00:00What did you do that for?
00:16Do what?
00:18Hit me.
00:19I didn't hit you.
00:20It must have been your cow's tail.
00:26Ah, I said I didn't hit you.
00:29I believe you.
00:31Then why did you hit me back?
00:33I didn't.
00:35Really?
00:36Do you expect me to believe some object just fell from the stars and struck me?
00:45It looks like a sesame seed laddo.
00:51A jasmine flower ball.
00:54That could only mean one thing.
00:57Well run director.
01:03Oh, alright.
01:05Oh.
01:07Oh.
01:08Oh.
01:10Oh.
01:12It's Cleo, get in.
01:37I'll get you this time.
01:43Hey, no, pal!
01:45Oh, look!
02:07I've come for my breakfast and I like my meat.
02:17Well done.
02:19If you don't want me to eat your cows, then I will eat you.
02:39Who dares to ruin my breakfast?
02:47I have not come to ruin your meal, Bakasura, but to improve it.
02:53And how do you plan to do that, King Kumsar, now that you've scared off the cows?
02:59By offering you the tastiest morsel of flesh in all the world.
03:04My Angel of Death.
03:07Ha!
03:08Your Angel of Death?
03:10The one who has killed all of the demons you have sent to destroy him?
03:14You want me to be his next victim?
03:17What kind of evil joke is this?
03:19No joke, Bakasura.
03:21Destroy my Angel of Death,
03:23and I will see that you are fed like a king for the rest of your life.
03:34Ha ha ha!
03:35Destroy my Angel of Death, Bakasura.
03:37Then you shall feast.
03:39Very well.
03:42I agree to your terms.
03:45Your Angel shall be dead before day's end.
03:55All glory is to Kumsar's Angel of Death for saving our cows.
04:00Whoever you are, may the Gods protect you.
04:04We've been walking so long.
04:07My feet feel like they're made of stone.
04:10Oh, if only there was a path across the lake.
04:13Our trip home to Vindavan would be half as far.
04:16Ah!
04:17And so much cooler on our toes.
04:22Ah!
04:23Something struck me.
04:25Oh!
04:26Oh!
04:27Whoever you are,
04:28I demand you to stop this instant.
04:30Ah!
04:31No more!
04:32No more!
04:33Ah!
04:34Stop!
04:35Ah!
04:36We are demons shooting Jasmine flower balls.
04:38Ah!
04:39Oh!
04:40You cannot hit us behind this bush.
04:41Ah!
04:42Oh!
04:43Oh!
04:44You cannot hit us behind this bush.
04:45Ah!
04:46Oh!
04:47Oh!
04:48Oh!
04:49Oh!
04:50Oh!
04:51Oh!
04:52Oh!
04:53Oh!
04:54Oh!
04:55Oh!
04:56Oh!
04:57Oh!
04:58Oh!
04:59Oh!
05:00Oh!
05:01Oh!
05:02Oh!
05:03Oh!
05:04Oh!
05:05Oh!
05:06Oh!
05:07Oh!
05:08Oh!
05:09Oh!
05:10Oh!
05:11Oh!
05:12Oh!
05:13Oh no!
05:14Oh!
05:15E!
05:16Ah!
05:17Oh.
05:18Oh!
05:19Oh!
05:20Oh look.
05:21Oh!
05:22Oh!
05:23Oh!
05:24Oh!
05:25Oh!
05:26Oh!
05:27Oh!
05:28Oh!
05:29Oh!
05:30by Maharaj Janaka, that whoever could draw back his mighty bow,
05:34would win the hand of his beautiful daughter, Sita.
05:40Oh, but whereas thousands of strong men failed to draw the bow,
05:48I drew it so powerfully that it snapped in two.
05:52Just like that.
05:54But after marrying Sita,
05:56my father ordered me to leave Ayodhya and roam the terrible forest of Dandaka.
06:02There, accompanied by Sita and my brother Lakshmana,
06:05I killed all manner of cruel and tyrannical demons.
06:09Then the demon Ravana kidnapped my dear Sita,
06:13and slew my great devotee Jatayu.
06:19I finally found Ravana in Lanka,
06:22and with the help of the monkeys, destroyed him.
06:26And then I returned home to Ayodhya, where I ruled as king.
06:33We all know the Ramayana Krishna.
06:37And then you had no part in it.
06:40But it's true, I still roam the forests.
06:43But instead of carrying my great bow,
06:45I carry this little flute.
06:48And instead of making the three worlds tremble in fear with my arrows,
06:52I make the fauna and flora tremble in ecstasy with my sweet music.
06:56I don't think you've convinced them, my brother.
07:07Why should anyone believe Krishna's vivid imagination?
07:10Maybe if you showed some valour, like that of Lord Rama,
07:18we could take him more seriously.
07:20Now, if you could build a bridge across this lake to Vrindavan,
07:25like Lord Rama built to Lanka with his army of monkeys,
07:29then maybe we could believe you.
07:30There you are Krishna.
07:34And here are your army of monkeys.
07:37If a bridge is what you want, then you shall have one.
07:41I think you will need more than silly daddy lobha.
08:11Thank you for coming, my dear little friends.
08:22Now, I have a job for you to do.
08:25Build these gopis a bridge across the lake,
08:28so they may carry their butter and gear home to Vrindavan.
08:31Kamsa's angel of death is nearby.
08:44I can feel him.
08:51Ah, yes.
08:54This one fits the description of Kamsa's treated enemy.
09:01Oh, and he will be my lunch when I fulfill my promise to Master Kamsa.
09:22Bhakasura has found Krishna.
09:26Indra, shall I slay him with my fire spear?
09:29No, Agnindeva.
09:30Let us observe for a while longer.
09:32Now, Agnindeva, let us observe for a while longer.
09:59Take them up. Hurry now. Set them in place. That's it. Good, good.
10:00Take them up. Hurry now. Set them in place. That's it. Good, good.
10:04Look, the stones are floating. Krishna is deceiving us.
10:06Stones cannot float. They must be fake.
10:07The stones are floating. Krishna is deceiving us.
10:08Stones cannot float. They must be fake.
10:09The stones cannot float. They must be fake.
10:10The stones are floating. Krishna is deceiving us.
10:11The stones cannot float. They must be fake.
10:12The stones cannot float.
10:13The stones cannot float. They must be fake.
10:14The stones are floating. Krishna is deceiving us.
10:15The stones cannot float. They must be fake.
10:19The stones cannot float.
10:20The stones cannot float. They must be fake.
10:21The stones are floating. Krishna is deceiving us.
10:22The stones cannot float. They must be fake.
10:26The stones cannot float.
10:27The stones are floating. Krishna is deceiving us.
10:28The stones cannot float. They must be fake.
10:29The stones are floating. Krishna is deceiving us.
10:30The stones cannot float. They must be fake.
10:33I can't lift it. Well, Krishna surely cannot be doing all this magic.
10:51All of the stones around here must float.
10:54If you are not going to help me, at least stay out of the way.
11:24The stones cannot float.
11:26Let me see.
11:52Yay!
12:06You did it my brother!
12:08No one but Krishna could have built such a wondrous bridge.
12:12He is truly as great as Lord Rama.
12:15I still cannot believe you were Rama in a previous life.
12:18Indeed, you are as mischievous as a monkey yourself Krishna.
12:23No wonder they follow your word.
12:26Radha, Lalita, gather your thoughts and let's go home.
12:37Is that all the thanks I get for building you a bridge to Vrindavan?
12:41Wait!
12:45You must at least pay a toll to cross the bridge.
12:47Like um...
12:49Ah!
12:50That delicious butter you carry.
13:00Krishna!
13:01Look!
13:02It's a demon!
13:03He'll eat us all!
13:09Krishna!
13:10Get away before he devours you!
13:12Do not be afraid.
13:13It's just a harmless bird.
13:14Krishna!
13:15Oh Krishna!
13:16No!
13:17Get away!
13:18Krishna!
13:19No!
13:20Get away!
13:21Krishna!
13:22No!
13:23Krishna!
13:24No!
13:25No!
13:26No!
13:27Krishna!
13:28No!
13:34Krishna!
13:35Oh!
13:36Oh!
13:37Krishna!
13:41Krishna!
13:42No!
13:43No!
13:44No!
13:45No!
13:46Ah!
13:47Kamsa's angel of death is but the first tasty morsel of a great feast to come.
13:56What has that beast done?
13:58We must destroy that foul demon and try to save Krishna before it's too late!
14:03Aravata!
14:14Ah!
14:15Indra!
14:16How nice of you to drop by!
14:19To what do I owe the pleasure of a visit from the Devas?
14:23We do not bring you pleasure, Bakasura, but vengeance!
14:36Your feeble power is no match for me, Indra!
14:42I've done that will put an end to your evil!
15:09Please!
15:11You're evil is done!
15:41Bakasura!
16:07You may have survived their weapons, Bakasura.
16:10But my fire will consume you.
16:21Surely he's dead now.
16:23That crazed demon must be immortal.
16:34All we can do is send prayers for Krishna's return.
16:40That's right, blee cowards!
16:43No one can destroy Bakasura!
16:47No one!
16:48Grr!
16:49Grr!
16:50Grr!
16:51Grr!
16:52Grr!
16:53Grr!
16:54Grr!
16:55Grr!
16:56Grr!
16:57Grr!
16:58Grr!
16:59Grr!
17:00Grr!
17:01Grr!
17:02Grr!
17:03Grr!
17:04Grr!
17:05I don't know.
17:35I don't know.
18:05I don't know.
18:07Everything is all right, my friends.
18:09You can open your eyes now.
18:12Krishna?
18:13Oh, Krishna.
18:15You've been saved from the mouth of death.
18:19Krishna!
18:21Oh, Krishna!
18:22Oh, Krishna!
18:23You're alive!
18:24You're alive!
18:26You're alive!
18:29I'm fine.
18:31Really?
18:32There's nothing to get excited about.
18:34Come.
18:35Let's take the bridge home to Vrindavan.
18:37Mother!
18:37Mother!
18:38You won't believe the amazing adventure we had today.
18:54Bakasura tried to kill Krishna.
18:57Say it isn't so.
18:58It's true.
18:59Bakasura took the form of a great heron.
19:04His sharp beak was as long as a tal tree and hotter than fire.
19:08But he was no match for Krishna's incredible strength.
19:12We saw Krishna vanquish the demon with his bare hands.
19:17These hands, which are softer and cooler than lotus flowers?
19:22It cannot be so.
19:23You can see the dead demon for yourself, Mother Yashoda, on the shore of Setupandha.
19:29Krishna snapped his beak as easily as a child splits a blade of grass.
19:33Then he saved my dearest Madhu from being bird food.
19:37Thank you, Krishna.
19:40Thank you, Krishna.
19:43We left Mahavan to get away from the harassment of demons.
19:47Yet they still attack my little boy.
19:50There's no escaping them.
19:52Please, Krishna, from now on, just stay home.
19:57Don't go to the forest anymore.
20:00There are men who can tend the cows.
20:02All these stories about my heroic exploits are just lies.
20:08Isn't that so?
20:09You don't think he really could be, Lord Rama?
20:30họ little bit easier.
20:33Ah.
20:35Ah.
20:43Oh.
20:44Oh.
20:44Oh.
20:45Oh.
20:46olduğunu be the hen gluc ferry.
20:49Oh.
20:49Oh.
20:50Oh.
20:50Oh.
20:53Oh.
20:54Oh.
20:54Oh no.
20:55Oh.
20:56Oh.
20:57Oh.
