo?
02:28Niente, qualche acrobazia.
02:30Sei invidioso.
02:35Peter!
02:36Peter!
02:37Peter!
02:37Tutti i contatti sono interrotti.
02:54La telesonda.
02:56Il segnale è sparito.
02:57Il segnale è spettazione.
03:03Odile da!
03:04Il segnale è spettabile!
03:04Il segnale è svagosa.
03:06Il segnale è spettabile!
03:08Il segnale è spettabile!
03:09Grazie a tutti.
03:39Grazie a tutti.
04:09Grazie a tutti.
04:39Grazie a tutti.
04:41Grazie a tutti.
05:10Sarà un vero piacere, comandante.
05:13Alan, per motivi sconosciuti, Irving non ha tenuto conto dei dati che gli venivano trasmessi da qui.
05:20Lei dovrà obbedire solo agli ordini che le darà Paul, anche se le sembreranno illogici.
05:24Come ho già detto, sarà un piacere, comandante.
05:28Ho messo insieme questa carta ricavandola da alcune foto di astri che ho scattato io stesso.
05:41Sembra che resteremo vicino al pianeta Piri più a lungo di quanto dica il computer.
05:45Infatti, la curva che percorriamo si va accentuando.
05:47Siamo a tratti più vicino di quanto pensassimo.
05:50Beh, potrebbe essere sia un bene che un male.
05:54Se risulta che quel pianeta può ospitarci, allora avremo più tempo per esplorarlo e per decidere.
06:00Ma se ha effetti dannosi, più vicino andiamo e peggio è.
06:02Che hai?
06:06Non lo so, un giramento di testa.
06:09Non è niente.
06:11Che strano.
06:13Adesso, adesso basta.
06:18È svenuto.
06:21Tachicardia.
06:26Secondo il suo monitor sta bene.
06:32Sembra che ci sia stata una diminuzione di ossigeno nell'atmosfera interna di Alfa.
06:37Un cuore normale si adatta naturalmente.
06:39Ma Victor, con suo cuore artificiale...
06:42Sai che significa?
06:43Che non possiamo più fidarci del computer per tutti i normali servizi interni.
06:47Maledizione.
06:49Sandra, parla Conig.
06:51Passi subito i controlli dell'atmosfera interna su manuale.
06:55E non li perda mai d'occhio.
06:57È un'assurdità.
06:59Non possiamo passare tutto ai controlli manuali.
07:01Non basta la gente.
07:02Sospenda pure l'ossigeno.
07:04Allora, altri disturbi?
07:05No, no, no.
07:06Ora sto benissimo.
07:08Solo qualche strana visione, ma nient'altro.
07:10Hai per caso scoperto la causa di quello che ci succede?
07:13Beh, ormai sappiamo che esiste qualche problema con il computer, ma...
07:17Lo sistemeremo.
07:17Lo saio come un forte presentimento che il pianeta Piri è proprio il posto che fa per noi.
07:22Beh, non basteranno i presentimenti a convincermi di questo.
07:27Dottor Russell.
07:29È morta.
07:30La trasfusione di sangue si è interrotta da sola.
07:38Mattias, come ha potuto permettere che accadesse?
07:40Non posso controllare tutto io, dottore.
07:42Si ricordi che non sono un computer.
07:43Eh sì, il computer si era sbagliato circa la forza di gravità.
08:02Ma adesso ho diminuito la velocità in avvicinamento.
08:05E ora...
08:07L'astronave è docile come un agnello.
08:09Dovrebbe essere sul punto dove gli altri sono caduti.
08:12Abbassati, Alan.
08:13Ci sei sopra.
08:13Non sono precipitati.
08:22L'astronave è lì.
08:23Sta ferma a mezz'aria, immobile.
08:26Ma come può essere?
08:27Non lo so, non me lo chieda, comandante.
08:29So solo che è tutta intera e per me è già abbastanza.
08:31Prova ad agganciarmi.
08:32Ti è la ferma così, John.
08:49Paul, passo di là.
08:51D'accordo.
08:52Auguri.
08:52Auguri.
09:22Paul, ti ascolto, Alan.
09:42Ha tutta l'aria di un incantesimo.
09:45Qui non c'è nessuno.
09:52Alan, torni indietro.
09:59Cano, venga, devo parlarle.
10:10Sieda pure, se vuole.
10:12E adesso, in due parole, che succede?
10:15Nel computer non ci sono difetti.
10:18Vengo ora dal centro medico.
10:19Sarah Graham era collegata a un terminale del computer
10:23per una normalissima trasfusione di sangue.
10:26Ma è morta.
10:27Ma...
10:27L'afflusso del sangue si è fermato.
10:28Ma...
10:29Il malore di Bergman è stato causato dalla scarsità di ossigeno
10:32perché il computer ha fatto i capricci.
10:34Ci sta creando complicazioni in tutti i servizi,
10:36dai circuiti ai piani di volo,
10:37mettendoci in una situazione disperata.
10:41Sì, ammetto che ci siano stati dei malori, ma...
10:43Cano, dobbiamo scoprire cosa avviene su quel pianeta
10:45e se il computer non funziona bene, cerchiamone le cause.
10:48Ma non siamo riusciti a trovare niente.
10:51E allora forse cerchiamo nella direzione sbagliata.
10:55Non so quello che stia succedendo su quel pianeta,
10:57né dove possono essere Irvin e Davis,
10:59ma in qualche maniera quel pianeta influisce sul computer principale.
11:07C'è un solo modo
11:08per conoscere la verità.
11:11Ci avevo pensato anch'io.
11:24Lei è disposto
11:25ad affrontare la prova?
11:33Come ha detto lei,
11:35è il solo modo per venirne fuori.
11:37Come va?
11:50Bene.
11:52Ho chiesto a Cano di sottoporsi a questo esame
11:53a causa di quello che succede qui su Alfa.
11:55Il dottor Russell potrà spiegarvi meglio di che si tratta.
11:58Cano è una delle poche persone
12:00che presero parte a un programma sperimentale sulla Terra.
12:02Si sottopose a un'operazione per l'innesto di un complesso di sensori fibrosi
12:06nella corteccia cerebrale.
12:08In questo modo si possono collegare
12:10la memoria pressoché illimitata
12:11e la capacità di calcolo di un computer
12:13con il pensiero,
12:14prerogativa del solo cervello umano.
12:17Il pianeta Piri influisce sul nostro computer
12:19in un modo che non riusciamo a controllare.
12:21Noi speriamo che penetrando all'interno del computer,
12:24Cano riesca a individuare la natura di questo influsso.
12:27Avevo giurato di non riprovarci più.
12:29Come medico mi ero opposta all'esperimento,
12:33ma nel suo caso mi sono convinta.
12:35Lei vuol dire che io sono già sopravvissuto una volta,
12:37ma gli altri tre sono ridotti mentalmente allo stato vegetativo.
12:41Quante probabilità ho di salvarmi?
12:43Se lei rischiasse non avrei approvato l'esperimento.
12:47Cominci quando vuole.
12:52Grazie, Cano.
12:53Grazie, Cano.
12:59Grazie, Cano.
13:29Grazie, Cano.
13:59Grazie, Cano.
14:29Allora siamo in trappola.
14:33Ora abbiamo tempo a volontà.
14:36Victor, non capisco il tuo improvviso ottimismo circa quel pianeta.
14:38Fino a questo momento ci è costato tre uomini,
14:40il che non può certo incoraggiarmi.
14:42Non abbiamo idea di che cosa sia successo.
14:44Non c'è una spiegazione plausibile,
14:45lo stesso potrebbe capitare a tutti noi.
14:48Strano che lei sia potuto tornare.
14:50Pilotavo manualmente?
14:51Sì, gli avevo detto di non tenere in alcun conto gli ordini del computer.
15:00Il pianeta può ospitare la vita.
15:02I dati?
15:05Seguiranno.
15:06Victor, non possiamo fidarci.
15:09Il computer viene troppo in conto ai nostri desideri.
15:12Una forma di vita deve esserci di certo.
15:14Qualche forza almeno.
15:16E non necessariamente ostile.
15:18Dai, John.
15:19Allegro potrebbe essere la stazione di arrivo.
15:21Victor, il giorno che lasceremo Alpha per l'ultima volta
15:24sarà per nostra decisione, per nostra scelta.
15:26Non mi piace trovarmi di fronte al fatto compiuto.
15:31Contatti radio?
15:32No, niente.
15:35Alan, si parte, andiamo.
15:55Bravo, manovra perfetta.
15:56Non lascia l'astronave per nessuna ragione.
15:59E la chiamo in caso di necessità.
16:03Sempre sperando di avere il tempo per farlo.
16:13Casa, dolce casa.
16:26Helen?
16:27Cos'hai scoperto?
16:41Qualunque cosa siano o fossero.
16:44Sono inerti, non danno segnali.
16:46Non arrendete il giorno, è ancora lungo.
16:48Vedete anche voi?
16:54Sì, ne trovo affascinanti.
16:57Provo a fare un giro.
16:58Se trovo qualcosa di insolito, vi chiamo.
17:01Qualcosa di insolito.
17:02Peter?
17:16Sono io, sono Connick.
17:27Peter?
17:29Peter?
17:34Peter?
17:36Peter?
17:42Cano?
17:44Cano, sono io.
17:47Cano, mi risponda.
17:48Cano?
17:49Cano, mi sente sì o no?
17:57Il computer va bene.
17:59Piri è quanto di meglio per tutte le nostre esigenze.
18:03Ma qui non c'è niente, Cano, non c'è vita.
18:05C'è la luce.
18:06C'è la luce.
18:36C'è la luce.
19:06Per rassicurarti e per portarvi la pace.
19:23Ti do il benvenuto.
19:27Ti appaio sotto sembianze umane perché tu possa captare la mia presenza.
19:32Hai paura di me?
19:41No, sembri un essere umano.
19:44Ho paura invece di quello che non posso capire e che non posso vedere.
19:47Chi è che ti manda?
19:50Sono la schiava del grande guardiano.
19:53La vostra luna vagava senza speranza per l'universo e vi abbiamo guidato qui per liberarvi dalle vostre pene.
20:01Ci offrite di restare qui per sempre?
20:03Questo è il volere del grande guardiano.
20:06Essendo tu un terrestre non puoi conoscere i suoi poteri.
20:09Vieni.
20:10Ti mostrerò la pace del nostro pianeta.
20:13Migliaia di anni fa era popolato da gente di una civiltà tecnica molto avanzata.
20:18Costruirono un mondo dove le macchine provvedevano alle necessità della vita, di cui essi prendevano solo i piaceri.
20:25Poi crearono il grande guardiano per controllare le macchine e sollevarli dalle decisioni.
20:31Era una vita perfetta e il grande guardiano fu studiato in modo da perpetuarla così.
20:35Ma questo per noi esseri terrestri è impossibile.
20:38Noi nasciamo, invecchiamo, moriamo.
20:41È tutto transitorio, è imperfetto.
20:42La vita non può essere perpetuata.
20:44Perché siete degli esseri imperfetti.
20:47Per voi terrestri la base di tutto è il tempo.
20:49La perfezione assoluta ha una durata eterna.
20:52E così il grande guardiano ha fermato il tempo.
20:57Questo posto non è adatto alla vita dei terrestri.
20:59Esistono molte forme di vita.
21:01A noi piace quella che abbiamo.
21:04I miei uomini, come li avete portati qui?
21:07Li abbiamo raggiunti e gli abbiamo offerto la felicità.
21:10Ed essi hanno accettato.
21:11Per loro il tempo si è fermato.
21:13Per loro si è fermata la vita.
21:14Ora sono in pace.
21:16La pace della morte.
21:17Tu hai già visto molte cose qui, ma non hai ancora capito.
21:21La tua paura nasce dall'ignoranza e ti rende piuttosto incredulo.
21:24Ma ti adatterai anche tu, come hanno fatto loro.
21:27Non è un posto per noi, glielo farò capire.
21:29No, questo è impossibile.
21:32Hanno accettato il potere del grande guardiano.
21:40Cano, venga via, qui morirà.
21:42Devi sottometterti anche tu.
21:43Non mi sottometterò mai.
21:45Andiamo, cano.
21:45Devi conformarti agli altri.
21:48Peter, andiamo.
21:49Venga con me, venga con me.
21:50Il grande guardiano ti renderà perfetto.
21:53Questa è la sua prima direttiva.
22:01No!
22:02No!
22:02Alan!
22:18Pronti al decollo immediato?
22:19John Koenig, non conosci ancora il potere del grande guardiano?
22:28Ma lo conoscerai, come sta già accadendo alla tua gente.
22:34Carter, risponda!
22:36Alan!
22:37Alan!
22:38Non la ricevo, Alan!
22:41Alan!
22:41Risponda, Alan!
22:43Che succede lì?
22:45Alan!
22:54Tutto bene?
22:56Certo.
22:57Ma l'ho chiamato tante volte e non mi sentiva?
23:00Sì.
23:00Sentivo benissimo.
23:11Bel posticino, eh?
23:13Pace e tranquillità.
23:15Non è adatto a noi.
23:18Mica male gli abitanti.
23:19Mh?
23:30Mica male gli abitanti.
24:00Mica male gli abitanti.
24:30Chiamo Alfa, sono Koenig da Aquila 2-4, mi sentite?
24:45Rispondete Alfa, chiamata di emergenza, rispondete Alfa, sono in difficoltà, Alfa, non vi ricevo, non vi ricevo!
25:00Paul, mi dia le istruzioni per l'avvicinamento, mandi il dottor Russell e una squadra di soccorso alla piattaforma, Carter è svenuto!
25:13Andiamo!
25:30Avanti, avanti con questi bicchieri, sotto ragazzi, sotto!
25:43Su, coraggio, porta qua, dobbiamo festeggiare una grande giornata!
25:46E tu che fai? Non vuoi brindare con noi? Su, dammi il bicchiere!
25:49E tu che fai?
26:19Silenzio! Attenzione tutti! Un brindisi al nuovo mondo!
26:27E un brindisi anche al nuovo Cristoforo Colombo che l'ha scoperto!
26:31Ah, comandante!
26:55Stia calmo, comandante, stia calmo! Niente di serio! È svenuto alla festa, tutto qui!
27:04Alla festa?
27:05Tenga, beva un po' di questo!
27:12E il dottor Russell dov'è?
27:14È impegnata in una riunione del comando! Tenga!
27:16Buongiorno, comandante!
27:29Buongiorno, comandante!
27:37Buongiorno, comandante!
27:37Buongiorno, comandante!
27:38Buongiorno, comandante!
27:39Buongiorno, comandante!
27:40Secondo il programma, secondo il programma, secondo il programma, alle 09.48.
27:46Aquila 26, decollo da piattaforma 1.
27:51Prendere posizione di attesa in zona di parcheggio 305.
27:56Buongiorno, comandante!
27:57Aquila 27 si porti al terminale di carico numero 8 e rimanga in attesa di istruzioni.
28:05Non è il caso di preoccuparsi troppo.
28:07D'accordo, non preoccupiamoci.
28:09Ma sicuro!
28:12Certo, molto dipende dalle reazioni che il nostro fisico avrà una volta arrivati sul pianeta,
28:16ma non vedo alcuna necessità urgente di sovraccaricare di roba un'astronave,
28:19come se dovesse operare tutti i giorni.
28:21Hai ragione, perché il bello della nostra nuova situazione è che essendo ormai la luna in un'orbita fissa intorno a Piri,
28:28possiamo tornare qui come e quando vogliamo.
28:30Perciò, quando qualcuno si deve operare, viene portato su Alpha, subisce l'intervento e poi torna.
28:35Semplicissimo!
28:36Ecco il comandante!
28:37Oh, John!
28:37Guarda che si sente!
28:39Ma che diavolo succede?
28:40Arrivi proprio in tempo!
28:41Stiamo decidendo l'ultima fase dell'operazione Exodus!
28:44Evviva!
28:44Insomma, avete idea di come sia la sua?
28:46L'idea me la sono fatta dai tuoi rapporti molto esaurienti,
28:48ma naturalmente voglio vedere con i miei occhi.
28:49Quali rapporti?
28:50Ecco, sono qui!
28:51Guarda, guarda che meraviglia!
28:55Non li ho fatti io, sono tutte notizie false!
28:58State a sentire!
28:59Hanno condizionato il computer e anche la vostra mente!
29:01È una cosa stupenda!
29:03Siamo quasi arrivati alla fine del nostro viaggio!
29:05Ele, lo ascolta, ti prego!
29:06Io ci sono stato, io ho visto come sono stati ridotti Cano, Davis e Irving!
29:09Sono come piante!
29:10Capisci?
29:11E pensare che rischiavamo di passare oltre!
29:12Beh, John verrà con l'aquila attrezzata di infermeria.
29:22Bisognerà tenerlo sotto controllo.
29:23È bello andarsene da qui, comandante!
29:35Computer, attivare soltanto i servizi ausiliari.
29:51Disattivare subito le memorie da 1 a 8.
29:52Istruzioni del comandante Conic in diretto contrasto con gli ordini del grande guardiano.
30:08Comandante!
30:18Fermo!
30:19No!
30:22Non sono pazzo, Victor!
30:28Sono l'unico sano.
30:29Va bene, va bene, John, come vuoi tu?
30:31State a sentire!
30:32Siete in pericolo!
30:34Il grande guardiano vi ha condizionato il cervello!
30:36Siete tutti!
30:37Sta a sentire me, invece!
30:38Sta buono, John, non è niente.
30:41No, Ele!
30:52Il suo comando a distanza è stato disattivato.
31:16Lei è relegato nel suo appartamento.
31:18Per ordine di chi?
31:19Comitato per l'operazione Exodus.
31:22Ho chiesto chi?
31:24Personalmente.
31:25Dottor Russell.
31:28Per quale motivo?
31:30Senso di responsabilità in diminuzione.
31:33La sua libertà minaccia la sicurezza di Alpha.
31:36No, computer.
31:42Tu minacci la sicurezza di Alpha.
31:47Bene, John ha ripreso i sensi.
31:50Ma il computer dice che è ostinato nelle sue idee.
31:52Oh!
31:53Se lo portassimo a forza?
31:57Oh no, vedrai che verrà da solo.
31:59Si convincerà prima o poi.
32:01Non ci si può neanche discutere.
32:04Beh, io credo che qualche giorno di solitudine
32:07gli farà cambiare idea.
32:08Sai che facciamo?
32:09Gli lasciamo un'astronave tutta per lui.
32:11Quando ricomincerà a ragionare
32:13potrà raggiungerci col suo comodo sul pianeta.
32:17D'accordo.
32:18Gli lasciamo un'astronave tutta per lui.
32:48Gli lasciamo un'astronave tutta per lui.
33:18Gli lasciamo un'astronave tutta per lui.
33:48Grazie a tutti.
34:18Grazie a tutti.
34:48Grazie a tutti.
35:18Grazie a tutti.
35:48Grazie a tutti.
36:18Grazie a tutti.
36:48Grazie a tutti.
37:18Grazie a tutti.
37:48Voglio sentire il dolore per ricordarmi che sono un uomo.
37:51Grazie a tutti.
38:21Grazie a tutti.
38:23Grazie a tutti.
38:53Grazie a tutti.
38:55Grazie a tutti.
39:25Grazie a tutti.
39:27Grazie a tutti.
39:57Grazie a tutti.
39:59Grazie a tutti.
40:01Grazie a tutti.
40:03Grazie a tutti.
40:05Grazie a tutti.
40:07Tu pensi che...
40:09Tu pensi che...
40:11troverà...
40:13Troverà anche lui la sua strada.
40:17troverà anche lui la sua strada.
40:19Sandra...
40:21Sandra...
40:23Sandra...
40:25Sandra...
40:29gli abitanti...
40:33gli abitanti...
40:35gli abitanti...
40:37ci sono...
40:39e questa è...
40:41e questa è...
40:43e questa è meravigliosa.
40:45Paul...
40:47Paul...
40:49deve aiutarmi.
40:53Siamo così felici.
40:55Siamo così felici.
40:57Dove sono gli abitanti?
40:59Siamo tanto felici.
41:01Calma, comandante.
41:11Calma, comandante.
41:15Calma.
41:17Calma.
41:19Calma.
41:21Calma.
41:23Calma.
41:25Ellen!
41:31Ellen, perché non mi rispondevi?
41:34John, sei arrivato anche tu finalmente
41:37Dove sono gli abitanti di questo pianeta?
41:40Ci hanno regalato la felicità
41:42Su, vieni, vieni
41:45Sei tu
41:51Su, andiamo
41:54Su
41:55Avanti, coraggio
41:58Avanti, mettiti qui
42:04Siedi
42:05Sta giù
42:09Come vuoi tu, John
42:11Sta calma, eh
42:24Su, Ellen, sdraiati
42:49Forse può bastare
42:51Eletroshock
42:55Mi si era fermato il cuore
42:57Peggio, molto peggio
42:58Ma ora è passato
43:00Comincia dall'inizio, dimmi quello che è successo
43:04Sei sul pianeta Piri
43:06Ah sì
43:08L'operazione Exodus
43:11Ci siamo trasferiti sul pianeta
43:14Raccontami degli abitanti
43:15Li avete visti o no?
43:20C'era solo quella luce
43:22È il grande guardiano
43:25Ma dimmi di quelli che lo comandano
43:26Io non ho visto nessun abitante
43:32Ellen, tu eri in trance
43:35Pensa bene
43:37Hai visto delle macchine?
43:42Niente
43:43Niente che si muovesse
43:46Nessun segno di vita
43:50Nessun segno di vita
43:54Ma certo
44:01Qui non c'è vita
44:04E gli abitanti non esistono
44:09Creature della luna
44:12Il grande guardiano
44:13Vuole sollevarvi dalle vostre pene
44:15E rendervi perfetti
44:16E noi gli siamo grati
44:18E noi gli siamo grati
44:19Il grande guardiano
44:21Vi ha dato la felicità
44:22E noi siamo felici
44:23Siamo felici
44:24E viviamo in pace
44:26Viviamo in pace
44:27Permetterete che la vostra pace sia turbata?
44:29No
44:30Ma c'è qualcuno tra voi
44:32Che minaccia la vostra felicità
44:33Che viene per togliervi la pace
44:36Che non accetta il potere del grande guardiano
44:39Deve essere eliminato
44:42E il vostro comandante, John Koenig
44:46Deve morire perché il grande guardiano viva
44:50E vi protegga per sempre
44:52Ecco John Koenig
45:00Vuole toglierci la pace?
45:02È invidioso della nostra felicità
45:06Bisogna eliminarlo
45:08Il dottor Russell è dalla sua parte
45:10Ellen, stai indietro
45:18Di qua, Ellen
45:32Li ho solo tramortiti
45:34Vattene, Koenig
45:41Non c'è posto per te quassù
45:42Stai distruggendo la nostra pace, Koenig
45:45Perciò noi abbiamo deciso di ucciderti
45:47Dove sono i tuoi simili?
45:53Non esistono
45:54Perché sono tutti morti
45:56Proprio come sta morendo ora la mia gente
45:58Di apatia totale
45:59Ecco che cos'è la vita su questo pianeta
46:18La luna sta uscendo dalla sua orbita
46:40Alle astronavi, presto
46:42All'astronavi, presto
46:43All'astronavi, presto
46:45All'astronavi, presto
46:46All'astronavi, presto
46:49Grazie a tutti.
47:19Accensione!
47:26Accensione!
47:28Accensione!
47:39Accensione! Decollo!
47:49Accensione!
47:50Accensione!
47:51Accensione!
47:52Accensione!
47:53Accensione!
47:54Accensione!
47:55Accensione!
47:56Accensione!
47:57Accensione!
47:58Accensione!
47:59Accensione!
48:00Accensione!
48:01Accensione!
48:02Accensione!
48:03Accensione!
48:04Grazie a tutti.
48:34Grazie a tutti.
49:05Distruggendo lei, hai distrutto il grande guardiano.
49:07E senza il grande guardiano che fermava il tempo, il tempo ha ripreso a scorrere.
49:12E noi ci siamo ritrovati dove eravamo, oltre il pianeta.
49:15Comandante!
49:15Il computer ha analizzato i dati forniti dai sensori a lungo raggio.
49:20Sul pianeta Piri ora c'è vita, acqua, vegetazione, tutto insomma.
49:24Abbiamo ridato la vita a un pianeta morto.
49:31Forse dovevamo restare.
49:33Il computer ha analizzato i dati forniti.
49:39Il computer ha analizzato i dati forniti.
50:09Il computer ha analizzato i dati forniti.
50:10Il computer ha analizzato i dati forniti.
50:10Il computer ha analizzato i dati forniti.
50:12Il computer ha analizzato i dati forniti.
50:15Il computer ha analizzato i dati forniti.
50:17Il computer ha analizzato i dati forniti.
50:19Grazie.
Consigliato
50:29
|
Prossimi video
2:22
45:23
1:38:51
1:48:32