- hace 13 minutos
- #intensedrama
- #dramaticstories
- #shortdrama
- #plottwist
- #minidrama
La desgraciada que trae la suerte(Doblado) En Español
Get ready for an intense short drama where every secret matters and every twist changes everything. From shocking betrayals and hidden truths to powerful comebacks, this vertical mini movie delivers high-stakes storytelling designed for viewers who crave gripping drama without a single dull moment.
Subscribe and follow our channel for daily uploads of thrilling vertical dramas, intense full-length short series, and the most talked-about dramatic stories online.
#intensedrama #dramaticstories #shortdrama #plottwist #minidrama
Get ready for an intense short drama where every secret matters and every twist changes everything. From shocking betrayals and hidden truths to powerful comebacks, this vertical mini movie delivers high-stakes storytelling designed for viewers who crave gripping drama without a single dull moment.
Subscribe and follow our channel for daily uploads of thrilling vertical dramas, intense full-length short series, and the most talked-about dramatic stories online.
#intensedrama #dramaticstories #shortdrama #plottwist #minidrama
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:02¿Mami?
00:00:04No vine a negociar
00:00:06Me llevaré a Camila
00:00:08¡Ni lo sueñes!
00:00:09Ella es una coloma
00:00:11¿Criarla con qué?
00:00:12¿Con todas las deudas que te están ahogando?
00:00:15¡Me voy a volver rico!
00:00:17¡Ya lo verás!
00:00:18Camila es nuestra estrellita de la suerte
00:00:20¡Nadie se la llevará!
00:00:22No te enojes, abuelita
00:00:23Te vas a enfermar
00:00:25Y eso me pondrá triste
00:00:26Esa es mi niña
00:00:28Camila es la única con sentido común
00:00:31¿No hay otra afuera?
00:00:33Quédense con Juana
00:00:34Solo quiero a Camila
00:00:35En tus sueños
00:00:36Camila es la de la suerte
00:00:38No quiero a Juana
00:00:39Esa salada
00:00:40¡La tuviste!
00:00:41¡Te la llevas!
00:00:42Esa salada no se queda bajo mi techo
00:00:45No traigo mala suerte
00:00:47El año pasado
00:00:49Papá hizo negocios con alguien
00:00:53¡Ese hombre era un vil mentiroso!
00:00:58Lo engañaron
00:00:59Y ahora debemos muchísimo dinero
00:01:02¡Esa maldita boca tuya!
00:01:05Todo lo que dices se cumple
00:01:06Papá dice que desde que nací
00:01:08Nuestra familia no ha tenido un solo día de suerte
00:01:12¡Es toda tuya!
00:01:21¡Mami!
00:01:33¿Qué estás mirando?
00:01:35Todo esto es tu culpa, desgracia
00:01:37¡Lárgate!
00:01:39Si no trabajas, no comes
00:01:41Ve a la montaña a recoger hongos y leña
00:01:43Deja de hacerte la muerta y levántate
00:01:49Iré a hacer mis tareas
00:01:51¿Y si la vendemos?
00:01:53Voy a quedar 5 mil dólares en efectivo por una niña
00:01:56Todos saben que es de mala suerte
00:01:57Ya la querría
00:01:59Entonces véndela más lejos
00:02:06Solo un poco más
00:02:09Un poco más
00:02:11Y papá no me venderá
00:02:13Oye niña
00:02:15¿Estás recogiendo hongos o regándolos con tus lágrimas?
00:02:23Apenas gote esa llave
00:02:26Llora más fuerte
00:02:29Espera
00:02:30¿De verdad estás llorando?
00:02:32Cálmate
00:02:32O te vendo por internet
00:02:35¿Entonces puedes venderme con unos papás que me quieran?
00:02:40¿Y tus padres?
00:02:41¿No los quieres?
00:02:42Porque ellos no me quieren a mí
00:02:46Trabajaré muy duro
00:02:48Y solo como un poquito
00:02:51No digas eso
00:02:56Si aún no aparece, llamaré a la policía
00:02:59Solo tiene 12 años
00:03:00¿A dónde pudo haber ido?
00:03:02Mamá
00:03:06¿Dónde estabas?
00:03:07¿Por qué no te llevaste el teléfono?
00:03:09Solo caminaba por ahí
00:03:11Mamá, ¿no siempre quisiste una hija?
00:03:15¿Ahora qué hiciste?
00:03:16Tenerla tú misma da mucho trabajo
00:03:18Y podría salirte otro igual a mí
00:03:20Al menos te conoces
00:03:23Hay una ya en el bosque
00:03:25Tiene 3 años
00:03:26Habla, camina y hasta el fontango sola
00:03:28¿Encontraste a una niña en el bosque?
00:03:31No la encontré
00:03:32Nadie la quiere
00:03:36Llévame con ella
00:03:44Haga y llévatela
00:03:46El precio es negociable
00:03:49Seguro no me esforcé lo suficiente
00:03:51Ahora, papá, de verdad encontró a alguien que me compre
00:04:01Llorona
00:04:03¿Por qué te escondes?
00:04:05¿Vinieron a comprarme?
00:04:06¿Qué?
00:04:07No, vinimos a llevarte a casa
00:04:09¿A casa de quién?
00:04:11A la mía
00:04:11Es mi mamá
00:04:13Le falta una hija
00:04:14Te llamas Juana, ¿verdad?
00:04:17¿Así huele una mamá?
00:04:21Señora, huele a pastelitos
00:04:31Tiene 3 años
00:04:34¿La obligaste a cargar esto?
00:04:35Los niños de familias pobres no son tan delicados
00:04:44Señora, no soy delicada
00:04:46Puedo barrer, lavar la ropa y cocinar
00:04:49Solo como un poco
00:04:50No pido juguetes y puedo dormir en el suelo
00:04:54Cariño, no tienes que trabajar para que te quieran
00:04:59¿Oíste?
00:04:59Mi niña sabe hacer de todo
00:05:01Puedes llevártela, pero tiene que pagar
00:05:03No acaba de decir que trae mala suerte
00:05:05Desgraciada o no, la alimenta por 3 años
00:05:08Un millón como mínimo
00:05:10¿Un millón?
00:05:11¿Estás vendiendo a su propia hija como si fuera mercancía?
00:05:14Es mi hija, yo decido
00:05:16Señora, no me compre
00:05:17Soy tonta y traigo mala suerte
00:05:20Un millón es demasiado
00:05:22Es un desperdicio
00:05:25¿Quién te dijo que no valías nada?
00:05:29Papá y la abuela
00:05:33¡Mocosa!
00:05:34¡Me estás arruinando esto!
00:05:36¡Suéltame!
00:05:37Si vuelvas a tocarla
00:05:39Y esa mano no podrá sostener una cuchara sin tamblar por el resto de su vida
00:05:44¡Los ricos están agrediendo a la gente!
00:05:47¡Se meten con una pobre anciana!
00:05:49¡Los voy a demandar!
00:05:50Puedo llamar ahora mismo a la policía
00:05:52Y no recibirás ni un centavo
00:05:54Pero no quiero esperar
00:05:55Ni un día más en esta casa para ella
00:05:57Pagaré el millón
00:06:00Pero con este dinero no compro a una niña
00:06:03Es para quitarte el derecho de volver a lastimarla
00:06:08Señora, ¿de verdad me quiere?
00:06:15¿Quieres el dinero?
00:06:17Firma primero
00:06:18Transferencia de la tutela
00:06:20Renuncia a las visitas
00:06:21Cláusula permanente de no contacto
00:06:24Firma cada página
00:06:25¿Firmo y recibo el millón de inmediato?
00:06:27¿Lo único que te importa es el dinero?
00:06:29¿Qué más podría importarme?
00:06:32Quédate a mi lado
00:06:33Ya no tienes que esconderte
00:06:37Agregue un poco más
00:06:38La criamos durante tres años
00:06:39Le echaré fórmula, comida
00:06:41Su ropa tiene remiendo sobre remiendo
00:06:44La leche de fórmula era de oro
00:06:46Mocosa de mal agüero
00:06:48Una palabra más sobre ella y no recibirá ni un centavo
00:06:59Nos encargaremos del resto del papeleo
00:07:01Por ahora se quedará con la señora Herrera
00:07:03¿Dónde está la tarjeta?
00:07:05¿Por qué tanta prisa?
00:07:06¿Crees que el dinero saldrán piernas y se irá corriendo?
00:07:09La recibirás cuando comprobemos que todo esté en orden
00:07:12Acordamos un millón
00:07:13Quiero estafarme
00:07:15No se preocupen, mi familia tiene dinero
00:07:18Lo que te falta es conciencia
00:07:24Papá
00:07:25¿Qué?
00:07:26Ya te pagaron
00:07:27Ahora váyanse
00:07:28Está bien
00:07:30Sujétase de mí
00:07:32Estoy sucia
00:07:33Voy a ensuciar su ropa bonita
00:07:35Está bien
00:07:36La ropa se lava
00:07:41Un corazón sucio, no
00:07:53Puedo hacerlo yo sola
00:07:55Tranquila, las mamás hacen esto por sus hijas
00:08:03Gracias señora, este es para usted
00:08:10Está dulce
00:08:12¿Y yo qué?
00:08:14Era el último
00:08:15Está injusto, tienes favoritos
00:08:18Cuando crezca y gane dinero, te compraré 100 dulces hermano, ¿sí?
00:08:24¿A quién le importan los dulces? Dilo otra vez
00:08:28¿Decir qué?
00:08:30¿Cómo me acabas de llamar?
00:08:32Hermano
00:08:33Sí
00:08:34¿Y a mí?
00:08:37Mami
00:08:39Sí, mi amor
00:08:41Mami
00:08:42Aquí está mami
00:08:45Sí, ¿qué?
00:08:46Yo también tengo una mamá
00:08:50Mami, voy a despedirme de mis amigos
00:08:54Ve tranquila, te esperamos
00:08:56Ve tranquila, te esperamos
00:09:06Ya me voy
00:09:07Ahora tengo una mamá
00:09:10Ya no podré venir a verlos
00:09:11Así que coman mucho, ¿sí?
00:09:17Mami, hermano, vámonos
00:09:19¿Qué hay en la bolsa?
00:09:21Nada
00:09:22Sube al auto primero
00:09:24Si vienen tus amigos, también los llevamos a casa
00:09:39Ya verán, incluso una familia multimillonaria terminará en la ruina y pidiendo limosna
00:09:45Por culpa de esa niña de mala suerte
00:09:51Un millón de dólares
00:10:00En cuanto consiga ese dinero, volveré a estar en la cima
00:10:12¿Dónde está la tarjeta?
00:10:14¿Dónde está mi millón?
00:10:22Ay, mi espalda
00:10:23¿No ves?
00:10:25Dios mío
00:10:27No
00:10:30¿Por qué tengo tan mala suerte?
00:10:36¿Qué pasa? ¿Te mareaste?
00:10:38No
00:10:43¿Cómo es que tienes esta tarjeta?
00:10:45¿No se la vimos a ese tipo?
00:10:47Me la dio la señorita ratona
00:10:51Señorita ratona
00:10:53La ratona de la casa
00:10:55El papá malo esconde su dinero en una caja de lata
00:10:58Así que la señorita ratona le hizo un agujero por debajo y me lo recuperó
00:11:04Entonces, cuando dijiste que te despediste de tus amigos, ¿hablabas de un ratón?
00:11:09No, solo de ella
00:11:10También están Ollín, jengibre, nieve y el pequeño pío arriba del árbol
00:11:15¿Y ellos quiénes son?
00:11:16Ollín es un perrito, jengibre es un gatito y nieve es un pajarito
00:11:22Ay, no pude despedirme de las hermanas hormigas
00:11:26¿Por qué no?
00:11:29¿Cuánto va a llover?
00:11:31Estaban ocupadas mudándose, así que no hablaron conmigo
00:11:38El pronóstico dice que no va a llover
00:11:41Pero las hermanas hormigas dijeron que sí
00:11:43Ahora las hormigas ven el pronóstico
00:11:45Las hormigas no usan teléfonos, usan sus antenitas
00:12:03De verdad está lloviendo
00:12:06Tuve suerte
00:12:07Las hermanas hormigas nunca mienten
00:12:09Los niños tienen mucha imaginación
00:12:12Sí, mi hija habla con sus muñecas todo el tiempo
00:12:15Los niños hacen eso
00:12:16La señorita ratona dice que, si recibe el dinero, volverá a hacer negocios turbios
00:12:22Hasta un ratón sabe eso
00:12:24La señorita ratona vive debajo de su cama
00:12:28Oye todo
00:12:41¿Por qué no comes? ¿No te gusta?
00:12:44Todo esto, ¿me lo puedo comer?
00:12:48Come, come hasta llenarte
00:13:01Mamá, ¿en qué hospital?
00:13:05¿Qué pasó?
00:13:07Tu abuelo tuvo un accidente de auto
00:13:10¿Es grave?
00:13:11Aún no sabemos
00:13:12Ya nos vamos
00:13:13Juana, ¿estás llena?
00:13:16¡Estoy llena!
00:13:19Come en el auto
00:13:20Come en el auto
00:13:34Traes mala suerte
00:13:36A cualquier familia que te acoge solo le traes desgracias
00:13:41¿Fue mi culpa?
00:13:50¿En qué habitación está el señor Herrera?
00:13:53Al fondo del pasillo
00:13:54A la derecha
00:13:55Sala de observación de ortopedia
00:14:04Mamá, ¿cómo está papá?
00:14:06El accidente no fue tan grave
00:14:07Se rompió una pierna, pero estará bien
00:14:11Pero durante los estudios encontraron cáncer de pulmón
00:14:15¿Qué?
00:14:16No pongas esa cara
00:14:18Está en etapa inicial
00:14:19El médico dice que se puede tratar
00:14:23¿Y todavía sonríes?
00:14:25A tu edad te pasaste un semáforo en rojo
00:14:28¿Quieres dejarme viuda?
00:14:30Me distraje un segundo
00:14:31Papá siempre tiene cuidado al cruzar la calle
00:14:34¿Por qué se distraería de repente?
00:14:40Esta vez
00:14:45Mamá
00:14:49¿Dónde está Juana?
00:14:51Venía justo detrás de mí
00:14:55¡Daniel!
00:15:07¡Juana!
00:15:21¡Juana!
00:15:23¡Mami no, señora!
00:15:25¡Juana!
00:15:27¡Por favor, regrésame!
00:15:29¡No iré a su casa!
00:15:30¿Por qué? ¿Ya no me quieres?
00:15:33¡Si! ¡A Mami es a quien más quiero!
00:15:40Juana, mi familia es muy buena. Te cuidaremos bien.
00:15:44A cualquiera que me quiera le da mala suerte.
00:15:48¿Y quién es esta pequeña?
00:15:54Ay, mi amor, no llores. La abuela te comprará lo que quieras.
00:16:01Ven, te llevaré a conocer al abuelo. Es muy bueno.
00:16:06¡No, no! ¡No quiero ver al abuelo! Traigo mala suerte. El abuelo se lastimó por mi culpa.
00:16:13¿Quién te dijo que traes mala suerte?
00:16:15La abuela. Mi abuela de antes.
00:16:21Traes mala suerte.
00:16:22Cualquier familia que te reciba solo tendrá mala suerte.
00:16:29Apenas llegué y el abuelo se enfermó. Tiene que ser mi culpa.
00:16:33¡Pero qué sarta de tonterías!
00:16:36Ay, mi amor, no es contigo.
00:16:38Estoy enojada con quien te dijo esa tontería.
00:16:41Desgraciada esto, desgraciada aquello.
00:16:42Son puros inventos para asustar a los niños.
00:16:45El abuelo ya llevaba tiempo enfermo.
00:16:47Eso no pasa de un día para otro.
00:16:55¿Y el choque? Sin él, nadie le habría hecho un chequeo completo.
00:17:00Lo detectamos a tiempo. Un poco después, y habría sido muy grave.
00:17:05Así que en realidad, ¿cuál es nuestra pequeña estrella de la suerte?
00:17:14¿Escuchas eso, mi estrellita de la suerte?
00:17:16¿No traigo mala suerte?
00:17:18Claro que no.
00:17:22Si alguien vuelve a decirte eso, vienes y me dices.
00:17:27¿Quieres ir a compartirle un poco de esa suerte al abuelo?
00:17:35Ven aquí, mi estrellita de la suerte. Déjame verte.
00:17:45Abuelito, recupérate súper rápido. Vas a vivir cien años.
00:17:50Esa es mi niña. Seguro que sí.
00:17:57Qué bien. Está toda la familia. Tenemos dos opciones de tratamiento.
00:18:02Una opción es la extirpación quirúrgica. Es directa, pero a su edad, la cirugía es muy riesgosa.
00:18:08La otra es un tratamiento conservador. Tomará más tiempo y su estado podría cambiar.
00:18:12Deben decidir pronto.
00:18:14Si tan solo encontráramos al Dr. Blanco, si estuviera aquí, mi esposo tal vez despertaría también.
00:18:20¿Quién es el Dr. Blanco?
00:18:22Un viejo médico que hace milagros, pero se fue solo a las montañas buscando una planta rara.
00:18:28Allá no hay señal, así que nadie puede comunicarse con él.
00:18:34Si al Dr. Blanco puede sumarse a la consulta, con gusto lo recibiremos.
00:18:39No lo compliquen más. Si necesito cirugía, opérenme.
00:18:43Apenas puedes cruzar la calle. ¿Y crees que aguantarás una cirugía?
00:18:52Daniel, lleva a Juana a comer algo.
00:18:55Está bien.
00:19:02¿Qué quieres comer?
00:19:04Lo que sea está bien.
00:19:06No digas, lo que sea está bien.
00:19:10Pollo, pescado o carne. Elige uno.
00:19:18¿Puedo pedir el más barato?
00:19:23Disculpe, nos da uno de cada uno.
00:19:27Nos gastaremos todo tu dinero.
00:19:29Niña, no te acabarías toda esa unión que quisieras.
00:19:38¡Juana!
00:19:43¡Juana!
00:19:54Abuelo hormiga, eres el que más amigos tiene.
00:19:58¿Me ayudas a encontrar a alguien?
00:20:09¿Qué tramas ahora?
00:20:11¡Shh!
00:20:14¿Ya se durmieron?
00:20:15Estoy haciendo algo importante.
00:20:18¿Qué cosa importante?
00:20:19Aún no puedo decirte. Es una misión secreta.
00:20:23A ver tus manos. Ve a lavártelas.
00:20:26El abuelo Ant dijo que me ayudaría.
00:20:29Más vale que también te mande a lavártelas antes de cenar.
00:20:32Y al chofer los lleve a casa. Yo me encargo.
00:20:34No me voy. Me quedo con el abuelo.
00:20:36Yo tampoco me voy.
00:20:37¿Y a qué te quedas?
00:20:38A contarle un cuento al abuelo.
00:20:40¡Qué buena niña!
00:20:41Yo también te contaba cuentos.
00:20:43Cuando eras pepeño, todos tus cuentos terminaban con monstruos comiéndose a todos.
00:20:47Eso se llama tener imaginación.
00:20:50Había una vez una conejita.
00:20:53No tenía hogar.
00:20:55Entonces conoció a un zorro grande y de lengua afilada.
00:20:59¿Por qué un zorro?
00:21:01Porque los zorros son bonitos.
00:21:04Bueno, te lo permito.
00:21:06Un gran zorro se llevó a la conejita a casa.
00:21:09Y la mamá del zorro le dio muchísimos dulces.
00:21:27¡Un tigre!
00:21:29¡Hay un tigre!
00:21:31¡Hay un tigre!
00:22:02¡Despeje en la sala!
00:22:03¡Todos adentro!
00:22:16¡Cállate!
00:22:24¡No lo toques!
00:22:33¿Ese hombre será él?
00:22:38¡Juana!
00:22:46¡Suéltala!
00:22:47¡Hermano! ¡No golpes al tío tigre!
00:22:49¿Tío?
00:22:50¡No!
00:23:07¡Juana!
00:23:08¡No tengas miedo, mami!
00:23:10¡Es el tío tigre!
00:23:11¡Mira quién trajo!
00:23:14¿Ese es el Dr. Blanco?
00:23:16¡Gracias, tío tigre!
00:23:19¡Juana!
00:23:21¡Juana!
00:23:24Cariño, viene alguien.
00:23:26¡Tengo que irme!
00:23:28¡Adiós, tío tigre!
00:23:30¡Cuando no esté ocupado, iré a jugar contigo a las montañas!
00:23:41¿Tú hiciste que ese tigre me trajera aquí?
00:23:44¡Sí!
00:23:46¡Fui yo!
00:23:48¡Vaya que eres tremenda!
00:23:51¡No es para tanto!
00:23:54¡No te estaba halagando!
00:24:23Hace más de medio año en esas montañas buscando esa medicina,
00:24:27Lobos, conejos, leopardos, hasta hormigas se me echaron encima.
00:24:31Luego, un tigre me dio un susto de muerte y me arrastró montaña abajo.
00:24:35¡Mis viejos huesos todavía están hechos pedazos!
00:24:44Doctor Blanco, lo siento mucho.
00:24:46Mi suegra está muy enfermo.
00:24:48¿Podría revisarlo, por favor?
00:24:54¡Todo esto es culpa tuya!
00:25:04¡Atrás!
00:25:04Si la enfermedad no lo mata, ustedes lo van a asfixiar.
00:25:10Parece un malvavisco, pero en realidad es una pequeña cabecilla.
00:25:15Doctor Blanco, ¿cómo está?
00:25:17No es nada.
00:25:18¿Vivirá?
00:25:20Niña, ¿me sacaste de las montañas por esto?
00:25:24Que el abuelo esté enfermo sí es algo grave.
00:25:27El abuelo tiene que tomar medicinas asquerosas y recibir inyecciones grandes, largas y dolorosas.
00:25:33La abuela estará triste.
00:25:34Mami no puede dormir por las noches.
00:25:37Y mi hermano mayor tiene pesadillas.
00:25:41Tu abuelo está bien, pero mi medicina desperdicié medio año de trabajo.
00:25:46Señor, ¿qué medicina?
00:25:48La fruta de los 30 años.
00:25:50El árbol florece una vez cada 10 años.
00:25:5310 años después, da fruto.
00:25:56Luego, el fruto tarda otros 10 años en madurar.
00:26:00Si lo pierdo, tendré que esperar otros 30 años.
00:26:04¿Sabes cuánto me acabas de costar?
00:26:06Eh, ¿esa?
00:26:10Sí, sí, esta es.
00:26:12¿Cómo conseguiste esta fruta?
00:26:15Me la dio el tío tigre.
00:26:17El tío tigre dijo que no dejabas de mirarla.
00:26:19Como si tuvieras muchísima hambre.
00:26:22Y conoce un lugar donde hay muchísimas más.
00:26:25¿Muchísimas más?
00:26:26Pero apestan.
00:26:28¡Fua!
00:26:29Por eso nadie se las come.
00:26:31¡Exacto!
00:26:32La fruta de 30 años no huele mal.
00:26:35Pero cuando la comes, es increíblemente asquerosa.
00:26:38Cariño, ¿podrías pedirle al tío tigre que me consiga algunas más?
00:26:44¡Claro!
00:26:47Pequeña, se nota que tienes buen corazón.
00:26:50¿Tu abuelo?
00:26:51Déjamelo a mí.
00:26:53Eso no fue lo que dijo hace un minuto.
00:26:56Ahora la estoy tratando.
00:26:58Todos afuera.
00:26:59Sobre todo, esa pequeña revoltosa.
00:27:06Juana, dime qué pasó.
00:27:08¿Cómo encontraste al Dr. Blanco?
00:27:10Le pedí al abuelo hormiga que me ayudara a encontrarlo.
00:27:14El abuelo hormiga es súper bueno para encontrar personas.
00:27:18Tiene millones de parientes.
00:27:21Encontraron al doctor, pero él no podía entenderlos.
00:27:25Así que le pedí al tío tigre que lo trajera.
00:27:29Me lo dio la señorita ratón.
00:27:33Mamá, en realidad no puede entender a los animales, ¿verdad?
00:27:39Juana, ya no llames tigres de la nada, ¿sí?
00:27:43Primero avísale a mami.
00:27:45¿Por qué?
00:27:46Si aparece un tigre de repente, asustará a la gente.
00:27:49Pero el tío tigre es tan guapo.
00:27:52No da nada de miedo.
00:27:54Al tío tigre no da miedo.
00:27:55Los demás se asustan muy fácil.
00:27:57Está bien, ya no llamaré al tío tigre.
00:28:01Entonces, ¿la próxima vez llamo a la tía Leopardo o al tío Lobo?
00:28:06Juana, ¿qué dijiste?
00:28:08¡Nada!
00:28:10Esa familia está loca.
00:28:12Ella no trae mala suerte.
00:28:14Es una pequeña estrella de la suerte.
00:28:23Papá, ¿cómo te sientes?
00:28:25Mucho mejor.
00:28:27Gracias, Dr. Blanco.
00:28:30Ya no quiero quedarme en el hospital.
00:28:33Apenas te sientes mejor y ya te quieres ir a casa.
00:28:36Entonces ve a casa.
00:28:38Iré contigo.
00:29:08¿Qué eres?
00:29:09¿Un perrito?
00:29:11¡Guau, guau, guau!
00:29:14No te burles de tu hermana.
00:29:16¿Qué?
00:29:16Solo digo que es linda.
00:29:17Ven, mamá te mostrará tu habitación.
00:29:25¿Te gusta?
00:29:33Mami, tengo las manos limpias.
00:29:36No estoy sucia.
00:29:37Por favor, no me castigues, ¿sí?
00:29:40No tengas miedo.
00:29:41Compré todas estas muñecas para ti.
00:29:43Puedes tocarlas cuando quieras.
00:29:45Juana, dile a mamá, ¿por qué crees que te castigaría?
00:29:50Mi mamá de antes decía que estaba sucia.
00:29:53Decía que le pasaría mi mala suerte a todos.
00:29:56Una vez toqué la muñeca de mi hermana, mamá decía que todo lo que toco se llena de mala suerte.
00:30:02¿Quién te dio permiso de tocarla?
00:30:10No me dejaba comer.
00:30:12Tengo mucha, mucha hambre.
00:30:15No volveré a tocarlas nunca.
00:30:17Ya, mami, por favor, no me quites la comida.
00:30:28Juana, no traes mala suerte.
00:30:30Eres mi estrellita de la suerte.
00:30:33Pase lo que pase, jamás te castigaré quitándote la comida.
00:30:36Toca las muñecas cuando quieras.
00:30:39Abrázalas todo el tiempo que quieras.
00:30:51Manden otro lote de muñecas.
00:30:53Todas las que puedan.
00:31:02¡Adelante!
00:31:03Tócalas todas.
00:31:04Podemos pagarlo.
00:31:13Yo estoy muy feliz.
00:31:18Mamá es muy buena.
00:31:20Mamá no cree que esté sucia.
00:31:24Amo a mamá.
00:31:29Más les vale a quienes molestaron a Juana no volver a cruzarse conmigo.
00:31:40Es pequeña, pero tiene su orgullo.
00:31:44Vamos.
00:31:44Mamá va a dejarte bien limpia.
00:31:50Está bien.
00:31:54Hola, patito.
00:31:55Cuá, cuá, cuá, cuá, cuá.
00:31:58¿Qué dijo el patito?
00:32:02Dijo que el agua se siente muy agradable.
00:32:08Este no dijo nada.
00:32:10¿Por qué no?
00:32:12¿Por qué no es de verdad?
00:32:31Nuestra Juana es tan hermosa.
00:32:42¿Juana?
00:32:44¿Juana?
00:32:44Hermano mayor.
00:32:48¿De verdad eres?
00:32:50Ajá.
00:32:51¡Guau!
00:32:52Eres demasiado tierna.
00:32:53Como un pastelito.
00:32:56Tengo que presumirte.
00:32:59Vamos.
00:32:59Tu hermano mayor te llevará a jugar.
00:33:03Ay, no.
00:33:04Se me derrite el corazón.
00:33:06Cuida a tu hermana.
00:33:07Si alguien se mete con ella, me responderás a mí.
00:33:10Sí, sí, ya sé.
00:33:12Nadie se meterá con mi hermana.
00:33:23Daniel, ¿Volviste?
00:33:26¿Volviste?
00:33:27Ahora tengo una hermanita.
00:33:32Hola, señor.
00:33:35Ay, por Dios.
00:33:38Daniel.
00:33:39¿De dónde sacaste una hermana tan adorable?
00:33:43Tiene unos cachetes tan apachurrables.
00:33:46No la toques.
00:33:48Es mi hermana.
00:33:51Pago a fiestas.
00:33:58Caen maduro.
00:34:01Vaga, vaga.
00:34:02Por fin volvió Daniel.
00:34:04Hace días que no te veo.
00:34:05¿Qué?
00:34:06¿Escogiendo el ataúd de tu papá?
00:34:08¡Oye!
00:34:09No hables así del papá de mi hermano mayor.
00:34:12¿Quién es esta niña?
00:34:17¿Juana Coloma?
00:34:22¿Qué haces aquí?
00:34:26¿Conoces a mi hermana?
00:34:30Una viga le aplastó la pierna a tu ex esposo.
00:34:33Su madre también se lastimó la espalda.
00:34:35Menos mal que no me traje a esa salada.
00:34:37Si no, yo tendría la pierna rota.
00:34:46Mami, algún día él será muy importante.
00:34:52¿Quién diría que el enfermizo hijo de los Lozano terminaría dirigiendo?
00:34:58¿Todo el grupo Lozano?
00:35:03Todo esto se lo debo a Camila.
00:35:06Gracias a ella me convertí en la señorita Lozano y pude vivir en una casa como esta.
00:35:15Mami, el techo se va a caer.
00:35:17¡Cállate!
00:35:18Tú y esa boca maldita siempre le traen mala suerte a la gente.
00:35:23No como Juana y su boca maldita.
00:35:26Todo lo que dices se hace realidad.
00:35:33No tengas miedo.
00:35:35Así que eres la verdadera mamá de Juana.
00:35:39Abandonaste a tu propia hija.
00:35:40Y ahora te das la gran vida como un alozano.
00:35:43Juana es mi hermana.
00:35:44¿Tienes algún problema con eso?
00:35:48¿Tu hermana?
00:35:49Así es.
00:35:50Se llama Juana Herrera.
00:35:54Es una herrera.
00:35:57Así que ahora alguien de verdad quiere a Juana.
00:36:05Crystal, ¿esta es la niña que dijiste que trae mala suerte?
00:36:11Daniel, qué descaro el de tu familia.
00:36:14Tu papá sigue inconsciente.
00:36:16¿Y no te preocupa que ella traiga aún más mala suerte?
00:36:20No me sueltes.
00:36:27Mi hermana no trae mala suerte.
00:36:30Cuida lo que dices.
00:36:33¿Cómo te atreves a tocarle?
00:36:35¡Basta!
00:36:36¡No molestes a mi hermano mayor!
00:36:46¡No molestes a mi hermano mayor!
00:36:51Pequeña maldita.
00:36:53¿Crees que puedes ponerme una mano encima?
00:37:00Juana, no necesito que me protejas.
00:37:09Nadie va a molestar a mi hermana.
00:37:14Si tu papá nunca despierta, los herreras están acabados.
00:37:17A ver cuánto te dura esa valentía.
00:37:21Dex, ¿estás bien?
00:37:22¡Aléjate!
00:37:28Cuando esa pequeña desgracia haga caer a los herreras, se arrepentirán.
00:37:35¿Te hizo daño?
00:37:37Estoy bien.
00:37:39Hermano, ¿ahora vas a tener mala suerte?
00:37:42No.
00:37:44No le traes mala suerte a nadie.
00:37:47A mí solo me traes buena suerte.
00:37:55¿Te metiste en una pelea?
00:37:57Te dije que cuidaras a tu hermana.
00:37:58¿Así es como la cuidas?
00:38:03¡Mami!
00:38:04¡No te enojes con mi hermano mayor!
00:38:07Mi antigua mamá decía que yo traía mala suerte.
00:38:10Dijo que por mi culpa el papá de mi hermano mayor no despertaría.
00:38:15Mi hermano mayor solo peleó para protegerme.
00:38:20También es tu papá.
00:38:25¿Ganaste?
00:38:27¿Al menos hiciste suplicar a esa mocosa mentirosa?
00:38:32Claro que gané.
00:38:33Juana hasta le dio un cabezazo a Cristal y la hizo caer de trasero.
00:38:38Mi cabeza es súper dura.
00:38:50¿Cómo puede ser tan increíble, Juana?
00:38:54Mami, ¿qué le pasa a papi?
00:39:05Esa es papi.
00:39:10Papi es muy guapo.
00:39:12Pero está demasiado flaco.
00:39:16Papi, tienes que despertar pronto, ¿sí?
00:39:19Mami se va a preocupar.
00:39:30¿Puedes oírme?
00:39:43¿Puedes oírme?
00:39:47¿Una niñita?
00:39:49¿Quién me llama papá?
00:39:51Papá.
00:39:55Bu, despierta.
00:39:58Naniel y yo te estamos esperando.
00:40:03¡Mamá!
00:40:04Juana, vuelve a llamarlo papá.
00:40:08Papá.
00:40:13Papá también es una bella durmiente.
00:40:16Entonces, un beso lo despertará.
00:40:24Papá, despierta.
00:40:38Mami, papi de verdad es la bella durmiente.
00:40:42Carolina.
00:40:47Soy yo.
00:40:49Estoy aquí.
00:40:55No llores, mami.
00:40:57Papi ya despertó.
00:41:03¡Abuela!
00:41:07¿Qué pasa?
00:41:09Mami está llorando.
00:41:11¿Qué le pasa a tu mami?
00:41:14Papi despertó.
00:41:15Y entonces, mami se puso a llorar.
00:41:17¿Tu papi despertó?
00:41:19¿Y por qué llora?
00:41:22¿Qué acabas de decir?
00:41:24¿Quién despertó?
00:41:26¡Papi!
00:41:27¡Despertó!
00:41:39Papá.
00:41:40¿Mamá?
00:41:44Papá.
00:41:45Daniel.
00:41:48¿Por qué lloran todos?
00:41:51Yo también debería llorar.
00:41:58Son buenas noticias
00:42:00¿Por qué lloran todos?
00:42:01Doctor Blanco, llega justo a tiempo
00:42:04Revise a Bo, por favor
00:42:10¿Qué pasa?
00:42:12Ayer sus latidos eran tan débiles
00:42:14Que podían detenerse en cualquier momento
00:42:16Hoy están completamente normales
00:42:18Es demasiado rápido
00:42:20Juana lo llamó unas cuantas veces
00:42:22Y empezó a mover los párpados
00:42:23Luego le dio un beso y despertó por completo
00:42:26Te lo dije
00:42:27Juana es nuestra estrella de la suerte
00:42:29Así es, lo único que cambió por aquí es Juana
00:42:32Papá despertó gracias a ella
00:42:35En cuanto llegó Juana
00:42:37La enfermedad de Harlan se detectó a tiempo
00:42:41Incluso trajo de vuelta al Doctor Blanco
00:42:43Y ahora Bo despertó
00:42:45Si eso no la hace nuestra estrella de la suerte
00:42:47¿Entonces qué?
00:42:55¿Acaso no traigo mala suerte?
00:42:57Ni se te ocurra decir eso
00:42:59No escuches las porquerías de esos idiotas
00:43:02Nuestra Juana es la niña con más suerte del mundo
00:43:07Y le das esa suerte a todos los que te rodean
00:43:11Daniel, si alguien vuelve a decirle a Juana que da mala suerte
00:43:15Golpéalos
00:43:16Orden de la abuela
00:43:17Entendido
00:43:18Enseñar a un niño a pelear no es una buena crianza
00:43:21Entonces primero habla
00:43:22Si hablar no funciona
00:43:24Entonces le pegas
00:43:30Estos dos días
00:43:31Muchos me dijeron que soy una estrellita de la suerte
00:43:35Así que no traigo mala suerte después de todo
00:43:41¿Qué le dijo desgraciada a Juana?
00:43:45¿Cuántas veces se lo dijeron
00:43:47Para que creyera que le traería desgracias a los demás?
00:43:50Tex y su madrastra
00:43:52La antigua mamá de Juana
00:43:53Los dos molestaron a Juana hoy
00:43:55¿Su antigua mamá?
00:43:58¿De dónde salió esta niña?
00:44:05Olvidé decírtelo
00:44:07Adoptamos a Juana hace unos días
00:44:11Malvito Daniel
00:44:12Y esa pequeña psicópata de Juana
00:44:15Dex, come un poco de fruta
00:44:19Tranquilízate
00:44:21Mira lo que me hizo tu mocosa
00:44:23Nunca le agradeé a Dex
00:44:25Pero jamás me había tratado así
00:44:28Todo es culpa de Juana
00:44:33No te preocupes Dex
00:44:35Esa chica trae mala suerte
00:44:37Ahora que está con los herrera
00:44:38Su suerte está a punto de acabarse
00:44:39¿En serio?
00:44:41Claro
00:44:41Cuando su papá hacía negocios
00:44:43Ella decía que perdería dinero
00:44:44Poco después
00:44:45Lo perdió todo
00:44:47Entonces me sentaré a ver
00:44:49Cómo caen los herrera
00:44:57¿Por qué estás tan feliz?
00:44:59¿Pasó algo bueno?
00:45:00Al secretario del alcalde
00:45:01Se le acaba de escapar algo
00:45:03Hay un 80% de probabilidades
00:45:05De que el proyecto de reorganización
00:45:06Del Distrito Norte sea nuestro
00:45:08¿En serio?
00:45:11¿En serio?
00:45:12¿En serio?
00:45:15Es el proyecto más grande
00:45:17De la ciudad en dos años
00:45:19Si Lozano se lo queda
00:45:20Pasaremos a otro nivel
00:45:22Mi mayor rival
00:45:23Era Bo Herrera
00:45:25Pero cayó en coma
00:45:26Hace un año
00:45:27Sin nadie al frente de Herrera
00:45:29Nadie me quitará
00:45:31Este proyecto
00:45:34Camila sí que es el amuleto de papá
00:45:37Antes de ver al alcalde
00:45:38Dijo que ganaría
00:45:40El increíble
00:45:41Es papá
00:45:44¡Exacto!
00:45:44Camila da suerte
00:45:46Y tienes talento
00:45:47Ustedes dos juntos
00:45:48Nadie podrá detenerlos
00:45:50No sabía
00:45:51Camila es el verdadero amuleto
00:45:54De la suerte
00:45:57Dex
00:45:58¿Cómo te lastimaste?
00:46:00¿Quién más?
00:46:01Daniel y la mocosa de Juana
00:46:03Esa niña ya es el colmo
00:46:05Me responde
00:46:06Y ahora hasta golpea a la gente
00:46:08Mamá
00:46:09¿Juana también les traerá
00:46:10Mala suerte a los herreras?
00:46:12¿Deberíamos advertirle a Daniel?
00:46:16Advertirles para que
00:46:17Si insisten en proteger a esa niña
00:46:19Que compartan su mala suerte
00:46:21Exacto
00:46:22Ojalá acabe con hasta el último Herrera
00:46:25Igual Bu Herrera ya se estaba muriendo
00:46:28Y Juana aparece en la casa de los Herrera
00:46:30Justo en ese momento
00:46:49No, no
00:46:50¿Qué pasa?
00:46:51El doctor Blanco dijo que papá necesita descansar mucho
00:46:55Papá no puede cansarse
00:47:00Si me siento en las piernas de papá
00:47:03Se va a cansar
00:47:05No te preocupes
00:47:07Una cosita como tú
00:47:08No puede con papá
00:47:17Papá
00:47:28¿Qué pasa?
00:47:33Papá
00:47:38Papá está aquí
00:48:01Qué mala suerte
00:48:03Así que es la madre biológica de Juana
00:48:05Con razón me cayó mal en cuanto la vi
00:48:10¿Qué pasa?
00:48:11Mami
00:48:12No me gusta ese hombre
00:48:13Porque una niña de mal agüero como ella
00:48:16Usa la misma marca que yo
00:48:18Si papi pierde
00:48:19Me echarán toda la culpa
00:48:21Volverán a echarme
00:48:23¿Por qué me inquieta tanto
00:48:24Cómo mira esa niña Juana?
00:48:28Mami
00:48:28Acabo de ver algo asqueroso
00:48:30Déjame ver a mi Juana
00:48:32Para lavarme los ojos
00:48:33Pero yo no soy agua
00:48:35Lávatelos otra vez, mami
00:48:37Ya están limpios
00:48:38¿A quién llamas asquerosa?
00:48:40Recogiste a una desgraciada
00:48:42Y la tratas como un tesoro
00:48:43Tu esposo lleva casi un año postrado en cama
00:48:46¿No temes que Juana impida
00:48:48Que despierte para siempre?
00:48:52¿Que quién no despierte?
00:49:10Bo
00:49:11Bo Herrera
00:49:13Imposible
00:49:14¿No se suponía que murió?
00:49:17¡Papi!
00:49:18¡Papi!
00:49:19¿Será tu bastoncito?
00:49:21¿Bastoncito?
00:49:22El Dr. Blanco dijo que estuviste mucho en cama
00:49:24Y por eso te tiemblan las piernas
00:49:26Hasta que vuelvas a caminar
00:49:28Yo seré tu bastoncito
00:49:29Está bien
00:49:31Papá cuenta con Juana para que lo proteja
00:49:37¿Qué dijiste que me hizo Juana?
00:49:41Eso no fue lo que pasó
00:49:42Cuando su padre y yo nos divorciamos
00:49:44Nos quedamos con un hijo cada uno
00:49:46Juana se quedó con él
00:49:48¿Qué tiene de malo?
00:49:50Un hijo cada uno
00:49:53Su padre casi entrega a Juana a unos desconocidos
00:49:57Señorita Lozano
00:49:58¿En serio no tenía idea?
00:50:02Sabía cómo era su ex
00:50:04Y aún así le dejó a la niña
00:50:06¡Qué desalbada!
00:50:07¡No te hagas el santo!
00:50:09¿Acaso no pagaste un millón para llevártela?
00:50:12Ese millón te quitó el derecho de volver a lastimarla
00:50:17Juana trae mala suerte
00:50:19Quien la reciba tendrá mala suerte
00:50:22Se tiene de malo que no la quieras
00:50:24Escúchame bien
00:50:25Juana no trae mala suerte
00:50:27Es la estrellita de la suerte de los Herrera
00:50:29Y ahora se apellida Herrera
00:50:31Es Juana Herrera
00:50:33Mi hija
00:50:42Ahora tengo mamá y papá
00:50:45Los dos son muy buenos conmigo
00:50:47Jorge, haz que tu esposa se calle
00:50:49Como vuelva a oírla hablar mal de mi hija
00:50:51Pagarás por ello
00:50:52Bo, no te preocupes
00:50:54No volverá a pasar
00:50:57Sigue trayendo mala suerte
00:50:59¡Cállate!
00:51:02No vuelvas a decir eso
00:51:04No te conviene meterte con Bo
00:51:06¿Y qué?
00:51:07Juana trae mala suerte
00:51:09Tarde o temprano
00:51:09Llevará a la ruina a la familia Herrera
00:51:11Camila
00:51:12Papá va a ganar esta licitación, ¿verdad?
00:51:14¡Claro!
00:51:15Papá conseguirá el proyecto
00:51:16Y ganará muchísimo dinero
00:51:19Bien
00:51:23En cuanto Lozano consiga ese proyecto
00:51:25Verámos si Carolina sigue sonriendo
00:51:28Mami, ese proyecto es muy importante
00:51:36Después de que Bo cayó en coma
00:51:38La funta intentó echarlo
00:51:40Este proyecto es su última oportunidad
00:51:42De recuperar su puesto
00:51:44No te preocupes, mami
00:51:46Papá es el mejor
00:51:48Seguro que papá conseguirá el proyecto
00:51:54El plan de tu papá es el mejor
00:51:56Todos hablan maravillas de él
00:51:58La señorita Blue Gay también dice que el plan de papá es buenísimo
00:52:02La señorita Rendajo Azul dice que el plan de papá también es buenísimo
00:52:06Está bien
00:52:07Mamá cree en papá
00:52:08Y también en Juana
00:52:11Sigue soñando
00:52:12La propia junta directiva está a punto de echar a Herrera
00:52:15La secretaria del alcalde nos avisó
00:52:17Este proyecto es nuestro
00:52:22Parece que ya está decidido
00:52:24Este proyecto es nuestro
00:52:29Estamos listos para anunciar el resultado
00:52:33Señor Herrera
00:52:34Felicidades
00:52:35Su propuesta obtuvo el primer lugar general
00:52:37El proyecto del Distrito Norte se apuntó a Herrera
00:52:39Imposible
00:52:40¿Cómo es posible?
00:52:42No
00:52:42Esto no debía terminar así
00:52:45Papi, sabía que eras el mejor
00:52:47Papá no es tan increíble
00:52:49Papá solo tiene una estrellita de la suerte
00:52:51¿No dijo Camila que Jorge ganaría sin duda?
00:52:54Plané esto por tanto tiempo
00:52:55Y aún así perdí ante una propuesta que Bo armó en tres días
00:52:58¿Por qué tuvo que despertar?
00:53:00¿Por qué no se quedó dormido?
00:53:02¿Cómo pasó esto?
00:53:03Se suponía que ese proyecto era de Jorge
00:53:05¿Por qué cambió?
00:53:07Señor Herrera
00:53:07Para un proyecto tan grande necesitará socios
00:53:10Nuestra empresa tiene una gran ventaja en materiales de construcción
00:53:14Estamos listos cuando guste
00:53:18Felicidades
00:53:21Es muy amable
00:53:23Tuve suerte de despertar a tiempo
00:53:25Si no, me habría perdido la licitación
00:53:29En verdad se lo debo todo a mi estrellita de la suerte
00:53:41Que todos lo sepan
00:53:43Nuestra Juana es una estrellita de la suerte
00:53:45No trae mala suerte
00:53:46Ven, se los dije
00:53:48Juana es nuestra estrellita de la suerte
00:53:50Tiene razón
00:53:50Desde que llegó Juana
00:53:52No han dejado de pasar cosas buenas
00:53:54El increíble es papá
00:53:56Si, papá es bueno
00:53:58Pero Juana es quien trae la suerte
00:54:10¿Wyatt?
00:54:11Señor Herrera
00:54:12Lo siento
00:54:13Algo le pasó a Tai durante un operativo
00:54:18Hubo una explosión
00:54:20Buscamos durante tres días y no encontramos nada
00:54:22El departamento lo declaró muerto
00:54:26¿Elisa lo sabe?
00:54:27Se desmayó en el lugar
00:54:29La llevaron al hospital
00:54:34¿Señorita Rendejo Azul?
00:54:37¿Qué pasa, pequeña?
00:54:39¿Quién es Elisa?
00:54:41Esto, tía Elisa
00:54:42Al la muerte de tu tío Tai
00:54:43Se quedó completamente sola
00:54:45¿La tía Elisa está enferma?
00:54:47La llevaron al hospital
00:54:49El médico dijo que está muy débil
00:54:51Ella y el bebé están en peligro
00:54:53El tío Tai ya no está
00:54:55Si el bebé también muere
00:54:57La tía Elisa estará aún más triste
00:55:06Abuelo Blanco
00:55:07Por favor
00:55:08Salve a la tía Elisa y al bebé
00:55:09Abuelo Blanco
00:55:10Usted curó al abuelo y al papá
00:55:12Por favor
00:55:13Salve a la tía Elisa y al bebé
00:55:14Tranquilo
00:55:15Dime exactamente qué pasó
00:55:21Está bien
00:55:22Mañana iré a verla al hospital
00:55:24Gracias, abuelo Blanco
00:55:30Elisa, por favor
00:55:31Escúchame solo esta vez
00:55:33Tu salud ya es frágil
00:55:35Si esto sigue así
00:55:36No vas a sobrevivir
00:55:38Te lo ruego
00:55:39Tai ya no está
00:55:40Criar sola este bebé
00:55:42Será muy difícil para ti
00:55:44Mamá, por favor
00:55:46Basta
00:55:48Voy a tener a este bebé
00:55:50Pase lo que pase
00:55:52Es lo único que Tai me dejó
00:55:59Nunca encontraron su cuerpo
00:56:01Podría seguir vivo
00:56:05También soy madre
00:56:06Lo entiendo
00:56:07Deja que el Dr. Blanco
00:56:10Examine primero a Elisa
00:56:11¿Te refieres al Dr. Blanco?
00:56:14¿Cuántos doctores Blanco
00:56:16Crees que hay?
00:56:25Eres Juana, ¿verdad?
00:56:27¿Cómo sabes mi nombre, tía Elisa?
00:56:31Tu mamá me contó todo sobre ti
00:56:44La bebé está bien por ahora
00:56:46Pero está grave
00:56:54No ha comido ni dormido en estos últimos días
00:56:57Eso le hizo mucho daño
00:57:01Es mi propia fórmula
00:57:02No se consigue en ningún otro lado
00:57:05Tras veces al día
00:57:06Estabilizará a la bebé por ahora
00:57:07Y no debe volver a alterarse en los próximos días
00:57:22Está grave
00:57:23Mi medicina solo puede darnos algo de tiempo
00:57:26¿Entonces qué hacemos?
00:57:27No puede curar lo que realmente tiene
00:57:29Si no logra superarlo
00:57:30Ninguna medicina ayudará
00:57:34Ni siquiera hubo un cuerpo
00:57:37Elisa aún se niega a creer
00:57:39Que Tai está muerto
00:57:41Ese policía no está muerto
00:57:43¿Por qué lloran todos?
00:57:48¿Por qué esta niña no deja de mirarme?
00:57:52Un momento
00:57:53¿Puede entenderme?
00:57:55Señor Cruz
00:57:56¿Acaba de decir que el tío Tai no está muerto?
00:58:00¿De verdad?
00:58:04¿De verdad me entiendes?
00:58:08¿El tío Tai de verdad sigue vivo?
00:58:12Pero no le falta mucho
00:58:16Lo atrapó un gran capo de la droga
00:58:19Ahora está encerrado
00:58:22¿Cómo pudo pasar eso?
00:58:26No
00:58:27Tengo que salvar al tío Tai
00:58:30Señor Cruz
00:58:31¿Me puedes hacer un favor?
00:58:33¿Me puedes hacer un favor?
00:58:39¿Juana?
00:58:40¡Mami!
00:58:41¡Ay!
00:58:42No salgas corriendo sola
00:58:43Podrías perderte
00:58:45Está bien
00:58:54Carolina
00:58:56¿Viniste a ver a Elisa?
00:58:57Solo vine a ver cómo está
00:58:59Carolina
00:59:00Intenta que coma algo
00:59:01El departamento está organizando un homenaje para Tai y los demás agentes caídos
00:59:05¿Vendrás?
00:59:07El tío Tai sigue vivo
00:59:08¿Por qué van a hacerle un funeral?
00:59:11Entiendo
00:59:12Volveré a hablar con Elisa
00:59:17Niña
00:59:18Olvidé decirte algo
00:59:19El narcotraficante tiene un cómplice dentro del departamento
00:59:22Es él
00:59:23Ese policía de los Lozano
00:59:25Él fue quien traicionó al tío Tai
00:59:27Es él
00:59:28Sabía que nadie de la familia Lozano era buena persona
00:59:31¡Mami!
00:59:32¡Vámonos!
00:59:33¡Rápido!
00:59:34Lo siento
00:59:35Primero iré a ver cómo está Elisa
00:59:37Así que la familia Herrera sí la adoptó
00:59:40Bien
00:59:40No tendré que hacer nada
00:59:42Ella misma acabará con ellos
00:59:53Porque esta es tan feliz
00:59:55Puede que Wyatt sea un Lozano
00:59:56Pero es un buen hombre
00:59:57Era el mejor amigo de Tai
00:59:59Es malo
01:00:01¿Qué dijiste?
01:00:04Mami
01:00:05El tío Tai sigue vivo
01:00:10Juana
01:00:11¿Qué acabas de decir?
01:00:13Tai está vivo
01:00:14¿Verdad?
01:00:17¡Elisa!
01:00:26Está estable por ahora
01:00:28Pero no puede soportar más estrés
01:00:30Mami sabe que intentabas ayudar a la tía Elisa
01:00:33Pero está muy débil
01:00:34Y el bebé está en peligro
01:00:36Si le damos esperanzas y luego se las quitamos
01:00:38Eso le hará aún más daño
01:00:40Hasta que tengamos pruebas
01:00:41No vuelvas a decir que el tío Tai está vivo
01:00:44¿Sí?
01:00:46Pero el tío Tai sí está vivo
01:00:50Está bien
01:00:51Mami no está enojada contigo
01:00:53Pero la próxima vez que pase algo así
01:00:55Díselo primero a mami
01:00:56Está bien
01:01:03No les contaste toda la historia, ¿verdad?
01:01:07No
01:01:09Mami dijo que ya no dijera que el tío Tai sigue vivo
01:01:12Así que no lo haré
01:01:16Cuando traiga de vuelta al tío Tai
01:01:18La tía Elisa se pondrá muy feliz
01:01:21Señor Cruz
01:01:22Regresa a cuidar al tío Tai
01:01:24Pídele a los amigos animales que estén cerca
01:01:27Que le lleven comida
01:01:29Y dile que resista solo un poquito más
01:01:33No puedo decírselo a mami
01:01:35Y los malos tampoco pueden enterarse
01:01:38Esta vez voy a traer al tío Tai a casa escondidas
01:01:48Tú eres Juana, ¿verdad?
01:01:51¿Por qué dijiste que Tai seguía vivo?
01:01:53La tía Elisa estaba muy triste
01:01:56Quería animarla
01:01:57Ya veo
01:02:06Mami
01:02:11Estaba preocupada por Elisa
01:02:13Yo solo intentaba consolarla
01:02:21El malo intentó engañarme
01:02:23No voy a caer en su trampa
01:02:32Eso es todo lo que tienes
01:02:35Aún tienes agallas, ¿eh?
01:02:38Todos los días son serpientes o descargas
01:02:41Inventa algo nuevo
01:02:45¿Quieres morir?
01:02:48También deberíamos ir a despedirnos de Tai
01:02:52No podemos seguir posponiéndolo
01:02:54Es hora de dejarlo descansar
01:02:57Iremos
01:02:58No llames a Elisa
01:03:00Ya está muy vulnerable
01:03:02Y el bebé aún no está estable
01:03:04Otro impacto podría empeorar las cosas
01:03:07Estaba pensando lo mismo
01:03:09El departamento organizará un servicio conmemorativo
01:03:12También deberíamos hacer uno para la familia
01:03:14No hay cuerpo
01:03:16Enterraremos un ataúd vacío
01:03:25Ya me encargo
01:03:27Busca un buen terreno
01:03:28Prepara la casa
01:03:30Trae a unos chefs
01:03:32Que preparen los platillos favoritos de Tai
01:03:40¡Haremos una fiesta!
01:03:45Las bodas se celebran
01:03:47Y las despedidas también
01:03:51Rairo en tío Tai a casa es una buena noticia
01:03:54Así que hacer una fiesta no está mal
01:03:57Yo también puedo ayudar
01:04:12Elisa
01:04:13Perdóname
01:04:14En la próxima vida
01:04:17Te encontraré antes
01:04:25Esta serpiente no está aquí para matarme
01:04:28Llueve
01:04:29Quiere que la monte
01:04:35Entonces
01:04:35No me estoy volviendo loca
01:04:55Puedes detenerte un momento
01:05:02De verdad me entiendo
01:05:12Así que sí hay un topo
01:05:23Súbete
01:05:28Yo fui quien lo sacó
01:05:32La pequeña fue Clara
01:05:33Solo el lobo irá a la ciudad
01:05:36La última vez
01:05:37El tigre llevó a Blanco a la ciudad
01:05:39Y casi mata a todos del susto
01:05:42¿Y un lobo no asustará a la gente?
01:05:45La pequeña dice que un lobo solo es un perrito más grande
01:05:54Debo seguir soñando
01:05:57No parecieron así como así
01:05:59Alguien está dando las órdenes
01:06:01¿Quién?
01:06:10¡Más despacio!
01:06:12El tío de la pequeña sigue herido
01:06:24Hermano
01:06:25¿No tendremos una fiesta hoy?
01:06:27¿Por qué nadie sonríe?
01:06:31Porque el tío Ty se fue muy lejos
01:06:34Quizá nunca volvamos a verlo
01:06:36Por eso todos están tan tristes
01:06:39El señor Cruz y sus amigos
01:06:41Llevan cuatro o cinco días fuera
01:06:44Eso sí es lejos
01:06:45Ty fue rescatado
01:06:48Ya viene de regreso a casa
01:06:52No estés triste hermano mayor
01:06:54Hoy veremos al tío Ty
01:06:59Sí, así será
01:07:06El hermano está tan feliz
01:07:08Que está a punto de llorar
01:07:09Lo sabía
01:07:11A todos les gustan las fiestas
01:07:19¡Kai!
01:07:22Vaya
01:07:23Miren quién apareció
01:07:25La pequeña que trae mala suerte
01:07:33Traes mala suerte
01:07:35¿Lo ves?
01:07:36Es mi tío Wyatt
01:07:38Está a punto de ser su jefe
01:07:42No como tu tío Ty
01:07:44Quiso hacerse el héroe
01:07:46Y ni siquiera lo encontraron
01:07:49Se lo merecía
01:07:52No hables así de mi tío Ty
01:07:58Lo oí fuerte, claro
01:08:00Este niño dijo que los policías caídos
01:08:02Se lo merecían
01:08:02Es verdad
01:08:03Su tío Ty murió tan joven
01:08:05Porque esta niña le trajo mala suerte
01:08:08¡Cállate!
01:08:10Discúlpate
01:08:12Perdón
01:08:14No solo nos debes una disculpa a nosotros
01:08:18A quienes de verdad se la debes
01:08:20Es a ellos
01:08:21Puedes estar hoy aquí parado
01:08:23Vivir en paz
01:08:24Y decir lo que quieras
01:08:25Porque los que dijiste que se lo merecían
01:08:27Pagaron por eso con su vida
01:08:29¡Son héroes!
01:08:30¡No se lo merecían!
01:08:33Wyatt
01:08:34Este no es lugar para que un niño haga un escándalo
01:08:38Sácalo de aquí ahora
01:08:40¡Fuera!
01:08:59Muchachos
01:09:00Nuestro chico se pasó de la raya
01:09:02Lo siento
01:09:05Adelántense
01:09:06En la próxima vida volveremos a ser hermanos
01:09:09Volveremos a pelear codo a codo
01:09:16Jamás volvería a ser tu hermano
01:09:18¿Quién sabe cuándo me apuñalarías por la espalda?
01:09:20En la próxima vida quisiera vivir unos años más
01:09:38¿Ti?
01:09:40¿Tai?
01:09:42¿Tai?
01:09:44No puede ser
01:09:45¿Cómo sigue vivo?
01:09:51Tío Tai
01:09:53Por fin llegaste a la fiesta
01:09:57¡Tai!
01:10:00Mamá
01:10:00Ya volví
01:10:09¿Ves?
01:10:10Te dije que el tío Tai vendría hoy
01:10:12Mamá
01:10:13Estoy vivo
01:10:14Tai
01:10:14Estás vivo
01:10:15Gracias a Dios
01:10:18¿De verdad te alegra verme?
01:10:20¿Acaso lo sabe?
01:10:23Imposible
01:10:25Claro que sí
01:10:27Volviste
01:10:28¿En serio?
01:10:30Pensé que te decepcionaría
01:10:39El último operativo fracasó
01:10:43Porque alertaste antes al capo de la droga
01:10:47¿Qué quieres decir?
01:10:49¿Había un infiltrado en esa operación?
01:10:51¿Fue él quien hizo que mataran a esos agentes?
01:10:54Tai
01:10:54¿No será un error?
01:10:56¿Todavía te haces el tonto?
01:10:58Tú enviaste esto
01:10:59¿Verdad?
01:11:04¿Qué es esto?
01:11:06Con razón
01:11:07Así fue como un plan tan sólido se vino abajo
01:11:11Usaste un número virtual
01:11:12Rastré la dirección de red
01:11:15Provenía de la sede central
01:11:16Hay mucha gente en la sede central
01:11:19¿Por qué me acusas a mí?
01:11:21Después de que se completó el plan
01:11:22Fuiste el único que salió solo de la sala de conferencias
01:11:28No tienes pruebas
01:11:31Te traté como a un hermano
01:11:33¿Y así me lo pagas?
01:11:34Es malo
01:11:35Igual que Dex
01:11:36Con razón son familia
01:11:40Vale, papá
01:11:46Tf
01:11:46Si la operación de Tai fracasó por una filtración interna
01:11:49La sede central les debe una explicación a los caídos
01:11:51Si no, ¿quién se sentirá seguro en la próxima misión?
01:11:56En el frente
01:11:58¿Quién sabe si tus supuestos hermanos te apuñalarán por la espalda?
01:12:02Bu tiene razón
01:12:03Si la dirección de red provenía de la central
01:12:06Revisen todos los dispositivos del edificio
01:12:10Les debemos la verdad a nuestros compañeros caídos
01:12:15Revísenlo
01:12:15Ahora
01:12:29Es ella
01:12:33Llevaba un teléfono de repuesto
01:12:42Jefe, está confirmado
01:12:44El mensaje que filtró el plan del operativo
01:12:47Fue enviado desde este teléfono de repuesto
01:12:49¡No fui yo!
01:12:51¡Es falso!
01:12:52¡Aiden me tendió una trampa!
01:12:58Traidor
01:12:59¿Por qué le entregaste el plan del operativo a un narcotraficante?
01:13:03¿Por qué traicionaste a Tai?
01:13:05¡Era tu mejor amigo!
01:13:07¡Te salvó la vida!
01:13:11¿Mejor amigo?
01:13:14Desde la academia, todos solo se fijaban en ti
01:13:18El reconocimiento, las medallas, hasta el puesto de su jefe
01:13:20Querían dártelo todo a ti
01:13:22Así que vendiste a tus propios hombres
01:13:24Si hubieras seguido muerto, ese puesto habría sido mío
01:13:27¿Por qué regresaste?
01:13:29¿Por qué no pudiste simplemente morir?
01:13:35Si alguien tiene que salir herido
01:13:38Debería ser tú
01:13:42¡Señor jefe!
01:13:43¡Él también aceptó dinero del pez gordo!
01:13:47¿Cómo sabes eso?
01:13:52Previsan sus cuentas
01:13:57Bien, muy bien
01:14:01Respósenlo
01:14:02Y formen ya un equipo especial
01:14:04Para investigar cada trato con ese capo
01:14:08¿Por qué?
01:14:10¿Por qué la familia Herrera siempre tiene toda la suerte?
01:14:15No mereces ese uniforme
01:14:26¿Alguien puede quitar esto ya?
01:14:29¿Y Otay?
01:14:30¿Todavía va a haber fiesta?
01:14:32¡Claro que sí!
01:14:34¡Sí!
01:14:34¡Hora del banquete!
01:14:47¿De verdad estoy vivo?
01:14:49¡Empieza la fiesta!
01:14:53¿Qué demonios?
01:14:55Ni siquiera es Halloween
01:14:57¿Tai vino a su propio funeral?
01:15:01¡Todo es un error!
01:15:02¡Tai no murió!
01:15:03¡Regresó vivo a casa!
01:15:12Ya podemos comer
01:15:14Mi pancita tiene mucha hambre
01:15:18Ya que están todos aquí
01:15:20Coman algo antes de irse
01:15:22Todos moriremos algún día
01:15:23Tómenlo como un ensayo general
01:15:44Sabía que seguías vivo
01:15:58Ven, tío Lobo
01:15:59Esto es para ti
01:16:06¡Juana! ¡Eso es un lobo!
01:16:08Sí, es el tío Lobo
01:16:10Él cargó al tío Otay hasta la casa
01:16:16Mamá, te hice mucho caso
01:16:19Esta vez no le pedí al tío Tigre
01:16:22Que llevara a nadie
01:16:23¿Entonces este lobo
01:16:25¿Lo encontraste?
01:16:27No
01:16:29Solo le pedí ayuda al señor Cruz
01:16:33El señor Cruz
01:16:34El señor Cruz encontró al tío Lobo
01:16:37Y al tío Serpiente
01:16:38Al tío Águila
01:16:39Y al tío Oso
01:16:42Muchísimos animales
01:16:43Fueron a salvar al tío Tay
01:16:48Así que de verdad fuiste tú
01:16:57Desde que Juana llegó a nuestra familia
01:17:00El abuelo me foró
01:17:01Tapá volvió a ponerse de pie
01:17:03El tío Tay regresó vivo a casa
01:17:06Y la tía Lisa y el bebé están sanos y salvos
01:17:11Juana salvó a toda nuestra familia
01:17:13Eres nuestra estrellita de la suerte
01:17:25Nuestra estrellita de la suerte
01:17:33Ahora por fin tengo una familia que de verdad me ama
01:17:40¡Todos salgan!
01:17:42¡Es una fiesta!
01:18:06¡Tú otra vez, tigre!
01:18:13¡Juana!
01:18:14¿De verdad puedes entender a los animales?