00:00Hey, what do you want my fine feathered friends?
00:15Ah, I see. What shall I play then?
00:20An excellent choice.
00:25You are as gracious as you are beautiful.
00:54I will wear it with honor.
00:58You have stolen their hearts Krishna.
01:00And I want to steal something too.
01:03Can you guess what it is?
01:08A mouth full of grass?
01:12No, sheep.
01:16Are you crazy? You will be caught and punished.
01:19I don't mean for real Madhu. I mean pretend to steal sheep.
01:24Let's play police and robbers.
01:26See, I am a determined thief.
01:39Indeed you are Subala.
01:41But Balaram and I will be even more determined police.
01:45I will be the shepherd. The rest of you boys can be my sheep.
01:55I don't want to be a sheep. I want to be a policeman too.
01:58But think of all the delicious grass you can eat.
02:01Come Madhu. Have a taste. It's delicious.
02:04Mmmmm.
02:05Mmmmm.
02:06Mmmmm.
02:07Mmmmm.
02:12Mmmmm.
02:13Baa.
02:14Baa.
02:15Baa.
02:16Baa.
02:17Baa.
02:19Baa.
02:20Baa.
02:21Baa.
02:24Baa.
02:25Baa.
02:26Baa.
02:27Baa.
02:28Baa.
02:29Baa.
02:43Baa.
02:44Tell me,
02:45Wise Brahmana.
02:46Yes, Brahmana, who has been killing all the demons sent by King Kamsa?
02:52I don't know.
02:53I think you do.
02:55Tell me!
02:56He's just a boy!
02:59Give me the name of this boy or...
03:03No! I won't!
03:07Have it your way, Brahmana.
03:11Too bad the boy won't be saving you.
03:16Oh, look, boys.
03:21Perhaps Kamsa's angel of death is one of them.
03:36Thank you, Lord, for answering my prayers.
03:40Bah, bah, bah.
03:42Come on, come on, come on, brrr.
03:44Bah, bah, bah.
03:47Bah, bah.
03:49Bah.
03:52Bah.
03:54Bah.
03:57Bah.
03:59This time I'll steal these sheep right from under Sridham's nose.
04:08Hey! Those are mine!
04:14My sheep! Police! Police!
04:18That thief stole my sheep!
04:21Hey! I thought Subala was the thief. Who are you?
04:26I am Vyomasura.
04:30And I am stealing you.
04:36A demon! Krishna! Krishna!
04:48Phew! I thought Krishna would catch me for sure.
04:51He's the one. He stole some of my sheep.
05:00No, I didn't. It was another boy.
05:03There are no other boys. You are the only thief. It was you.
05:06Was not. Was too.
05:09Just a minute. If Subala isn't willing to confess his crime, we'll have to have a trial.
05:13I shall be the judge.
05:22But I'm innocent.
05:24Did you hear that? Subala is innocent.
05:27I'm the judge in this court. Who are you to claim he's innocent?
05:30I'm his lawyer.
05:33Ah! His lawyer.
05:35Very well then.
05:37Sridham shall present his evidence and Balaram will defend Subala.
05:40Make yourselves at home, my tasty friends. I'll be returning with more sheep very soon.
06:01Oh! And feel free to scream all you like.
06:16Krishna! Krishna! Krishna!
06:18I can hardly wait to get dressed up for today's Surya Puja.
06:29Me too. I'm going to look beautiful, wearing my most festive clothes.
06:35I'm sure the sun god will be pleased to look down upon his humble devotees.
06:41Mmm. He will certainly be pleased when he tastes our delicious offerings.
06:49I just hope Mother Chandrakal and Prabhavati are able to find a suitable Brahmana priest to perform the Puja.
07:01What was that?
07:03A large swan perhaps.
07:05More like a vulture.
07:07Shridham, bring forth your next witness.
07:09I call Charu.
07:14I object your honor.
07:16Shridham cannot call Charu as a witness.
07:19Why not?
07:20Because Charu is a sheep and sheep cannot talk.
07:24He's not a sheep. He's a boy.
07:27Yes. But when the crime was committed, he was pretending to be a sheep.
07:31So he must testify as a sheep.
07:35Okay.
07:36Charu, I mean my dear sheep, did you see Subala steal your fellow sheep?
07:45Bah.
07:47See? He said yes. No, he said bah.
07:50But Krishna, you saw him nod. A nod means yes.
07:54Yes.
07:55Shridham is correct.
07:57When a person nods, it means yes.
08:00But when a sheep nods, we don't know what it means.
08:03It could mean his neck is stiff.
08:05Or that he's got fleas.
08:06I think Madhu's got a flea in his nose.
08:15It's not a flea in my nose.
08:18It's a wonderful aroma.
08:19It's a rare angel,
08:21Ladoos,
08:26Rasgullas,
08:28and Sandesh.
08:31There.
08:32There!
08:40This trial will be postponed while Madhu and I go in search of more evidence.
08:46But what about my stolen sheep?
08:48Be a more attentive shepherd and you won't lose anymore.
08:54What's wrong?
08:56Madhu and I have been chasing a thief.
08:59A thief? Where?
09:01Where?
09:02There!
09:03He stole our lunches and we chased him so far that we are parched and starving.
09:09And what a coincidence that we should be here with Rasugullas and Sandesh.
09:17And Ladoos!
09:20Madhu is delirious from his hunger and so am I.
09:24Oh!
09:25But you girls could save us from starvation with some of your nourishing treats.
09:30Oh!
09:31Do you think one Ladoo will save you?
09:34I think it will take two.
09:39Well, none is what you'll get.
09:42These offerings are for the Surya Puja, not clever boys who chase imaginary thieves.
09:49Surya Puja, is that today?
09:50I am sure the noble priest performing the Puja will not mind if you give some of your offerings to two hungry boys.
10:06After the Puja of course.
10:08Krishna is right.
10:09Since the Surya Puja is for the young Gopi girls, the priests will be happy to share the offerings with the young Gopi boys.
10:16Perhaps Madhu, I can put in a good word for you.
10:20Who are the priests?
10:22You'll have to ask Mother Chandrika and Prabhavati.
10:25They're looking for one right now.
10:28You're letting them get away.
10:30We didn't even get a single sweet.
10:32Who needs one sweet when we can have all of them?
10:36All of them?
10:38Wait for me!
10:40If I'm going to be found guilty of stealing sheep, I might as well steal some.
11:10What?
11:11Where'd they go?
11:20The girls have worked so hard to prepare for the Surya Puja.
11:23They will be very disappointed if we cannot find a priest.
11:27Chandrika, look!
11:29Priests!
11:31Two of them!
11:33The sun gods are smiling down on us, Prabha.
11:36Are you sure the sun god won't frown upon us, Krishna?
11:39We are going to perform a sacred Puja, Madhu.
11:42He will be pleased.
11:47Excuse me.
11:48Are you sons of Brahmanas?
11:50Of course.
11:52May I ask your name and where you come from?
11:55I am Vishwa Sharma from Mathura.
11:58We are the disciples of Gargacharya.
12:01How wonderful!
12:02We were just looking for such highly qualified Brahmanas as you to perform a Puja.
12:07I wish we could help you, but we only do Pujas for children.
12:13The Puja is not for us.
12:15It's for the young girls in our family.
12:17Girls!
12:18Oh no no no no!
12:19We don't have anything to do with girls, do we Vishwa Ji?
12:24Never!
12:25And we don't worship Devis or Devtas.
12:27Only Surya.
12:28But that's exactly who we want you to worship.
12:32We want you to do a Surya Puja.
12:34Ah!
12:35A Surya Puja!
12:36That is different.
12:37Is it not my fine disciple?
12:40Different?
12:41Yes, very different.
12:43Yes, it is.
12:44In this case, we shall grant your request.
12:47Come to Surya Kun Temple this afternoon with all your special offerings and we will perform your Puja.
12:54Come, we must tell Radha, Lalita and Vishaka the good news.
12:59Ah!
13:00Yes!
13:01Ah!
13:09Vishna!
13:10I wish you had come for us!
13:11We are down here!
13:13Ah!
13:21Don't exert yourself too much, Gopas!
13:24I want you to be tender as lamb when I return.
13:29Krishna will stop you.
13:30He's killed all the demons that have tried to harm us.
13:33Krishna.
13:36So, he's the one I've been searching for.
13:40I'm afraid he won't be rescuing you this time.
13:54So, because this is Brahmana Vishwa Sharma from Mathura and his disciple, they will be performing
14:06the Surya Puja for us.
14:07Shashwat, swasti, richam, shashwat, not that close.
14:13The offerings can be closer.
14:24Just different things.
14:29So, I'm frequenting it.
14:33Shashwat, swasti, richam, shashwat, swastiro, chum, shashwat.
14:47Mantra naanae na padhyadi, Mitrāyitvam samarpaya.
14:52O Mitraya Swaha
14:54O Mitraya Swaha
14:56O Mitraya Swaha
14:58O Mitraya Swaha
15:07Thank you kind Brahmanas.
15:09We've never heard such wonderful mantras.
15:12Please, take these pearls as Dakshana for your services.
15:16That's not necessary.
15:18The only payment two Pramanas need is the pleasure of Surya.
15:28But we have to honor you with Dakshina or the Puja will not be complete.
15:33Well, if you must give us something, I guess we could accept some of those Ladoos.
15:39Oh, and the Sandesh.
15:53And did I mention that my Guru likes Razgullah?
15:57We would be honored if you could perform this Puja for our young gopis every month.
16:03It would be a pleasure. A true pleasure.
16:07I feel so blissful.
16:09I have never met such magnificent priests.
16:11And I've never seen priests with such magnificent sweet teeth.
16:15We would be honored if you could perform this Puja for our young gopis every month.
16:19We would be honored if you could perform this Puja for our young gopis every month.
16:21And next time we'll tell them to offer Surya.
16:23A true pleasure.
16:25A true pleasure.
16:27I feel so blissful.
16:29I have never met such magnificent priests.
16:31A true pleasure.
16:33I have never met such magnificent sweet teeth.
16:35We would be honored if you could perform this Puja for our young gopis every month.
16:47And next time we'll tell them to offer Surya some Shri Khan.
16:53What have you been doing all this time Krishna?
16:59He's been getting me into trouble again.
17:01Very delicious trouble.
17:03Here, try some.
17:09Shall we finish your trial Subala?
17:11We don't need a trial.
17:13He's even guiltier now than before.
17:15Look, he's stolen all of my sheep.
17:18No, I didn't.
17:20Then where did they go? Into thin air?
17:23I know where they are.
17:24They're trapped in a nearby cave, praying that Krishna will save them.
17:32I'm Krishna.
17:33Who are you?
17:35I'm Krishna.
17:36Who are you?
17:48I am Vyomasura.
17:50The one who is going to devour all of your missing boys.
17:55Just as soon as I kill you.
17:58Ha ha ha ha ha ha.
18:25Go! Go! Go! Go!
18:55Go! Go!
19:17Yay! Yay! Yay!
19:20Please Krishna, you must find our friends.
19:24Fiumasura said they were in a cave.
19:26There's only one cave around here.
19:28This way.
19:38The entrance is blocked.
19:44It's impossible.
19:54It's impossible.
19:56That's it.
19:57The entrance is blocked.
19:58It's impossible to mimic this.
20:00Let's escape!
20:01Great!
20:02You're finished.
20:03You're finished.
20:04You're finished!
20:05What?
20:06You're finished!
20:07Yeah, yeah, yeah, yeah.
