00:00La trata de personas es el tercer negocio ilícito más rentable para el crimen organizado
00:04después del tráfico de estupefacientes y el tráfico de armas.
00:31La trata de personas es el tercer negocio ilícito más rentable para el crimen organizado
00:34después del tráfico de estupefacientes y el tráfico de armas.
01:00La trata de personas es el tercer negocio ilícito más rentable para el crimen organizado
01:03después del tráfico de estupefacientes y el tráfico de armas.
01:06La trata de personas es el tercer negocio ilícito más rentable para el crimen organizado
01:09después del tráfico de estupefacientes y el tráfico de armas.
01:12La trata de personas es el tercer negocio ilícito más rentable para el crimen organizado
01:15después del tráfico de estupefacientes y el tráfico de armas.
01:18La trata de personas es el tercer negocio ilícito más rentable para el crimen organizado
01:21después del tráfico de estupefacientes y el tráfico de armas.
01:24La trata de personas es el tercer negocio ilícito más rentable para el crimen organizado
01:28Quiero que lo atiendas a él.
01:31Es un punto especial.
01:40Disfrútalo.
01:46Con nosotros, Seida, Violeta, Licee y Réveris.
01:53Ese aplauso.
01:58Amores.
02:09Necesito arreglar las cosas, por favor déjeme bailar.
02:12¿Tú qué estás haciendo aquí si yo te di una orden a ti?
02:15¿Quién? Déjeme bailar, por favor.
02:17Déjala. Luego sigue con el castigo.
02:20Ve y te cambias.
02:22Esta noche solamente vas a bailar.
02:24Y prohibido tener contacto con los clientes.
02:27Más tarde arreglamos.
02:49¿Cuánto tiempo más tengo que esperar?
02:55Ya voy, es que estoy mal.
02:57Tienes cinco minutos, si no entro por ti, ¿ok?
02:59Le dicen la chiquitita colombianita.
03:03Con todos vosotros, ¡Cristal!
03:24Mira, mira, mira.
03:36Ya, ya, ya.
03:39Agárrese, agárrese.
03:43¿Dónde está la milicia?
04:06Miren a una señora, hay que pedir ayuda.
04:11Cristal, Violeta.
04:13Es para allá.
04:15No, no, no.
04:17Ayúdeme a ubicarlas.
04:18Díganle a los compañeros de arriba que están pendientes.
04:22¡Cristal!
04:39Escondernos aquí hasta la noche.
04:42Es que estamos muy cerca.
04:44Y si salimos, nos callan.
04:47Vamos a la comunidad.
04:50Es la primera persona que veamos.
04:53Le vamos a preguntar que dónde está la policía.
04:57La comunidad.
04:59Sí.
05:16¡Cristal!
05:46¡Celeni!
06:06Está sonando el verraco timbre.
06:08Vamos, vamos, vamos.
06:09¡Chau, Kem!
06:10Abre María por Dios.
06:12Sabes que soy ordinario.
06:14Las maneras de la chica no lo soy.
06:18Tú lo sabes.
06:20Reina de la calle.
06:22Sabes que soy ordinario.
06:24Las maneras de la chica no lo soy.
06:28Tú lo sabes.
06:30Reina de la calle.
06:32Reina de la calle.
06:34¡Ahora que es Melisa!
06:37¿Qué tal, Don Roberto?
06:39¿Cómo me le va, niña?
06:41¿Y es que a usted no le da frío salir así o qué?
06:44Pues sí, pero uno se acostumbra.
06:47Se acostumbra a que va a salir medio en pelota a estas horas de la mañana.
06:50¿Es que de dónde viene? Contésteme, ¿de dónde viene?
06:53No le va a empezar a interrogar, ¿sí?
06:56Bueno, yo ya me voy.
07:09Se cuida, ¿no, mija?
07:22Pues cuénteme, ¿cómo va el trabajo?
07:25Ah, igual.
07:27Borrachos.
07:29Desempleados, ladrones.
07:32Venga, pero sáqueme de ahí unas fotos que me mandó Keri para que las vea más chéveres.
07:39Qué rico.
07:42Amiga, pero usted no se puede quedar con ese trabajo de los tintos y las aromáticas.
07:47Está haciendo buen billete, ¿no?
07:49Pues sí, pero tampoco creo porque sube a todo el mes.
07:51Pero venga.
07:53¿Qué es esto? Mire, tan chévere.
07:56Ay, querida, tan bacano.
07:58¿Qué es eso? ¿Dónde es?
08:00Creo que todo es allá en Europa, pero yo sé que la está pasando más chévere.
08:04Mire, este es el hermano con el que ella se casó
08:07y ese tipo le conoció a través de la agencia de matrimonio al que ella le conté.
08:10¿Verdad?
08:11Y ahora se la pasa viajando por todo el mundo.
08:14¿Y sabe qué? Yo creo que está de buenas porque tu hermano no es tan feo.
08:19Pues aguanta.
08:21Lo que pasa es que está como viejo, ¿no?
08:26¿Sabe qué?
08:28A mí como que esos hombres me parecen como más interesantes.
08:31Como su papá.
08:33Él sí es como muy amargado y todo, pero me parece que tiene como su gracia.
08:37Bueno, cuidado, Melissa.
08:39Que mi papá puede ser muy amargado y todo, pero sigue siendo mi papá.
08:43Ay, pero no se ponga así.
08:46¿Usted por qué es tan celosa?
08:48Porque la como.
08:49Ay, pero usted no sea celosa que yo que me voy a meter con su papá.
08:53No sea loca. Más bien, vea.
08:55Disfruta las fotos de aquel y mi hijita.
08:57Ay, no sabe que a mí me da envidia porque vea a ella allá pasando la hueña
09:01y nosotros acá comiendo palo de cien.
09:11Semeada por la Cámara de Senadores que incorpora el delito
09:15de la trata de personas como grave.
09:19Efecto.
09:23¿Qué tanto miras en ese aparato?
09:28Nada, es...
09:29Solo estoy arreglando unas cosas para unos peditos de la tienda
09:33que es muy urgente.
09:36A ver, venga para acá, mi reina.
09:38Venga.
09:44Cuando estés en casa, tu única obligación
09:47es atenderme, ¿está bien?
09:49Ya lo demás lo harás cuando andes por allá, en otros lados.
09:53¿Está bien?
09:54Sí, señor.
10:00No me digas sí, señor.
10:03Dime.
10:04No sea, dime.
10:05¿Sí, mi gordo? ¿Sí, mi viejo?
10:07¿Mi rey? ¿Mi príncipe?
10:10¿Mi amor?
10:14Sí, mi amor.
10:18¿Otra vez?
10:20Sí, mi amor.
10:28¿Y?
10:30¿Cómo?
10:31¿Qué ha pasado con los exámenes?
10:34Pues...
10:35Hoy tengo cita en la clínica.
10:37¿Otra vez?
10:39Bueno, esos tratamientos me están saliendo en un ojo de la cara.
10:42He invertido mucho dinero en eso y nada.
10:45Pues...
10:47Es que son cosas de Dios. Yo no puedo hacer nada.
10:50¿De Dios?
10:53Ah, caray.
10:54Pues entonces, vamos a besarle, ¿no?
10:58Vamos a hacerle una manda, una promesa.
11:01Vamos a misa.
11:03A confesarnos.
11:06Lo que sea.
11:08Pero quiero tener un hijo.
11:11Para jugar con él.
11:14Para tener una familia.
11:21Una familia.
11:44¿Qué pasó, ama?
11:46¿No que íbamos a llevar a Frida a la clínica?
11:48Yo no quiero ir para allá.
11:50¿Por qué?
11:51Es que se me partió la cabeza.
11:53¿Qué?
11:54¿Qué?
11:55¿Qué?
11:56¿Qué?
11:57¿Qué?
11:58¿Qué?
11:59¿Qué?
12:00¿Qué?
12:01¿Qué?
12:02¿Qué?
12:03¿Qué?
12:04¿Qué?
12:05¿Qué?
12:06¿Qué?
12:07¿Qué?
12:08¿Qué?
12:09¿Qué?
12:10¿Qué?
12:11¿Qué?
12:12Es que se me parte el corazón cada vez que veo hacer algo a tu hermana que no quiere.
12:16Pues ella no tiene que hacer lo que quiere.
12:18Tiene que hacer lo que le toca.
12:21Es tu hermana, Cuauhtémoc.
12:23Pues por eso mismo.
12:24Yo le conseguí esa oportunidad y ella tiene que cumplir.
12:33Está bien.
12:36No vaya.
12:37Pero no me ponga esa carita y se quede callada que me hace sentir mal.
12:40Al rato nos vemos.
13:11Hora del refrigerio.
13:12Son 20 minutos.
13:13Ni un segundo más, ni un segundo menos.
13:16Ana.
13:17Quiero hablar con usted.
13:21No se haga la pendeja.
13:22Llevo 27 minutos tarde esta mañana.
13:24Sí, pero es que usted sabe que yo tengo enfermo al niño y me tocó llevarlo al hospital
13:27y luego para el aguante...
13:28¿Usted sabe cuánto me importa que sus chinitos estén muriendo?
13:31Esto no es una obra de ineficiencia.
13:32Esto es un trabajo.
13:33No es un trabajo.
13:34No es un trabajo.
13:35No es un trabajo.
13:36No es un trabajo.
13:37No es un trabajo.
13:38Esto no es una obra de ineficiencia.
13:39Esto es un trabajo.
13:40Y aquí se cumplen horarios.
13:42O si no, yo estoy aquí para hacerles cumplir.
13:43Venga, Ana.
13:49No va a volver a pasar.
13:50Se lo prometo.
13:51A mí no me prometa nada.
13:52Firme.
13:54Lleva tres llamadas de atención esta semana.
13:56¿Qué vamos a hacer con este, ah?
13:59¿Ah?
14:01Que toca quedarse esta tarde reponiendo sus ausencias.
14:04No.
14:05No, no, no.
14:06Es que tengo que llevar al niño a las nebulizaciones.
14:09Esos problemas son suyos, mamá.
14:13Yo no puedo recuperar eso mañana.
14:16Sí.
14:17Pero eso depende de usted, bizcocho.
14:22Usted se porta bien.
14:23Usted ponga de su parte.
14:25Y este pechito le puede ayudar con mucho gusto.
14:30Venga, le firmo.
14:37Pero el plazo que acordamos era de dos meses.
14:42En un mes se me hace imposible conseguir los productos.
14:44Y mucho menos enviarlos.
14:48No, no, yo sé.
14:49Yo sé cómo es el asunto.
14:51Todo el producto es nacional y bueno,
14:53por ahí le conseguí el importado.
14:55Y yo le conseguí el importado.
14:57Y yo le conseguí el importado.
14:59Y yo le conseguí el importado.
15:01Y yo le conseguí el importado.
15:03Y yo le conseguí el importado.
15:04Y yo le conseguí el importado.
15:05Y yo le conseguí el importado.
15:07Estoy directamente en eso.
15:08Pero de esa manera se me hace imposible enviarlo.
15:10¿Cuál es el afán?
15:22¿Problemas, Doug?
15:27No sé, Hamilton.
15:30A ver, páseme el calendario.
15:34Sí.
15:50¿Usted sería capaz de adelantar uno de los pedidos?
15:53Pues, doctor, usted sabe que con plata todo se puede.
16:00Entonces hágale.
16:04Sí.
16:21Pues ponga de eso.
16:23¿La casa por la ventana?
16:25Ese dinero es sagrado.
16:27Y si todo sale bien,
16:29lo vamos a multiplicar.
16:30Ya veré.
16:32Esté tranquilo, doctor.
16:33Ya mismo yo me encargo de poner a trabajar a la gente
16:36y me encargo de que todo se agilice.
16:40Otra cosita es lo de la importación.
16:48Yo me encargo de eso.
16:50Apúrese.
16:51Estamos perdiendo plata con nuestro equipo.
16:52Oiga.
16:57A la basura.
16:59Hasta luego, doctor.
17:01Hasta luego.
17:32¿Qué estás haciendo?
17:34Pues nada.
17:35Aquí esperando a ver si viene alguien.
17:37Agarra tus cosas.
17:38Que nos vamos.
17:39Ay, es que...
17:41La verdad, como que hoy no me siento muy bien.
17:43Tenemos que irnos.
17:44Ándale.
17:46¿Y si mejor hoy no vamos?
17:48¿Cómo que no?
17:49No me vengas con la misma cantaleta.
17:51Podremos no ir.
17:52Con un día no creo que pase nada.
17:54Sí.
17:57Amá.
17:58Amá.
18:02Tenemos un compromiso con Don Vicente
18:04y tenemos que cumplirlo.
18:06Tenemos que poner todo de nuestra parte.
18:10¿Entendido?
18:15Pero es que solamente es que lo recogen a la guardería
18:17y lo lleven al centro médico.
18:18¿Qué le cuesta así?
18:23¿Y dónde está el papá?
18:25¿Dónde está el papá?
18:26Que venga y responda.
18:27Tápese.
18:28¿Por qué se mete con él
18:29si usted sabe que él está lejos?
18:32Sí.
18:33Yo le dije a Élber que se largara, ¿cierto?
18:35Usted le dio para el pasaje.
18:37Usted lo alentó a que se fuera.
18:39Ahora responda por sus errores, mi hijita.
18:45Mire que está que llueve.
18:47Ayúdeme que el niño se me puede resfriar.
18:49Usted es lo único que me puede ayudar, mamá.
18:52Mire, culicagada,
18:53es la última vez que voy a hacer esto, ¿sí?
18:55No faltaba más.
18:56No faltaba más yo a esta altura del partido
18:58criando culicagados a gente.
19:00Ya bastante tengo con este reemplazo
19:02que me tocó hacer al amigo del Crisanto.
19:04Muchas gracias, coño.
19:05No me jodas, no me jodas.
19:20Meli.
19:23Meli, yo me voy.
19:24¿Se quiere quedar aquí durmiendo?
19:26Sí, ¿se puede?
19:28Ay, claro, esta es su casa.
19:30Si no, ¿qué me tengo que ir?
19:32Porque Manu ya debe estar quecha chispa.
19:35¿A qué hora son ya?
19:38Ay, las tres pasadas.
19:40Uy, Cere, ¿qué tal que llegue su papá?
19:42No, no, no.
19:44No se preocupe que él se demora
19:46o hasta de pronto ni llega.
19:48Venga, ¿sabes qué?
19:50Mire, coja y cómprese algo bien bonito.
19:52¿Cómo?
19:54¿Por qué?
19:56Porque está muy empujada.
19:58¿De verdad?
20:00Que sí.
20:02Por la posada, por su amistad
20:04y para que compre harto para el desierto.
20:06Ay, amiga.
20:08Dios mío, le pague, ¿oyó?
20:10Descansa.
20:17¿Qué onda, mami?
20:19Ay, mi Rosa, mi Rosa, mi Rosa.
20:21Ay, maestro de obra.
20:22¿Qué pasa?
20:24¿No deberías estar en la obra?
20:26Sí, sí, pero vine a agritar mis ojos.
20:28Ay, tan lindo, mi amor.
20:30Pero vamos que tengo fan, ¿sí?
20:32Bueno, vamos.
20:37Entonces, ¿qué vio, Helfer?
20:39¿Todo bien o qué?
20:41¿Todo bien?
20:43¿Qué hizo?
20:45Ah, pero ¿qué hago, ah?
20:47Si me gusta, me gusta, me gusta, me gusta mucho.
20:49Ahorita fui al salón y no la vi.
20:50Nos pusimos a hablar y a ver unas fotos
20:52y se me pasó el tiempo.
20:54Ah.
20:56¿Y Melisa sigue trabajando en esa vuelta de los tintos?
20:58Ay, claro, si le va lo más de bien.
21:00Me regaló plata y todo.
21:02¿Cómo así que le dio plata?
21:04Pues sí, plata.
21:06¿Qué?
21:08No, mami, porque a mí no me gusta que nadie le dé plata.
21:10Mira, ¿sabe qué?
21:12Te voy a contar una cosa.
21:14Lo que pasa es que un amigo de la obra me dijo
21:16que le había parecido ver a Melisa en un trabajo,
21:18pero no precisamente en esa vuelta de los tintos.
21:20¿Cómo así?
21:22Uy, no, Jason, ¿usted se da de cuenta
21:24esos amigos tan mala clase que tiene?
21:26Como Melisa no los voltea a mirar ni para escupirles,
21:28pues no vayan de aquí a hablar, mijito.
21:30Sí, yo sé, mami, yo sé, yo soy un pendejo.
21:32Me pongo a ponerles cuidado.
21:34En vez de estar pendiente de su merced, ¿no?
21:36Un besito.
21:38Háganle, háganle.
21:40Dale, dale.
21:47Chao, mi amor.
21:48Chao.
21:50Yo también.
21:52Bendición, bebé.
21:54Chao.
21:56Gracias.
21:58¿Se puede saber qué son esos espectáculos, señorita?
22:00Vine a ver.
22:02¿Mi novio lo qué?
22:04¿Sé dónde estaba? ¿Por qué llegó tan tarde?
22:06¿Es que se estaba revolcando con ese muchachito
22:08o qué, Selena?
22:10No, pues, ¿cómo?
22:12Que nunca vaya a hacerlo, porque ese muchachito
22:14es un albañil y no es de la futura.
22:16¿Entendió?
22:18Ella se codea con la crema y nata en Europa
22:20y a usted le quedaría muy mal decir
22:22que usted sale con un obrero, ¿no le parece?
22:25¿Usted por qué le tiene tanta bronca al pobre Jason, ah?
22:28No le cargo bronca a Jason.
22:30A mí ese culi cagado no me importa.
22:32A mí la que me importa es usted.
22:34Mírese con ese porte, con esa elegancia.
22:38Usted podría tener al tipo que quiera,
22:40un europeo con billete, el que le dé la gana.
22:42Ay, sí, ya, hijo.
22:45Sí.
22:46Es verdad, mi neta.
22:48Yo estuve en Europa
22:50y sé exactamente qué tipo de mujeres
22:52les gustan esos tipos.
22:54Por las mujeres como usted,
22:56esos tipos botan la baba.
22:58Créame.
23:00Mira a su mamá.
23:02Ella está con un banquero.
23:05Sí, sí, sí. ¿Usted cómo sabe?
23:07¿No?
23:17Doctor.
23:19Oiga, ¿habrá algún problema?
23:21No, lo que pasa es que ayer hubo un corte
23:23y tengo varias citas represadas para hoy.
23:25Frida, doña Rosaura.
23:27¿Cómo estás?
23:29Pues, bien.
23:31Bueno, pues, puede seguir.
23:33Ya sabes, un examen de rutina, revisión de sangre,
23:35plaquetas, etcétera, ¿sí?
23:37Pasa.
23:39Gracias. Con su permiso, doctor.
23:41Doctor,
23:43me permite un momento.
23:46Sí.
23:56Mi amor, mi amor.
23:58Hasta luego.
24:00Ana.
24:03Discúlpeme.
24:05¿Y ese niño tan bonito?
24:07¿Cómo se llama?
24:09Dígale, Pedrito.
24:11Pedrito.
24:13¿Se llama Pedro Albert Sánchez?
24:14Albert como el papá,
24:16pero a mí ese nombre no me gusta mucho.
24:18¿No le gusta el nombre o está mal con él?
24:23No piense eso porque no es que yo esté mal con él.
24:26Yo estoy más bien es como sentida.
24:29Él está en España
24:31y él no me responde nada a lo que yo le escribo
24:34y tampoco me contesta y no me escribe y nada.
24:38Y yo...
24:40Yo ya me cansé.
24:41Entonces, le estaba escribiendo el último correo.
24:43Hasta hoy voy a ser su cliente
24:45porque yo creo que esa ya se consiguió otra por allá.
24:48Bueno, me va a perdonar,
24:50pero es que a usted sí se le siente que lo quiere mucho.
24:55¿No ha pensado ni en ir a buscarlo?
25:03Pero dígame una cosa.
25:05¿Usted ya habla con ella?
25:07Pues con ella exactamente no.
25:08Me hablo con el hombre que la conoce
25:10y me dice y me cuenta
25:12que se está acodeando con todo lo alto.
25:14Banqueros, mi hijita.
25:16A mí no me han hablado de electricistas o de plomeros.
25:20No, señora.
25:22Banqueros.
25:24¿Y qué quiere decir banqueros?
25:26Plata.
25:28Platica por montón.
25:30Si eso es lo que usted quiere en la vida,
25:32tiene que dejar de revolcarse con ese muchachito.
25:34No me hable así ni que yo fuera quien sabe qué.
25:36Porque yo también tuve 15 años, mi hijita,
25:38y también soy mujer
25:40y sé exactamente qué buscan los hombres como él.
25:42Dígame una cosa, Seleny, por favor.
25:44¿Usted ya se revolcó con ese tipo?
25:47Dígame si ya se revolcó, porque si no...
25:49No, se lo juro que no, se lo juro que no.
25:51Bueno, yo espero que no lo haga,
25:53porque si quiere un europeo de esos
25:55que la cuide y la respete
25:57y la tenga como toda una princesa,
25:59tiene que cuidar ese tesorito
26:01que es lo más sagrado, ¿sí me entiende?
26:02Ay.
26:04Manu, todo lo que usted dice es muy chévere.
26:06Y sí, todas soñamos con un hombre así de fantasía,
26:09pero es que...
26:11Los hombres están en España.
26:13Entonces, ¿qué va a hacer?
26:15¿Ah?
26:17En España.
26:19¿Se va o no?
26:21¿Usted es que tiene afán de que yo me vaya o qué?
26:23¿Afán yo?
26:25Pues llevo tres meses acá y mire cómo me está hablando.
26:27Seleny, por Dios, usted es como una hija para mí.
26:29¿Qué quiero lo más?
26:30Usted es como una hija para mí.
26:32Yo quiero lo mejor para usted, ¿me entiende?
26:42¿Cómo se te ocurre pedirle al doctor que me revisara
26:44a ver si tengo un dispositivo?
26:46Yo no tuve nada que ver.
26:48Fue la vieja, ella se está poniendo...
26:50¡Es mentiroso!
26:52Mi mamá ni siquiera sabe de eso.
26:54Además, jamás pediría semejante cosa.
26:56Está bien, fui yo, perdóname.
26:58¿Qué?
27:00Estoy harto de estar viviendo en esta miseria.
27:02Yo merezco vivir algo mejor.
27:05Eres mi hermano, Cuauhtémoc.
27:07¿Cómo puedes desconfiar así de mí?
27:10Cuando yo te conseguí esa oportunidad
27:12de trabajar de asistente de don Vicente,
27:15tú y yo tuvimos un trato y tú aceptaste.
27:17Sí, pero me equivoqué, Cuauhtémoc.
27:19Me creí el cuento del hombre caballeroso
27:21del que me podía enamorar
27:23y pues...
27:25y pues nada más ha sido horrible este año
27:27y ni siquiera he sentido una pizca de cariño.
27:28Pero sí lo tienes todo, hermanita.
27:30¡Rodrigo, suéltame!
27:32Vives en una mansión,
27:34tienes un coche para ti solita.
27:36Hasta te dejan trabajar.
27:38Eres la envidia de todas las mujeres de la ciudad.
27:41Dale un hijo.
27:43Solo un hijo y después te divorcias si quieres.
27:46Pero haznos este último favor.
27:48El viejo se puede poner quisquilloso
27:50y a todos nos echa a la calle.
27:52Incluso a ti.
27:53Si no lo quieres hacer por mí, hazlo por ella.
28:24¿Y ese milagro?
28:28¿La borrachera soy en la casa?
28:33Como lo fue en el colegio, mija.
28:35Ay, papá, no me vengas con eso así.
28:38Que si a usted le interesara algo de mi vida,
28:41usted ya habría dejado de tomar trago
28:43o al menos llegara la madrugada.
28:45Le compré el pollito de senchus
28:47para que tanto le guste, para que se lo coma.
28:50No, no quiero, gracias. Ya comí.
28:55¿Y a vosotros de quién son, mija?
28:58Ah, de Kelly.
29:00Una amiga de Melisa.
29:03¿Y a vosotros de quién son?
29:05¿A vosotros de quién son?
29:07¿A vosotros de quién son?
29:09¿A vosotros de quién son?
29:11¿A vosotros de quién son?
29:12Una amiga de Melisa.
29:16Yo, la verdad, no quiero joderla más con el tema,
29:18pero es que a mí esa niña Melisa...
29:20Ay, papá, por favor, ¿sí?
29:23No, ya empecé.
29:27Con Melisa no se meta.
29:31Melisa es mi mejor amiga y ella se preocupa por mí,
29:33por lo que pasa en mi vida más que usted, la verdad.
29:36No me diga eso.
29:39Yo también me preocupo por usted.
29:40Solamente quiero que no se vaya a estrellar en la vida,
29:43eso es todo.
29:45Papá, usted puede ser muy policía y todo,
29:47pero definitivamente usted no ve más allá de sus narices, ¿no?
29:51¿Y por qué no me explica qué es lo que no veo?
29:54Explíquemelo, porque no entiendo.
29:56¿Qué es lo que no veo? Dígame.
29:59Es que no se da cuenta.
30:02No se da cuenta dónde vivimos.
30:06Usted no se mira en un espejo, papá.
30:08No se siente ese olor a trago todos los días.
30:14¿Sabe por qué mi mamá lo dejó?
30:18Porque usted es un perdedor, papá.
30:20Le prohíbo.
30:23Le prohíbo que hable de su mamá en esta casa,
30:26porque usted no tiene ni idea de qué fue lo que pasó,
30:29se lo prohíbo, ¿me entendió?
30:31Pues puede que no sepa nada.
30:33Puede que no sepa nada.
30:34Pero estoy segura que mi mamá tenía sueños
30:37que usted no le quiso cumplir, papá.
30:40Y por eso mi mamá se fue,
30:42por eso es que yo no estoy con mi mamita,
30:44por su culpa.
30:46Y se lo juro, mire, se lo juro
30:49que nunca en la vida, papá, se lo voy a perdonar.
30:57A ver, ¿a qué hora?
30:59Ya, ya estoy lista, Vicente.
31:17Vicente, así nomás, Vicente.
31:19¿Qué pasa?
31:21¿Qué pasa?
31:23¿Qué pasa?
31:25¿Qué pasa?
31:26Vicente, así nomás, Vicente.
31:29Mi amor.
31:46¿Hasta cuándo me vas a decir mi amor
31:49sin que yo te lo pida?
31:57A ver si puede dormir bien,
31:59porque es que hoy a mañana
32:01no puedo amanecer con esa fiebre.
32:03Ay, que ya le bajo.
32:05Mañana va a amanecer.
32:07Ay, bien lindo, que es todo lo que usted hace.
32:09Sí, mi amor, si quieres chocolatito.
32:11Ajá.
32:13¿Un poquito?
32:15Ajá.
32:18Yo ya me voy a dormir.
32:20Ya, ya, ya, ya.
32:22Ya, ya, ya, ya.
32:24Ya, ya, ya, ya.
32:26¿Usted qué está haciendo acá?
32:28¿Necesita algo?
32:30¿Por qué?
32:32Si yo solo vine a ver cómo estaba el bebé.
32:34Él está bien, ¿sí, señor?
32:36Váyase, váyase.
32:40Mira cómo se ve feita así.
32:42Toda bravita.
32:44No sea tan arisca, mamita,
32:46que yo no le voy a hacer nada.
32:48Váyase.
32:50Yo no le voy a hacer nada, arisca.
32:52Váyase.
32:57¿Qué pasa aquí?
32:59Nada.
33:01Es que yo vine a ver cómo estaba el bebé
33:03y la abusiva de su hija me empezó a tratar mal
33:05como si yo fuera quién sabe qué.
33:08Eso me pasa por metido, por sapo.
33:11Dígale, gorda, que me deje ver el bebé.
33:15¿Qué hace mostrando?
33:17Tápese.
33:19¿Quieres que le preste el saco al niño?
33:21¿Qué se tape?
33:23Mire tan linda.
33:24Ya va a amanecer bien con la ayuda de Dios.
33:27Tan linda.
33:40No me tore, Ana.
33:42No me tore.
33:44Porque donde yo me dé cuenta
33:46que usted está de coqueta con el Crisanto
33:48le parto esa ojeta, oye.
33:50Le rompo esos dientes para que aprenda, oye.
33:51Con respeto, cabrón.
33:55Mire, yo no quiero problemas en esta casa.
33:57Mire cómo me tiene la gorda.
34:00Después va a empezar a desconfiar de mí
34:02o quién sabe qué.
34:04Cortemos por lo sano.
34:06Mañana no me vuelve al cultivo.
34:08Y listo, consígase otro trabajo
34:10donde sí le aguanten su grosería.
34:18Si ve lo que le pasa a tu ofrecida
34:19¿y ahora qué va a hacer?
34:21¿Qué va a hacer sin trabajo, ah?
34:23¿Con qué le va a dar de tragar a ese chino?
34:25Y le advierto una cosa.
34:27No se meta con el Crisanto.
34:29¡No lo jodas!
34:31Tranquila.
34:42Dale, prepara su tetelito, va.
34:50¿Te gustó?
34:54Sí, mi amor.
35:20¡Melisa!
35:23¿Don Roberto?
35:25¿Usted qué hace por acá?
35:28Es que no quiero que Seleni nos vea conversando.
35:32Tome.
35:34¿Usted por qué tiene estas fotos?
35:36Vine a entregárselas y a pedirle un favor a mi mamá.
35:39¿Por qué?
35:41¿Por qué?
35:43¿Por qué?
35:45¿Por qué?
35:47¿Por qué?
35:49Porque esto es muy especial.
35:51Yo no tengo nada en contra de lo que usted se dedique
35:53y lo que hace con su cuerpo.
35:55No me importa un carajo.
35:57No es nada personal.
35:59Pero quiero que se aleje de mi hija.
36:01¿Pero por qué, don Roberto?
36:03Si yo a Seleni no le he hecho nada.
36:05No, no le he hecho nada.
36:07Ni voy a permitir que le haga algo.
36:09Pero los dos sabemos que es mala influencia.
36:11¿Sí o no?
36:13¿Usted por qué dice eso?
36:15¿No es obvio?
36:17No me haga hablar que eso no es de caballeros.
36:20Ella no sabe lo que usted hace
36:22y a qué se dedica.
36:24Y se va a quedar así siempre y cuando usted se aleje
36:26de mi hija.
36:28Sí, don Roberto, yo sé que es su hija,
36:30pero es que Seleni...
36:32Seleni es mi amiguita, ¿sí?
36:34No, aléjese.
36:36¿Cómo carajos hago para que entienda
36:38que la quiero lejos de mi hija?
36:40Lejos.
36:42Si no se va a meter en un problema conmigo.
36:44¿Que eso quiere?
36:46¿Qué quiere?
37:03Ay, mano, yo sería tan feliz
37:05yendo a visitar a mi mamá.
37:07Pero pues usted sabe que yo no tengo la plata.
37:10Me tocaría trabajar muy duro
37:12para conseguir lo de los pasajes.
37:13Ay, claro que...
37:15que viendo cómo gana mi hija
37:17con eso de la venta de los tintos,
37:19me dan esas ganas como decirle que me ayude
37:21a ver si dejo de soñar, ¿no?
37:23Ay, mi hijita, eso de la venta de los tintos
37:25no es para usted.
37:27Usted pararse en una esquina,
37:29exponiéndose que a un tipo le salga
37:31y abuse de usted, no, señora,
37:33yo no se lo voy a patrocinar.
37:35Ay, entonces me va a tocar quedarme
37:37en este salón echando raíces.
37:39Ay, pues sí, mano, porque con lo que gano acá
37:41voy a poder ir a España cuando sea abuela.
37:43Vamos a hablar a calzón quitado, ¿sí?
37:46Yo tengo un amigo en España.
37:48Él tiene contactos y tiene una agencia de empleos.
37:51¿En serio?
37:53En serio.
37:55Y tú tranquilo que ya.
37:57¿Cómo le va Don Alirio?
37:59Papito, saluda a Don Alirio.
38:01¿Sí se acuerda de él?
38:03¿Qué ha pensado de lo que le dije ayer?
38:06Pues yo lo estoy pensando, pero...
38:10es que yo ahorita no tengo plata.
38:11Solo deudas.
38:13Y si no tengo, pues,
38:15voy a pagar un pasaje para irme a Bogotá.
38:17Ahora voy a irme a España, imagínese.
38:20¿Y si existiera esa posibilidad?
38:26Ya te quiero ver.
38:31Aquí estoy.
38:33¿Me estás viendo?
38:35No, pero pues verte
38:37conmigo en persona
38:39ya sabes cuándo vas a venir.
38:43¿Y para qué te cuento?
38:45No puedo salir de Colombia todavía.
38:47Tengo muchísimo trabajo.
38:49¿Qué?
38:51¿Pero por qué?
38:53¿No hay nada que hacer?
38:57Hay una opción.
39:00Pero no sé si tú estarás dispuesta.
39:03Pues lo que sea.
39:05Yo hago lo que sea.
39:06Si quiere, yo lo puedo llamar.
39:08Podemos pedirle una cita
39:10para ver qué propone y si le gusta, pues,
39:12yo le puedo prestar una platica
39:14que tengo ahorrada
39:16y usted me la puede pagar, no sé,
39:18cuando gane su primer sueldo.
39:20Ay, sí, mi hijita.
39:22Esta es su oportunidad.
39:24Es ahora o nunca, ¿no?
39:29¿De verdad cree que existe
39:31esa posibilidad?
39:33Yo no sé eso, Luz.
39:34Yo no sé, es solo una idea.
39:36Pero déjeme ver a ver
39:38qué puedo hacer por usted.
39:40Eso sí,
39:42póngale fe, mucha fe,
39:44porque se necesita harta fe.
39:46Sí, señor.
39:48Sí.
39:50Sí, señor, lo dejo.
39:52Me llevo al niño que está aquí,
39:54pero eso luego se son.
39:56Hasta luego.
39:57Adiós.
39:58Chao.
39:59Chao.
40:01¿Serías capaz de escaparte
40:02y...
40:04encontrarte conmigo?
40:18¡Melisa!
40:21¡Meli!
40:24¡Y Meli, Meli!
40:26¿Es que estás sin saludar o qué?
40:28¿Qué gocele?
40:30¿Por qué estás llorando y esa pinta?
40:32Yo la llamo un rato,
40:34la llamo mañana, ¿sí?
40:36Pero, ¿y nada?
40:38Es que, es que se lo juro
40:40que no le demoró ni un minuto,
40:42es que necesito pedir algo a mi hija.
40:44Vea, es que es todo lo que tengo.
40:46No, yo no necesito su...
40:48Melissa, guarde esto, guarde.
40:50Es que, ¿sabe qué necesito?
40:52Es que me ayude con una cosita.
40:54¿Con qué? Dígame.
40:56Ay, es que me fui a trabajar
40:58en eso de los tintos.
41:00Ay, Meli, por favor,
41:02yo quiero completar parte
41:04del pasaje a España,
41:06si no, no estaría molestando tanto.
41:08Ay, Celia,
41:10amiga, ¿cómo le explico yo a eso?
41:12No es tan fácil, ¿sí?
41:14Primero hay que encontrar un lugar
41:16y es que entre dos personas no aguantan.
41:18Nada más su papá no lo va a dejar.
41:20Pero, ¿cuál es el problema con mi papá?
41:22¿A usted es que le tiene miedo o qué?
41:24De mi papá me encargo yo, Melisa.
41:26Venga, míreme.
41:28Pero, por favor, ayúdeme, ¿sí?
41:29Hagamos una cosa.
41:31Déjame yo lo pienso, ¿sí?
41:33Y yo le busco un lugar,
41:35un buen lugar a usted.
41:37Pero yo le aviso.
41:39Pero es que ya me tengo que ir.
41:41Mire, ese es el taxi.
41:43Uy, ¿un taxito?
41:45Usted está como bien de admiradores, ¿no?
41:47Usted se va como de levante.
41:49Hablamos después, ¿listos?
41:51La pillé.
41:55¿Don Facundo?
41:57Hola, habla Frida.
41:59Sí, bien.
42:01Pues, un poquito asustada, pero bien.
42:03Eh, mire, pues,
42:05le marco porque quería ver
42:07si podemos hacerlo del pasaporte
42:09pues ya lo más pronto posible.
42:11No, pues claro que estoy decidida,
42:13pero pues es que
42:15tengo que hacer todo con mucho cuidado,
42:17¿sí me entiende?
42:19Sí.
42:21Eh, pues,
42:23¿conoce usted el jardín botánico?
42:25Ándale, Semero.
42:27Eh, pues,
42:29yo me quedo después del mediodía,
42:31como a las dos, ¿está bien?
42:35Contéstame, amiga, contéstame, contéstame.
42:37Por favor.
42:42Contéstame, contéstame.
42:47Eh, pues...
42:55¿Aló?
42:57¡Melisa!
42:59¡Melisa, escúcheme, escúcheme!
43:01¡No me interrumpa, por favor!
43:03El hombre con el que me casé resultó ser otro.
43:05Me vendió unos hombres, me tienen encerrada,
43:07me tienen secuestrada.
43:09¿Qué?
43:11Ayúdeme, por favor, ayúdeme.
43:13No.
43:15¿Aló?
43:17¿Kelly? ¿Amiga?
43:19¿Aló?
43:23Ahora sí que me escapa.
43:25No, no.
43:27¡No, por favor, no!
43:29¡No, no, no!
43:31¡No!
43:33¡No!
43:36¡Melisa, no!
43:38¡No!
43:40¡Kelly, por favor!
43:42¡Kelly, por favor!
43:44¡Melisa!
43:59¡Melisa!
Comentarios