D'où vient le mot « avatar » ? Et pourquoi désigne-t-il aujourd'hui notre représentation dans un univers numérique ?
Son histoire commence dans l'Inde ancienne, traverse la langue française au XIXe siècle et prend un tournant inattendu avec les pionniers des mondes virtuels dans les années 1980.
De la mythologie au cinéma de James Cameron, découvrez l'étonnant parcours d'un mot qui a changé d'univers sans totalement perdre son sens d'origine.
Un nouvel épisode d'Histoire de dire consacré aux mots et aux histoires qui se cachent derrière eux.
#avatar #origine #étymologie #HistoireDesMots #CultureGénérale

Catégorie

📚
Éducation
Transcription
00:00Votre photo de profil sur les réseaux est en réalité un dieu tout puissant.
00:04Votre avatar, ce n'est pas n'importe qui.
00:06Et pour comprendre ce qu'une divinité hindoue vient faire sur votre écran,
00:10il faut remonter plusieurs milliers d'années en arrière.
00:12Dans l'Inde ancienne, on trouve un mot sanscrit, « avatara ».
00:16Il signifie littéralement « descente ».
00:18Mais attention, pas la descente d'un escalier.
00:20Il s'agit de la descente d'une divinité sur Terre, sous une apparence différente.
00:25Dans l'hindouisme, c'est notamment le dieu Vishnu qui prend différentes formes
00:28pour établir l'ordre du monde.
00:30Il peut devenir un homme, comme Krishna ou Rama.
00:32Mais aussi un poisson, une tortue, ou même un homme à tête de lion.
00:35Bref, question d'aiguisement, Vishnu avait un sacré vestiaire.
00:39Au 19e siècle, le mot voyage jusqu'en Occident.
00:42Il perd sa dimension religieuse pour désigner une simple transformation,
00:46un changement d'apparence et parfois même une mésaventure.
00:49Mais la véritable révolution moderne du mot a lieu bien plus tard,
00:53en 1985 aux Etats-Unis.
00:55Chez Lucasfilm, la société de George Lucas,
00:57deux informaticiens, Ship Morningstar et Randy Farmer,
01:02développent un projet révolutionnaire, son nom Habita.
01:06Un monde virtuel dans lequel plusieurs personnes peuvent se retrouver,
01:09discuter, se déplacer et interagir grâce à leur Commodore 64.
01:14Et pour présenter chaque joueur à l'écran, il faut un petit personnage.
01:17C'est Ship Morningstar qui a l'idée de l'appeler un avatar.
01:21Et le choix n'a rien d'un hasard. Dans la mythologie hindoue, un dieu descend sur terre en prenant
01:25une autre apparence.
01:26Dans Habita, le joueur entre dans un univers virtuel en prenant lui aussi une autre apparence.
01:32Seule différence ici, le dieu, c'est vous, en toute modestie.
01:37Bon, avec les graphismes de 1986, il ne fallait pas être trop exigeant, ça s'en fise.
01:42Le terme se répand ensuite dans les mondes virtuels, jeux vidéo, puis sur internet.
01:48Et aujourd'hui, votre avatar peut être un personnage en trois dimensions, un dessin ou simplement votre photo de profil.
01:54Mais en 2009, James Cameron réalise un film qui va donner au mot une dimension encore plus spectaculaire.
02:00Avatar. Dans son film, un humain peut prendre le contrôle d'un autre corps pour évoluer sur la planète Pandora.
02:06Et là, on retrouve presque exactement le principe de départ.
02:09Un être qui prend une autre forme pour entrer dans un autre monde.
02:13Un détail près.
02:14Chez James Cameron, pour devenir un avatar, il vaut mieux mesurer trois mètres et avoir la peau bleue.
02:19Pour une photo de profil LinkedIn, c'est peut-être un petit peu excessif.
02:23C'est très très mode.
02:25A vous de voir.

Recommandations