00:00La Pantera Rosa
00:30Hola, vecino. Hermosa mañana, ¿verdad? Un día como este alegra la vida, ¿no es así?
00:43¡Hasta luego!
00:45Oye, la podadora que Harry está usando, ¿no la has visto en alguna parte?
00:51¡Claro! Esa podadora es tuya, ¿o no?
00:55Veamos, ¿desde cuándo se la prestaste a Harry?
00:58El verano pasado, ¿no es así?
01:00Yo creo que ya es tiempo de que te la devuelva.
01:04Recuerda que es tu podadora, de nadie más.
01:08Vaya, ¿qué clase de vecino tienes? La Pantera está preocupada por su inútil podadora.
01:13Tuviste la intención de devolverla, ¿no es cierto?
01:17No tiene razón para enfadarse. De un momento a otro irá a tu casa a reclamarla.
01:23Sí, señor, ¿qué clase de vecinos tienes?
01:30Viene a recoger su ruidosa e inútil podadora, ¿verdad, vecino?
01:35Creyó que me iba a quedar con ella, ¿eh?
01:37En esta vecita no queremos gente como usted.
01:41Así es que llévese su máquina cuanto antes.
01:44¿Qué más se le ofrece, eh, vecino?
01:50Oye, ¿no son tuyas esas tijeras de Harry?
01:59¿Le prestaste a Harry las tijeras también?
02:02¿Mm?
02:03Es un abusador.
02:08Ya se dio cuenta de las tijeras.
02:10Te las va a pedir.
02:13No olvides que las necesitas mucho, Harry.
02:15Hoy estuviste afilándolas una hora entera.
02:19Esas tijeras te han dado mucho trabajo y es justo que te quedes con ellas.
02:22¿Vas a permitir que te quite las tijeras también, Harry?
02:25¿Mm?
02:25Mm, mm.
02:28Sería yo un tonto si lo hago.
02:30Oye, espera un momento.
02:35Harry no te pidió prestadas las tijeras, ¿verdad?
02:38No te compliques la vida.
02:40Es mejor que vayas a la cochera y llévatelas.
02:43Recuerda que son tus tijeras.
02:55¿Se le ha perdido algo, vecino?
02:57Oye, te diré en qué forma podrás ajustarle las cuentas a Harry.
03:03¿No te has fijado que una rama de su árbol está en tu propiedad?
03:06¿Ya sabes a cuál me refiero?
03:08Es esa.
03:09¿Y cómo ensucia tu jardín?
03:11¿Crees que él se atreverá a cortar esa rama?
03:15Será mejor que tú la cortes.
03:16¡Anda!
03:22No parece que se preocupa demasiado por el límite de su propiedad.
03:27Oye, no es tu casa la que estás erruchando, Harry.
03:36Estoy de acuerdo, vecino.
03:38Debemos dividir nuestras propiedades.
03:41Recuerda que Harry no escatimará esfuerzos en proteger su propiedad.
03:45Te aconsejo que construyas un muro.
03:47En esa forma, no tendrás la preocupación de que te roben terreno.
03:50Aún las naciones tienen sus fronteras.
03:58¿Conoces el muro de Berlín, Harry?
04:00Tú pensarás que solo se trata de un muro, pero es toda una fortaleza.
04:08¿Cómo puedes saber qué armas habrá tras ese muro?
04:11Harry, tú sabes que a él le gusta la guerra.
04:14Así que debes defenderte cuanto antes.
04:20Esto ya dejó de ser un juego.
04:24Oh, Harry está actuando en serio.
04:28¿Qué broma es esta?
04:30Harry.
04:31Ten cuidado.
04:33Puedes perder la guerra en el primer disparo.
04:36Oh.
04:38Necesitas ayuda, Harry.
04:39Y ahora mismo, antes de que empiecen los disparos.
04:43Ha oído bien, señor.
04:45Envíeme el batallón 48.
04:46Tú sabes perfectamente que la mejor forma de sobrevivir es atacar por sorpresa.
05:04Dispara, soldado.
05:06Ahora.
05:06¿Por qué no entregas a César?
05:07¡No, no, no, no!
05:08¿Por qué no entregas esa podadora?
05:37Así se acabarán los líos.
Comments