00:00Los caballeros del Zodíaco, la Saga de Aves, Campos Elíseo
00:30Los caballeros del Zodíaco, la Saga de Aves, Campos Elíseo
01:00Los caballeros del Zodíaco, la Saga de Aves, Campos Elíseo
01:30A millones de planetas y billones de agujeros negros, se encuentra un mundo lejos del río Aqueronte, por el inframundo, en los confines del río Lete.
01:43Ahí existe un interminable campo de flores, un paraíso utópico, donde sólo unos cuantos elegidos por los dioses tienen permitido entrar.
01:53Se trata de un lugar donde no existe el hambre, la violencia, el sufrimiento ni la tristeza.
02:01Es un sitio sagrado donde los elegidos son liberados del sufrimiento y de las pasiones terrenales, conocido como los Campos Elíseos.
02:10¿Y qué? Ese... Ese debe ser Hades.
02:17¿Hades? Por fin se atrevió a mostrar su verdadera identidad.
02:22Debemos buscar la forma del derrotado.
02:28Sólo así podremos rescatar a Atena.
02:33¿Estás listo, Iki?
02:35¡Vamos!
02:36¡Vamos!
02:37¡Vamos!
02:53¡Vamos!
02:54¿Qué hace con la vasija?
03:13Y Athena está adentro, ¿la destruirá?
03:19¡Atena!
03:20¡Saori!
03:24Acaba de colocar la gran vasija frente a él
03:45¡Maldición! ¿Qué tiene planeado hacer Hades?
03:54¡Detente!
03:59¡Detente!
04:01¡No! ¡Vicky!
04:03Se ya protege a Athena
04:07¡Rumbo a un mundo lleno de luz!
04:24Caballero, si realmente te preocupa Athena, será mejor que no vuelvas a insistir
04:32¿Qué dices?
04:33Aún no lo entiendes, esa vasija absorbió la mayor parte de la sangre de Athena
04:38Y ahora se encuentra bajo una desesperante agonía
04:41Pobre, siento compasión por ella, creo que debería morir en mis manos
04:47¡Eso nunca!
04:48¡Hazte a un lado!
04:49¿No me escuchaste?
04:56¡Eso jamás!
04:58¡No pienso moverme!
04:59¡Si Athena sigue con vida, aún puedo salvarla!
05:02¡No voy a permitir que mates a Athena de ninguna forma!
05:14¿Qué?
05:16¿Qué ojos tan peculiares tiene?
05:20Con que esa es la mirada de Hades, el temible rey del inframundo
05:24Es tan inquietante como la profundidad de un lago
05:28Siento gran tristeza
05:31¿Qué?
05:33Ustedes, los seres humanos, no conocen los límites y las posibilidades de su propio cuerpo
05:38Desatan terribles desastres
05:40Y ahora no están satisfechos con el planeta Tierra
05:45También desean el universo para arruinarlo con sus propias manos
05:48Y lo que es peor, se arman de valor para enfrentarse a los dioses
05:53Anteriormente la humanidad nos temía y los veneraba con gran respeto
05:58Ahora que olvidaron por completo su devoción hacia nosotros
06:03Se han convertido en una raza de miserable existencia
06:06Son tonterías
06:08¿Crees que eres un dios digno del respeto y la admiración de la gente?
06:12Un dios lucha por la justicia
06:14No eres más que un ser maligno
06:16Que quiere apoderarse de la Tierra y masacrar a la humanidad
06:20¡Maldito seas!
06:21No voy a dejar que les hagas daño
06:34De acuerdo, ya no te diré nada más
06:36Es hora de que perezcas junto con Atena a quien tanto quieres
06:39¡Muere!
06:46¡Shiru! ¡Yoga! ¡Shon!
06:49¡Seiya!
06:50¿Estás bien?
06:52Claro, estoy bien
06:53Solo fueron unos rasguños
06:55No es nada
06:56¡Hermano!
06:58No te preocupes por mí, Shon
07:00Me da gusto saber que te encuentras bien
07:02Miren, su ataque alteró por completo la percepción de aves
07:09Parece que está fuera de sí
07:11Es ahora o nunca
07:12Si dejamos pasar esta oportunidad
07:13Quizá nos cueste más trabajo acabar con ese malvado
07:16Hiki, ¿están todos listos?
07:18Daremos nuestra vida por Atena
07:20Sí, estoy de acuerdo
07:22Amigos, ya es hora
07:23Ha llegado el momento de fusionar cada una de nuestras almas
07:27Y elevar el cosmo al máximo para acabar con el enemigo
07:31Cosmo
07:31¡Elévate!
07:32¡En el nombre de la justicia!
07:34Por nuestros seres queridos
07:36Ahora que nuestros cosmos incrementen al máximo
07:39¡Para derrotar a Ares!
07:41¡Enclaros de peñazo!
07:42¡La vena de drómeda!
07:44¡Pregunta 7!
07:45¡Molvame diamante!
07:45¡A ver, Félix!
07:51Ilusos
07:52¿Creen que al fusionar sus poderes humanos serán capaces de aniquilar a un dios?
07:58¡Morirán!
08:01¡Desaltos de las sedes reales!
08:10No, no puedo creerlo
08:12¿Cómo es posible que unos insectos como ustedes
08:15me hayan ocasionado esta herida?
08:19No me digas que aún tienes energías
08:21Es absurdo
08:23Recibí un sinnúmero de ataques con mi espada
08:26Sí, es verdad
08:27Ya lo recuerdo
08:28Desde el principio había algo extraño en él
08:31Me da la impresión de haberlo visto antes
08:34Espera, Hades
08:36¡Es cierto!
08:40Jamás olvidaré a ese rostro
08:42Este jovencito es idéntico al guerrero que logró lastimar mi cuerpo en la antigua era mitológica
08:48¡Y lo extraño es que ese guerrero también era Pegaso!
08:53¡También era Pegaso!
08:54¿Qué es lo que te pasa, Hades?
08:55¡Nuestra batalla todavía no termina!
08:58¡Mald...
08:59¡Maldición!
09:01Significa que ese guerrero regresó de la era mitológica para herir mi cuerpo una vez más
09:05¡No lo permitiré!
09:07Ahora mismo me encargaré de exterminarte, caballero de Pegaso
09:10Para que nunca puedas reencarnar
09:12No tengo la menor idea de por qué estás diciendo esa clase de cosas
09:16¡Pero tú serás el primero en ser derrotado!
09:19¡Hades!
09:20¡Los poderes humanos no me afectan!
09:22¿Por qué sigues sin comprenderlo, patraña?
09:24¡Meteros de...
09:25La armadura de Athena
09:35No puedo perderla
09:38¿Se puede saber de qué sirve esa cosa
09:43Ahora que Athena se encuentra en orden de la muerte?
09:48¡Sella!
09:49¡Sella!
09:50Ya me cansé de escuchar sus despreciables gritos
09:53No importa lo que hagan
09:54Ahora mismo les demostraré que todo se ha terminado para ustedes
09:58¡Miren en qué situación se encuentra la Tierra!
10:03¡Ebranos!
10:04¿El Sol está oculto?
10:07¡Exacto!
10:08El Sol está completamente oculto por la Luna
10:11El Gran Eclipse está en su máximo esplendor
10:14Y una vez que los nueve planetas se hayan alineado a la perfección
10:19No volverán a moverse
10:20Con esto la Tierra se convertirá en un mundo de tinieblas y oscuridad
10:25¡Oh, no!
10:33¡Mira!
10:34¡Mira!
10:34¡Mira!
10:36¡Seilla!
10:41¡Sinni!
10:42¡No!
10:47¿Acaso los caballeros de Athena han...
10:50¡Marina!
10:53¿Entonces ellos fracasaron?
10:54Tarde o temprano
10:56Todos tenemos que morir
10:58Por desgracia
10:59La muerte ha dominado este mundo
11:02Y nada puede evitar que algo así suceda
11:04Probablemente los seres humanos nunca tuvieron los suficientes poderes para enfrentar al Dios del inframundo
11:11Y salir victoriosos desde el principio
11:13No
11:14¿Ah?
11:14Te equivocas
11:16Puedo escuchar la voz de mi hermano
11:19Sé que aún está con vida
11:20No
11:21Esperen
11:23No solo se trata de Sella
11:24También puedo escuchar la voz de los otros caballeros que no se han dado por vencidos
11:29Y siguen luchando
11:30Como un canto de alegría
11:32O un rayo de esperanza
11:34Mientras ellos sigan luchando
11:35Yo no pienso perder las esperanzas
11:38Pase lo que pase
11:39No los abandonaré
11:40Ríndanse
11:41He acabado con todas las esperanzas que tenían
11:43No hay nada que hacer
11:45Prepárense para recibir el último ataque y morir
11:48No
11:48No me rendiré
11:49¿Qué?
11:51Sella
11:51Eso nunca
11:54Sella
11:55No pienso rendirme
11:57Sella
11:58Entonces prepárate para ser aniquilado
12:01Pegaso tendrás el honor de morir en manos del señor del inframundo
12:05El gran Hade
12:06Somos los caballeros de la esperanza
12:08¡Muere Pegaso!
12:10Algo detuvo mi espada
12:13¿Qué es esto?
12:14Parece una misteriosa energía que protege al caballero Pegaso
12:17No
12:20No puede ser
12:22Y no es al único que protege
12:24Los demás también son resguardados por enormes esferas de energía
12:27Esto no es obra de un ser humano
12:30La única capaz de lograr algo así es imposible
12:33Athena
12:34Seiya
12:36Shon
12:36Shiro
12:37Yoga
12:38Ikki
12:39Mientras permanezcan en esas esferas de energía
12:42Hades no podrá hacerles ningún daño
12:44Las esferas les ayudarán a regresar a la tierra sin ningún problema
12:49Estoy agradecida por todos sus esfuerzos
12:52Es momento de ir a casa
12:54Vayan al mundo donde pertenecen
12:56¿Qué?
12:57¿Pero qué está sucediendo?
12:59¿La vasija está blanca?
13:01¿Regresó toda la sangre a su cuerpo?
13:04Maldición
13:04Athena
13:05No creas que vas a resucitar
13:07Ahora mismo te cortaré junto con la vasija
13:10¡Prepárate!
13:11Athena
13:11Usa tu armadura ahora
13:13¿Qué?
13:27Athena
13:27Increíble
13:29Pero
13:34Todo esto era parte de un plan
13:36No me digas que permitiste sellar esa vasija por irnos a propósito
13:40¿O fue solo para que yo despertara de mi largo sueño y mostrara una vez más mi cuerpo físico?
13:46Hades
13:46Nuestra batalla comenzó
13:48El aire autológica
13:50Ha llegado el momento de acabar con esto
13:52¡Eso jamás!
13:57¡Saori!
13:59Athena
13:59Recuerda que eres una diosa
14:01¿Por qué te empeñas en defender a la humanidad que es tan insignificante?
14:06Tenemos el derecho de castigarlos por las faltas que cometen
14:09Aún así
14:10¿Sigues interfiriendo en nuestro deber?
14:17Te equivocas
14:19Porque los humanos no son insignificantes como tú piensas, ¿sabes?
14:23Estás loca
14:23Ellos siempre cometen muchos errores
14:26Y si no les damos una lección
14:28Son capaces de acabar con el universo entero
14:31Hay que enseñarles que sus malas acciones los llevarán al infierno
14:35Donde pagarán cada una de sus faltas con un sufrimiento eterno sin esperanza alguna
14:40Gracias al caótico mundo que existe después de la muerte
14:44Y que yo mismo creé
14:45Se ha mantenido el equilibrio en el planeta Tierra
14:48Hades
14:50Este mundo se ha convertido en tu propia arrogancia
14:53Athena
14:54¿Qué dijiste?
14:55¿Acaso existe algún ser humano que nunca en su vida ha matado a un insecto?
15:00¿O que le ha arrancado un pétalo a una delicada flor?
15:04Ellos no son dioses
15:05Por eso no importa lo bondadosos que son
15:08Tal vez no se dan cuenta cuando realizan un acto que no es correcto
15:12Pero a eso se le llama vivir
15:15Y es inevitable que sucedan esas cosas
15:18Pero, ¿sufrir por cometer un error?
15:21¿No sería mejor perdonarlos y purificar sus almas?
15:27Al morir, tanto las buenas como las malas personas merecen un descanso eterno
15:32Pero tú quieres que estas almas purguen una condena sufriendo un eterno castigo
15:37Y paguen por cada una de las faltas que cometieron durante su vida
15:42Hades
15:44Lamento decirte que estás equivocado
15:46¡Guarda silencio, Athena!
15:51¡Athena!
15:52¡Athena!
15:53¡Athens!
15:54Nunca aceptaré que protejas a la humanidad
15:57Evidentemente estás equivocada y no hay más que decir
16:00No seguiré con esta discusión
16:02Ahora sacrificarás tu vida por los humanos
16:05¡Masaori!
16:08¿Qué?
16:10¡Me quedas en este caso!
16:11¿Qué haces?
16:20¡No!
16:22Esto no puede estar ocurriendo
16:25Ningún humano me había herido de esta manera
16:28¡Me las pagarán!
16:33¡Lo consiguió!
16:34¡Sella lo logró!
16:35¡Es increíble!
16:36¡Sella logró herir al rey del inframundo!
16:39¡Es el momento para darle el golpe final a nuestro enemigo!
16:42Si es ahora o nunca
16:44¡No puede ser!
16:52¡No!
16:53¡No!
16:53¡Seiya!
16:56¡Seiya!
16:57¡Resiste por favor!
16:58¡Seiya!
16:58¡Tu hermana te está esperando en la tierra!
17:02¡Athena!
17:05¡Mamá!
17:07¡Seiya!
17:08¡No te mueras por favor!
17:12¡Seiya!
17:12¡Tienes que seguir viviendo por tus seres queridos!
17:15¡Por favor!
17:17¡Seiya!
17:17¡Athena!
17:21¡Un cosmo de Seiya!
17:23¡Está desapareciendo!
17:25¡Athena!
17:25¿Lo ves?
17:27Al permanecer tanto tiempo con los humanos te has vuelto como ellos
17:31¡Qué tonta eres!
17:33Tuviste la oportunidad para acabar conmigo
17:36El caballero Pegaso sacrificó su vida para facilitarte las cosas
17:40Pero tú desperdiciaste la oportunidad al romper el llanto
17:45¡Me das lastima!
17:53A final de cuentas
17:55La muerte del caballero Pegaso no sirvió de nada
17:58Fue muy tonto de su parte haber elegido una muerte así
18:01Después de que tú le salvaste la vida
18:03¡Athena!
18:06¿Alguna vez has experimentado el sentimiento del amor?
18:09¿Cómo?
18:09Un dios siempre creerá que los humanos son insignificantes e imperfectos
18:16Ya que cometen muchas faltas
18:18Pero todos ellos poseen el sentimiento del amor
18:22Y gracias a esa maravillosa sensación
18:28Desarrollan una gran gentileza
18:30Y obtienen una fortaleza ejemplar
18:33Y aunque seas un dios no tienes el derecho de juzgarlo
18:35Ya que no conoces el amor
18:37¡Athena!
18:39¿Es todo lo que tienes que decir?
18:40Ahora te demostraré que el poder del amor no te sirve de nada
18:44¡Prepárate para morir insolente!
18:49¡No lo perdiremos!
18:51¿Qué demonios es eso que sucede con esos caballeros?
18:55No puedo creerlo
18:55Hace unos momentos tenían unos costos muy débiles
18:59Y ahora superan al mío
19:01¡Athus, observa!
19:07Este es el poder del amor
19:09Se trata de una gran energía
19:10Que poseen los seres humanos
19:12Es la fuerza que los motiva a seguir adelante
19:14Y no existe nada en el universo que pueda acabar con ella
19:18¡Imposible!
19:29¡Finalmente lo logramos!
19:30¡Por fin derrotamos al malvado Hades!
19:32¿No viste eso?
19:33¡Sella!
19:34¡Nosotros ganamos la pelea!
19:39¡Esto es absurdo!
19:41¿Cómo es posible?
19:42Yo, Hades
19:43El dios que representa la muerte
19:45Fui derrotado en mi propio territorio
19:47El inframundo
19:48Esto es inaudito
19:50¡Inaudito!
19:53Si yo muero
19:55Tanto el inframundo como los campos celestes desaparecerán
19:58Porque yo fui su creador
20:00No quedará rastro alguno
20:02¡Es el fin!
20:08Atena
20:09Ustedes también se verán involucrados en la destrucción de este mundo
20:12Y tendrán el mismo destino
20:14¡No podrán hacer nada!
20:18Al fin y al cabo
20:20En esta batalla no triunfaron ni los humanos ni los dioses
20:24Atena
20:26Tú también eres una diosa
20:28Y tarde o temprano
20:29Te darás cuenta que el amor no es más que una fantasía que crearon para engañarte
20:34El amor es algo que no se puede ver
20:38Puede ver
20:39Y nadie cree en él
20:41¡Porque no existe!
20:43¡No más bien!
20:44Señor Julián
21:04¡Mire el sol!
21:05Miren amigos
21:10¡Salió el sol!
21:12¡Grandioso!
21:13Por fin todo regresó a la normalidad
21:14Sí, entonces nuestros amigos
21:17¡Sella y los demás lograron derrotar a Hades!
21:19¡Qué bueno!
21:20¡Qué bien!
21:21Atena ahora está a sal
21:22¡Buen trabajo, Sella!
21:25Sella
21:26Regresen, por favor
21:28Los esperamos
21:29¡Sella!
21:31¡Sella!
21:32¡Sella!
21:42¡Antena!
21:44¡Señorita Saori!
21:46Regresemos a un mundo
21:48Donde existe la esperanza
21:50Sella
21:54Amigo
21:55Regresemos, Sella
21:57Sí, regresemos
21:59Regresemos a casa
22:04Sella
22:05Decirme
22:11¡No!
22:14¡No!
22:14No, no, no, no
22:44Lleno de luz y felicidad
23:14No, no, no, no, no
23:44Lleno de luz y felicidad
24:14En la iglesia de Jesucristo de los Santos de los Santos de los Últimos Días
