- il y a 3 semaines
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00Je t'en prie, Christine !
00:01:28Mais enfin, cesse de crier pour l'amour du ciel !
00:01:30Si j'ai envie de crier, je crierai, c'est pas toi qui m'en empêchera !
00:01:34Écoute-moi pour une fois, pourquoi est-ce que tu ne veux jamais m'écouter ?
00:01:38Parce que tu n'es qu'une menteuse, tu as menti pour m'ébruser, menti pour te débarrasser de moi, tu n'es qu'une sale intrigante !
00:01:43Ça suffit, va t'en fiche le camp !
00:01:44Envoie-la une façon de parler à son mari !
00:01:45Tu n'es plus mon mari, je te signale !
00:01:46Si, justement, et c'est pas ton divorce bilon, tu es ça qui dispensera d'être ma femme !
00:01:50Ça, ça reste à voir !
00:01:50Je t'en prie, je ne permettrai pas que de petits morveux tournent autour de toi !
00:01:53Je ne sais pas de quoi tu parles !
00:01:54Je t'en prie, ne fais pas l'innocente, ce type est entré ici, je l'ai suivi !
00:01:57Mais tu es complètement fou, ce jeune homme !
00:01:58Mensonge, mensonge !
00:02:00Enfin, pourquoi ne veux-tu jamais m'écouter ?
00:02:02Parce que je ne suis pas idiot, tu m'as laissé chouard il y a huit ans pour faire du cinéma, alors que tu me dois tout !
00:02:06Je t'ai donné un nom, je t'ai sorti du ruisseau, et maintenant tu passes ton temps à traîner avec des petits morveux !
00:02:11Tu n'es qu'une...
00:02:11Vas-y, ne te gêne pas, dis-le, pute !
00:02:41Tu n'es qu'une...
00:03:11Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie !
00:03:41Je t'en prie, je t'en prie !
00:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:26N'approchez pas, je vous prie, restez où vous êtes
00:04:29Bon, eh bien, qui a découvert le Coran en premier ? C'est moi
00:04:36Quoi ? Mais ce n'est pas vrai, c'est nous
00:04:38Ensemble ?
00:04:39Elle-ci l'a vu la première
00:04:40Oui, c'est ça
00:04:41Mais il dit que c'est lui
00:04:42Eh bien, c'est faux
00:04:42Témoignage contradictoire, on dirait
00:04:44Soyez pas ridicule
00:04:45Ce serait trop vous demander de les laisser parler ?
00:04:48Quelle est votre version des faits ?
00:04:49Eh bien, nous avions l'intention d'aller nous baigner
00:04:51Et juste au moment où nous arrivions en vue de la plage, nous avons vu cet homme s'enfuir en courant
00:04:56C'est absurde, j'allais chercher de l'aide
00:04:57C'est faux, on vous a vu vous enfuir un lit
00:04:59Oui, on l'a vu vous enfuir
00:05:00Ne l'écoutez pas, cette fille est hystérique
00:05:01Ce n'est pas vrai, je ne suis pas hystérique
00:05:03On vous a vu vous enfuir, vous le savez très bien
00:05:06Mais enfin, je vous dis que non
00:05:07J'ai vu le corps du haut de la falaise, alors naturellement je suis descendu
00:05:09Et comme je ne savais pas si elle était morte ou juste inconsciente, je n'avais pas vu la ceinture
00:05:12Je suis parti chercher quelqu'un pour lui faire la respiration artificielle
00:05:15Je ne suis resté là que quelques minutes
00:05:17Cette femme n'est morte que depuis quelques minutes
00:05:19Meurtre d'une actrice
00:05:32Christine Clay, découverte étranglée sur une plage
00:05:34Christine Clay retrouvée sur une plage
00:05:38Le meurtrier se servit d'une ceinture
00:05:40Scotland Yard, chargé de l'enquête
00:05:41Meurtre d'une actrice
00:05:47La police a arrêté un suspect
00:06:11Bon, je crois qu'il est temps qu'on en finisse
00:06:20Alors cette ceinture, vous appartient-elle, oui ou non ?
00:06:22Pour la unième fois, je vous dis que non
00:06:24Mais qu'est-ce qui prouve que c'est vrai ?
00:06:25Vous venez à l'instant de reconnaître que vous avez un par-dessus
00:06:27N'écrivez pas que j'aime et que j'avais un par-dessus
00:06:29Ah, que vous avez perdu, c'est ça ?
00:06:31Mais non, j'ai dit qu'on me l'avait volé
00:06:32Pourquoi faut-il que vous déformiez tout ce que je dis ?
00:06:34Ne vous énervez pas comme ça, c'est une simple formalité
00:06:36Vous affirmez qu'on vous l'a volé, bon ben admettons
00:06:38Mais quand vous a-t-il été volé ?
00:06:40Je ne sais plus exactement, je l'ai laissé dans la voiture
00:06:42Je suis allé acheter des cigarettes et quand je suis revenu, il avait disparu
00:06:45Ah, vous voulez dire qu'il a disparu, comme par enchantement ?
00:06:48Où avez-vous acheté vos cigarettes ?
00:06:50C'est Tom Zatt, un relais de routier
00:06:52Très bien, passons à autre chose
00:06:53Est-ce que vous connaissiez bien la victime ?
00:06:55Oui, assez bien, je l'ai connue en Amérique
00:06:57A votre avis, j'irais trop loin si je vous disais que vous étiez particulièrement bons amis ?
00:07:02L'inspecteur Kent vous demande si vous étiez amants
00:07:05C'est absurde, est complètement faux
00:07:06On peut donc noter que vous étiez bons amis ?
00:07:07Vous pouvez noter ce que vous voulez
00:07:08Étiez-vous suffisamment bons amis pour parler argent avec elle ?
00:07:12Bien sûr, nous en avons parlé, je lui ai vendu les droits d'une de mes nouvelles
00:07:14Et elle m'a bien payé et en temps voulu
00:07:16J'ai reçu des mains de la victime
00:07:21De l'argent en diverses occasions
00:07:27Parlons d'argent, pensez-vous qu'il serait juste de dire que vous êtes plutôt à sec ?
00:07:32Ce serait plus que juste, ce serait l'absolue vérité
00:07:34Passionnant !
00:07:36Surtout si on songe qu'elle vous a légué la coquette somme de 1200 livres
00:07:40Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:07:51Il est évanoui ou il fait semblant de l'être ?
00:07:53Évidemment qu'il est évanoui, ça se voit tout de suite, non ?
00:07:56Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:07:58Je mets quelque chose sous sa tête
00:07:58Mais non, cet idiot, il faut lui tenir la tête droite et le faire asseoir
00:08:01Mais aidez-moi, voyons
00:08:02Allez chercher du cognac
00:08:06Vous avez l'air de vous y connaître en secourisme
00:08:10Ah oui, je n'aurais pas fait du scoutisme pour rien
00:08:12C'est aussi dans le scoutisme qu'on n'a pas à gifler ?
00:08:18Non, c'est en voyageant dans les voitures des inspecteurs de police
00:08:21C'est le traitement que vous infligez aux oreilles des inspecteurs ?
00:08:26Mais non, c'est ce qu'on fait aux boxeurs quand ils sont chaos
00:08:28Et ça les ranime, on n'a rien de temps
00:08:29Un peu douloureux comme système
00:08:31Quand on a le reste du visage amoché, je vous assure qu'on ne sent rien
00:08:33Vous savez, on n'a pas été si brutaux que ça
00:08:35Tenez, donnez-moi ce cognac
00:08:36Dans une minute, il ira mieux
00:08:38C'est vous qui l'avez mis dans ces dégâts ?
00:08:39Vous inquiétez pas pour lui, mademoiselle, il n'en vaut pas la peine
00:08:41Il est coupable ?
00:08:43On ne sait pas encore
00:08:44En tout cas, il n'a pas l'air d'incriminer
00:08:45Si j'étais vous, je ne me fierais pas aux apparences
00:08:47Mais je ne m'y fie pas
00:08:50De toute façon, ce n'est pas du tout mon genre
00:08:52Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
00:08:55Vous vous êtes évanouie
00:08:56Soyez pas ridicule, je ne me suis jamais évanouie
00:08:58Vous savez, il faut un début à tout
00:09:00Bon, ça va aller, ne vous inquiétez pas
00:09:02Il faut que j'aille rejoindre mon père
00:09:16J'ai l'impression qu'il aime le cognac
00:09:19Il n'est pas encore bien vaillant
00:09:21Si ça le reprend, jetez-lui un saut d'eau à la tête
00:09:23Qui est-ce ?
00:09:25La fille du commissaire
00:09:26Eh bien, elle ne manque pas d'audace
00:09:28Je ne vous le fais pas dire
00:09:29Alors, si je comprends bien
00:09:36L'accusation ne repose que sur le témoignage
00:09:39Bonjour papa
00:09:39La procédure devrait être de pure forme
00:09:41Alors, pourquoi dans ce cas l'ont-ils interrogé presque toute la nuit ?
00:09:44Puisque c'est Scotland Yard à ses méthodes
00:09:46A-t-il au moins un avocat décent pour le défendre ?
00:09:48Je crois qu'on a désigné maître Bix
00:09:49Oui, un avocat dont vous plaisantez
00:09:51C'était le seul disponible
00:09:52Ah, je vois, oui
00:09:53D'où tu viens, toi ?
00:09:54D'un petit tour dans les locaux
00:09:55Je vais laisser ma serviette sur le siège
00:09:56Allez, va me la chercher
00:09:57Vas-y, toi-même
00:09:58Je l'aurais bien fait, seulement
00:09:59Si on boit près de cette guimbarde
00:10:00Je n'aurais plus qu'à démissionner
00:10:01Tu n'as pas honte d'être aussi snob, papa
00:10:03D'ailleurs, tu devrais l'adorer, elle est presque humaine
00:10:05Va donc aller lui demander très poliment
00:10:06De ne plus bloquer l'entrée du tribunal
00:10:08Ah non, pressons
00:10:25Vous n'avrez pas pouvoir vous aider
00:10:27Une autre fois, peut-être
00:10:27Ça suffit, venez
00:10:28Donnez-lui donc un peu de cognac
00:10:29Bonjour
00:10:50Bonjour
00:10:51Je m'appelle Bix
00:10:52Quelle belle journée
00:10:54Par une si belle journée
00:10:56Il serait criminel d'être déprimé
00:10:58Et on ne peut que se réjouir de voir le soleil
00:11:00Figurez-vous que pas plus tard que ce matin
00:11:01Mon épouse me disait
00:11:02Henri, tu as tort d'être si pessimiste
00:11:04À propos de cette affaire
00:11:05C'est gentil de sa part
00:11:07N'est-ce pas ?
00:11:07Voyez-vous, nous n'avons pas eu une affaire
00:11:08Aussi intéressante depuis plus de douze ans
00:11:11C'est tout à fait inespéré
00:11:12Dans une petite bourgade comme la nôtre
00:11:14La plupart du temps
00:11:15Nous n'avons que des cas de recherche de paternité
00:11:17Vous comprendrez donc
00:11:18Ce qu'une telle affaire peut avoir d'exaltant pour nous
00:11:20Vous ne croyez pas
00:11:21Qu'on devrait peut-être en discuter un peu ?
00:11:23Ce qui est certain
00:11:23C'est que ça ne peut pas nous nuire
00:11:24Il me semble cependant
00:11:26Que nous aurons largement le temps
00:11:27De discuter avant le procès
00:11:28Le procès ?
00:11:29Croyez bien que je suis navré
00:11:30Oh mon Dieu, que je suis maladroit
00:11:32Là
00:11:34Bon, où en étions-nous déjà ?
00:11:38Ah oui
00:11:38Voyons voir
00:11:40À première vue, je dois dire
00:11:41Que cette affaire ne se présente pas trop bien
00:11:43Enfin, il ne faut pas désespérer
00:11:45Bon, oui
00:11:45Prenons d'abord ce témoignage
00:11:47Ces deux jeunes filles
00:11:48Disent vous avoir vu prendre la fuite
00:11:50Pourquoi preniez-vous la fuite ?
00:11:51Je ne l'ai pas prise
00:11:52Non ?
00:11:53Ah, pourtant ça en a tout l'air
00:11:56Je veux dire par là
00:11:57Qu'il va être difficile de prouver le contraire
00:11:58Quant à la somme
00:12:00Que cette pauvre femme vous a laissée
00:12:01J'ai bien peur qu'elle n'arrange guère les choses non plus
00:12:03Je crains en effet
00:12:04Que cet argent ne soit considéré
00:12:06Comme un bon mobile
00:12:07Enfin, il ne faut pas désespérer
00:12:09Il ne faut surtout pas désespérer
00:12:12Ni le déspérant d'où
00:12:14Ah oui
00:12:14Je dois dire que j'aurais été
00:12:15Beaucoup plus optimiste
00:12:17Oui, beaucoup, beaucoup plus optimiste
00:12:19Sans cette histoire de ceinture
00:12:20Quel dommage tout de même
00:12:22Si au moins on me laissait sortir d'ici
00:12:23Je pourrais le retrouver ce maudit par-dessus
00:12:25Écoutez, je vous jure qu'on me l'a volé au Tom's Hat
00:12:27Vous l'avez perdu cet automne ?
00:12:28Non, voyons
00:12:29Ah bon, j'aime mieux ça
00:12:30Je crois que nous tenons là un bon point
00:12:32À moins que...
00:12:34Tom's Hat est le nom d'un relais routier
00:12:36Qui se trouve en bordure de la route de Crompton
00:12:38Si seulement je retrouvais la ceinture de mon par-dessus
00:12:40La police comprendrait qu'elle est en train de faire une erreur monumentale
00:12:42Oui, bien sûr
00:12:43Et je veux naturellement faire tout ce que je peux pour vous
00:12:44J'avoue que j'aurais néanmoins préféré
00:12:46Que vous soyez plus francs avec la police
00:12:48À ce propos, croyez-moi, on ne perd jamais rien à être francs avec la police
00:12:51Au contraire
00:12:52Seriez-vous par hasard ici pour représenter la police ?
00:12:55Mon Dieu monsieur, mais bien sûr que non
00:12:56Je suis dans votre camp
00:12:57Dites-moi, quand ils vous ont fouillé, ils vous ont laissé votre argent ?
00:13:03Oui
00:13:03J'ai deux livres et trois chilins
00:13:07Je me demandais si par hasard il vous serait possible de me verser dès maintenant un petit à compte
00:13:11Mais je vous en prie, combien voulez-vous ?
00:13:13Eh bien, je veux en tête une somme de l'ordre de deux livres environ
00:13:15Oh, merci
00:13:17Je trouverais dommage que vous manquiez d'argent
00:13:20Un conseil coûte très cher de nos jours, vous savez
00:13:22Enfin, j'espère que vous avez de bons amis qui pourront éventuellement voler à votre secours si besoin
00:13:26Ça va être à vous, maître Bix
00:13:28Ah
00:13:29Mon Dieu
00:13:32Ah, quel malheur
00:13:34Je crois que j'ai égaré mes lunettes
00:13:35Et je dois dire que sans elles, je suis assez perdu
00:13:38Auriez-vous l'obligence de demander à la cour de patienter un moment, je vous prie ?
00:13:41C'est affreux, je ne pourrais pas lire mes notes
00:13:43Par une si belle journée, on aurait tort de se désoler
00:13:45N'est-ce pas, maître ?
00:13:47Hum ?
00:13:48Attendez une minute, l'autre affaire n'est pas terminée
00:14:00Ah bon, je crois que nous pouvons nous passer de ce genre de détails
00:14:03Madame Benson, tenez-vous réellement à ce que je prononce un jugement de séparation ?
00:14:07C'est pas que j'y tienne, monsieur le juge, mais il ne faut plus qu'il me batte comme ça
00:14:09Monsieur Benson, voulez-vous me promettre qu'à l'avenir vous vous conduirez correctement ?
00:14:14Oui, monsieur le juge, je sais pas ce qu'il m'a pris, c'est parti tout seul
00:14:17La séparation ne me paraît pas souhaitable
00:14:18C'est également mon avis
00:14:19Moi je suis contre la séparation
00:14:21Je vous relaxe sous condition que vous vous tiendrez tranquille pendant six mois
00:14:25Monsieur le juge, vous pourriez pas lui donner deux mois de plus que j'ai la paix au moins jusqu'à Noël ?
00:14:28Non
00:14:29Vous pouvez disposer
00:14:31Affaire suivante, je vous prie
00:14:33Allez viens, on rentre à la maison
00:14:36On peut jouer à un copain ?
00:14:38Si tu parles, dis plutôt que tu vas te saouler, oui
00:14:39Bon, on la ferme
00:14:40Hé ! Mais où est-il passé ?
00:14:46Monsieur, auriez-vous l'obligence de vous pousser un peu, s'il vous plaît ? Merci
00:14:54Le prisonnier s'est échappé
00:15:19Le prisonnier s'est échappé
00:15:22Votre honneur, je vous prie
00:15:38Bon, je veux quatre hommes pour fouiller le Petit Bois
00:15:53Et vous lancez clé à trois pendant que le quatrième fouille, allez !
00:15:56Si il y a un assassin dans le Petit Bois, j'y vais pas
00:15:57Alors, on a la trouille ? Non, mais je suis pas fou
00:15:59Alors faites-vous escorter par deux hommes
00:16:01Venez ici, vous deux
00:16:02Et vous, le monsieur Lunette, vous allez prendre le chemin de traverse qui conduit à la grande route
00:16:05Il pourrait bien essayer d'aller la rejoindre
00:16:07Vous deux, de chaque côté de la grille, et vous sur la grande route
00:16:10Brigadier, vous allez prendre cette voiture et aller à la gare, il y a un train qui part dans un quart d'heure, rassurez-vous qu'il n'est pas atteint
00:16:28Et donnez l'alerte à toutes les gares qui sont sur la ligne
00:16:30Vous savez la conduire ?
00:16:31Oui, je sais tout conduire
00:16:32Mais papa !
00:16:32Ne t'inquiète pas, le brigadier saura bien se débrouiller
00:16:34Oui, mais pour la faire démarrer, il peut mettre...
00:16:36Non, non, mais vous écoutez pas, on va se débrouiller
00:16:37Mais je sais, écoutez, on ne peut pas faire démarrer
00:16:39Oui, je sais, il faut le faire tourner, tiens, qu'est-ce que c'est que ce bout de ficelle ?
00:16:41Attention, c'est le chicleur, si vous le tirez comme ça, vous n'arriverez jamais à la gare
00:16:44Desserrez le frein
00:16:47Ça va, sautez sur le marche-pied gauche
00:17:00Ne vous fatiguez pas, j'ai mis le frein
00:17:11Je me disais que c'était pas normal, c'est tellement pente par ici
00:17:14De toute façon, on ne pourra pas le retrouver, vous devriez continuer seul
00:17:17Allez-vous, mademoiselle
00:17:18Ne vous inquiétez pas pour moi, je trouverai bien de l'essence
00:17:20Hop, elle t'es là, jeune homme
00:17:26Qu'est-ce que vous voulez ?
00:17:28On va te réquisitionner
00:17:29Vous allez quoi ?
00:17:30Se servir de ta charrette au nom de la loi
00:17:32Mais vous n'avez pas le droit, je vous pourrais pas nier à ça
00:17:34Mais ça en sera rien que ça te plaisant
00:17:35Donc tu nous conduises à la gare, et le plus vite possible
00:17:37Ah oui, mais je ne peux pas aller vite, ça, les cochons, ils n'aiment pas ça
00:17:40Et alors, on n'y peut rien, nous aussi, on travaille
00:17:42Mon boulot à moi, c'est le cochon
00:17:43J'espère que vous trouverez de l'essence, mademoiselle
00:17:45Et moi, j'espère que vous allez le retrouver
00:17:46Oui, oui, oui
00:17:46Bon, allez, où est-ce qu'on s'assoit ?
00:17:48Avec les cochons
00:17:49Allez, allez, passe devant
00:17:50Oh, je ne sais pas
00:17:51Mais vous pouvez pas faire un peu de place
00:18:00Parce que là, c'est de la charrette
00:18:01Là, c'est de la charrette pour dix cochons
00:18:03Pour douze
00:18:03Mais oui, c'est bien la petite soeur des pauvres
00:18:32Qu'est-ce que vous faites là ?
00:18:34Vous êtes complètement fou, vous ne savez donc pas qui je suis
00:18:36Si, vous n'êtes que la fille du commissaire, ainsi que mon ange gardien
00:18:39Si vous trouvez ça drôle, tant mieux pour vous
00:18:41Vous vous rendez compte que la moitié du pays vous recherche en ce moment
00:18:44Et que je vous recherchais, moi aussi
00:18:46Oui, maintenant que vous m'avez trouvé, je tiens à vous aider
00:18:48J'ai même l'intention de pousser ce vieux taco jusqu'au prochain poste à essence
00:18:51Ma voiture n'est pas un vieux taco
00:18:53Mais enfin, c'est absurde, vous n'avez aucune chance de vous échapper
00:18:56Il faut que j'aille prévenir la police immédiatement
00:18:58Vous savez ce que vous devriez faire ?
00:18:59Non
00:18:59Me remerciez de pousser ce taco
00:19:01Merci
00:19:04Il ne faudrait pas oublier que c'est moi qui fais tout le travail
00:19:0610 litres, s'il vous plaît
00:19:17Le requin !
00:19:19Viens faire le plein
00:19:20Vous êtes au courant du type qui est en cavale ?
00:19:28A y rechercher par la police ?
00:19:31Ah oui ?
00:19:32Un jour c'est quelque chose, je viens de faire le plein à ces messieurs
00:19:34Enfin si jamais vous le voyez, dites-lui de ma part de pas se laisser prendre
00:19:37C'est bon pour les affaires
00:19:38Entendu, je n'y manquerai pas
00:19:39Hé, papa !
00:19:41Hé, papa !
00:19:42Hé, papa !
00:19:46Merci
00:19:47C'est combien ?
00:19:53Presque trois shillings
00:19:55Tenez, gardez la monnaie
00:19:56Merci beaucoup
00:19:58Vous me direz à quel adresse je dois vous envoyer l'argent
00:20:00Celle que vous voudrez
00:20:02Vous voulez bien la faire démarrer ?
00:20:07Laissez, je vais le faire
00:20:09On est loin du relais Tom's Hut ?
00:20:13Vous voyez l'horizon ?
00:20:14A partir d'ici, on en a tout droit
00:20:15Il faut compter deux fois cette distance
00:20:16Combien de kilomètres ?
00:20:17Ça fait huit kilomètres
00:20:18Après, prendre à droite, continuer un peu
00:20:20Tourner à gauche à la fourche, rouler sur trois bornes, c'est bon
00:20:23À gauche hein, pour à droite, sinon on retourne en ville
00:20:25Alors à gauche ?
00:20:28C'est ça, et après c'est à trois bornes
00:20:30Et vous avez entendu ma chère ?
00:20:33Huit kilomètres en ligne droite, on prend à droite et puis on tourne à gauche à la fourche
00:20:36Oui, j'ai entendu
00:20:37Vous savez très bien que je ne peux pas faire ça
00:20:39N'oubliez pas que c'est mon essence
00:20:41Alors vous allez tout droit sur à peu près huit kilomètres
00:20:43Oui, oui, je sais, merci
00:21:00Mais on n'est pas à Tom's Hut ?
00:21:03Non, mais vous allez descendre
00:21:04Pourquoi ?
00:21:05Parce que c'est comme ça
00:21:06C'est peut-être une raison suffisante pour vous mais pas pour moi
00:21:07De toute façon, c'est la meilleure chose que vous ayez à faire
00:21:09Ah ah, alors je vous ai convaincu
00:21:11Ah, je peux vous certifier que non ?
00:21:12Ah ah, alors je vous ai convaincu
00:21:27Ah, je peux vous certifier que non ?
00:21:29Oh que si, vous savez qu'il serait trop dangereux pour moi d'aller à Tom's Hut avant la nuit
00:21:31Alors qu'est-ce que vous faites ?
00:21:32Rien du tout
00:21:33Vous me persuadez de rester dans ce vieux moulin jusqu'à ce soir
00:21:35Puis vous revenez me chercher ici pour aller à Tom's Hut avant la fermeture
00:21:38J'ai l'impression d'être Fabrice Deldongo
00:21:40Et vous, Clélia Conti
00:21:41Tout à l'heure, j'étais seulement une petite soeur des pauvres
00:21:43C'est justement ce que j'aime chez vous, vous êtes différente
00:21:46Ah, comment pouvez-vous encore plaisanter ?
00:21:48Vous savez ce que vous risquez si on vous capture ?
00:21:49Non, je n'ai bien une vague idée, une idée affreusement vague
00:21:52Et ça vous amuse ?
00:21:53Non, mais j'ai le droit de rire puisque je suis innocent
00:21:56Je vois bien que vous ne me croyez pas
00:21:58Pourtant je le suis
00:22:00Alors, qu'allez-vous faire ?
00:22:30Merci
00:23:00Du fond du cœur, nous vous remercions, Seigneur, pour ce repas que vous nous donnez.
00:23:08D'accord.
00:23:09Christophe, je t'en prie, tu pourras avoir un peu plus de respect pour le bon Dieu.
00:23:12Oh, je suis désolée.
00:23:13En fait, on devrait dire bénédicité en latin.
00:23:15Dis donc, c'est pas parce que t'as été premier en latin l'an dernier qu'il faut crainer.
00:23:18T'es riche le dentiste ce matin ?
00:23:20Oui, papa.
00:23:20T'as eu mal ?
00:23:21Jamais de la vie, regarde !
00:23:23Ah ben dis-donc, c'est un beau trou, ça.
00:23:25Pourtant, j'ai pas eu mal. J'ai même rien senti.
00:23:27Seul inconvénient, c'est qu'il faut que je mange mes pommes de terre en purée.
00:23:29Enfin, moi au moins, j'ai pas eu peur d'aller chez le dentiste.
00:23:32Pourtant, t'emmenais pas large ce matin.
00:23:34C'est pas vrai.
00:23:34Si c'est vrai même que tu tremblais comme une feuille.
00:23:36Elle fait voir un peu.
00:23:38Pas mal, non ?
00:23:39Taisez-vous et mangez votre soupe, on ne parle pas de dents à table.
00:23:42J'ai peut-être à voir un appareil.
00:23:43C'est un de lait, tais-toi.
00:23:44Christ, tu pourras me prêter ta carabine tout à l'heure ?
00:23:46Je n'aurai même un jour en avoir besoin.
00:23:47Erika, tu ne devrais pas les laisser tirer à la carabine, c'est hautement dangereux.
00:23:50Tiens, tu rentres en thème qui s'en suffisent, essaie de le taquiner.
00:23:53Il a un langage très châtié.
00:23:54C'est hautement dangereux.
00:23:55Oh, toi la ferme !
00:23:56Ah, je te comprends mieux.
00:23:57De toute façon, Christ, c'est même pas visé juste.
00:23:58Ah non, et lui, comment tu crois que je l'ai eu ?
00:24:00Christophe, qu'est-ce que tu fais ? C'est dégoûtant.
00:24:02En tout cas, c'est un beau morceau.
00:24:03Sors cet animal d'ici, il va te laver les mains.
00:24:04Moi, je suis lavé avant le dégéné.
00:24:05Fais ce que je te dis, Christophe.
00:24:06Non, d'accord.
00:24:07Alors, il paraît que tu es tombé en panne d'essence ?
00:24:10Oui.
00:24:11J'ai dû la pousser sur des kilomètres.
00:24:12Vous avez réussi à le capturer ?
00:24:14Pas encore, non.
00:24:15À mon avis, c'est qu'une question d'heures, maintenant.
00:24:17Il est menteur, mon cher Watson.
00:24:18Tu ne souffres pas trop, Stanley.
00:24:20Tu ne veux pas qu'on te serve tes pommes de terre en purée ?
00:24:22Je t'empoie, il ne t'inquiète pas pour moi, ça ira.
00:24:24En vérité, tout dépend de la somme d'argent qu'il a sur lui.
00:24:27C'est souvent un facteur décisif dans les cas d'évasion.
00:24:29Un quoi ?
00:24:31Un facteur décisif.
00:24:32Qui c'est, celui-là ?
00:24:32Ruche.
00:24:34Il avait beaucoup d'argent en poche.
00:24:35D'après la police, environ trois shillings.
00:24:36Enfin, c'est ce qui lui restait après que Maître Biggs lui ait soutiré
00:24:39de deux à trois livres d'acompte.
00:24:41Tu t'es lavé les mains, Christophe ?
00:24:42Oui, Erika.
00:24:42Alors, va vite, ta sœur a fini de déjeuner.
00:24:44En tout cas, une fois qu'il aura dépensé son dernier shilling,
00:24:46j'ai comme l'impression qu'il va être pris au piège comme un rat.
00:24:50Fais ce que je te dis, Christophe.
00:24:51Bon, d'accord.
00:24:52Moi, je trouve qu'une bonne batte dans le ventre,
00:24:54il n'y a que ça de vrai pour les rats.
00:24:55Quel venteur, celui-là ?
00:24:55Ça se trouve, il était déjà mort quand tu l'as tué.
00:24:57C'est pas vrai, je l'ai vu courir dans la cour ce matin.
00:24:59Et tu peux être sûre que si je le trouvais,
00:25:00tu lui logerais une batte dans la peau au moins de un papa.
00:25:03Christophe, tais-toi un peu et mange.
00:25:05Mais qu'est-ce que t'as aujourd'hui ?
00:25:06Rien.
00:25:07Je me demande ce qu'il va acheter avec l'argent qui lui reste.
00:25:09De la nourriture, tiens.
00:25:10Je sais bien, idiot, mais quel genre de nourriture ?
00:25:12Les saucisses.
00:25:13Le chocolat me paraît beaucoup plus indiqué,
00:25:14c'est un aliment hautement énergétique.
00:25:16Mais il osera peut-être pas entrer dans une épicerie.
00:25:18Dans ce cas, il risque d'avoir très faim.
00:25:20D'ailleurs, c'est sans doute ce qui l'obligera à se rendre.
00:25:22Sauf que s'il attend trop longtemps,
00:25:23il s'évanouera et les corneilles viendront le picor à les yeux.
00:25:30L'inspecteur marche, je vous demande au téléphone.
00:25:37Il y a peut-être du nouveau ?
00:25:40Oui, inspecteur ?
00:25:42Vous en êtes toujours au même point ?
00:25:46Mais enfin, on doit pouvoir trouver au moins un indice, non ?
00:25:49Ah oui, je vois.
00:25:53Eh oui, pour diable.
00:25:57Bon, mais très bien, je vous rejoins dès que possible.
00:26:00Oui, et appelez-moi s'il y a du nouveau.
00:26:04C'est ça, entendu.
00:26:06Au revoir.
00:26:08Alors, ils l'ont capturé ?
00:26:09Non, pas encore.
00:26:11Décidément, notre police est au-dessous de tout.
00:26:12Ce qui leur faudrait, c'est du sang neuf. Tu ne crois pas, papa ?
00:26:14Je t'en donnerais du sang neuf, moi.
00:26:16Tu te feras renvoyer si on ne le trouve pas, papa ?
00:26:18C'est bien possible, oui.
00:26:20Mais ces chances de nous échapper sont très minces.
00:26:22L'inspecteur March vient de me dire que depuis hier soir, il n'a pris qu'un sec.
00:26:25Je reviens tout de suite, vous ne m'attendez pas pour servir.
00:26:26Et qu'on a mis des barrages sur toutes les routes.
00:26:27Ce régime-là, il ne tiendra pas longtemps.
00:26:29J'ai hâte de savoir comment ça reste terminé, pas vous ?
00:26:32J'ai hâte de voir comment ça se passe.
00:26:48...
00:27:17...
00:27:47...
00:28:16...
00:28:27...
00:28:28...
00:28:29...
00:28:30...
00:28:31...
00:28:32...
00:28:33...
00:28:34...
00:28:35...
00:28:36...
00:28:38...
00:28:39...
00:28:40...
00:28:42...
00:28:43...
00:28:45...
00:28:46...
00:28:47...
00:28:49...
00:28:50...
00:28:52...
00:28:53...
00:28:55...
00:28:56...
00:28:57...
00:28:58...
00:29:00...
00:29:01...
00:29:02...
00:29:04...
00:29:05...
00:29:07...
00:29:08...
00:29:40...
00:29:41...
00:29:43...
00:29:44...
00:29:48...
00:29:49...
00:29:51...
00:29:52...
00:29:53...
00:29:54...
00:29:55...
00:29:56...
00:36:00...
00:36:01...
00:48:02...
00:48:03...
00:49:35...
00:49:36...
01:07:37...
01:07:38...
Commentaires