- 2 weeks ago
Gerda and Kay are best friends; however, the depth of their bond is tested when the beautiful Snow Queen strike's Kay's eyes and heart with shards of ice that make him cruel. After breaking Gerda's heart with his bullying, Kay is kidnapped by the Snow Queen, who takes him to her palace in the north, where she hopes to erase all memories and emotions from the child. Gerda's love for Kay motivates her to leave home and find Kay. She encounters a variety of strange and sometimes sinister characters during her quest. But can she rescue Kay in time, or will the Snow Queen succeed in turning his heart to ice?
In 1959, the film was dubbed into English and released by Universal Pictures with the voices of Sandra Dee and Tommy Kirk as Gerda and Kai. The film was introduced by a six-minute live-action Christmas prologue featuring TV personality Art Linkletter, as well as a two-minute montage. In the prologue, Linkletter recited the following rhyme just before the film began: "One snowflake two/three snowflakes four/And now you'll see 'The Snow Queen'/if you add a million more." The American version also contained an entirely rewritten musical score and had three new songs in English, two of which replaced the Russian songs (the other one was in the montage). Hollywood Russian composer Joseph Gershenson composed the score for the 1959 film.
Credits
Sandra Dee as Gerda(voice: English version)
Tommy Kirk as Kay(voice: English version)
Patty McCormack as Angel(voice: English version)
Louise Arthur as The Snow Queen(voice: English version)
Paul Frees as Ol' Dreamy/The Raven(voice: English version)
June Foray as Court Raven(voice: English version)
Joyce Terry as The Princess(voice: English version)
Dick Beals as The Prince(voice: English version) (as Richard
In 1959, the film was dubbed into English and released by Universal Pictures with the voices of Sandra Dee and Tommy Kirk as Gerda and Kai. The film was introduced by a six-minute live-action Christmas prologue featuring TV personality Art Linkletter, as well as a two-minute montage. In the prologue, Linkletter recited the following rhyme just before the film began: "One snowflake two/three snowflakes four/And now you'll see 'The Snow Queen'/if you add a million more." The American version also contained an entirely rewritten musical score and had three new songs in English, two of which replaced the Russian songs (the other one was in the montage). Hollywood Russian composer Joseph Gershenson composed the score for the 1959 film.
Credits
Sandra Dee as Gerda(voice: English version)
Tommy Kirk as Kay(voice: English version)
Patty McCormack as Angel(voice: English version)
Louise Arthur as The Snow Queen(voice: English version)
Paul Frees as Ol' Dreamy/The Raven(voice: English version)
June Foray as Court Raven(voice: English version)
Joyce Terry as The Princess(voice: English version)
Dick Beals as The Prince(voice: English version) (as Richard
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
00:00:21All I find is to ride in one horse of play.
00:00:25Hey!
00:00:30Well, what do we do next, Santa?
00:00:33The same thing we do every Christmas, Linkletter.
00:00:36Unhand me and pass out the gifts.
00:00:38Okay, kids?
00:00:43Here we go.
00:00:44Let's see who this one's going to be for.
00:00:46Bobby Daniels.
00:00:48Hey, that's me.
00:00:49Hey, boy, you got the first one.
00:00:51Thanks, Mr. Linkletter.
00:00:52Isn't that swell?
00:00:53Now let's see who's next here.
00:00:55Having things out for Tina Marie.
00:00:58Let's see now, who is Tina Marie?
00:01:01It's me.
00:01:02Oh, of course it's you.
00:01:04I thought you were Fred.
00:01:06Now let's see, you have a present here somewhere.
00:01:09I can't find it right now, but why don't you read this book by Hans Christian Andersen.
00:01:14It's called The Snow Queen.
00:01:16Thanks, Mr. Linkletter.
00:01:18Thank you, Mr. Linkletter.
00:01:19Well, now let's see who's next.
00:01:21Dick Johnson.
00:01:22Are you here, Mr. Johnson?
00:01:23Here I am, Mr. Linkletter.
00:01:24And here you are, Mr. Johnson.
00:01:27Merry Christmas.
00:01:28Well, there must be a steamroller in this one, Sharon Knight.
00:01:33Here I am, Mr. Linkletter.
00:01:35There you are.
00:01:37Mr. Linkletter.
00:01:38What?
00:01:39Mr. Linkletter.
00:01:40What?
00:01:41I just remembered something.
00:01:42What?
00:01:43Can't read.
00:01:44You can't read.
00:01:45How careless of me.
00:01:47Would you read it to me?
00:01:49Well, in a little bit.
00:01:50I have some more presents to give away first.
00:01:53Here's one for Roscoe Fairchild.
00:01:56Please.
00:01:57Are you sure?
00:01:58Oh.
00:01:59Thank you, Mr. Linkletter.
00:02:00There you are, Roscoe.
00:02:02Well, now, I'll tell you what I'll do.
00:02:05While you're waiting, this will keep you busy.
00:02:08Try to get those links apart.
00:02:09Now, let me see.
00:02:11Um.
00:02:16Took me all night to do it.
00:02:17No.
00:02:18Here.
00:02:19First, how about opening this present?
00:02:23Thanks a lot, Mr. Linkletter.
00:02:26Sharon, I think she's going to live.
00:02:33Well, Bobby, how do you like your doctor's kit?
00:02:35It's okay.
00:02:36Thanks.
00:02:37Well, you don't seem very enthusiastic.
00:02:39You told me you wanted to be a doctor when you grew up.
00:02:42That was last week.
00:02:43Now I'm collecting rocks.
00:02:45Oh, you want to be a geologist, huh?
00:02:47What are you going to do with the rocks when you collect them?
00:02:49I'm going to throw them at my sister.
00:02:51Well, then, you'll need that kit.
00:02:53Okay.
00:02:54Well, uh, where's Marilyn Harris?
00:02:57Oh, there you are.
00:03:00Marilyn, if I gave you two wishes, what would you want more than anything else in the world?
00:03:06A baby brother.
00:03:07Oh.
00:03:08Well, um, what about the second wish?
00:03:11Can I keep that wish till I see how he works out?
00:03:15Well, this isn't a baby brother, but I'm sure you'll like it just as much.
00:03:20Oh, it must be a puppy.
00:03:23You like it, honey?
00:03:26Well, just like Mom's.
00:03:28Oh, I have a present for you.
00:03:30A present for me?
00:03:32Well, isn't that wonderful?
00:03:35What is it?
00:03:37It's a game.
00:03:38Put your finger in it.
00:03:39Uh-huh.
00:03:40Now put your other finger in the other end.
00:03:42Uh-huh.
00:03:43Now pull.
00:03:44I'm caught.
00:03:45I'll tell you how to get out when you read me the Snow Queen.
00:03:50Well, I guess I'll read the Snow Queen.
00:03:53Let me out.
00:03:54Put your wrist together like a good little boy.
00:03:57Well, thank you.
00:04:00Tita, I'm glad we're friends.
00:04:02All right, kids.
00:04:03Go on in.
00:04:07All right.
00:04:08Now we're ready for the story.
00:04:09And first I want to tell you about the man who wrote the Snow Queen.
00:04:12He was born 150 years ago in a faraway land called Denmark.
00:04:18And his name was Hans Christian Andersen.
00:04:22Did he ever come to the United States?
00:04:25No.
00:04:26I don't believe he even spoke English.
00:04:28But his stories could be understood by children in every land.
00:04:32And they're not only for little children, but for the bigger ones that we call adults.
00:04:36Now he was very famous.
00:04:38And the house where Hans Christian Andersen lived is now a museum.
00:04:41And the umbrella he carried, his boots, and hat, all the things that he wore are in glass cases.
00:04:48Golly.
00:04:49I just throw my stuff on the floor.
00:04:51You better be careful, Bobby.
00:04:53Someday you may be famous.
00:04:55And your clothes have better be in good condition.
00:04:57Let's get on with the story.
00:04:59Well, Tina, I won't have to read it.
00:05:01Because a very, very beautiful moving picture has been made about the Snow Queen.
00:05:05I'll tell you what we'll do.
00:05:06All of you.
00:05:07Look.
00:05:08Look right there.
00:05:09That's nothing but an old mirror.
00:05:11No, no.
00:05:12That's a magic mirror.
00:05:13Squint your eyes a little.
00:05:14Everybody, now look hard.
00:05:16Look real hard.
00:05:17And repeat after me.
00:05:19One snowflake, two.
00:05:22One snowflake, two.
00:05:25Three snowflakes, four.
00:05:28Three snowflakes, four.
00:05:31And now you'll see the Snow Queen if you add a million more.
00:05:37Two.
00:05:38Here comes just the snow queen.
00:05:40Four as you're seeing why.
00:05:42We have the winter.
00:05:44Her Queendom is the kingdom of snow.
00:05:46She rules the mountain and the valley below.
00:05:49Her breath is the wind that freezes the lake.
00:05:51She icees your window like a frosty cake.
00:05:54Around and around and around she whirls.
00:05:56Around and around the boys and girls.
00:05:59Around and around in her sleigh she flies.
00:06:01Chilling their hearts with ice in their eyes.
00:06:06Here comes the snow queen.
00:06:08Her majesty in white.
00:06:11Green of the winter.
00:06:13Her kingdom is the kingdom of snow.
00:06:16Snow she rules the mountains and the valley below.
00:06:19But the kids of spring will come one day.
00:06:22And melt her heart.
00:06:25A voice away.
00:06:31Good morning we'll see.
00:06:45Made it.
00:06:50I made it.
00:06:52Come on book.
00:06:55Go.
00:06:56There.
00:06:58I got it.
00:06:59My. Now, through this book, I've traveled from cover to cover a thousand times.
00:07:18Yes, sirree. I've talked to cabbages, kings, toads, frogs, and stars, and I've heard some
00:07:24nifty stories, too. Excuse me? Yes. I'm off.
00:07:29He can's with my old buddy, the great storyteller Hans Christian Andersen.
00:07:42Ever wonder where he got the ideas for his stories? Not from Jenny the Chair, or Max the Clock, or Hugo the Desk.
00:07:49Their old stay-at-homes.
00:07:50His tales were about faraway lands and people who were enchanted. How could he think of such things?
00:08:03Who helped him?
00:08:06Twas little old me. Fiddle-dee-dee. Modest me.
00:08:14I am old dreamy, and I am the prince of dreams.
00:08:19But, frankly, I don't look like a prince, do I? I'm really a little magician, a special kind.
00:08:29Tip-a-dee-dee-ho. Each night at midnight, I appear. After Mr. Anderson retires, I tip-a-dee-tip-toe over to his bed.
00:08:47Then I take a deep breath, so, and I blow softly on his neck.
00:08:59His eyes close.
00:09:04I never miss.
00:09:07Then I open this, my magic slumberella, over his head.
00:09:14Whirl it, twirl it, again and again, like this.
00:09:22And I say the magic words, hippity, hoppity, hoot.
00:09:28And all night he dreams of enchanted lands, kings, and magic mountains.
00:09:35When he's worked too hard, I reverse my magic with, ooh, hoppity, hippity.
00:09:45Twirl this slumberella, and he dreams nothing.
00:09:50One night, I outdid myself absolutely.
00:10:01My magic worked like it has never worked before.
00:10:06I opened my dream slumberella and whirled it round and round.
00:10:14And in the great master's dreams, a village appeared.
00:10:19It was a quaint old village dotted with houses and narrow streets.
00:10:25Oh, my goodness.
00:10:40Oh, my goodness.
00:10:40THE END
00:11:10GERDA, GERDA, WATCH WHAT YOU'RE DOING. BE CAREFUL.
00:11:16I'M FUMBLY TODAY.
00:11:18POOR MR. HIGH BUTTONS, YOU MUST THINK IT'S RAINING.
00:11:22LOOK, KAY, THERE'S A SWALLOW.
00:11:33JUST LOOK AT HIM. SEE? BRINGING HIS GIRL BEAUTIFUL WHITE FLOWERS DAY AFTER DAY.
00:11:40KAY, I HAVE A FLOWER FOR YOU, TOO. KAY, PLEASE.
00:11:46CAN I BE YOUR GIRLFRIEND?
00:11:49AND THIS ONE FOR YOU.
00:11:52OH, THANK YOU, KAY. LET'S PLANT THEM IN THE FLOWER POT.
00:11:57GREAT IDEA.
00:12:00HERE, TAKE IT.
00:12:03THEY'LL GROW UP SIDE BY SIDE.
00:12:06LIKE US.
00:12:08AND WILL ALWAYS BE FRIENDS.
00:12:11LIKE US, YES.
00:12:13AND ALWAYS BE HAPPY TOGETHER.
00:12:16AND ALWAYS LOVE EACH OTHER, LIKE US, FOREVER.
00:12:19FOREVER.
00:12:20FOREVER.
00:12:21KAY!
00:12:24COMING!
00:12:25GERDA!
00:12:26YES, GRANDMA!
00:12:28WELL, GOODBYE, GERDA. GOODBYE FOR NOW.
00:12:31BYE-BYE, KAY.
00:12:33YES, SIRREE.
00:12:35I CALL THAT A PRETTY BEGINNING.
00:12:40ALL THROUGH THE SUMMER THEY PLAYED IN THEIR GARDEN OF DREAMS.
00:12:46AND THEN CAME THE RAINS.
00:12:54FOLLOWED BY ICE AND SNOW.
00:12:57ON THE LONG COLD WINTER NIGHTS, KAY WOULD COME TO VISIT GERDA.
00:13:02NOTHING COULD KEEP THEM APART.
00:13:12AND WHEN IT'S COLD AND FROSTY OUTSIDE,
00:13:16IT FEELS SO GOOD TO BE WARM AND COZY INSIDE.
00:13:21LOOK, IT'S SNOWING AGAIN.
00:13:24HOW GENTLY THE SNOWFLAKES SWARM ABOUT.
00:13:28I CALL THEM WHITE SNOW BEES.
00:13:31WHITE SNOW BEES?
00:13:33DO THEY HAVE A QUEEN LIKE OTHER BEES?
00:13:35WHERE DO THEY COME FROM?
00:13:37WHAT WOULD YOU TELL ME?
00:13:38THE SNOWFLAKES COME FROM THE VERY FAR NORTH.
00:13:42AND THEY FLY, FLY, FLY OVER STORMY SEAS THROUGH ICY WINDS, BLIZZARDS, AND FOG.
00:13:54THEY ARE LOYAL SERVANTS OF THE SNOW QUEEN.
00:13:58IN THAT PALACE LIVES THE SNOW QUEEN HERSELF.
00:14:04OH, IS SHE REAL PRETTY?
00:14:06YOU CAN SCARCELY IMAGINE HOW BEAUTIFUL SHE REALLY IS.
00:14:10COLD BUT BEAUTIFUL.
00:14:12SHE IS ALL ICE.
00:14:14GLITTERING, DAZZLING ICE.
00:14:16AND YET SHE IS ALIVE.
00:14:18HER EYES SHINE LIKE STARS.
00:14:19BUT THEY HAVE NO WARMTH.
00:14:20THERE ARE MANY STRANGE THINGS IN THE FROZEN PALACE.
00:14:22THERE IS A MIRROR OF ICE.
00:14:24AND WHEN THE SNOW QUEEN LOOKS IN IT,
00:14:26She is all ice, glittering, dazzling ice, and yet she is alive.
00:14:35Her eyes shine like stars, but they have no warmth.
00:14:41There are many strange things in the frozen palace.
00:14:45There is a mirror of ice, and when the Snow Queen looks in it,
00:14:51she sees her whole kingdom.
00:14:55She sees endless fields of snow, ice-bound seas.
00:15:10On many wintry nights, she flies through the city streets
00:15:16and beeps in at the windows.
00:15:20Oh, my.
00:15:24Gosh.
00:15:29Look! There she is! It's the Snow Queen!
00:15:33She's staring at us.
00:15:35There's no one. Don't be afraid.
00:15:39Oh, I'm sure.
00:15:45What do we do?
00:15:48I saw the Snow Queen peeping in.
00:15:51Well, let her come in.
00:15:54Now, put her on the hot stove, and she'll melt.
00:16:03Oh, just wait and see.
00:16:05Queen puddles.
00:16:06I'm not puddles.
00:16:07I'm not puddles.
00:16:08Go, splitters of ice. Fly away. Fly throughout the entire universe.
00:16:24Into the wild noise of the wind.
00:16:27Fly into the eyes and hearts of those who have offended me.
00:16:33And to him who gets a grain of ice in his eyes, may everything look ugly.
00:16:39And let him who gets a splinter in his heart become evil and do evil in the world.
00:16:49Fly, splitters of ice. Fly away.
00:16:54Oh, gracious.
00:17:02What a snowstorm.
00:17:04Look at those big flakes swirling about.
00:17:06Kay, there's something moving towards us.
00:17:20Oh, it's the Snow Queen.
00:17:24It's coming through our window.
00:17:28Gerda, we'll stop her. Help me close the window. Quick.
00:17:31Yes, quick.
00:17:37Ouch!
00:17:39Oh, oh, oh, oh, oh.
00:17:43Something flew into my eye.
00:17:45And something struck my heart.
00:17:48Oh, how dreadful.
00:17:51Maybe I can help. Let me see.
00:17:54Go away from me, pest.
00:17:58I can take care of myself.
00:18:01I was only trying to help.
00:18:04Kay!
00:18:05Our flowers are pretty roses.
00:18:07They're crushed and dying.
00:18:09Goodie, throw them in the rubbish heap where they belong.
00:18:14Kay!
00:18:16Kay!
00:18:17Kay!
00:18:18Kay!
00:18:19Come back, Kay!
00:18:22Kay!
00:18:23Granny!
00:18:24Granny!
00:18:25Granny!
00:18:26Granny!
00:18:27Granny!
00:18:28Don't cry.
00:18:29Child, don't cry.
00:18:30Honey, don't cry.
00:18:31My heart weeps.
00:18:35Excuse me.
00:18:36That evil Snow Queen, she has cast a spell over our boy.
00:18:50And now he's bad.
00:18:51He's very mean to dear Gerda because his heart is a lump of ice.
00:18:55How awful.
00:18:56How awful.
00:18:57How awful.
00:18:58How awful.
00:18:59How awful.
00:19:03MUSIC
00:19:11MUSIC
00:19:16science
00:19:22MUSIC
00:19:25K! K! Stop! K, please stop!
00:19:55K! K! May I come along? May I?
00:20:04Ah, you'll fall down and cry.
00:20:07You used to give me rides, K, and I never fell.
00:20:10And if I do, I won't cry.
00:20:13You never fell?
00:20:14Uh-uh.
00:20:15And you won't cry?
00:20:16Uh-uh.
00:20:17Then get on.
00:20:25See how wrong you were?
00:20:28You just did both.
00:20:34See, K?
00:20:35I'm not crying.
00:20:38Really, I'm not.
00:20:40Help!
00:20:42Come on, kid.
00:20:56Let's go.
00:20:58Stop!
00:20:59Come on!
00:21:01Let's go.
00:21:31Kay!
00:21:35Kay, don't go, Kay!
00:21:37This is no Queen!
00:21:39Kay, come back!
00:22:01So you're going to put me on a hot stove and change me into a puddle?
00:22:18Hear me, boy.
00:22:20No living thing can resist me.
00:22:32Child, you're cold.
00:22:34Come closer.
00:22:38Have no fear.
00:22:41I'm so cold.
00:22:44My heart is frozen.
00:22:48Hmm.
00:22:50No more kisses.
00:22:52Sometimes the kiss of winter may be too much for mortals.
00:22:56Fear not, boy.
00:22:57Trust me.
00:23:08The winds will carry us to a wintry wonderland.
00:23:13A land where you will forget everything.
00:23:20Your heart will be turned into ice.
00:23:23You will know neither joy nor sorrow.
00:23:27Nothing but peace and cold.
00:23:31The wind will be turned into ice.
00:23:32I'm so cold.
00:23:33Too忙able.
00:23:34Too忙able.
00:23:35Too忙able.
00:23:36Too忙able.
00:23:37Too忙able.
00:23:38Too忙able.
00:23:39To have no idea of force.
00:23:41Too忙able.
00:23:42Too忙able.
00:23:43Too忙able.
00:23:44The winter had passed, but Kay did not return.
00:24:11In vain, our little Gerda waited, and when the first robin chirped, little Gerda put on her best dress and bright red shoes, kissed her sleeping granny goodbye to start out and look for Kay.
00:24:32Gerda was a brave little girl.
00:24:41Swallows! Swallows! I'm searching for Kay. Have you seen him?
00:24:47Not me! Not me!
00:24:50My mum, did you see Kay?
00:24:54I don't know for nothing. I was born yesterday.
00:24:59River, River, will you listen, please? Please take me to Kay. I'll give you my red shoes if you'll carry me to Kay.
00:25:16Please, please don't refuse them. If I throw them out further, then will you take them? Please, they're yours.
00:25:31Oh, thank you. Thank you, River, for accepting my gift. Now please take me to Kay. Oh, you're such a kind old River. I'll never forget you.
00:25:56I'll never forget you.
00:26:03Oh!
00:26:17Oh! Soldiers!
00:26:47Oh, that noise! Stop! Stop!
00:26:58Quiet!
00:27:00Quiet!
00:27:01Oh, you poor little deer.
00:27:07You are much too young to gallivant on a river.
00:27:15Well, I was searching for my playmate, Kay.
00:27:20You'll still be lost tomorrow. You must be so tired.
00:27:25Oh! Oh! How lovely! Such pretty flowers.
00:27:32Oh, may I ask them a question?
00:27:36Not now, dear.
00:27:37Not now, dear.
00:27:38Dear, your eyes are bleeding for sleep. Come along.
00:27:46That's a good girl. Come along.
00:27:49Now, my little flower.
00:27:59No! No, I must look for Kay.
00:28:04Lie down.
00:28:06Sleep, dear, sleep.
00:28:13And forget everything.
00:28:16May every day seem like an hour.
00:28:20And every hour like a minute to sleep.
00:28:25Dreams are calling.
00:28:29The old sweet woman was a sorceress.
00:28:46Not wicked, but a dear, lonely sorceress.
00:28:51And she only did sorcery for her own good amusement.
00:28:58She made the little girl forget all things.
00:29:02Even the undying love she had for Kay.
00:29:08So help me.
00:29:10The New Year
00:29:12Two
00:29:13Two
00:29:14One
00:29:15Two
00:29:16Four
00:29:17Two
00:29:18Two
00:29:19Two
00:29:20Two
00:29:21Three
00:29:22Seven
00:29:23One
00:29:27Three
00:29:29Two
00:29:30Two
00:29:31Eight
00:29:32Two
00:29:33Three
00:29:34Two
00:29:35One
00:29:36Two
00:29:37Two
00:29:37Two
00:29:38Three
00:29:39Two
00:29:40Love can be so appealing, but do this while you're young, do what the rose is saying, what is the point delaying, but do this while you're young, go after the one you love, he needs you.
00:30:02Don't do this, don't wait, and follow your heart to where he needs you, tomorrow may be too late.
00:30:21Where am I? What am I doing here?
00:30:27This lady, who is she?
00:30:29Oh, I can't seem to remember anything.
00:30:40Everything looks strange, so strange, but those roses, oh, red and white.
00:30:59Oh, I remember, Kay, I must find you.
00:31:07Oh.
00:31:08Please don't.
00:31:14Please don't awaken your mistress.
00:31:18Please.
00:31:20Oh, thank you.
00:31:22Oh, dear, the gate is closed.
00:31:25Oh, Downgate, do listen to my plea.
00:31:26I can't delay.
00:31:27I must find Kay.
00:31:29He needs me.
00:31:30Please open wide and let me through, and I'll be ever so grateful to you.
00:31:33Oh, oh, thank you.
00:31:38Stop!
00:31:39It's autumn.
00:31:45I'm behind those garden walls.
00:31:47It's summer.
00:31:48I'd love to stay here, but I can't.
00:31:50I must find Kay.
00:31:52Kay!
00:31:52Wrong, my dear.
00:31:55Oh, hello.
00:31:58What's your name?
00:32:00I'm Mr. Korraks.
00:32:02Please do, Mary.
00:32:04Oh, come, little girl.
00:32:07You are out so late.
00:32:09Aren't you afraid?
00:32:13Hmm?
00:32:14Yes.
00:32:15I'm terribly frightened.
00:32:17Well, because I'm a girl.
00:32:19If you fly over anyone whose name is Kay, would you please tell me?
00:32:26Sure.
00:32:27Is Kay a boy?
00:32:29Yes.
00:32:30A good, brave, kind boy.
00:32:33A good, kind, brave boy?
00:32:38Hmm.
00:32:38Got a bird's eye view of that lad last month.
00:32:41Where is he now?
00:32:43He is in the palace.
00:32:46Our princess took a fancy to him.
00:32:49My Kay won't take a fancy to her.
00:32:52He will.
00:32:53This won't let your boy out of her sight.
00:32:56They're palsy-walsy.
00:32:58Oh, oh.
00:33:00Get it?
00:33:02Mr. Korraks, please.
00:33:05Please take me to him.
00:33:07Since you don't fly, my dear,
00:33:09we'll trot over to the palace.
00:33:14Tell me, has he golden hair?
00:33:17Yes.
00:33:19And bright blue eyes?
00:33:24Yes, yes.
00:33:26Let's run.
00:33:27Wait.
00:33:28Wait.
00:33:29My feet are killing me.
00:33:34Welcome to the palace.
00:33:37Oh.
00:33:38Henrietta, my dear.
00:33:50This is my lady friend.
00:33:56How do you do?
00:33:58She knows everything around here.
00:34:00She is the princess's playmate.
00:34:07Glad you got here when you did.
00:34:09Tonight we're having a bone.
00:34:12Me too.
00:34:13They won't let you in the palace.
00:34:21Why not?
00:34:23You're barefoot.
00:34:25That's why.
00:34:27Is that bad?
00:34:29Oh dear, what'll I do?
00:34:30Come on, Henrietta, sneak her in.
00:34:34Look, Charles, don't rush.
00:34:39When everyone's asleep, I'll slip her through the back entrance.
00:34:44Well, thank you.
00:34:45Oh!
00:34:46Oh!
00:35:10Oh!
00:35:16They're all sound asleep.
00:35:23Let's roll it.
00:35:24Quiet!
00:35:25Quiet!
00:35:26Quiet!
00:35:28Oh!
00:35:29Oh!
00:35:30Oh!
00:35:31Oh!
00:35:32Oh!
00:35:33Oh!
00:35:34Oh!
00:35:35Oh!
00:35:36Oh!
00:35:37Oh!
00:35:38Oh!
00:35:39Oh!
00:35:40Oh!
00:35:41Oh!
00:35:42Oh!
00:35:43Oh!
00:36:01Take this.
00:36:02It may come in handy.
00:36:05Oh, there's someone standing there.
00:36:12Oh, how am I here?
00:36:17That's on the arm.
00:36:22Nothing inside.
00:36:25Hear that.
00:36:28Come on, girls.
00:36:33Let's not dilly-dally.
00:37:03Why?
00:37:06Dear friends, who'll I see, Kate?
00:37:09Quiet.
00:37:10You won't hang us all.
00:37:12Someone's coming this way.
00:37:33How my heart thumps.
00:37:39Yuckety-yuckety-yuck.
00:37:40What a perpetual chat about.
00:37:42Come on, come, come.
00:37:51Look.
00:37:52Another suit of armor.
00:37:59Hear that?
00:38:00Empty.
00:38:02Take it easy.
00:38:03That's a light one.
00:38:23Oh, wow.
00:38:24Here we are.
00:38:25At last I'll see Kate.
00:38:55Wake up, dear.
00:39:00Kate.
00:39:01Wake up, dear.
00:39:02Kate.
00:39:03Girl.
00:39:04Me, boy.
00:39:05Kate.
00:39:06Oh, dear.
00:39:07Oh.
00:39:08We're sunk.
00:39:09Run for the hills.
00:39:10Oh!
00:39:11Oh.
00:39:12Oh, dear.
00:39:13Oh.
00:39:14Oh, we're sunk.
00:39:15Run for the hills.
00:39:17Ah!
00:39:18Oh!
00:39:19Oh!
00:39:22God!
00:39:23God!
00:39:24God!
00:39:25God!
00:39:26God!
00:39:27God!
00:39:28God!
00:39:30Oh
00:40:00Oh
00:40:14Now what goes here
00:40:18Don't be afraid little girl the cat got your tongue. Oh
00:40:24Please forgive me and my friends
00:40:26Oh
00:40:29How exciting I
00:40:32Thought you were my playmate. Yeah
00:40:35I've been looking everywhere for it. Oh, isn't this romantic? I just tingle God don't stand it like cool
00:40:44God release them off
00:40:54Right
00:40:56face
00:40:58March
00:41:05Please don't cry. I can't stand female tears
00:41:10Dear
00:41:12That's true love
00:41:14Tell us more
00:41:17Well there you are
00:41:20Kay wasn't in the palace
00:41:23Show them
00:41:25Where was he?
00:41:27Wait now
00:41:29Let's look elsewhere
00:41:31Look elsewhere
00:41:41It's a small world
00:41:43It's a small world
00:41:44It
00:41:45Turn
00:41:46It
00:41:47Turn
00:41:48Turn
00:41:49Well
00:41:50What's this?
00:41:55The icy roof of the world
00:41:57The land of the snow queen
00:41:59The snow queen
00:42:00The snow queen
00:42:01The snow queen
00:42:03The snow queen
00:42:04He
00:42:05Who's
00:42:05Joey
00:42:06He's
00:42:10Who's
00:42:11Come out
00:42:12He's
00:42:13He's
00:42:14He's
00:42:14He's
00:42:14He's
00:42:15He's
00:42:16He's
00:42:16He's
00:42:18You
00:42:18You
00:42:20He's
00:42:21He's
00:42:21My, they're nicer than flowers.
00:42:45Much nicer, much.
00:42:47Oh, chunks of ice, like diamonds, how they shine and glitter.
00:42:53They are your flowers, yours.
00:42:57No, they're not.
00:43:00They don't smell like flowers.
00:43:05Kay, I've told you time and time again.
00:43:11Now remember, flowers, beauty, joy and love are all illusions.
00:43:22They do not exist at all.
00:43:26Forget them.
00:43:28I must forget them.
00:43:31Forget flowers, beauty, love, joy.
00:43:36Forget, forget.
00:43:41Do you know what joy is, Kay?
00:43:45No, I don't.
00:43:46And beauty?
00:43:48I'm not sure.
00:43:50Tell me, Kay, what is love?
00:43:54What love is?
00:43:56No.
00:43:58But, I do remember, Gerda.
00:44:03Gerda?
00:44:04Yes.
00:44:05You remember Gerda?
00:44:07Yes.
00:44:08You remember Gerda?
00:44:09Yes.
00:44:14Child, your heart is cold.
00:44:18Ice, there is no room for love.
00:44:23None.
00:44:24None.
00:44:35Well, Gerda.
00:44:36We give you this golden chariot to help you find Kay.
00:44:41And this muff to keep you warm.
00:44:54Please, Gerda, be careful.
00:45:15Bye.
00:45:17Thank you for everything.
00:45:21I hope you will find Kay soon.
00:45:32Bye.
00:45:33Bye-bye.
00:45:34Goodbye.
00:45:35Good luck, Gerda.
00:45:38Bye.
00:45:40It's so sad to me.
00:45:43I love them all.
00:45:46Bye-bye.
00:46:04Bye-bye.
00:46:05Bye-bye.
00:46:09Bye.
00:46:11Bye-bye.
00:46:12Hey, hey, it's Gorge, a 14-carat gold coach.
00:46:30Get it, men!
00:46:39Whoa!
00:46:42Oh, my God!
00:46:44Oh, my God!
00:46:46Oh, my God!
00:46:48Oh, my God!
00:46:50Oh, my God!
00:46:52Oh, my God!
00:46:54Solid gold!
00:46:58Good!
00:46:59A fur piece, m'lady!
00:47:02A little girl!
00:47:04How shocked!
00:47:07My!
00:47:09And a pretty little girl!
00:47:13And so, Clump, you must join us for dinner.
00:47:19You'll be the main course.
00:47:21Yes, indeedy!
00:47:23You!
00:47:24Stop it, Angel!
00:47:25Stop it!
00:47:26Don't bite me!
00:47:27Bite her!
00:47:28Let go, you little brat!
00:47:30Off!
00:47:31Off!
00:47:32Off!
00:47:33You little wild cat!
00:47:34Oop!
00:47:35Get lost!
00:47:36She's all mine!
00:47:38Hey, what a fancy muff!
00:47:39Give it here!
00:47:40Stealing!
00:47:41Stealing!
00:47:42Stealing from your own mother!
00:47:43Drop her!
00:47:44Let me down!
00:47:45On your way!
00:47:46Let go!
00:47:47I warn you!
00:47:48Hmm.
00:47:49Relax, girly!
00:47:50They won't hurt you!
00:47:51Unless I give them a word!
00:47:52First, the mittens, kitten!
00:47:54Here!
00:47:55And the bonnet!
00:47:56It's all yours!
00:47:57Freddy!
00:47:58Who?
00:47:59Come on!
00:48:00No!
00:48:01No!
00:48:02No!
00:48:03No!
00:48:04No!
00:48:05No!
00:48:06No!
00:48:07No!
00:48:08No!
00:48:09No!
00:48:10No!
00:48:11No!
00:48:12No!
00:48:13No!
00:48:14You're kidding me!
00:48:15Let me...
00:48:16Then the bonnet!
00:48:17It's not your fault!
00:48:18They won't hurt you!
00:48:19Unless I give them a word!
00:48:21First, the mittens kitten!
00:48:23Here!
00:48:24And the bonnet!
00:48:26We're still alive.
00:48:37Oh, we are.
00:48:38Let's keep it that way.
00:48:41We are a onesome, we are a gruesome, we're a gruesome three.
00:48:46We are a foursome, and they're a morsome, jolly robbers we.
00:48:56And sir, beware you, we really scare you, we're the bogeyman.
00:49:01It is delightful just to be right, oh, we're jolly rob the land.
00:49:26Come on, cutie, step on it, move.
00:49:45Look at them, my pets.
00:49:51Here, kiss it, kiss it.
00:49:53Poor thing.
00:49:58Shoo!
00:50:00Some more dear pets.
00:50:03Stupid things, they'd run away if they weren't locked up.
00:50:06And here is old sweetheart.
00:50:09Dance, bug boy.
00:50:10Come on, dance, boy, dance.
00:50:13Dance, boy.
00:50:15Dance.
00:50:16Please, don't torture him.
00:50:23I won't hurt them.
00:50:27Quiet.
00:50:36Well, Blondie, you've just been added to my collection of pets.
00:50:42Ha, ha.
00:50:43Princess.
00:50:44Ha, ha.
00:50:44I'm not a princess.
00:50:47I'm only Gerda.
00:50:49Someone I love has gone away.
00:50:51I've asked the birds, trees, and flowers, but no one knows where he is.
00:50:57Ha, ha.
00:50:57You're stupid.
00:50:59Real hopeless.
00:51:01You should meet Kay.
00:51:03My Betty's foolish.
00:51:05Now, tell me about him.
00:51:07Ouch.
00:51:08And start from the very beginning.
00:51:13Ha, ha, ha.
00:51:28Ha, ha, ha.
00:51:28Ha, ha, ha.
00:51:31Ha, ha, ha.
00:51:33Ha, ha, ha.
00:51:34Ha, ha, ha.
00:51:36Ha, ha, ha.
00:51:38Then the sled disappeared and took Kay away from me forever and forever.
00:51:52No, no, my dear.
00:51:56No, they won't kill you.
00:51:58If anybody's going to kill you, it will be me.
00:52:04We know.
00:52:06We know.
00:52:08We know where he is.
00:52:10The Snow Queen stole him.
00:52:14She stole him?
00:52:16They flew past our nest on the way to Lapland.
00:52:18She blew on us young ones.
00:52:22And they all died except us three.
00:52:29Lapland?
00:52:31Where is it?
00:52:33In the far north.
00:52:36Oh, how beautiful it is there.
00:52:40What's all this foolish talk?
00:52:42They know where Kay is.
00:52:44Oh, phooey.
00:52:46What do those silly things know about him?
00:52:49We know.
00:52:50We know.
00:52:52We know where he is.
00:52:53I know.
00:52:55I know.
00:52:56Do.
00:52:57Yes, yes.
00:52:58Marty.
00:52:59Be quiet.
00:53:04And we know where he looked.
00:53:06We know where he was.
00:53:10What about him?
00:53:11Oh, boy.
00:53:13Come on.
00:53:14We know where he is.
00:53:15We know where he is,
00:53:16and we know where he is.
00:53:16Look Bucky, take Gerda to the Snow Queen and I'll let you go free.
00:53:46Now go!
00:53:48Oh, thank you.
00:53:50At your service.
00:54:02Quiet, quiet, or I'll change my mind.
00:54:06All of you.
00:54:09Run while you can.
00:54:11Wait, might as well take your hat.
00:54:15And you're pretty muff.
00:54:17No.
00:54:18I'll keep the muff.
00:54:23Hurry!
00:54:24Get going!
00:54:25Angel, I shall never forget you.
00:54:28Oh, stop it.
00:54:29And don't cry.
00:54:30I warn you.
00:54:32Or I may change my mind.
00:54:36Now on your way.
00:54:37Go!
00:54:38Goodbye, Angel.
00:54:39Cry baby.
00:54:40Move on.
00:54:41Move on!
00:54:42Run!
00:54:43Run like lightning.
00:54:44And take care of Gerda.
00:54:46Goodbye, Angel.
00:54:48Baby.
00:54:49Cry baby.
00:54:50Out!
00:54:51Out!
00:54:52Out!
00:54:53All of you!
00:54:54I'm sick of you!
00:54:55All of you!
00:54:56Get out!
00:54:57I'm sick of you all!
00:54:58Go!
00:54:59Go!
00:55:00And you for me.
00:55:04You too, smarty.
00:55:05Run!
00:55:06Run!
00:55:07Run!
00:55:08Run!
00:55:09Run!
00:55:10I've got to be my mother.
00:55:23I'm not sad.
00:55:25Come on.
00:55:26I've got all of you.
00:55:28All of you!
00:55:29I've got to be filled.
00:55:31All of you!
00:55:32I'm sick of you.
00:55:33All of you!
00:55:34I'm sick of all of you!
00:55:36I'm sick of you!
00:55:37All of you!
00:55:38Get out!
00:55:39I'm sick of you all!
00:55:40Go!
00:55:40I'm not sorry.
00:55:45I'm not sorry.
00:55:56Go away.
00:55:57Leave, Bucky boy. Hurry. Hurry.
00:56:27Bucky, what do we do now? Tell me.
00:56:37Hurry. Hurry.
00:56:42Hurry. Hurry.
00:57:12Oh, you poor thing.
00:57:18The Snow Queen stopped here, too.
00:57:21But that was a spell back.
00:57:24She went on northward, to Finland.
00:57:28And Kay was with her?
00:57:30Yeah. Poor lad.
00:57:34He was pro solid.
00:57:37Oh, dear. Poor Kay.
00:57:40Bucky, Bucky, I must go to Finland.
00:57:43Take me there, please.
00:57:45Wait, my cousin can help you.
00:57:48She lives in Finland.
00:57:51I'll write her.
00:57:56That's me.
00:57:58Always running out of writing paper.
00:58:00Here, give this codfish to my old Finn cousin.
00:58:04She'll help you.
00:58:05Thank you. Goodbye.
00:58:10I'll leave.
00:58:13I'll leave.
00:58:15Take me there, ladies and gentlemen.
00:58:17I want to thank you.
00:58:18My honor.
00:58:19You're welcome.
00:58:20I'll be necessary.
00:58:21You won't be a good man.
00:58:22I'm not a good man.
00:58:23I thought a good man.
00:58:24I have no chance.
00:58:25I'll leave.
00:58:26You're right.
00:58:28I want to have a good man.
00:58:29You're right.
00:58:30I'll leave.
00:58:31You're right.
00:58:32I've got to do something.
00:58:33I'll leave.
00:58:34Oh, oh, dear.
00:58:47Oh, quick inside where it's warm.
00:58:59My cousin, no doubt.
00:59:04Oh, please, help.
00:59:11Good.
00:59:12K. K, we must find you.
00:59:17Use your magic and give her the strength of 12 men.
00:59:23Strength?
00:59:25What's there stronger than you?
00:59:28Eh, what's stronger than love?
00:59:34The Snow Queen's gardens, uh, are 10 miles from here.
00:59:39So, take her there.
00:59:43There's no time.
00:59:44We must hurry.
00:59:46We must hurry.
00:59:49Oh, what a hat and mittens.
00:59:53Oh, what a hat and mittens.
01:00:07Gerda!
01:00:08Gerda!
01:00:09Gerda!
01:00:10Gerda, here!
01:00:12You've forgotten your mittens.
01:00:25Gerda!
01:00:27You'll catch your appetit.
01:00:41I know.
01:01:08You're tired, but...
01:01:10Oh, please.
01:01:13Please get up.
01:01:15I have to find Kay.
01:01:18Please, Bucky boy, help.
01:01:21I must go on.
01:01:22I must.
01:01:23Forgive me.
01:01:25Goodbye, Bucky.
01:01:26Goodbye.
01:01:40No, may I miss Kay.
01:01:42Come on.
01:01:53You won.
01:01:55Come on.
01:01:59THE END
01:02:29The END
01:02:59The END
01:03:29K
01:03:31K
01:03:39It's me, Gerda
01:03:41Go away
01:03:43Go on
01:03:45You bother me
01:03:47Kay
01:03:49Kay
01:03:51Kay, darling
01:03:53Don't you know me?
01:03:55Kay
01:03:57So hot
01:03:59How painful here
01:04:03Oh
01:04:05Oh, how strange
01:04:07Gosh
01:04:15An eye splinter
01:04:17It has fallen from your eye
01:04:19Where am I?
01:04:21Where am I?
01:04:23What am I doing here?
01:04:25Gerda
01:04:27You
01:04:28Goodness
01:04:29You recognize me
01:04:31Gerda
01:04:32Kay
01:04:33Gerda
01:04:34Gerda
01:04:35Gerda
01:04:36Kay
01:04:38Oh
01:04:40Isn't it wonderful?
01:04:42Yes
01:04:43What's that?
01:04:44The Snow Queen
01:04:46She'll freeze you again, dear
01:04:48Let's run
01:04:50It's too late
01:04:52Kay
01:04:54Kay
01:04:58Kay
01:05:00Kay
01:05:02She'll freeze you again, dear
01:05:04Let's run
01:05:05It's too late
01:05:06Kay
01:05:08Kay
01:05:16Kay
01:05:18Kay
01:05:18Will remain with me always
01:05:20Always
01:05:21No
01:05:24No
01:05:28No
01:05:29He's mine
01:05:30Silence
01:05:36He belongs to me
01:05:38Not you! Please! Leave us alone!
01:05:49I implore you, Snow Queen, go away!
01:05:56Go away! Go away!
01:06:02And so, spring came and heard Gerda's plea.
01:06:06Silently, gentle spring kissed the Queen of Winter
01:06:12and melted her heart of ice away.
01:06:15Oh!
01:06:19Hush!
01:06:20Gone!
01:06:21Gone!
01:06:22Gone!
01:06:29Bless you, children!
01:06:31Goodbye, fellas!
01:06:32Goodbye, fellas!
01:06:33Bye, thank you!
01:06:36Good luck, Gigi!
01:06:42Goodbye!
01:06:43Goodbye!
01:06:44Goodbye, Gigi
01:07:01Bye!
01:07:11Bye!
01:07:15Jilly-o! Jilly-o!
01:07:18Sandy-bye!
01:07:24Bye!
01:07:25Bye!
01:07:31Our roses.
01:07:42They are blooming again, like before.
01:07:53Well, and so later, Kay and Gerda were married.
01:07:59But that, my dear friends, is another story.
Be the first to comment