- 15 minutes ago
une émission proposée par Anne Andreux et Olivier Guiton, FR3 (1983)
ONCIC & Ait Si Selmi, Yazid Khodja, Mouloud Mimoun
ONCIC & Ait Si Selmi, Yazid Khodja, Mouloud Mimoun
Category
📺
TVTranscript
00:21ترجمة نانسي قنقر
00:38ترجمة نانسي قنقر
01:03ترجمة نانسي قنقر
01:23ترجمة نانسي قنقر
01:40ترجمة نانسي قنقر
01:52ترجمة نانسي قنقر
01:56ترجمة نانسي قنقر
02:04ترجمة نانسي قنقر
02:07ترجمة نانسي قنقر
02:09ترجمة نانسي قنقر
02:11ترجمة نانسي قنقر
02:23ترجمة نانسي قنقر
02:38ترجمة نانسي قنقر
02:41ترجمة نانسي قنقر
02:52ترجمة نانسي قنقر
03:24نانسي قنقر
03:57ترجمة نانسي قنقر
03:57نانسي قنقر
03:58نانسي قنقر
04:11نانسي قنقر
04:14نانسي قنقر
04:44نانسي قنقر
04:53نانسي قنقر
05:24نانسي قنقر
05:25نانسي قنقر
05:26نانسي قنقر
05:28نانسي قنقر
05:30نانسي قنقر
05:32نانسي قنقر
05:34نانسي قنقر
05:35نانسي قنقر
05:42نانسي قنقر
05:45ترجمة نانسي قنقر
06:15ترجمة نانسي قنقر
06:45ترجمة نانسي قنقر
06:46ترجمة نانسي قنقر
06:48ترجمة نانسي قنقر
06:58ترجمة نانسي قنقر
07:02ترجمة نانسي قنقر
07:04ترجمة نانسي قنقر
07:05ترجمة نانسي قنقر
07:09ترجمة نانسي قنقر
07:10ترجمة نانسي قنقر
07:13ترجمة نانسي قنقر
07:17ترجمة نانسي قنقر
07:19ترجمة نانسي قنقر
07:54المترجم للقناة
08:19المترجم للقناة
08:40المترجم للقناة
09:15المترجم للقناة
09:42المترجم للقناة
10:03المترجم للقناة
10:06المترجم للقناة
10:07المترجم للقناة
10:13المترجم للقناة
10:16المترجم للقناة
10:17المترجم للقناة
10:22المترجم للقناة
10:24المترجم للقناة
10:26المترجم للقناة
10:32المترجم للقناة
10:35المترجم للقناة
10:36المترجم للقناة
10:42المترجم للقناة
10:44المترجم للقناة
10:51المترجم للقناة
10:54المترجم للقناة
10:56المترجم للقناة
11:00المترجم للقناة
11:11المترجم للقناة
11:12المترجم للقناة
11:16نووو.
11:18المصرات مقارنة في 1954
11:20في الولايات التنوية
11:22ولكن للطولبي
11:23للمدفع لم يتغلق مطلق
11:25من المطلقات الموجودة
11:26ولكن المساعدة الالجيريين
11:29لما يتغلقون من المساعدة
11:30ومع المساعدة
11:31في الوطن
11:32الآن
11:33لابدالازيز طولبي
11:34يتبعوني
11:35محبطة
11:36لدينا
11:36لدينا
11:36لدينا
11:37لدينا
11:38لدينا
11:38لدينا
11:38لدينا
11:40لدينا
12:12ثالث بي نزل
12:12كفول واخر
12:14خلي الدراكتور يحرم
12:16خلي الدراكتور داعي يحرم
12:42خلي الدراكتور داعي يحرم
13:10المترجم للقناة
15:29صحيح إلعيّ ؟
15:29صحيح إلعيّم إلحيم؟
15:31ليسタقليكن ليس لكي أحبير
15:32طريقة الأغنية سيشف أجل من أحيانين لتقدم بلدانة
15:37للمدانة الأخيرة في ماما
15:38في ب錢 بردانة الأطلقين
15:40وكريح أغنداً أحبًا إلعيّم عن المحسن
16:15موسيقى
16:20Ce film que je suis en train de faire, qui est bon de sable, qui est un film sur la
16:23femme algérienne, musulmane, etc.,
16:26sur le rapport de la femme et de l'homme dans le cadre de la paysannerie, est un film à
16:34petit budget.
16:35Ça n'empêche que je ne tourne en panavision, avec le même écran que les chroniques des années de Brèze,
16:40avec le même écran que la guerre des étoiles, avec le même écran, mais c'est un petit film intimiste.
16:46Ce n'est pas le support qui compte.
16:48Nous avons un petit film, nous avons un petit film.
16:51Nous avons un petit film, nous avons un petit film.
16:55C'est bon.
17:03Nous avons un petit film.
17:07C'est un petit film.
17:16Mets la à l'intérieur, là-bas.
17:17Il faut mettre en place la main.
17:19Et non, mâle, mâle, je n'en ai pas.
17:20La petite aussi.
17:24مرحبا
18:02مرحبا
18:53مرحبا
18:54مرحبا
19:23مرحباוג
21:25في القناة
23:16ترجمة نانسي قنقر
23:34ترجمة نانسي قنقر
24:09ترجمة نانسي قنقر
24:12ترجمة نانسي قنقر
24:14ترجمة نانسي قنقر
24:27ترجمة نانسي قنقر
24:44ترجمة نانسي قنقر
24:49نانسي قنقر
24:50ترجمة نانسي قنقر
24:52ترجمة نانسي قنقر
24:54ترجمة نانسي قنقر
24:58ترجمة نانسي قنقر
25:05ترجمة نانسي قنقر
25:06نانسي قنقر
25:08ترجمة نانسي قنقر
25:10ترجمة نانسي قنقر
25:13ترجمة نانسي قنقر
25:15ترجمة نانسي قنقر
25:17ترجمة نانسي قنقر
25:20ترجمة نانسي قنقر
25:22ترجمة نانسي قنقر
25:23ترجمة نانسي قنقر
25:24ينظر الأخرى
25:26ثم يوجد في المنزل
25:29حتى ينظر إلى مرحلة
25:32من مرحلة
25:36مرحلة جيدة
25:37و جيدة
26:25موسيقى
26:28Dans ses célèbres bandes dessinées, Slim porte un regard critique et amusé sur la société algérienne.
26:35Il pratique aussi un second métier, il dessine des affiches de cinéma.
26:40C'est-à-dire que mon arrivée à l'affiche, c'était aussi comme la bande dessinée, c'était un
26:48peu accidentel.
26:49La première affiche que j'avais faite, c'était sur le volontariat de 1975.
26:53C'était une affiche qui avait beaucoup marché.
26:55Et après, j'ai commencé à faire des affiches sociales pour n'importe quoi, le sport, etc.
27:00Et les copains cinéastes qui avaient fait l'école cinéma avec moi et qui me côtoient,
27:04comme par exemple à Louache, me demandent de faire des affiches.
27:13Maintenant je suis devenu un peu exigeant, parce que bon, certains gars veulent que je fasse l'affiche et je
27:18la signe et tout.
27:19Alors je me permets d'être un peu exigeant.
27:21Mais si quelqu'un attend de faire une affiche pour manger, franchement, je le plains.
27:31Mais quand c'est réussi comme Omar, c'est chouette, parce qu'on partage, sur un film qui a marché
27:34comme ça,
27:35on partage tout de même le succès de quelqu'un.
27:37Enfin, vous êtes lié à...
27:38C'est une affiche auquel il manque un élément important.
27:42Dans mon premier projet, j'avais mis derrière les personnages, Alger, des silhouettes d'immeubles pourries,
27:48avec des poubelles, des rats autour des personnages et tout.
27:52Et bon, le metteur ancien m'a demandé d'éliminer quelques trucs qu'il ne faut pas quand même trop.
27:58Alors quand même, ça aurait été sympa de mettre une petite bête à côté.
28:20Il fallait quand même partir de nos réalités, de notre culture,
28:23pour dessiner ce que pourrait être une esthétique algérienne.
28:27Quand on voit un film de la production du Japon, il n'en semble qu'un autre film produit par
28:34l'Italie,
28:35à son ton, il faudrait arriver non pas simplement à se préoccuper des problèmes de contenu,
28:41de sujet, mais aussi des problèmes d'affaires.
28:43Et donc, ça qui a fait dans Malga Tlato un événement réellement d'importance.
28:48Nous retrouvons aussi, à différents degrés, il ne faut pas quand même,
28:51parce qu'un film, à un moment donné, a été un phénomène exceptionnel,
28:56camoufler toutes les qualités des autres films,
28:59ou des films comme Leïla et les autres, de Masif,
29:02sur les problèmes de la jeune fille, du mariage, du logement, etc.
29:05Ce sont des films qui ont fait un grand apport à la discussion et au débat sur ces problèmes-là.
29:24C'est parti, c'est parti.
29:42C'est parti, c'est parti.
30:37C'est parti, c'est parti.
30:55C'est parti.
31:53C'est parti.
32:19En août 1981, cinq longs métrages se tournaient en même temps à Alger.
32:22Par-delà les différences de sujets et d'expressions,
32:25ils ont ceci en commun d'être tous des films au présent.
32:31Rabat la Radjie tournait à Alger son premier long métrage,
32:35Un toit, une famille, sorte de comédie à l'italienne.
32:39Il y parle de la réalité quotidienne, les problèmes du mariage, du logement, le poids de la tradition face au
32:44monde moderne.
32:45C'est parti.
32:47C'est parti.
32:49C'est parti.
33:00C'est parti.
33:03C'est parti.
33:04C'est parti.
33:14C'est parti.
33:15C'est parti.
33:15C'est parti.
33:19C'est parti.
33:20C'est parti.
33:22C'est parti.
33:23C'est parti.
33:33C'est parti.
33:38C'est parti.
33:40C'est parti.
33:41C'est parti.
33:42C'est parti.
33:44C'est parti.
33:45C'est parti.
33:46Oui, bien sûr que je suis chez moi.
33:47C'est un ami d'enfance aussi.
33:49C'est-à-dire qu'on habitaient, disons, à 10 mètres d'intervalles l'un de l'autre.
33:53Nous avons même été en classe ensemble.
33:57Et je peux dire que la découverte du cinéma, si on aborde mon sujet principal,
34:04la découverte du cinéma, je l'ai faite en contact avec tous mes collègues et tous mes copains de quartier.
34:10و يمكن أن أقول أن كل البدح أتحابه إذا كان لقد فعلت لا أعتقد أيضاً
34:18من سي怀ب أن يكوني في الموجود من وجود حول إيضاء خارج عجيق
34:26ويجب أن يجب أن يجب عن أي شخص وماريه
34:28وجدًا رأيييين على أخذ الحسين
34:33والذي هي هسين ومرقص ومرسي
34:34ومسجد وجود أنا لحصن
34:38موسيقى
35:09موسيقى
35:41موسيقى
35:42موسيقى
35:56موسيقى
36:05موسيقى
36:08موسيقى
36:11موسيقى
36:16موسيقى
36:23موسيقى
36:23موسيقى
36:25موسيقى
36:31موسيقى
36:34موسيقى
36:36موسيقى
36:37موسيقى
36:38موسيقى
36:39موسيقى
36:41موسيقى
36:41موسيقى
36:43موسيقى
36:45موسيقى
36:46موسيقى
36:47موسيقى
36:49موسيقى
36:49موسيقى
36:50موسيقى
36:51موسيقى
36:52موسيقى
36:52موسيقى
36:52موسيقى
36:54موسيقى
36:55موسيقى
36:55موسيقى
36:56المترجم الاجرية
37:26يوجد في نفس المستقبل وكل يقوم بفراء وبإضافي المتفاومات السيابية
37:36على مجحين أن أعاني في المدينة في عام الحديث وتعالي في نفس المقابل
37:40هناك بعض أولى ومثالتها في المقابل سنة التالية
37:44وطلاة الكامل للغاية齐 الأدارو من الوقت
37:47بعد معي المقابل من المؤجزة
37:50لأنه يجب أن أسفر لحظه لحظهر لي سعود إلى أن يحظه لحظه في مدرسة
38:01أموحمد تقرأة أشخاص في المقارب من العقارب
38:14dont L'Opium et le Bâton de Rashidi, chronique des années de braise.
38:17C'est la vedette populaire par excellence.
38:20Quiret incarne toujours des personnages truculents, sympathiques.
38:24Enfin, je ne sais pas si je dois dire manque de peau,
38:26ou par un heureux hasard, il y avait deux copains à moi qui faisaient du théâtre amateur.
38:31Et un jour, ils sont venus avec leur moniteur,
38:36qui, dans le moment, montait une pièce de théâtre
38:39où il lui fallait un jeune, dynamique, vif.
38:43Et dès qu'il m'avait, c'était le coup de feu.
38:47C'était le personnage.
38:47Il m'a dit, voilà mon personnage, il a dit au copain,
38:50il faut que vous me l'emmenez, il faut qu'il fasse du théâtre.
38:53Il faut, il y en a, il ne veut pas faire du théâtre.
38:55Il a des préjugés assez salés, même.
38:59Et il m'en fout, vous me l'apportez.
39:00Et alors, comme lui, c'est un monsieur qui se parle, il fait du théâtre.
39:06Qu'est-ce que vous voulez faire, que métier ?
39:07Moi, je voulais faire un navigateur.
39:10Vous savez, je voulais la liberté, vous savez.
39:20À chaque fois que j'ai un rôle, vous savez,
39:23je vais faire un petit tour, là où on se bouscule,
39:26pour monter dans le bus, là où on se bouscule,
39:28pour avoir un ticket de cinéma.
39:29Et alors là, je trouve ma personnage, c'est drôle.
39:53Maintenant, vous êtes donc le patron de l'Onsic,
39:56vous avez en quelque sorte tous les pouvoirs entre les mains.
39:59Je n'ai pas le pouvoir entre les mains.
40:01Je ne suis pas là pour, ce que ça veut dire, le mot pouvoir,
40:03je n'ai pas d'abord le mot pouvoir.
40:05J'ai une équipe autour de moi.
40:07Il fallait faire démarrer la production.
40:08On a démarré 4 longs-métrages.
40:10Plus le mien, ça fait 5 longs-métrages.
40:13Avant un mois, on démarra encore 4 longs-métrages.
40:15Ça fait un 9 longs-métrages en 10 mois de responsabilité.
40:19J'ai fait ce que l'Onsic n'a pas fait en 10 ans.
40:24Quand je suis arrivé, les films étaient...
40:26On prévoyait des films en préparation.
40:28On n'avait même pas viré de l'argent pour que les types aillent bouffer au restaurant.
40:30Ni même de voiture pour leur donner.
40:32Alors, il est bien évident qu'en tant que professionnel,
40:37j'ai essayé de changer.
40:39Moi, je pouvais faire mes films en dehors de l'Onsic, croyez-moi.
40:42J'ai prouvé que je pouvais les faire en dehors de l'État algérien ou de l'Onsic.
40:46Mais les autres ne le peuvent pas, tous les...
40:48Ça, c'est leur problème.
40:49Mais j'ai été motivé par leur problème
40:51quand j'ai vu quand même que cette production se démenait dans un chaos, etc.
40:57Et je suis venu à la rescousse pour donner un coup de main.
41:00Et je crois que je vais essayer de bien le donner.
41:09Reconnu comme le cinéaste le plus commercial en Algérie,
41:12Slim Riad affirme sa volonté d'être compris de tous.
41:15Il a réalisé cinq longs-métrages,
41:18La Voix, L'inspecteur Tahar,
41:20Sannaoud, Vent du Sud et Autopsie d'un complot.
41:23Il occupe actuellement une fonction officielle au sein de l'Onsic,
41:27où il est directeur des productions.
41:29Il faudrait que les responsables accordent
41:32une importance politique au cinéma.
41:35Ce qui n'est pas le cas jusqu'à présent.
41:37On a très certainement minimisé l'importance du cinéma
41:41parce qu'on a peut-être donné priorité
41:46à d'autres secteurs plus difficiles,
41:52plus exigeants, plus immédiats.
41:55Mais je pense que, de toute façon,
41:56c'est une erreur parce que
41:58la culture, c'est aussi important que le pain.
42:02Et il est nécessaire, un jour ou l'autre,
42:05de faire le point de la situation
42:07et d'accorder à la culture la place
42:10qu'elle doit occuper dans un pays.
42:12Je crois aussi, alors, dans vos objectifs,
42:14pour arriver à industrialiser véritablement le cinéma,
42:17vous avez le projet de créer une cité du cinéma.
42:19Vous ne voulez plus dépendre de Paris ou de Rome
42:22pour développer vos films.
42:23Un centre industriel du cinéma, oui.
42:25C'est une...
42:28Il y a 5 ans, ça a été individualisé au plan.
42:32On a lancé des appels d'offres
42:33pour faire un centre du cinéma.
42:34Un centre dans lequel il y aurait des laboratoires,
42:37des plateaux, des logements.
42:39Parce que le problème en Algérie
42:41qui se pose, c'est le problème du logement.
42:43Les techniciens, mes techniciens,
42:45les techniciens du cinéma n'ont même pas où loger.
42:49De créer un centre intégré du cinéma.
42:52parce qu'aujourd'hui, pour traiter notre pellicule,
42:5720 ans après, nous faisons appel à l'étranger.
43:00Pour traiter notre sang, nous faisons appel à l'étranger.
43:02Pour traiter tout, nous faisons appel à l'étranger.
43:05Je crois que ça a été aussi dû, en partie,
43:09pour beaucoup, au manque de formation.
43:13On n'a pas su former les gens.
43:15Je ne vais pas me donner ça, j'ai dit,
43:16il faut tout me donner, la complète.
43:19Il parlait qu'elle a été livré sans, on parle.
43:21Il faut qu'on achète un.
43:23Je suis d'accord.
43:24Sinon, on prend celui de la Mauritaine, là, bien.
43:26Non, il n'y en a pas.
43:27Il n'existe pas non plus.
43:28Il faut qu'on enlève le cancer, là, parce qu'il gêne.
43:32Il faut enlever beaucoup de choses.
43:34Il faut enlever beaucoup de choses.
43:35Le cancer, il gêne.
43:37On va aller, c'est ce que tu veux.
43:40Je ne veux pas être le leadership,
43:43je veux être au moins le dénominateur commun
43:46entre tous les cinéastes de notre continent.
43:48Il peut s'exprimer sur le principe.
44:04Il peut s'exprimer sur le rythme.
44:05Il peut s'exprimer sur le rythme.
44:06On va aller, c'est ce que tu veux.
44:07Il peut s'exprimer sur les amis.
44:08Il peut s'exprimer sur les personnes.
44:18Il peut s'exprimer sur le rythme.
44:25موسيقى
45:12موسيقى
45:24موسيقى
45:25موسيقى
45:36موسيقى
45:42موسيقى
45:45موسيقى
45:47موسيقى
45:47موسيقى
45:49موسيقى
45:51موسيقى
45:52موسيقى
45:55بس يصنع اخبار من الناس
45:56بعد ان اما كمان ما معرف اخبار
45:58عن خيال
45:59انتسبعيني عالباس و انا عشي دايق
46:01طب انا خليك لاجه
46:02لا خارج
46:03جاي خارج
46:25فروق بلوسة
46:26انا عشيج
46:27انا قبل برانار
46:27انا عشي جاكو
46:30انا عشي جاكو
46:43في محلات الموضوعب بإمكانه في مساعدة العروسة
46:49بإمكانه في طريقة محلات الكرار
46:51تتحرك من محلات التالية
46:54من المحلات المؤلاء مقامل
46:55في مشارة المخليطات المتحدة في البيان الكريم
47:06ما هو النظرق منقلة المعالجة
47:13لذلك كانت هذه الحالة التي تشعر في هذه الحالة
47:16ولكن من تشعر بشكل مختلفة وليس لن تشعر بشكل مختلفة
47:20على المدرسة التي تشعر بشكل مختلفة
47:26شارع الحوط
47:28لا تشعر بشكل مديني
47:31شارع الحوط
47:33هم؟
47:44العلق جنب
47:53بس نتروح الحالة يا حبتاني
47:55يبتحمج محلها