- vor 14 Minuten
Unbemerkt endet die Flugschau in Kynast fast mit einem Fiasko. Was am Boden wie ein gewagtes Kunststück von Flieger-As Thomas Sander aussieht, ist in Wirklichkeit bitterer Ernst. Beim Abkoppeln eines Segelflugzeugs gerät seine Maschine durch einen plötzlichen Ruck an der klemmenden Schleppleine gefährlich ins Trudeln und stürzt mit atemberaubendem Tempo nach unten. Erst im letzten Augenblick kann Sander das Flugzeug wieder unter Kontrolle bringen. Danach verfolgen ihn beklemmende Angstzustände, die es Sander unmöglich machen, erneut ins Cockpit zu steigen.
Mit einer Krankmeldung versucht er, sein Versagen zu verheimlichen, doch bald kursieren im Dorf die wildesten Gerüchte über seinen Zustand. Sanders Frau Monika wendet sich schließlich verzweifelt an den Staffelleiter Kurt Meinecke, damit er ihren Mann überredet, sich einer Spezialbehandlung zu unterziehen. Ehe Meinecke handeln kann, alarmiert ein Waldbrand die Männer. Das Kinderheim, in dem Monika arbeitet, ist vom Flammenmeer eingeschlossen. Alle Flieger werden für die Löscharbeiten gebraucht. (Text: MDR)
Mit einer Krankmeldung versucht er, sein Versagen zu verheimlichen, doch bald kursieren im Dorf die wildesten Gerüchte über seinen Zustand. Sanders Frau Monika wendet sich schließlich verzweifelt an den Staffelleiter Kurt Meinecke, damit er ihren Mann überredet, sich einer Spezialbehandlung zu unterziehen. Ehe Meinecke handeln kann, alarmiert ein Waldbrand die Männer. Das Kinderheim, in dem Monika arbeitet, ist vom Flammenmeer eingeschlossen. Alle Flieger werden für die Löscharbeiten gebraucht. (Text: MDR)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00.
00:00.
00:17Hier, mein Junge, das habe ich für Thomas gebastelt.
00:21Richtig, den gibst du ihm.
00:30.
00:31.
00:33.
00:34.
00:35.
00:36.
00:52Ist ja auch nicht jeder Mann.
00:55.
00:55.
00:55.
00:56.
00:56.
00:56.
00:56.
00:56.
00:57.
00:57.
00:57.
00:58.
00:59.
00:59.
00:59.
01:01.
01:01.
01:01.
01:04Eine 4-Zeiten-Rolle senkrecht nach oben.
01:10Jetzt kommt der Sturzflug.
01:16Trudeln. Sollten übrigens alle Agrarflieger trainieren.
01:21So. Und nun der vorderseitige Überschlag mit anschließendem Rückenflug in 5 Meter Höhe.
01:29Eine 8-Zeiten-Rolle im Horizontalflug.
01:37Und jetzt kommt der Abracadabra. Wenn man so will, die Zauberei im Kunstblieben.
01:42Das Flugzeug dreht sich dabei um alle seine Achsen.
01:47Eine Figur, die man nur beherrscht, wenn man den ganzen Kunstflug drauf hat.
01:51Vor allem in so geringer Höhe.
01:54Noch ein Abracadabra. Vorbereitung auf den Turn.
01:59Halbe Rolle senkrecht.
02:02Und die Landung.
02:04Ja, waren einige Elemente aus meinem Showprogramm in Pratislava. Mehr habe ich nicht zu bieten.
02:09Der 1. Platz ist ja schon was.
02:11Mein lieber Thomas, auf deinen großen Erfolg.
02:13Ich danke dir.
02:14Zum Wohl.
02:14Prost.
02:15Zum Wohl.
02:15Wohlsein.
02:16Prost, Thomas.
02:20Jetzt entschuldigt mich bitte. Ich muss noch zu einer wichtigen Besprechung nach Berlin.
02:26Was hast du es verloren?
02:29Hat mir meine Tochter geschenkt. Es hat nichts weiter auf sich.
02:32Lass mal. Ich habe auch sowas.
02:34Wie fühlt man sich?
02:35Im alten China wurden die Ärzte ja nur bezahlt.
02:38So lange die Patienten gesunken waren.
02:40Ja, bitte.
02:43Du, die drei Monate sind um.
02:45Was ist jetzt hier?
02:46Ach, und das heißt, du willst zurück nach Langenfeld?
02:49Das kannst du dir doch denken.
02:50Ich glaube, er könnte es doch mit Opel als amtierenden Staffelleiter versuchen.
02:55Na gut, ich werde deinen Vorschlag in der nächsten Direktionssitzung zur Sprache bringen.
03:00Übrigens dein Aber-Kadabra. Reskant. Sehr riskant.
03:04So, und was sagst du auf dem GST-Tag in Künast?
03:07Diesmal schleppe ich nur Segelflugzeuge. Die Kunstflugmaschine muss zur Durchsicht.
03:31Die Kunstflugmaschine muss zur Durchsicht.
03:59Das ist meine Frau. Das ist meine Wirtin.
04:04Angenehm.
04:05Die Wirtin?
04:06Tschö.
04:26Herr Sander sorgt da immer wieder für aufsehen.
04:29So ein toller Typ.
04:41Dort kommt unser Star-Flieger.
04:43Hallo.
04:43Hallo.
04:44Hallo Thomas. Gratuliere.
04:45Dank dir.
04:47Na, ihr macht euch den Fetten und ich muss mal arbeiten.
04:50Seit wann ist ein Fliegen für dich Arbeit?
04:52Geschenk.
04:53Welche Nummer aus deinem Programm bietest du uns heute?
04:55Ich flieg die Schleppmaschine.
04:57Die Schau überlasse ich heute anderen.
04:59Kannst du das überhaupt?
05:03Ich flieg die Schleppmaschine.
05:09Ich flieg die Schleppmaschine.
05:29Früher, als wir selber noch geflogen sind, da gab es vor jedem Start.
05:38Eine ordentliche Stärkung.
05:40Oh, danke, Opa.
05:41Und pass beim Sturzfug auf, dass du Steuer rechtzeitig wieder rumziehst.
05:44Klar, Opa. Ich flieg doch nicht das erste Mal.
05:56Früh übt sich, was ein Wommer werden will.
05:59Ja, man muss sich immer um den Nachwuchs kümmern.
06:16Achtung, Achtung. Wie ein Profi.
06:18In wenigen Minuten beginnen die Vorführungen des Flug- und Freilchirmsportverbandes der DDR.
06:24Wir bitten, die Plätze einzunehmen.
06:26Gehen wir hin? Vorführungen sind immer toll.
06:28Mir reichen die Vorstellungen, die ich jeden Tag geben muss.
06:30Na, red doch mal mit Meinicke. Vielleicht lässt er dich bald wieder finden.
06:34Na komm, los.
07:01Alles okay. Macht mal eine Kuppelprobe.
07:04Alles okay. Macht mal eine Kuppelprobe.
07:04Das ist in Ordnung.
07:12Funktioniert.
07:14Dann sind wir einsatzbereit.
07:15Und eine Kuppelprobe.
07:22Dann sind wir einsatzbereit.
07:35Das ist in Ordnung.
07:35Das ist in Ordnung.
07:44Es ist in Ordnung.
07:46Es ist wegen Jochen. Drei Monate Flugsperre muss das endlich sein.
07:50Dann muss ich bewähren.
07:52Wie soll ich mich denn bewähren, wenn ich nicht fliegen darf?
07:55Kannst du nicht wenigstens die Flugsperre verkürzen?
08:34Jetzt kommt unser Auto, wenn ihr schlusset.
08:38Papa, hast du meinen Tag gemacht?
08:40Im Apparat Islava, im Apparat Thomas Andersen hoch.
08:51Na Uli, alles klar?
08:52Alles klar, Thomas.
08:58Werner, bei 600 Metern klingst du aus.
09:12Was?
09:22Was?
09:30Was?
09:33Was?
09:33Was?
09:34Was?
09:35Was?
09:40Was?
09:41Wir haben so eine Frage.
09:47Was?
10:03Deswegen müssen wir den
10:22Untertitelung des ZDF, 2020
10:40Boccian 25, kuppeln Sie aus! Kuppeln Sie aus!
10:47Das eine ist eine Schauwahl. Der kann es nicht lassen.
11:31Siehst du, Mama? Jetzt hat er doch für mich ein Glück.
11:33Der spinnt.
11:57Liebe Gäste, wir sehen jetzt...
12:01...die Brotwurfsflugvorführung der Nachtwurfsflug...
12:07...als erstes Sieg...
12:09...Kammeratens Stabil...
12:10...weignert in einem Verband...
12:42Untertitelung des ZDF, 2020
13:00Untertitelung des ZDF, 2020
13:30Untertitelung des ZDF, 2020
13:43Untertitelung des ZDF, 2020
13:43Ich war beinahe abgestürzt
13:47Ich hatte die Maschine nicht mehr im Griff
13:49Die stürzte immer tiefer
13:50Die Erde kam immer näher und näher
13:53Schneller und schneller
13:53Mensch, ich hatte eine scheiß Angst
13:57Todesangst
13:58Ich hatte Todesangst
14:01Ich habe auch immer Angst
14:10Lass doch die Fliegerei saßen
14:13Mir musst du doch nichts beweisen
14:18Jetzt kannst du noch was anderes machen
14:20Ich kann nicht aufhören
14:23Jetzt nicht
14:26Fliegen
14:28Fliegen
14:29Du bist total davon gefangen
14:33Das ist ein
14:34Das ist ein sinnlicher Vorgang
14:36Ein sinnlicher Vorgang
14:37Wenn du in der Maschine sitzt, alles
14:40Alles hängt von dieser Hand ab
14:42Und du beherrschst es
14:43Verstehst du?
14:46Und dann
14:47Die Geschwindigkeit
14:48Mann, das ist wie ein Rausch
14:50Ich kann jetzt nicht aufhören
14:54Verstehst du?
14:57Und wir?
15:01Larissa und ich?
15:04Wenn dir was passiert?
15:32Sch Хорошо
15:33Also schreckt
15:47Jetzt noch ein paar
15:49Wenn du da so
16:13Ich kann nicht fliegen, muss zum Arzt.
16:24Unser Starflieger hat also die Grippe.
16:27So, so.
16:28Was soll ich nun machen?
16:29Meineke anrufen?
16:30Nein.
16:31Was heißt nein?
16:33Dass Sander die Grippe morgen überwunden hat?
16:37Ja.
16:39Und die Flugstunden, die heute ausfallen, holt ihr nach?
16:42Ja, was man heutzutage alles Grippe nennt.
16:49Los, los, los, los.
16:52Hier.
16:53Immer.
16:54Immer.
16:56Immer.
16:59Carola, du musst abgehen.
17:02Wo ist Ratter hier?
17:03Lauf Ulrike, los.
17:05Zeig's ihnen.
17:08Pass auf.
17:10Poscher Appelbogen, du entschuldigst dich sofort bei Ulrike und vererst das Spielfeld.
17:14Die ist selber schön, wenn sie nicht aufpassen.
17:16Wir kommen.
17:17Du sollst dich schämen, den Mädchen hierüber.
17:19Ja, gut.
17:20Schlimm.
17:21Komm, los, los, los.
17:22Wir machen Pflaster drauf, oder?
17:25Wir machen Pflaster drauf, oder?
17:26Wir machen Pflaster drauf.
17:28Carola.
17:29Ja?
17:31Ja, du bist jetzt Schiedsrichter.
17:32Gut, mache ich.
17:33Komm.
17:33Immer.
17:35Immer.
17:39Immer.
17:40Immer.
17:40Immer.
17:40Immer.
17:40Immer.
17:41Immer.
17:41Immer.
17:42Immer.
17:42Immer.
17:42Immer.
17:44Immer.
17:44Immer.
17:45Immer.
17:47Immer.
17:54Das sind Französische.
17:56Ohne Filter.
17:57Wie heißen die?
17:59Una...!
18:01Quatsch!
18:01Luis!
18:03Schmeckt ja wie Klopapierin Zeug.
18:08Mmmh.
18:09Sicher hat年스 Huscher nicht mit Absicht gemacht.
18:12Und zwar im Spiel eifel.
18:14Ja, das hat er ja bloß gemacht, weil ich ihn im Diktat nicht abschreiben lassen habe.
18:19Und warum hast du ihn nicht abschreiben lassen?
18:21Weil, sonst hätte er mich ja nicht beachtet.
18:24Du bist verliebt in Hoscher.
18:26Weiß ich nicht.
18:32Ich war früher beim Fallschirmspringen.
18:35Da habe ich meinen Mann kennengelernt.
18:38Der hat mich am Anfang auch nicht beachtet, obwohl ich schon lange in ihn verliebt war.
18:44Und dann habe ich mir beim Springen den Knöchel verstaucht und hat er mich verarztet.
18:50Ich habe mich bei ihm bedankt und von einer Freundin nach Hause bringen lassen.
18:56Da hat er vielleicht Augen gemacht.
19:00So fing das bei uns an.
19:03Hier steckst du? Du hast ja schon längst Feierabend, oder?
19:06Wir reden morgen weiter, ne?
19:09Haben Sie Mittwoch auch wieder Späti?
19:11Nimm wieder Larissa mit?
19:13Gut, mach ich.
19:14Tschüss.
19:14Tschüss.
19:32Du bist schon da?
19:37Ja.
19:41Maschine nicht in Ordnung?
19:44Doch.
19:50Doch.
20:17Ich weiß nicht.
20:18Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
20:20Das ging nicht.
20:23Ich konnte einfach nicht starten.
20:35Willst du nicht?
21:01Du musst mit Kurt Meinicke darüber reden.
21:05Meinicke.
21:05Meinicke.
21:06Der kann mir auch nicht helfen.
21:07Der sperrt mich nur.
21:09Ich brauche Zeit, um damit klar zu kommen.
21:12Mensch, die würden sich doch kaputt lachen.
21:14Sander hat Angst vorm Fliegen.
21:17Er muss ja alleine durch.
21:21Lass dir doch Urlaub gehen.
21:23Ja.
21:32Ist gut, Uli.
21:33Mach heute so weiter.
21:35Sander.
21:35Sander.
21:36Ja, du bekommst Bescheid.
21:40Sander ist beim Arzt.
21:41Wird wohl ein paar Tage ausfallen.
21:43Sander?
21:44Hat's ja noch nie gegeben.
21:46Sander.
21:46Der Hesler will wissen, was er jetzt machen soll.
21:51Sander.
22:02Sander.
22:03Kurt, ich möchte ein paar Tage Urlaub machen.
22:05Ich...
22:06Ich denke, du bist krank.
22:09Nein, ich fühle mich nur nicht ganz wohl.
22:11Ich dachte...
22:13Ich...
22:13Ich meine, ich müsste danach erst zur Flugtauglichkeitsuntersuchung.
22:17Es ist besser, einfacher.
22:19Ich mache Urlaub.
22:20Zwei Wochen.
22:22Das kommt überhaupt nicht in Frage, Thomas.
22:24Entweder du bist krank, dann geh zum Arzt,
22:25oder du bist gesund, dann fliege.
22:27Urlaub kann ich dir beim jetzigen Arbeitsanfall nicht genehmigen.
22:29Ja, ja, ich weiß.
22:33Vielen Dank.
22:34Bis bald.
22:43Ich fahre zum Arzt.
23:14Da drüben ist Sander.
23:18Puh.
23:21Ich hätte schwören können, der war da.
23:59Gehen zu werden, der war da.
24:09Ich bin's.
24:16Bist du schon zurück?
24:17Musst du das Auto stehen lassen.
24:20Hast du einen Unfall gehabt?
24:22Nein, nein, das Auto ist in Ordnung.
24:24Ich bin gelaufen.
24:25Du musst es holen.
24:33Vielleicht solltest du mal zum Psychiater gehen.
24:37Ich brauch keinen Psychiater.
24:39Ich brauch Ruhe.
24:56Und wenn du damit nicht allein fertig wirst?
24:59Du meinst wirklich, ich brauch einen Psychiater?
25:02Ja?
25:05Was soll denn werden?
25:08Tom.
25:12Ich kann dir da nicht helfen.
25:15Ich bin da nicht verrückt.
25:43Hallo, Moni.
25:44Kurt hat gesagt, Thomas ist krank.
25:47Wie geht's ihm denn?
25:48Schon viel besser.
25:50Die Grippe.
25:54Ja.
25:56Alles Gute, ja?
25:58Und grüßt Thomas.
25:59Ja, hier.
26:02Ja.
26:02Ich bin voll dran.
26:05Alles Gute.
26:05Åh!
26:13Nein.
26:14Nein.
26:15Nein.
26:16Nein.
26:18Nein.
26:28Es geht nicht so asteroidisch.
26:29Ich bin sehr SaaSest bei mires,
26:30weil ich bin es сейчас ja so richtig siedelt.
26:30Ja.
26:31Nein.
26:31Nein.
26:38Ich kann nicht sagen, was er hat.
26:42Ich weiß es nicht.
26:46Er redet nicht viel.
26:50Was soll ich nur machen?
26:54Ich verstehe ihn nicht.
27:00Keiner hilft uns.
27:01Hier kann sowieso nur der Arzt helfen.
27:06Aber ist er nicht verrückt?
27:08Ach, verrückt.
27:09Wer sagt denn sowas?
27:11Verrückt.
27:13Thomas muss zum Arzt, nur der kann ihm helfen.
27:18Soll ich mal mit Kurt sprechen?
27:21Das ist er vielleicht mit dem Doktor.
27:33Zwei Kaugummis gegen eine Kao.
27:35Ich will vier.
27:37Vier?
27:39Du spinnst wohl.
27:40Drei.
27:41Okay, ich mach's.
27:41Drei.
27:53Drei.
27:54Ich mach's.
27:57Drei.
28:01Drei.
28:02Drei.
28:03Drei.
28:04Drei.
28:04Drei.
28:31Das war's für heute.
28:54Das war's für heute.
29:05Das war's für heute.
29:35Ja, aber warum soll's nicht auch mal so einen Gesundheitsbrotz erwischen?
29:38Ja, das schon, aber...
29:40Aber?
29:42Im Dorf wird schon geredet.
29:44Mitteldorf, wo mal Susemehl...
29:46Was sagt denn der Flugarzt?
29:48Er war nicht beim Flugarzt.
29:50Und Meineke?
29:51Wartet ab!
29:55Das ist doch nicht normal.
29:57Wenn wir Sie brauchen, überschlagen wir uns fast.
30:00Und wenn Sie uns brauchen, das Schweigen im Halle.
30:04Warst du schon bei ihm?
30:07Hast du schon mit ihm gesprochen?
30:08Ja, ich hab's versucht, aber er weicht aus.
30:10Lass keiner an sich ran.
30:17Hier ist die Krankschreibung von Kollegen Sander.
30:20Besuchen Sie ihn doch mal.
30:22Übrigens, Ihre Frau freut sich ja auch, wenn Sie sie mal wiedersehen.
30:26Gripala-Infekt, drei Tage krankgeschrieben.
30:30Verbinden Sie mich doch mal mit Dr. Linde.
30:32Wie bitte?
30:33Ja.
30:52Sander sagt uns nicht die Wahrheit.
30:53Grippe hat er jedenfalls nicht.
30:56Aber was hat er?
30:57Warum gibt das nicht zu?
30:59Vielleicht ist was mit seiner Frau.
31:02Ob Sie Probleme miteinander haben?
31:04Das würde Sander sagen.
31:06Entschuldige bitte, aber Sander spricht ja nicht über seine Eheprobleme.
31:10Ich habe im Verlauf der Jahre dafür eine feine Antenne entwickelt.
31:13Das kannst du mir glauben.
31:15Nein, das ist das nicht.
31:17Tja, seit dem GST-Tag fehlt er.
31:21Ach, das hast du mir noch gar nicht erzählt.
31:24Wie war denn die Flugschau?
31:26Die Vorführung des Flug- und Fallschirmsportverbandes war eine Attraktion.
31:31Und Sander?
31:32Sander?
31:33Der ist nur Schlepp geflogen.
31:59Uli, der Stoff ist alle.
32:02Appelbohr muss mit dem neuen Stoff gleich hier sein.
32:06Und wann kommt Sander wieder?
32:09Im Dorf erzählen Sie, der hat eine Macke.
32:11Wer erzählt das?
32:13Verschiedene.
32:14Dorfklatsch.
32:15Möglich.
32:17Aber man hört so manches.
32:19Fragt er den da?
32:30Wir wollen mit dir reden.
32:32Was denn?
32:33Jetzt?
32:35Meier soll mal eine Pause machen.
32:39Klaro.
32:40Uli, was ist los?
32:42Was soll los sein?
32:43Mit Sander.
32:46Nicht, der hat die Grippe.
32:48So?
32:49Was ist mit Sander wirklich?
32:51Frag ihn doch.
32:53Pass mal auf.
32:55Sander ist bei der Flugschau das letzte Mal geflogen, seitdem ist der krank.
32:58Du bist derjenige, der mit ihm am engsten zusammen war.
33:02Also, was hast du gesehen?
33:06Na, was alle anderen auch gesehen haben.
33:09Er hat nur eine Schleppmaschine in der Schau abgezogen.
33:11Eine Schau?
33:12Eine von seinen üblichen Vorstellungen.
33:15Moment, nun mal der Reihe nach.
33:17Ich war ja nicht dabei.
33:18Die Maschine war in Ordnung.
33:20Ja.
33:20Der Start normal?
33:22Ja.
33:23Dann kam seine Einlage und die Landung.
33:28Ja.
33:30Was für eine Einlage.
33:37Pass mal auf, Uli.
33:39Wenn du als falsch verstandener Kameradschaft etwas verschweigst, kann ich dem Sander nicht helfen.
33:45Ist das klar?
33:47Also, was hast du gesehen?
33:51Ich weiß auch nicht.
33:54Nach der Landung war er völlig fertig und hat gekotzt.
34:01So habe ich ihn noch nie gesehen.
34:06Also, keine Show.
34:15Wer soll das alles essen?
34:17Irgendwas muss ich ja tun.
34:22Dr. Linde weiß von meinem Zustand.
34:24Er will, dass ich nach Berlin komme.
34:26Am Montag.
34:29Zur Spezialbehandlung.
34:36Ist doch gut.
34:38Ach, du bist auch auf seiner Seite, ja?
34:41So kann es doch nicht weitergehen.
34:43Ach, so kann es nicht weitergehen?
34:46Ihr wollt mich wohl gemeinsam zum Idioten machen?
34:48Mich in eine Amtsstadt stecken?
34:50Verdammt noch mal!
35:15Monika, du Scheiße.
35:32Es ist eine leider weit verbreitete Ansicht, man könne psychische Störungen durch gutes Zureden heilen.
35:37Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass ausgerechnet Sanderflug Angst haben soll.
35:42Phobie ist eine zwanghafte Angstvorstellung, die meistens durch ein von außen auftretendes Ereignis hervorgehoben wird.
35:47Und jede in die Nähe dieses Ereignisses führende Situation ruft diese Angst wieder hervor.
35:54Kann sie sogar verstärken.
35:58Und ist das heilbar?
36:00In einigen wenigen Fällen ist es gelungen, die Phobie zu kompensieren durch eine übergelagerte Begebenheit, ähnlich der, die die Angst
36:07hervorgerufen hat.
36:09Schön, und was heißt das nur im Klartext?
36:12Sander könnte die Flugangst überwinden, wenn er wieder fliegen würde.
36:16Er kann aber nicht fliegen, weil er Flugangst hat.
36:19Na, großartig.
36:22So habe ich mir immer das täfische Orakel vorgestellt.
36:24Ja, das haben die Psychiater mit der Sphinx gemeinsam.
36:27Sie sagen viele kluge Worte und jedes dieser Wort ist wie ein neues Rätsel.
36:34Und was heißt das nun für Sander?
36:36Sander muss zur psychiatrischen Behandlung in eine Spezialklinik, sonst besteht keine Hoffnung.
36:40Dazu kriegst du Thomas nie.
36:41Also geben wir ihn auf.
36:42Wer spricht denn von aufgeben?
36:44Kollege Meinecke, Frau Sander ist draußen.
36:46Gut.
36:49Ich...
36:52Ich weiß nicht mehr weiter.
36:54Ich mach erst mal einen Kaffee.
36:59Ich bring mir was Anstehendes zu essen.
37:01Damit du wieder auf die Beine kommst.
37:03Was Würste, Flasche Korn.
37:05Ist aber lieb.
37:07Na, so krank bin ich ja nur auch nicht.
37:08Trotzdem.
37:11Trotzdem.
37:12Willst du einen Augenblick rein?
37:14Nee, keine Zeit. Ich muss nicht zu Kaschewski.
37:16Mach's gut.
37:18Tschüss.
37:24Na, schau. Heute ja keine Französischen.
37:26Das fällt auf, wenn ich so viele von meinem Vater klaue.
37:29Grüß dich, Larissa.
37:30Tag.
37:32Habt ihr meine Mutter gesehen?
37:34Nein, heute noch nicht.
37:36Ihr raucht schon wieder.
37:38Schnauze.
37:42Männer müssen rauchen.
37:43Mein Vater ist Kunstflieger. Und er raucht auch nicht.
37:46Gar nichts ist da. Ein Ding am Kopf hat er. Das sagen alle im Dorf.
37:49Ihr seid gemein.
37:55Dope Ziege.
37:58Nö, lass kommen.
37:59Sonst betze.
38:27Lcomb.
39:06Wo ist denn Larissa?
39:10Zu dir ins Waldhaus gefahren.
39:19Ich war gestern nicht im Waldhaus.
39:24Ich war heute Nacht bei Kurt.
39:27Kurt Meinecke.
39:31Er kommt nachher mit Dr. Linde vorbei.
39:36Der Linde will dir helfen.
39:39Ich liebe dich.
39:42Ich hab dich lieb.
39:54Ich brauch seine Hilfe nicht.
39:58Kündigung.
40:01Du hast ja selbst gesagt, ich soll aufhören mit der Fliegerei.
40:04Ich such mir einen anderen Job.
40:07Dann brauchst du auch keine Angst mehr, um mich zu haben.
40:13Ich weiß doch, wie sehr du an deiner Fliegerei hängst.
40:20Monika.
40:27Dr. Linde will dir wirklich helfen.
40:31Und wenn du auch willst, dann schaffen wir das schon.
40:47Ich muss jetzt gehen.
40:53Die Kinder warten.
41:01Wo willst du mit der Nobelkutsche hin?
41:03Ich muss den Doktor heute Abend noch nach Berlin fahren.
41:05Sein Wagen ist gestern der Landluft nicht gekommen.
41:08Sag ich ja, Intellektuelle am Steuer sind des Autos tot.
41:11Ach, wem sagst du das, Heinrich?
41:12Nicht hier.
41:31Na, Milchen, was machst du denn noch hier? Am Kinderhain Bolentes!
41:36Was?
42:10Das schafft nicht allein, Alamit, ich glaube ich kühn als.
42:12Hier, Einsatzleitung, Künast, bitte kommen.
42:16Hier, Einsatzleitung, Künast, bitte kommen.
42:19Das hat hier überhaupt keinen Sinn.
42:21Ihr müsst näher an den Brandpferd ran.
42:25Ja, das soll mal bleiben.
42:27Wir brauchen eine Gasse, Ende.
42:36Wann zieht denn hilf raus?
42:38Lassen Sie mich los.
42:40Hier können Sie mich.
42:40Ich muss jetzt weiterhauen.
42:42Aber die Kinder.
42:44Hier ist alles.
42:45Nein, ich bin zu hoch.
42:47Hier, Einsatzleitung.
42:49Die Flugzeuge sollen an 45 Minuten bei euch sein.
42:53In 45 Minuten brennt hier alles.
42:56Verstanden, Ende.
42:58Komm.
42:59Wie lange brauchst du, um eine Maschine auf Wasserabbruch, um zu rüsten?
43:02Zehn Minuten.
43:03Nein.
43:18Mensch, Larissa, wo sind denn die anderen Kinder?
43:21Quatsch doch nicht so lange.
43:22Bring sie erst mal raus hier.
43:23Bist du dich kräftig, kannst du laufen.
43:24Komm her.
43:25Lohn.
43:31Monika, ist der Weg zur Straße noch frei?
43:34Du, hast du die Kinder gezählt?
43:36Ja, ja, wir sind vollzählig.
43:37Oh, Larissa, wo ist Larissa?
43:38Mensch, Larissa, die war nicht bei uns.
43:40Ich gehe zum Halter.
43:41Es bringt euch in Sicherheit.
43:42Mensch, das ist am Zweck noch.
43:43Es bringt dich in Sicherheit.
43:45Du, Larissa.
43:49Larissa.
43:55Larissa.
43:55Larissa.
44:02Wo ist Meier?
44:04Er ist nach Bautzen gefahren, zu seiner Frau.
44:06Verlängertes Wochenende.
44:08Mist.
44:09Mist.
44:10Ich fliege die zweite Maschine.
44:12Und wenn ich noch ein halbes Jahr gesperrt werde,
44:14Mensch, das ist auch ein Notfall.
44:16Fügt die Maschinen mit Wasser.
44:17Klar.
44:18Schnell.
44:20Alle drei.
44:28Tja, mein Lieber.
44:30Da wirst du wohl eine Weile ohne dein teures Auto auskommen müssen.
44:33Was fährst du auch wie eine Ecke über die Ecke?
44:46Fährt mal lang, Fett.
44:48Gib Gas.
44:53Bringt die Kinder aus dem Gefahrenbereich.
44:56Seid ihr die Letzten?
44:57Ja.
44:58Alle, auf den LKW.
45:00Hoffentlich kommen die Flugzeuge bald.
45:02Dann springt das Feuer über die Straße.
45:06Larissa.
45:07Wie geht's denn?
45:11Mein Gott.
45:11Ihre Mutter ist zurück zum Kinderheim.
45:14Was?
45:14Das Heim ist vom Feuer eingeschlossen.
45:16Fascha!
45:17Fascha!
45:18Papa!
45:20Papa!
45:22Papa!
45:23Alles okay?
45:24Ja.
45:25Alles in Ordnung?
45:27Bitte nicht.
45:29Komm, komm rein.
45:30Ich sag hier.
45:31Wo bleiben denn die Flugzeuge?
45:32Du hast mir doch gesagt, du bist nicht krank.
45:35Ich warte auf den Arzt.
45:36Es brennt am Waldhaus.
45:39Du musst uns helfen.
45:40Kann ich.
45:41Ich darf nicht fliegen.
45:42Ist mir scheißegal.
45:44Dann mach wenigstens die Flugzeuge fertig.
45:48Brauen jede Hand.
45:52Deine Krankheit, die kannst du später pflegen.
45:58Los Leute, beeilt euch.
46:00Sie haben sie nicht gefunden.
46:01Macht sofort deinen Wagen fertig.
46:03Ihr müsst Monika Sander finden.
46:04Unbedingt.
46:07Meine Mutter.
46:09Sie werden deine Mutter schon finden.
46:10Nein, deine Mutter schon.
46:14Nein, deine Mutter schon.
46:20Darin ist er.
46:26Darin ist er.
46:27Sag doch was.
46:43Larissa!
46:49Larissa!
47:03Ihr Grundflugplatz Langfeld, Brückner.
47:06Zwei Maschinen sind gestartet, eine in Bereitschaft.
47:09Wie ist die Lage?
47:11Altos vom Feuer eingeschlossen.
47:13Die Kinder sind gerettet.
47:14Lebensgefahr besteht für Monika Sander.
47:17Sie soll sich auf dem brennenden Gelände des Kinderheims befinden.
47:20Ende.
47:21Monika?
47:22Na los Mensch, wenn noch einer helfen kann, dann du.
47:24Auf Wartest du.
47:26Na los, mach schon.
48:03UNTERTITELUNG
48:43UNTERTITELUNG
49:13UNTERTITELUNG
49:14UNTERTITELUNG
49:15UNTERTITELUNG
49:15UNTERTITELUNG
49:17UNTERTITELUNG
49:18UNTERTITELUNG
49:27UNTERTITELUNG
49:33Wer fliegt denn da?
49:36Sander!
49:37Wer?
49:38Was? Sander?
49:40Es ist doch Krankheit, Flugangst!
49:43Hatte, Doktor!
49:45Hatte!
49:47Er fliegt, Doktor!
49:48Ja, der fliegt!
49:50Ja, was soll er sonst mit der Kutsche tun?
50:12Ja, der fliegt!
50:35Hilfe!
50:45Hilfe!
50:48Hilfe!
50:50Hilfe!
50:51Hilfe!
51:01Feuer!
51:07Hilfe!
51:08Ist ja schon gut!
51:09Deine Flugsperre ist aufgehoben!
51:12Na, mach schon!
51:13Du könntest längst wieder in der Luft sein!
51:16Danke, Chef!
51:23Du bist geflogen!
51:27Du bist geflogen!
51:31Du bist geflogen!
51:32Komm da!
51:33Komm!
51:34Komm!
51:34Du bist geflogen!
51:36Bewege her!
51:38Äh, du bist geflogen!
51:48Vielen Dank.