CREDITS: Original Source: G-Dragon official You Tube Channel English Subtitles: Kpoplyrics and Kromanized Timing: by Rin Sanada
NOTES: ¹ “The bear does the trick, the human gets the money” is a proverb meaning “the one who gets the benefits of hard work isn’t always the one who performs the said hard work.” ² a fox often outwits a bear in korean folklore. (because this is used in combination with ¹, GD probably meant to say “i can do a lot of tricks AND i reap the benefit because i am not as dumb as a bear”)
** “I don’t steal from empty homes” is also a wordplay which can also mean “I don’t release empty albums.” “I don’t steal from empty homes” probably implies that G-Dragon doesn’t feel the need to copy anyone since they are all “empty” anyway.
*** This stanza starts off with a quotation probably said by other haters. The last line is G-Dragon sarcastically saying “So you just can’t live without me, huh?”
RELATED LINKS: For More Information @ http://ygbigbang.com/GDRAGON http://youtube.com/officialGDRAGON http://www.facebook.com/GDRAGON
