- hace 8 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:03Hola, muy buenas tardes. ¿Cómo les va?
00:00:08Miren qué lindo trajecito me trajo Georgie, Georgina, mi amiga Santa Fecina.
00:00:18Es hermoso, quería mostrárselo, me encanta, me encanta.
00:00:23Bueno, gracias Georgie.
00:00:26Bueno, aquí estoy yo con mi tecito.
00:00:29Quería mostrárselo, me encanta, un color sensacional.
00:00:35Disculpen, estoy así mal de la voz, pero bueno, trato de que me escuchen.
00:00:42Es precioso, precioso. Muchas gracias.
00:00:46Yo estuve un poquito resfriada estos días, será por eso que me levanté sin voz.
00:00:53Así que, bueno, tengo para contarles algunas cosas.
00:00:57Y bueno, siempre viendo Avenida Brasil, por supuesto.
00:01:02Me encanta esa novela y la quiero compartir con ustedes, por supuesto, desde ya.
00:01:07Porque me parece que es una buena cosa compartir Avenida Brasil.
00:01:14Es una obra de arte. Así es.
00:01:17Así que, bueno, vamos a hablar de Chico Novarro.
00:01:24Yo, por suerte, bueno, lo conocí.
00:01:27Mi marido usó un espectáculo sobre su arte, sobre su obra.
00:01:32Realmente hermosísimo.
00:01:35Un escritor, un cantante, un músico realmente maravilloso y un escritor maravilloso también, ¿no?
00:01:47Era un inquieto, un inquieto, un hombre que amaba el arte de una manera extraordinaria.
00:01:54Y ahí tiene un hijo también que se dedica.
00:01:57Es un gran actor, es un gran músico.
00:02:01Y bueno, me encanta compartirlos a ellos.
00:02:05Pero Chico Novarro tiene tanta cosa escrita, tanto arte que nos conmovió, tanto arte que compartió.
00:02:16Por ejemplo, con Nyladia Blasquez, ha hecho muchísimos espectáculos, muchos espectáculos.
00:02:26Bellísimos, bellísimos.
00:02:28Y recuerdo también que él con su mujer tomaron un teatro ahí al lado del Teatro San Martín.
00:02:36Así que fue, no sé si lo compraron o lo alquilaron, pero estuvieron mucho tiempo con ese teatro.
00:02:42Y me dio muchas ganas de agradecerles, por supuesto.
00:02:46Porque hoy en día tomar un teatro no es nada fácil.
00:02:49Y así, bueno, hicieron tantas cosas, tantas cosas inquietos que eran nomás.
00:02:55Bueno, estuve trabajando con Chico Novarro para, bueno, acercarme, tenerlo más cercano para poder hablar con ustedes.
00:03:05Volver a leer algunos de sus poemas extraordinarios, extraordinarios, para compartirlo con ustedes.
00:03:14Así que me da mucho placer.
00:03:18Ya saben ustedes cómo me gusta la poesía.
00:03:21Y la van a disfrutar porque es un gran escritor.
00:03:30Grande.
00:03:30Después tiene otras cosas que ha hecho fantásticas que le voy a seguir contando.
00:03:39Chico Novarro, cuyo verdadero nombre era Bernardo Mitnick.
00:03:45Bitnick.
00:03:46No me salía el apellido como debe ser.
00:03:50Este artista excepcional nació el 4 de septiembre de 1933 en Santa Fe y desde muy, muy joven encontró en
00:04:02la música su gran pasión.
00:04:05A los 14 años ya ganaba sus primeros pesos como baterista de una agrupación de jazz.
00:04:14Aquellos primeros pasos marcarían el comienzo de una carrera extraordinaria.
00:04:24Extraordinaria.
00:04:25Fue parte de una época inolvidable de la televisión argentina y uno de los grandes compositores vinculados al fenómeno del
00:04:36Club del Clan.
00:04:38Para él que escribió más de 20 canciones, entre ellas El Cardenal, popularizaba por Violeta Rivas, otra cantante extraordinaria.
00:04:50Fue una época esa, ¿no?
00:04:52¿Saben cuánto tenían de rating en la televisión?
00:04:5560 puntos.
00:04:58Así como lo escuchan.
00:05:00Impresionante.
00:05:03Los chicos fue mucho más que un compositor de éxitos.
00:05:08Fue un artista inquieto, versátil y talentosísimo.
00:05:15Capaz de transitar con naturalidad el bolero, el tango, el jazz, la música tropical y hasta el humor.
00:05:24Y era muy gracioso.
00:05:26Sí, le encantaba hacer chistes.
00:05:28Era muy hablador y simpático.
00:05:32A lo largo de su carrera compuso más de 700 canciones, amigos, queridos.
00:05:39700 canciones, además de música para teatro, cine y televisión.
00:05:46Su talento nos regaló canciones que se convirtieron en verdaderos clásicos.
00:05:53Algo contigo, por ejemplo.
00:05:55Hermoso.
00:05:56Un sábado más.
00:05:59Arráncame la vida.
00:06:00Eso era un espectáculo maravilloso que hizo.
00:06:04Y esa inolvidable carta de un león a otro.
00:06:08Este genio argentino.
00:06:12Su obra trascendió generaciones.
00:06:16Sus canciones fueron interpretadas por grandes artistas de distintas épocas.
00:06:21Como Vicentico, Luis Miguel.
00:06:25Demostrando que las buenas canciones no tienen edad ni fronteras.
00:06:31Chico Novarro fue un creador inmenso, pero inmenso.
00:06:36De esos que tienen la capacidad de ponerle música a los sentimientos y encontrar las palabras que muchas veces nosotros
00:06:45no sabemos cómo decir.
00:06:47Porque hay artistas que se van, pero sus canciones se quedan para siempre.
00:06:53Y Chico Novarro es sin duda uno de ellos.
00:06:57Bueno, enseguida volvemos con historias de corazón.
00:07:06Aquí estamos juntitos otra vez.
00:07:11Quiero compartir con ustedes un poema de Chico Novarro que siempre me apasionó.
00:07:21Y bueno, lo quiero compartir con ustedes, que los quiero tanto, que los respeto tanto.
00:07:30Se llama Carta de un león a otro.
00:07:39Perdóname, hermano mío, si te digo que ganas de escribirte no he tenido.
00:07:49No sé si es el encierro, no sé si es la comida o el tiempo que ya llevo en esta
00:07:59vida.
00:07:59Lo cierto es que el zoológico deprime y el mal se redime sin cariño.
00:08:11Si no es por esos niños que acercan su alegría, sería más amargo todavía.
00:08:21Y a ti te irá mejor, espero, viajando por el mundo entero.
00:08:30Aunque el domador, según me cuentas, te obligue a trabajar más de la cuenta.
00:08:39Tú tienes que entender, hermano, que el alma tiene de villano al no poder mandar a quien quisieran descargan su
00:08:54poder sobre las fieras.
00:08:59Muchos humanos son importantes, silla mediante látigo en mano.
00:09:09Pero volviendo a mí, nada ha cambiado.
00:09:15Aquí, desde que fuimos separados, hay algo, sin embargo, que noto entre la gente.
00:09:26Parece que miraran diferente.
00:09:31Sus ojos han perdido algún destello, como si fueran ellos los cautivos.
00:09:39Yo sé lo que te digo.
00:09:42Apuesta lo que quieras.
00:09:45Que afuera tienen miles de problemas.
00:09:51Caímos en la selva, hermano.
00:09:55Y mira en qué piadosas manos.
00:09:59Su aire está viciado de humo y muerte.
00:10:03Y quién anticipar puede su suerte.
00:10:10Volver a la naturaleza sería su mayor riqueza.
00:10:17Allí podrán amarse libremente.
00:10:23Y no hay ningún zoológico de gente.
00:10:28Cuidate, hermano.
00:10:31Yo no sé cuándo.
00:10:35Pero ese día
00:10:36viene llegando.
00:10:40Así es.
00:10:43Gran poeta.
00:10:45Grande.
00:10:47Bueno.
00:10:48Vamos a seguir viendo Avenida Brasil.
00:10:55Tengo que huir, tengo que salir de aquí.
00:10:57No me estás entendiendo, no sabes nada.
00:11:00Calma.
00:11:01Necesito ayuda, Diógenes.
00:11:03Necesito que me ayudes.
00:11:04Mona Lisa, ¿no te ofreces para ayudarle en algo?
00:11:07Pero no sé qué voy a hacer, no tengo nada que hacer.
00:11:08Si quiere, empieza por teñirla, que su cabello está horroroso.
00:11:11Estoy sorprendida.
00:11:12¿Dónde está Tifón, que no está viendo esto?
00:11:14¿Qué sucede?
00:11:15Mi marido, mi marido.
00:11:17Quiero ver a mi marido.
00:11:18Por amor de Dios, ellos están en Cabo Frío.
00:11:19Quiero un taxi, tengo que ir allá.
00:11:21Toda la familia está en Cabo Frío, tengo que ir allá.
00:11:23Oigan, ¿qué le sucede a Doña Carmina?
00:11:25Ella está balbuceando y solo dice incoherencias.
00:11:28¿Qué tendrá?
00:11:29¡Ella!
00:11:30Estoy viviendo un infierno, un infierno, no aguanto más.
00:11:33Calma, calma.
00:11:33Tuve que huir o me volvería loca.
00:11:36Calma, calma.
00:11:37¿Qué está sucediendo, señora?
00:11:38¡Ella!
00:11:38¿Quién?
00:11:39Aquella mujer, todo mundo cree que es una santa.
00:11:42Ella es un demonio.
00:11:43¡Es un demonio!
00:11:45Dice que es la cosa del demonio.
00:11:47Yo creo que el demonio es el demonio.
00:11:48Esta mujer está poseída.
00:11:49¡Toma un poco de agua con azúcar!
00:11:51¡No, pero agua con azúcar, no moleste!
00:11:53Esa mujer es un demonio.
00:11:54¡Es un demonio!
00:11:55Calma, calma, cálmese, Doña Carmina, cálmese.
00:11:58¡Ay, por Dios del cielo!
00:11:59¡Se desmayó!
00:11:59¿Quién le ayuda?
00:12:00¿Quién le ayuda?
00:12:01¿Qué hacemos ahora?
00:12:01Por favor, despierte, Doña Carmina, despierte.
00:12:04Les dije que un médico.
00:12:05¡Silas, un médico!
00:12:06¡Ay, déjame verla, por favor!
00:12:08¿Por qué no se mueve el todo?
00:12:09Aquí, aquí está el médico.
00:12:11Con permiso.
00:12:11Oye, él no es médico, es el fisioterapeuta del equipo, yo lo sé.
00:12:15Silencio, ya está el médico.
00:12:19Aquí no hace falta que lo diga.
00:12:21Pero el desmayo pudo haber sido provocado por una hipoglucemia de ayuno, otra cosa, no sé.
00:12:26Entonces, denle algo, denle algo, un poco de sal.
00:12:30Doctor, ayúdenme a levantarla.
00:12:31Es que no estoy seguro, no lo tengo.
00:12:32¡Qué cariño haya pasado!
00:12:34¡Denle algo!
00:12:35Señora, señora, ayúdenme.
00:12:39Vamos a colocarla aquí con cuidado.
00:12:41Yo la sostengo, yo la recibo.
00:12:43Cuidado con las piernas, cuidado.
00:12:44Es que decirlas, muy bien.
00:12:45Con cuidado.
00:12:46Yo aquí la sostengo.
00:12:47Gracias.
00:12:48¿No podemos ayudar?
00:12:49¿Alguna de ustedes había visto esto en alguna boda?
00:12:52¿Qué creen?
00:12:52¿Que esta mujer está poseída o algo?
00:12:54No, dame eso.
00:12:55Y ve a decirle a la novia.
00:12:56Ve a decirle a la novia, aunque nadie se acordará de la novia en este casamiento.
00:12:59Esa ya se robó la escena.
00:13:01Doña Carmina, por favor, despierte, doña Carmina.
00:13:03Estas cosas solo suceden en el casamiento de Suelen.
00:13:05Después entrarán los payasos y todo el circo.
00:13:08Quizás Suelen venga al final a dar las gracias.
00:13:10¡Valentín!
00:13:11¿Dónde está Valentín?
00:13:13¡Qué horror!
00:13:13¡Ay, Valentín!
00:13:14¿Qué haces?
00:13:15¿Es esto?
00:13:16¡No es que no había otra cosa!
00:13:17¿Qué pasó con la comida que estaba en la mesa?
00:13:20No sé, señor Silas.
00:13:21Oigan, por amor de Dios.
00:13:23Si hay pan con huevo, da lo mismo.
00:13:25Tenemos que despertarla para que pueda comer solo eso.
00:13:28Pónganle alcohol cerca de la nariz para que lo respire.
00:13:30Eso ayudará.
00:13:31Despierte, doña Carmina, despierte.
00:13:36¿Qué tal la bendecida?
00:13:39¿Preparada?
00:13:39Yo nací preparada, mi amor.
00:13:42Veinte años preparándome.
00:13:43¿Nos vamos?
00:13:43Ay, querida, siéntate un instante.
00:13:46Tengo que decirte algo.
00:13:47Es que sucedió un imprevisto y...
00:13:49¿Qué pasó?
00:13:50Ah, bueno, entró una persona al salón y le dio un ataque.
00:13:54Se desmayó y...
00:13:55¿Qué cosa le dio un ataque?
00:13:55¿A quién?
00:13:56No.
00:13:56¿Qué persona?
00:13:57Ay, no, Dolores.
00:13:58No me digas que fue a Ronnie.
00:13:59¿Qué le pasó?
00:14:00No, no, querida.
00:14:01¿Qué dices?
00:14:01No, fue a doña Carmina.
00:14:03Ay, por Dios.
00:14:05Siempre es ella.
00:14:06Quiere aparecer.
00:14:07Es una locura.
00:14:08La mujer vino a mi casamiento, se cae y luego le da ahí un ataque.
00:14:11Caray, Dolores, no estoy para eso hoy.
00:14:13Por favor, cálmate.
00:14:15Podría ser una señal de buena suerte.
00:14:17¿Será posible?
00:14:17Claro.
00:14:18Cuando me junté con Diógenes, hicimos una fiesta y su tía sufrió un infarto.
00:14:23Inocente.
00:14:24¿Y se murió?
00:14:24Se murió.
00:14:25Cayó a la mitad de la fiesta.
00:14:26Oye, te voy a decir algo.
00:14:28¿Tú crees que eso es suerte, mi amor?
00:14:30No es suerte.
00:14:31Oye, tú abandonaste a tu marido, a tu hijo, te volviste actriz porno y ahora les biblia.
00:14:36Si eso es suerte, mi amor, yo prefiero la casualidad.
00:14:40Suelen, suelen, mi amor.
00:14:41Va a salir mal algo, mi amor.
00:14:43Querida, serás muy feliz.
00:14:45Serás muy feliz con Ronnie, ¿sí?
00:14:47En nombre de Jesús.
00:14:50En nombre de Jesús.
00:14:51Shh, señora, señora, beba, beba, es agua con azúcar, es agua con azúcar, no se preocupe.
00:14:56Beba para que se tranquilice con toda confianza.
00:15:00Beba, beba, un poquito más, un poquito más.
00:15:03¿Doña Carmina?
00:15:05Ay, Doña Carmina, se acabó, ¿sí? Estoy aquí, tranquila.
00:15:12¿Qué sucedió, eh?
00:15:13Ella, ¿usted estaba con ella en la mansión?
00:15:16Sí, estaba con ella, pero me distraje y no vi lo que sucedió.
00:15:19Pues sí, está muy mal, sería mejor llevarla al hospital, ¿te parece?
00:15:22No, no es necesario.
00:15:24¿Cómo que no es necesario? Se puso mal, se está recuperando.
00:15:26Porque ha sufrido mucho con unos problemas personales, pero todo estará bien, yo la cuidaré.
00:15:32Vamos.
00:15:34Vamos.
00:15:34¡No me toques, demonia!
00:15:37Calma, calma.
00:15:37La culpa es de ella, la culpa es de ella.
00:15:39Soy yo, Doña Carmina.
00:15:40Soy yo, Doña Carmina, Nina, calma.
00:15:43Vete, déjame en paz.
00:15:44Tranquilícese, Doña Carmina.
00:15:45Déjame en paz.
00:15:46Calma, Doña Carmina, calma, calma.
00:15:49Basta, si no todos van a saber quién eres.
00:15:53Eso.
00:15:55Vamos, Doña Carmina.
00:15:57Vamos, todo estará bien.
00:15:59¿Vamos a casa?
00:16:03Calma, Doña Carmina, calma, calma.
00:16:05¿Quiere que las acompañe?
00:16:07Está delicada, está tomando medicamentos fuertes, pero llamaré a su médico.
00:16:11De acuerdo, entonces está bien.
00:16:12Qué bueno que la van a...
00:16:14Bueno, gracias a Dios, se acabó el problema.
00:16:18Ahora la fiesta, ¿eh?
00:16:19Ahora la fiesta, el casamiento.
00:16:22Todo el mundo a la alegría, el casamiento.
00:16:25Y la sinfónica.
00:16:27Música bajita para despejar el ambiente, por favor.
00:16:30¡Ja, ja, ja!
00:16:31Mi hijo.
00:16:32Oye, ahora te casarás.
00:16:35¿Está bien?
00:16:35¿Seguro?
00:16:36Vamos, vamos, mi niño.
00:16:38Dime, ¿es mi imaginación o a Doña Carmina le da pavor la cocinera?
00:16:42Extraño, ¿no te parece?
00:16:43Y pueden decir lo que quieran, pero nadie me saca de la cabeza que esa mujer está metida en ese
00:16:48enredo.
00:16:48Para mí, que esa niña nunca tuvo cara de empleada.
00:16:51Jamás la tuvo, no la tuvo.
00:16:53¡Ch, Herculano!
00:16:54Pero, ¿por qué no intentas llamar a Tifón a su casa de Cabo Frío?
00:16:58Anda, inténtalo, por favor.
00:17:04Gracias a Dios, ya puedes entrar.
00:17:06Llamaré a Diógenes, ¿eh?
00:17:08¡Qué castigo, amores!
00:17:10Justo el día de mi casamiento, esa mujer viene.
00:17:13Amor, no pienses en eso.
00:17:15Piensa en Jesús, piensa en Jesús.
00:17:19Está bien, voy.
00:17:21Cuesta trabajo, pero vale la pena.
00:17:22Hola, señor Tifón, le paso al señor Diógenes.
00:17:26Adelante.
00:17:29Hola, Tifón.
00:17:29Mi camarada, ¿todo bien?
00:17:31¿Y Jorgito está mejor?
00:17:34Estupendo, Diógenes, gracias a Dios.
00:17:36¿Pero y Ronnie, ya se casó?
00:17:38Aún no, quiero decir que tuvimos que atrasarnos un poquito porque...
00:17:42Tu esposa, Doña Carmina, apareció aquí.
00:17:46¿Sabes? Así de una manera muy extraña, rara.
00:17:49Yo nunca la vi así.
00:17:51Sí, ¿sabes? Hasta parecía que estaba alcoholizada.
00:17:55¿Alcoholizada, Carmina?
00:17:56No, no, no, no estoy diciendo que estaba alcoholizada.
00:17:59Estaba rara, apareció aquí.
00:18:01En el club así, medio, medio enloquecida, ¿sabes?
00:18:04Sí, armó una tragedia.
00:18:06¿Cómo dices, Diógenes?
00:18:07Pues, pues, ¿sabes qué? Entró aquí toda desquiciada.
00:18:12Estaba con el cabello cortado, estaba con una cara de cansada la inocente.
00:18:17Y ella siempre tan vigorosa, ¿no?
00:18:20No sé, ella entró aquí, fue para aquí, para allá, para acá, diciendo incoherencias.
00:18:25Y se desmayó.
00:18:27Ay, amor, está bien.
00:18:29La silencio.
00:18:30Por Dios, Carmina enloqueció.
00:18:34Claro que tenías que llamarme, Diógenes.
00:18:35Carmina es mi mujer, voy para allá ahora.
00:18:38Mira, dale un beso a Ronnie, ¿sí?
00:18:40Felicítelo, dale un abrazo.
00:18:41Gracias.
00:18:41¿A qué le pasó a mi mamá?
00:18:42Calma, ¿qué sucedió?
00:18:44Carmina bebió demasiado en la fiesta, ¿qué hizo?
00:18:45Seguro fue al casamiento, bebió mucho y se perdió.
00:18:49No, no, no entendí, no entendí.
00:18:51Diógenes dijo que se desmayó, tengo que ir para ver qué pasó.
00:18:53Ella quiere llamar la atención, ¿eh?
00:18:55Porque no puede ver que estemos bien, tiene que echar a perder las vacaciones.
00:18:59Tiene que llamar la atención, fastidiarnos, es lo que hace.
00:19:02Dios, no hables así de tu madre, está enferma, ¿no lo ves?
00:19:04Diógenes dijo que la vio desesperada, que estaba fuera de control.
00:19:08Iré a ver qué sucedió.
00:19:09¿Qué podemos hacer nosotros, Tifón?
00:19:11Toma esto, intenta comunicarte.
00:19:13Calma, papá.
00:19:13Dios del cielo.
00:19:15¿Qué dicen? Esto es tan absurdo.
00:19:17Pero, ¿no será que Diógenes exageró y no era para tanto?
00:19:20Debería estar con Nina, ¿por qué Nina no llamó para acá?
00:19:22¿Estará sola?
00:19:23Pues tal vez Diógenes exageró y...
00:19:25¿Cómo creen? A ella no le dan ataques, es una mujer equilibrada.
00:19:28Sí, pero por quedarse sola en esa mansión gigante, enloqueció...
00:19:31No entiendes, Adalto, por favor, tú no sabes, todo suena tan extraño.
00:19:33Yo quisiera entender...
00:19:33¿Hola?
00:19:34Esta cosa no funciona...
00:19:35¿Hola, Carmina?
00:19:35Un segundo, te paso a ti, sí.
00:19:37Gracias, gracias, Tifón.
00:19:38Todo está bien.
00:19:39Hola, Carmina.
00:19:40¿Qué? ¿Qué sucedió? ¿Cómo estás?
00:19:44El altavoz, pon el altavoz, quiero oír tu conversación.
00:19:49¡Hola! ¡Carmina!
00:19:50Hola, amor.
00:19:51¿Carmina Herculano me llamó?
00:19:53Fui al casamiento de Ronnie a representar a nuestra familia, mi amor.
00:19:56Pero ahí yo...
00:19:59Yo...
00:20:00Yo...
00:20:01Habla.
00:20:01Ay, no sé, mi amor, no me sentí bien.
00:20:04¿Pero qué sucedió? ¿Estás sola? ¿Dónde estás?
00:20:07Estoy en casa ahora.
00:20:09Nina está conmigo.
00:20:10Ah, si estás con Nina, me puedo quedar más tranquilo.
00:20:12Calma, mi amor, tranquilo. Estoy mucho mejor.
00:20:15No sé, fue una cosa de momento. Estaba en casa sola y...
00:20:20Creo que me dio un ataque.
00:20:22¿Pero qué pasó? ¿Qué sucedió?
00:20:24Venta algo.
00:20:25Tomé pastillas para adelgazar.
00:20:28Y...
00:20:28Lo olvidé y tomé un whisky, amor.
00:20:31Disculpa, mi amor, disculpa. Mil disculpas, amor, disculpa.
00:20:34Fue una pésima manera de representar a nuestra familia.
00:20:37¿Me disculpas?
00:20:38Está muy rara esa historia, Carmina. Voy para allá ahora.
00:20:42No...
00:20:43No hagas eso.
00:20:45Détenlo.
00:20:46Por favor, me pongo muy nerviosa.
00:20:48Me angustia que tomes la autopista a esta hora.
00:20:50No, no, no, no. Está decidido. En unas horas estaré ahí.
00:20:54Un beso.
00:20:56Te amo.
00:21:00¿Viste lo que provocó tu desobediencia?
00:21:04Pensé que te haría feliz traer de vuelta a la mansión a tu prisionera.
00:21:09Tu desobediencia te costará caro.
00:21:11¿Qué papelón?
00:21:13El drama en el club.
00:21:15¿Para qué?
00:21:16¿Eh?
00:21:17Métete en tu cabeza que no tienes salida.
00:21:21Y ahora, Riffon volverá.
00:21:23Toda la familia volverá pronto.
00:21:25¿Qué pretendes hacer?
00:21:26¿Seguirás esclavizándome frente a toda la familia?
00:21:29Eso no te importa.
00:21:31Ve a lavar la losa. Anda.
00:21:33Y prepara un omelete para mí.
00:21:36A las hierbas finas, el que te enseñé.
00:21:39¡Anda, ve!
00:21:40Sí, señora.
00:21:41Sí, señora.
00:21:43¡Ve!
00:21:53Los declaro marido y mujer.
00:22:04Bueno, puedes besar a la novia.
00:22:24Podemos hacer lo mejor que eso.
00:22:26¿No crees, osito?
00:22:29¡Eso es todo!
00:22:31¡Eso es todo!
00:22:33¡Eso es todo!
00:22:35¡Eso es todo!
00:22:37Ya parece.
00:22:39¿Qué pasa, Leandro? ¿Qué tienes?
00:22:41No tengo nada.
00:22:43¡Eso es todo!
00:22:46Mi niño, en serio.
00:22:48Vaya que suelen, tiene poder.
00:22:50Y se lo imaginas, ma.
00:22:52¿Qué dices?
00:22:53Más respeto, ¿eh?
00:22:54Ya está bien.
00:22:59Es mejor que terminen eso cuando ya estén solos.
00:23:10No debí permitir que dejaras el uniforme.
00:23:13Ni un omelete sabes hacer.
00:23:15No es de su agrado, madame.
00:23:17Entonces, coma mierda.
00:23:18¿Qué dijiste?
00:23:18¿Qué rebeldía es esa?
00:23:19¿Es porque Tifón está por llegar, eh?
00:23:22Tu juego no se ha acabado.
00:23:23Te mantendré con la correa corta.
00:23:26¿Cómo pretendes amarrarme con Tifón aquí?
00:23:28Con tu ayuda harás lo que siempre has hecho.
00:23:31Representar para el inocente, para toda la familia.
00:23:33Y tu actuación tiene que continuar como siempre.
00:23:36Impecable.
00:23:37¿Hasta cuándo, eh, Nina?
00:23:38¿A dónde quieres llegar, me dices?
00:23:41¿Estás nerviosa?
00:23:42Ve a lavar la ropa.
00:23:44Lavar ropa es estupendo para relajarse.
00:23:46Ve a lavar toda la ropa de cama de todos los cuartos.
00:23:49¡Anda, ve!
00:23:50Ya lavé todo ayer.
00:23:51En la máquina.
00:23:52Ahora lavarás todo a mano para quitarle todo lo sucio.
00:23:57Pero Tifón está llegando.
00:23:58De cabo frío para acá, son algunas horas.
00:24:01¡Ve, anda!
00:24:02No sé por qué no quieres trabajar.
00:24:04¡Ve, anda!
00:24:05¡Ve a trabajar, vagabunda!
00:24:06¡Ve, anda, rápido!
00:24:17Les encargo que cuiden bien a mi muchacho.
00:24:19Cuídate mucho, hijo, por amor de Dios.
00:24:21Cuídate, calma, tu auto corre mucho.
00:24:23Sí, ya es de noche.
00:24:25Ay, ¿no será que estaba exagerando?
00:24:27Ay, no, el señor Diogenes dijo que Carmina estaba perdida, parecía...
00:24:30Carmina es una mujer fina.
00:24:31¿Qué creen que iba a ser?
00:24:32¿Una estupidez?
00:24:33Enviagarse, quitarse la ropa, subirse encima de las mesas, hacer un escándalo.
00:24:36Oye, muchacho, cuida tu lengua cuando hables de mi nuera.
00:24:39Ay, tú defendiendo a Carmina con tal de molestar a Dauto.
00:24:43Por amor de Dios, ¿pueden cerrar la boca y dejar de pelear?
00:24:45Eso mismo, ahora vamos a tener que aguantar a Jorjito, que está más triste aún.
00:24:50Tiene una cara de amargado.
00:24:51Cree que su madre hizo eso para acabar con nuestras vacaciones.
00:24:54Bueno, vámonos adentro.
00:24:55Vámonos a las vacaciones con Julia.
00:24:56Vámonos.
00:24:58¡Uy, mamá!
00:24:59¡Uy, qué frío!
00:25:00Estoy seguro que deben haber exagerado lo que pasó.
00:25:03Y Carmina llamó solo para seguir esparciendo el terror entre nosotros y fastidiar nuestras vacaciones.
00:25:08Fue lo que hizo.
00:25:08¿No les dije que diría eso?
00:25:10¿Qué dices, Jorjito?
00:25:12¡Uy, ya se frió afuera!
00:25:31Verónica, ¿crees que pueda dormir en el sofá?
00:25:35No, Carlitos, ya te dije.
00:25:37Si quieres asilo político en esta casa, duerme en el área de servicio, como un cachorro que orinó donde no
00:25:42debía.
00:25:43Y me lo tienes que agradecer, de rodillas.
00:25:45Está bien, está bien, disculpa, estupendo.
00:25:47El área de servicio está estupenda.
00:25:49No sabes el alivio que es saber que me puedo quedar en tu casa.
00:25:53Que no tengo que enfrentar a Alexia.
00:25:56Con permiso, con permiso.
00:25:57Doña Verónica, está subiendo doña Alexia.
00:25:59¿Qué?
00:25:59¡Ay, mi Dios del cielo!
00:26:00Verónica, Verónica, escóndeme, escóndeme si ella me ve aquí.
00:26:03¡Me mata!
00:26:08Hola, amor, ¿todo bien?
00:26:10No, no, nada está bien.
00:26:11La verdad, todo está más o menos.
00:26:13Verónica, tenías razón.
00:26:15¿Sabes lo que Noemia me dijo?
00:26:17Ella admitió que tiene una aventura con Carlitos.
00:26:20Te lo dije, amor, quien avisa a ese amigo.
00:26:22Esa es una falsa.
00:26:24Se hace nuestra amiguita para después darnos una puñalada por atrás.
00:26:27Por lo visto, es una característica de las exmujeres de Carlitos,
00:26:30porque ella dijo que tú también tienes una aventura con él.
00:26:33Sí, mentira, Alexia, mentira.
00:26:35Solo ella inventa eso, esa falsa intelectual.
00:26:38Siempre posando como Sabia con esos anteojos grandes,
00:26:40ve películas francesas, todo es mentira.
00:26:43Sí, yo no le creí tampoco.
00:26:46¿No le creí?
00:26:47Estupendo, siéntate, amor.
00:26:48Ponte cómoda.
00:26:49No, para estar segura, para tener absoluta certeza, Verónica.
00:26:54¿Me permites darle una revisada a la casa?
00:26:57¿Me dejas?
00:26:59Oye, claro.
00:27:01No tengo nada que ocultar.
00:27:02¿Vamos?
00:27:04Lo ves, amor, te lo dije.
00:27:06No está aquí, eres muy desconfiada.
00:27:09Y mira que revisaste todo, dentro de los armarios,
00:27:12debajo de la cama, en el retrete quisiste ver.
00:27:14Es verdad, tampoco estaba allá, no estaba.
00:27:17No, no está.
00:27:18Falta un lugar, Verónica, donde no vi.
00:27:22Falta el área de servicio.
00:27:25¿Puedo buscar allá también?
00:27:27¿Ahí?
00:27:30Ya ves, te dije, amor, aquí no está.
00:27:33Sí, no hay nadie.
00:27:37Puede ser, ¿no?
00:27:43Carlitos.
00:27:44Alexia, te lo puedo explicar.
00:27:49Alexia, escucha, yo vine hasta aquí porque...
00:27:53¡Cierra la boca!
00:27:54Está bien contigo, me entiendo, en casa.
00:27:57Los voy a dejar solos.
00:27:58Ah, no, tú no te vas, Verónica.
00:28:00Vuelve aquí, Verónica.
00:28:01Tú hablaste mal de Noemi a todo este tiempo,
00:28:05pero las dos son igualitas.
00:28:06Son dos mujerzuelas que deberían estar presas.
00:28:08¿Qué? ¿Por qué?
00:28:09¿Por el mismo crimen que tú cometiste contra nosotras
00:28:12durante tantos años?
00:28:13¿Qué moral tienes, Elena?
00:28:14La moral de quien acaba de descubrir a su marido
00:28:16en la casa de la ex mujer debajo de la ropa sucia.
00:28:19Sin vergüenza.
00:28:21Cuidado, ¿cómo hablas conmigo?
00:28:22Eres una sin vergüenza.
00:28:24Porque estás en mi casa.
00:28:25Muñecas.
00:28:26¡Cierra la boca!
00:28:27Una cosa más, quien lo manda a cerrar la boca,
00:28:29ahora soy yo, ¿comprendes?
00:28:30Porque es mi marido, ahora mío.
00:28:32Sí.
00:28:33Tu matrimonio se acabó, ¿no, amor?
00:28:34Tú pierdes.
00:28:35Entonces, mal comenzó y así será.
00:28:37Mi amor, quien decide cuándo se acaba o no,
00:28:39mi matrimonio soy yo, ¿está bien?
00:28:40Ella tiene razón.
00:28:41¡Cierra la boca!
00:28:42Quien decide, linda, son las circunstancias.
00:28:45Te casaste con un polígamo, acéptalo.
00:28:48Él no tiene solución.
00:28:49Él no tiene solución, no tiene solución.
00:28:51Pues ya veremos lo que no tiene solución.
00:28:53Resolveré eso, con permiso.
00:28:55Amor, yo...
00:28:55¡Cierra la boca!
00:28:56¡Cierra la boca!
00:28:57Solo hablarás cuando te lo manden.
00:28:58Está bien, está bien.
00:29:00Vamos, vamos.
00:29:05¡Eso no se va!
00:29:06¡Adiós!
00:29:07¡Y dos!
00:29:08¡Y tres!
00:29:12¡Ay, oigan!
00:29:13Eso no vale.
00:29:14Arrójalo de nuevo.
00:29:15Dicen que darle el ramo a la suegra es de mala suerte.
00:29:18¡Arrójalo de nuevo!
00:29:19¡Arrójalo de nuevo!
00:29:20¡Arrójalo de nuevo!
00:29:22¡Arrójalo de nuevo!
00:29:23¡Arrójalo de nuevo!
00:29:25¡Sí!
00:29:26¡Sí!
00:29:27¡Sí!
00:29:28¡Sí!
00:29:33¡Caray, amigo!
00:29:34Mira ya.
00:29:35¿Ves?
00:29:35Suelen está bailando como si el mundo se fuera a acabar mañana.
00:29:38No, puede emocionarse e irse con otro, ¿no?
00:29:41Leandro, ¿estás loco?
00:29:43Acabamos de casarnos, hermano.
00:29:44Ah, sí.
00:29:45¿Y crees que porque te casaste con Suelen, se volverá santa?
00:29:48¿Lo crees?
00:29:49¡Ronnie!
00:29:50De los cuatro aquí eres el único que no ha tomado a Suelen.
00:29:53Basta, amigo.
00:29:54Es una payasada.
00:29:55Oye, Ronnie.
00:29:56Es una broma, Ronnie, vuelve.
00:29:57¿Qué pasa?
00:29:58No te pongas así.
00:29:58¡Qué broma!
00:29:59¿Todo bien?
00:30:00¿Todo bien?
00:30:01¿Todo bien, ma?
00:30:01¿Qué es bueno?
00:30:02¡Ay, Dios, que me es!
00:30:04Hace cuánto tiempo que no bailaba, ni bebía.
00:30:07Pues sí, así es como siempre me acuerdo de ti.
00:30:10Dando vueltas en los salones.
00:30:13Sí, con una copa en la mano y los labios siempre sonrientes.
00:30:17Sí.
00:30:18Sí.
00:30:18Entonces, ven a bailar conmigo.
00:30:20¡Oye, qué labios, Dios mío!
00:30:22¡Qué labios, Dios mío!
00:30:24¡Qué labios!
00:30:31Y...
00:30:32¿Vamos a bailar?
00:30:34Ay, mi niño.
00:30:36Ahora no.
00:30:38Lo siento.
00:30:43¡Ay, que baila!
00:30:47¡Ay, Leandro!
00:30:48Ay, mi amor.
00:30:51¿Qué carita es esa?
00:30:53Nada.
00:30:54Todo bien.
00:30:56Vamos.
00:30:57Ven, ven, ven, ven.
00:31:15¡Zulmira!
00:31:16¡Ese guiso es para hoy!
00:31:20¡Oye, Zulmira!
00:31:21¡No oyes la puerta!
00:31:22¡Ve a abrir!
00:31:23¿O frío esto o abro la puerta, doña Yanaína?
00:31:26¡Ay, pero qué inútil!
00:31:28¡Ay, ay, ay, ay!
00:31:30¡Qué tormento!
00:31:33¡Hola, Cece!
00:31:33¡Adelante!
00:31:35¡Adelante, Cece!
00:31:36Perdón por venir hacia tu casa.
00:31:37Siéntate ahí.
00:31:38Anda, siéntate.
00:31:39No, aquí no.
00:31:40Siéntate allá.
00:31:41Aquí estoy yo.
00:31:42No, no levantes eso.
00:31:43Sí.
00:31:43Doña Yana.
00:31:45¿Tú recuerdas al primo del culano, a Josibar?
00:31:48Josibar, el que es mi vecino.
00:31:50Sí, ya sé.
00:31:50Me dijo que doña Carmina armó un escándalo en el casamiento del hijo del señor Diógenes en el club.
00:31:55¿Cómo, de verdad?
00:31:56¡Ah!
00:31:56Para oír rumores vienes corriendo.
00:31:58¡Vuelve la estufada!
00:31:59¡Ay, yo quería saber!
00:32:00¡Obedece!
00:32:00Todo le importan los chismes.
00:32:02No, ese es una inútil.
00:32:03Dijo que doña Carmina parecía poseída, hablando de Satanás y del diablo.
00:32:07¿Qué dices?
00:32:07La mujer cayó al suelo.
00:32:08No está bien de la cabeza, Yanaina.
00:32:11Escucha, fui allá y vi a doña Carmina pasando la aspiradora con el cabello corto y pintado de oscuro.
00:32:16Tú sabes que el mayor orgullo de la patrona es ser rubia.
00:32:18¿Lo sabes?
00:32:19Aunque artificial.
00:32:20Tono 122.
00:32:22Eso lo sé.
00:32:22Te voy a decir algo.
00:32:23Estoy segura que eso es cosa de Nina.
00:32:25¿Qué, qué, qué?
00:32:25Pero iré a la mansión a descubrir a María Antonieta.
00:32:28¡Povería, Cece!
00:32:29¡Qué manía de culpar a Nina por todo lo que sucede!
00:32:31Quédate, no vayas a la mansión, porque si vas, la patrona te reclamará.
00:32:34¿Sabes qué?
00:32:35Iré a confirmarlo con mis propios ojos ahora mismo.
00:32:38Ay, no, no, no, Cece, no.
00:32:41Espera, criatura, yo, yo, yo, yo voy contigo.
00:32:43Vamos, vamos.
00:32:43Espera ahí.
00:32:44¡La música se siente!
00:32:56¡No sentirla, sentirla!
00:32:58¿Qué estás haciendo, mamá?
00:32:59¿Qué te pasa, mi cielo?
00:33:00Estoy bailando.
00:33:00¿Qué haces, mamá?
00:33:01No bailarás a mi lado así.
00:33:02¿Qué dices?
00:33:03No te bambolees.
00:33:04¿Qué haces?
00:33:05¿Eres un soldado, muchacho?
00:33:06Cuida esa cintura.
00:33:07Estoy bailando, no estoy marchando.
00:33:09¡Qué vergüenza, mamá!
00:33:10Ay, ya.
00:33:15¡Ay!
00:33:16¡Me dormí!
00:33:17¡Ay, me estás apretando!
00:33:19¿No te gusta que te apriete todo?
00:33:21Depende si lo haces así como ahora.
00:33:23Me encanta, aprieta, me aprieta.
00:33:33¡Qué ridículo!
00:33:35¿Qué?
00:33:37Leandro y Beverly, Leandro está encima de ella.
00:33:39Mira qué mal se ven los dos, qué ridículo.
00:33:41Ronnie, olvida a Leandro, mi amor.
00:33:45Solo por hoy, ¿sí?
00:33:47¡Hicimos pastelito!
00:33:48¡Hicimos pastelito!
00:33:50¡Hicimos pastelito!
00:33:50¡Hicimos pastelito!
00:33:51¡Ay, qué bueno que hicieron pastelito!
00:33:54Yo quiero, yo quiero.
00:33:55Yo quiero una cucharada.
00:33:56Yo quiero, yo quiero.
00:33:56Ojalá hayan tenido buena mano.
00:33:58Este no.
00:33:59El trozo más grande es para mi amor.
00:34:00¡Ay, qué bien!
00:34:01¡Ay, sí, tú, mi amor!
00:34:02Gracias.
00:34:03A ver, a ver.
00:34:04¿Quieres, Jorjito?
00:34:04No.
00:34:06Ay, inocente de tifón en la autopista a esta hora.
00:34:09De verdad tenía que irse.
00:34:11Él habló con Carmina.
00:34:12No tenía por qué salir corriendo.
00:34:14Lo hubiéramos retenido aquí.
00:34:15¡Ay!
00:34:16¿Retenerlo cómo?
00:34:17Solo haciéndole un penalti al hombre así como estaba.
00:34:19Dios dijo que Carmina se desmayó.
00:34:21Eso, y él tenía que ir.
00:34:23¿Creen que mi mamá se volvió loca?
00:34:24Está haciendo un teatrito, ¿apuestas?
00:34:27Sí.
00:34:27Cuando una persona normal pierde, pierde, la razón no hay vuelta.
00:34:31¿Qué dices?
00:34:32¿Qué dices, papá?
00:34:33Agatha, le lejo.
00:34:34Agatha, no escuches, porque no es verdad.
00:34:36Tu papá es muy cuidadoso.
00:34:38Yo no quiero volver a casa todavía.
00:34:40Estamos tan bien.
00:34:41¿Por qué tiene que llamar y deprimirnos siempre?
00:34:44No, espera, no hables así.
00:34:45Es tu mamá.
00:34:46Es tu madre.
00:34:47Y oigan, mañana volveremos a casa.
00:34:49Todo estará bien.
00:34:50Le pediré a Nina que nos haga un estrogonof con buen vino.
00:34:53Ivana, ¿cuál estrogonof?
00:34:54Que el estrogonof se vaya al caño.
00:34:56¿Quién piensa quién es estrogonof?
00:34:57Yo quiero estar en paz.
00:34:59Estrogonof, Dios mío.
00:35:00¿Qué tiene?
00:35:01¿Qué le sucede a este muchacho?
00:35:03¿Qué fue por lo que yo dije?
00:35:04Así es, Jorjito.
00:35:05¿No se han acostumbrado a él?
00:35:07Si su madre se volvió loca, imagínense si no tiene de quién heredar.
00:35:11De carácter.
00:35:12Armó todo un lío por nuestro gono.
00:35:14Amor, mejor nos vamos a dormir.
00:35:15Ya es muy tarde.
00:35:16Mañana nos levantaremos temprano para irnos.
00:35:19Es mejor dormir.
00:35:20Corremos el peligro de morir en la calle, así como conduces tú.
00:35:23Por el amor de Dios, tranquila.
00:35:26Ay, mi amor.
00:35:27Calma, calma, calma.
00:35:28Qué bueno verte, qué bueno verte.
00:35:30Ayúdame, ayúdame, ayúdame.
00:35:32No aguanto más.
00:35:33Señor Tifón, doña Carmina no está nada bien.
00:35:35No escuches ni una palabra de lo que te diga.
00:35:37No la escuches.
00:35:38¿Qué está sucediendo?
00:35:39¿Qué sucede, Carmina?
00:35:40No sabes lo que es ella.
00:35:41¿No lo sabes?
00:35:42Es ella, Tifón, es ella.
00:35:44Calma, calma, calma.
00:35:44Calma, Carmina, calma.
00:35:45¿Qué pasó?
00:35:46¿Eh?
00:35:49¿Qué pasó?
00:35:53No lo sé, Tifón.
00:35:55No lo sé.
00:35:57No lo sé.
00:35:57Doña Carmina está así desde que empezó a tomar sus medicamentos para adelgazar.
00:36:01Está muy nerviosa, no duerme, se desmaya.
00:36:05Oye, vos, estás sola.
00:36:06¿Por qué está tomando cosas para adelgazar si estás flaca?
00:36:08¿Qué idea es esa?
00:36:09¡Me deja sola con mi marido, por favor!
00:36:11Cálmate, Carmina.
00:36:12Claro, doña Carmina.
00:36:13¿Quiere que le prepare un jugo de maracuyá?
00:36:14¡No quiero un jugo!
00:36:15¡Sal de aquí ahora!
00:36:16¡No le grites a Nina, Carmina!
00:36:17Está bien, señor Tifón.
00:36:19Sé que está nerviosa, pero no olvide que estoy abajo, ¿está bien?
00:36:22Por si necesita algo.
00:36:23Está bien, está bien, está bien, Nina.
00:36:25Gracias.
00:36:26Si necesitamos algo, te llamamos.
00:36:29¿Ah?
00:36:30Claro.
00:36:35Carmina.
00:36:37¿Qué está sucediendo?
00:36:39Te dejé aquí bien, al 100%.
00:36:43Vuelvo y estás completamente diferente.
00:36:45¿Y ese cabello?
00:36:46¿Ah?
00:36:47Y luego vas al casamiento de Ron y te desmayas.
00:36:50Llegó aquí, estás discutiendo con Nina.
00:36:52Parece que tienes esos ataques, como Jorjito.
00:36:54¿Qué tienes?
00:36:55No me hagas esto, no me preguntes nada.
00:36:57No me preguntes nada, por favor.
00:36:58Ya, está bien.
00:37:00Abrázame.
00:37:01Está bien.
00:37:01Pero abrázame muy fuerte, Tifón.
00:37:03Protégeme, por favor.
00:37:04Tranquil.
00:37:05Protégeme.
00:37:05Tranquil.
00:37:06Quítate aquí, Carmina.
00:37:06¿Sabes qué haré?
00:37:08¿Qué?
00:37:09Voy a llamar a un médico.
00:37:10Es necesario.
00:37:11No, qué médico, ni qué nada.
00:37:12No quiero médico, no quiero médico.
00:37:13No necesito médico.
00:37:13No tienes que querer, no tienes que querer.
00:37:15No estás bien.
00:37:17Acéptalo.
00:37:17Debes descansar un poco.
00:37:20¿Me prometes que no te alejarás de mí?
00:37:22No, no me alejaré de ti.
00:37:23Me quedaré aquí en casa ahora.
00:37:25Prométemelo, lo juras.
00:37:26Te juro, lo juro, lo prometo.
00:37:27Júralo.
00:37:27Te lo prometo, lo juro.
00:37:29¿Está bien?
00:37:29Quédate conmigo.
00:37:30Me quedo aquí, Carolina.
00:37:31Ven, ven, ven acá, ven, ven.
00:37:32Ay, mi amor, por favor, no me dejes.
00:37:35Pasó, ya pasó.
00:37:36Carmina, ya todo está bien, Carmina.
00:37:38No me dejes.
00:37:39Ya, amor, tranquila.
00:37:41No me dejes.
00:37:43Es mejor cortarlo pequeñito y ponerle...
00:37:45Ay, por fin.
00:37:46Gracias a Dios, el señor Tifón llegó.
00:37:48Gracias a Dios, así es.
00:37:50Porque yo no entendía nada de lo que sucedía.
00:37:52Y no pienses que me tragué la disculpa de doña Carmina
00:37:55por estar lavando la ropa y pasando la aspiradora.
00:37:58Eso es cosa tuya.
00:37:59Es brujería o chantaje lo que le hiciste.
00:38:02Esto huele mal.
00:38:03Ay, deja a Nina en paz, César.
00:38:06¿Eres bruta, Yanaina?
00:38:07¿O estás hechizada por ella también?
00:38:09Abre los ojos.
00:38:10¿Sabes qué?
00:38:10Ya no voy a hacer nada.
00:38:12Me voy a dormir.
00:38:12Mi cabeza está explotando.
00:38:14Y a ver si cocinas, María Antonieta.
00:38:16Sí, sí, ya, ya.
00:38:16Vete, vete.
00:38:17Envidioso.
00:38:19Gracias por defenderme de esa.
00:38:21Lo peor es que creo que ella tiene razón y yo no.
00:38:24Tú estás tramando un lío bien grande con la patrona, Nina.
00:38:27Quien se equivoque es doña Carmina, Yanaina.
00:38:29Vas a ver.
00:38:30Lo demostraré.
00:38:31Y a ti te irá bien.
00:38:33No quiero que me vaya bien.
00:38:34Tampoco quiero formar parte de esto, ser cómplice de las barbaridades que están sucediendo.
00:38:40Yo sé lo que hago, Yanaina.
00:38:42Todo cambiará aquí en esta casa para todo el mundo y será para mejorar.
00:38:46Hasta conseguí un aumento para ti.
00:38:47Basta, basta, Nina.
00:38:49Entre más hablas, más creo que estoy equivocada.
00:38:56Adelante, Dolores.
00:38:58Ay, Dios mío.
00:38:58Fue un fiestón, ¿no te lo dije?
00:39:01¿Te dije que haríamos un fiestón?
00:39:02Solo lo arruinó Silas enviando una caja de cerveza caliente al final, aunque el resto...
00:39:08Fue nuestro plan, Diógenes, nuestro plan invencible, porque ahora nuestro hijo está yendo rumbo a su luna de miel.
00:39:18Eso, sí.
00:39:20Ay, Señor, te agradecemos, aleluya.
00:39:23Ay, benditos estaremos, aleluya.
00:39:27Ay, Diógenes.
00:39:28Diógenes, qué inteligentes, qué inteligentes, Diógenes.
00:39:35Pero cuidado con ese asunto de estar cantando victoria antes de tiempo, ¿eh?
00:39:42El juego solo acaba cuando termina, mi amor, y Ronnie, para acabar con ese juego, tiene que crear una bella
00:39:48jugada y marcar un gol, ¿entiendes?
00:39:51Y según yo sé, el casamiento es solo una farsa, ¿no?
00:39:54Ay, qué negativo.
00:39:57¿Qué pasó?
00:39:57Aléjense, nubes.
00:39:59No tienes por qué apegarte a esos detalles.
00:40:04Suele lo logrará con Ronnie.
00:40:06Tengo fe.
00:40:08Además, es asunto del sexo, sexo.
00:40:10Eso solo estropea la vida de uno.
00:40:12Ah, sí, lo estropea.
00:40:15Dios mío, entonces no entiendo cómo es que te esmerabas mucho en tus películas.
00:40:22Oye, eso.
00:40:24¿Qué oigo?
00:40:26Lo confesaste ahora.
00:40:28Te descubrí.
00:40:30Te gustaba ver mis películas.
00:40:33Ah, bueno, no me gustaban.
00:40:35Ah, no, no, no, la verdad no me gustaban.
00:40:37A veces entraba al cine, entraba al cine y estabas tú, ¿entiendes?
00:40:42Ah, claro, claro, está bien, está bien, Diógen, está bien.
00:40:45¿Sabes qué?
00:40:46Ya me voy.
00:40:47Ah, sí, debes irte, debes irte.
00:40:50Ya me voy, ya.
00:40:53Tómate la última.
00:40:54No digas que no.
00:40:56Ay, Diógenes, ¿qué haces?
00:40:58Sabes, hay dos películas tuyas que para mí son inolvidables.
00:41:03Una es Fragata de Amor y la otra, mi amor, la otra es El Maestre de la Carabela.
00:41:10Ya olvidaste que estabas allá arriba con ese viento tremendo.
00:41:14Las gaviotas volando y tú gritando.
00:41:16Ay, eres un descarado, lo eres, te gusta, ¿no?
00:41:23Eso me ha encantado tanto, tanto.
00:41:24Eres tan sexual.
00:41:26¿Sabes cuál es tu problema, Diógenes?
00:41:29Nunca admitiste que soy una buena actriz porque tienes celos.
00:41:35Tengo, tengo.
00:41:36Sientes celos de mí, te mueres de celos.
00:41:38Es natural, aunque nunca te lo dije.
00:41:40Eres una excelente actriz.
00:41:43¡Viva Sonia Catatau!
00:41:44¡Ay, basta ya, basta ya!
00:41:47Es de mala suerte decir ese nombre, Sonia.
00:41:49¿Qué es Sonia?
00:41:50Sonia no existe más.
00:41:51Y si existe, no es ella tampoco.
00:41:53No, ven acá.
00:41:54Sonia murió, Diógenes.
00:41:55Solo murió.
00:41:56Vamos, vamos, amorcito.
00:41:57Vamos a ayudar a Sonia.
00:41:59Ven acá conmigo.
00:42:00Ven acá conmigo, Sonia.
00:42:03Catatau, catatau.
00:42:05Estás jugando con fuego.
00:42:07¿Qué crees que no quiero?
00:42:08Ven, ven.
00:42:08Ay, por Dios.
00:42:09Me extrañabas, Dilo.
00:42:11Extrañé mucho.
00:42:13Mucho, en serio, mucho.
00:42:15Catatau.
00:42:16Por Dios, ven acá.
00:42:17Esto me gusta.
00:42:19Esto me gusta.
00:42:22Ven, amor.
00:42:23Ven, quítate.
00:42:24Ven, ven, ven.
00:42:25Quítate todo.
00:42:28No te vayas.
00:42:29No, no puedo.
00:42:30No puedo.
00:42:30No puedo, no puedo, no puedo.
00:42:32Calma, calma.
00:42:33No, no.
00:42:33No, misericordia.
00:42:35Misericordia.
00:42:35Está bien.
00:42:36Aléjate de mí.
00:42:37Todo está bien, ¿sí?
00:42:38Sí.
00:42:39El casamiento fue estupendo.
00:42:41Estupendo, estupendo, estupendo.
00:42:41Esto fue estupendo.
00:42:42Oye, oye, ven.
00:42:43Adiós, me voy a casa.
00:42:44Hoy fue un día tan especial para nosotros.
00:42:47Un día tan maravilloso que deberíamos aprovecharlo.
00:42:51¿Quién sabe si consigamos transferirle todo este deseo para Ronnie?
00:42:55Sí, todo este deseo para Ronnie.
00:42:58Eso es.
00:42:59Sí.
00:42:59A Ronnie.
00:43:02Deja hacerle una visita a Sonia.
00:43:04¡Ay, ya basta de Sonia!
00:43:06¡No la nombres!
00:43:08¿Qué es Sonia?
00:43:08¿Qué?
00:43:09Deja de decir Sonia.
00:43:10Déjala.
00:43:11Sonia murió.
00:43:13Sonia murió.
00:43:16Ay, por Dios.
00:43:20¡Ay, ay, ay!
00:43:31Carmina, ¿por qué discutías con Ina, eh?
00:43:33¿Qué sucedió?
00:43:34No, Tifón, Ina, no tiene nada que ver con esto.
00:43:36¿Esto qué?
00:43:38Es que estoy exhausta.
00:43:40¿Crees que podamos platicar mañana?
00:43:41Sí.
00:43:43Mañana hablamos.
00:43:45Inclusive mañana en la mañana llamaré al padre Solano.
00:43:48Lo primero que haré será llamar al padre, cancelaré todos los asuntos de caridad, las obras sociales.
00:43:52No, no hagas nada.
00:43:52Porque tienes que descansar.
00:43:53No hagas eso.
00:43:53Tienes que descansar, Carmina.
00:43:55No hables con el padre Solano.
00:43:56Mañana hablamos, Tifón.
00:43:57Puede ser, sí, mejor mañana hablamos.
00:43:59Mañana hablamos.
00:44:00Sí.
00:44:01Quédate conmigo, quédate conmigo.
00:44:02Sí, está bien, me quedaré contigo.
00:44:03No te vayas jamás de mí.
00:44:05No, no me voy a ir.
00:44:06Nunca, nunca, nunca más me abandones.
00:44:07Ya, calma, Carmina.
00:44:08Te lo prometo.
00:44:09No me dejes sola.
00:44:09Prometo estar aquí a tu lado.
00:44:11Ajá.
00:44:12Mañana el médico vendrá.
00:44:14Está bien, está bien.
00:44:15Ah, y ahora, ¿para qué tomar medicinas para adelgazar?
00:44:18¿Sabes qué?
00:44:18Eso te hace mal.
00:44:19Está más que probado.
00:44:20A todas horas aparece en televisión.
00:44:23¿Ah?
00:44:23¿Qué te sucede?
00:44:25¿Quieres estar igual a esas modelos que no logran ni aguantar la pasarela?
00:44:29Todas anoréxicas.
00:44:31Así son.
00:44:33Estás linda, Carmina.
00:44:35Eres un espectáculo de mujer.
00:44:37No te hace falta tomar eso.
00:44:39Es peligroso.
00:44:42Me hiciste tanta falta.
00:44:44¿Sí?
00:44:46Tanta.
00:44:47Eres todo para mí.
00:44:50Difon, si tú me dejaras...
00:44:52No, Carmina, no hables tonterías.
00:44:55No digas tonterías.
00:44:56Nunca te voy a dejar.
00:44:57¿Sabes por qué?
00:44:58Eres la mujer que amo.
00:45:00Tú eres la madre de mis hijos.
00:45:02Ahora, lo único que creo es que tienes que descansar un poco, Carmina.
00:45:05Es necesario.
00:45:07Relájate.
00:45:07Estás estresada.
00:45:08Trabajas mucho.
00:45:10No dijiste nada de mi cabello.
00:45:13No te gustó.
00:45:14Yo lo encuentro chic.
00:45:16¿Sí?
00:45:17Pero este tono a mi edad...
00:45:18No es chic.
00:45:18Bueno, no entiendo.
00:45:19Se ve vulgar.
00:45:20Aunque no entiendo de eso, Carmina.
00:45:21¿Estás linda?
00:45:21No te gustó.
00:45:22Eres linda, Carmina.
00:45:23Si estuvieras calva, estaría besándote, Carmina.
00:45:25Ya parece que te cambiaría por una mujer más joven.
00:45:29Ay, Carmina, eres una mujer hermosa.
00:45:32Una atención, Carmina.
00:45:34¿Sabes qué creo?
00:45:36Creo que tienes que...
00:45:38Antes de ayudar a los otros, tienes que ayudarte, Carmina.
00:45:42¿Entiendes?
00:45:43Es inútil que estés dando todo de ti.
00:45:45Y que te canses muchísimo.
00:45:47Y ahí de repente, cuando ves, ya estás estresada.
00:45:50Tienes que darte un tiempo.
00:45:53Y lo de las caridades que tienes, las obras sociales, ya deja todo eso.
00:45:59¿Qué piensas tú?
00:46:04Carmina.
00:46:17Buenos días, señor Tifón.
00:46:19A ver, deja eso aquí.
00:46:23Nina, déjala dormir.
00:46:25Allá.
00:46:35Fue como le dije, señor Tifón.
00:46:37Todo estaba bien.
00:46:38Estaba haciendo las actividades normales de siempre.
00:46:40Estaba trabajando.
00:46:42¿Crees que algo haya podido dejarla perturbada esta semana?
00:46:46No, creo que no.
00:46:47Ella estaba trabajando.
00:46:48Estaba contenta y animada.
00:46:50Hasta quiso cortarse el cabello para dar un cambio a su apariencia.
00:46:53Sí.
00:46:55¿Sabes qué estaba pensando, Nina?
00:46:56El shock que le dio a Jorjito.
00:46:58¿Crees que tenga que ver con esto?
00:47:00¿Qué?
00:47:01¿Las crisis de sonambulismo?
00:47:02No, el asunto de Jorjito.
00:47:05Desaparecer sin dar noticias, todas esas actitudes.
00:47:08¿Crees que sea algo que se pueda pasar de madre a hijo?
00:47:10No, señor Tifón.
00:47:11Sinceramente creo que no.
00:47:12Creo que doña Carmina está así por los medicamentos que toma para adelgazar.
00:47:16¿De verdad?
00:47:17Puede tener algún problema hormonal o estar entrando a la menopausia.
00:47:20No sé.
00:47:21Menopai, Nina.
00:47:22Es tan joven, Carmina.
00:47:25No, no creo que sea eso.
00:47:30¿Qué haces aquí, Max?
00:47:34Vine a ver a Carmina.
00:47:35¿A ver a Carmina?
00:47:36Sí, claro.
00:47:37Estuvo mal, ¿no es verdad?
00:47:38¿Cómo lo supiste?
00:47:40¿Cómo lo supe?
00:47:42Es que...
00:47:43Fui yo, señor Tifón.
00:47:44Le llamé al señor Max.
00:47:46No sabía qué hacer.
00:47:47No logré hablar con nadie de la familia.
00:47:49Me llamaron del club y me sentí desesperada.
00:47:51Eso.
00:47:52Pues eso.
00:47:53Yo aún soy de la familia, ¿no, Tifón?
00:47:56Es cierto, Max.
00:47:57Muchas gracias por venir.
00:47:59Sí.
00:47:59¿Y puedo hablar con Carmina?
00:48:02No, ella está...
00:48:03Está reposando un rato.
00:48:05Aunque hay que despertarla.
00:48:07Creo que será bueno.
00:48:08Para que sepa que las personas se preocupan por ella.
00:48:11¿Vamos?
00:48:11Eso, claro.
00:48:12Vamos, Tifón.
00:48:13Oye, no porque me haya separado de Ivana.
00:48:15¿Crees que logro pensar en ustedes como una persona común así?
00:48:20Soy de la familia aún, ¿no es eso?
00:48:22Sí.
00:48:22Si me necesitan para cualquier cosa, cuenten conmigo.
00:48:25Así es, Max.
00:48:26Vamos.
00:48:42Carmina.
00:48:46Carmina, despierta.
00:48:47Tienes visita.
00:48:49Carmina.
00:48:52Cielo, tienes visita.
00:48:54¿Qué?
00:48:56No, Max.
00:48:57Max.
00:48:59Max vino a verte, ¿eh?
00:49:01Está preocupado por ti.
00:49:02¿Ves cómo las personas se preocupan por ti?
00:49:06Sí.
00:49:07Seguro.
00:49:09Y seguro, Carmina, tuvo ese ataque porque tú no estabas a su lado, Tifón.
00:49:14Para que veas cómo eres importante para ella.
00:49:16Lo sé, ella.
00:49:17Ella también es muy importante para mí.
00:49:19Es la mujer de mi vida, ¿eh, Carmina?
00:49:21Con permiso.
00:49:22Hola.
00:49:23Señor Tifón, el médico está aquí.
00:49:25Ah.
00:49:26Hablaré con él, entonces.
00:49:28Iré a hablar con el médico, ¿está bien?
00:49:31Nina, ¿preparas unos huevos benedictinos para mí?
00:49:33Estaba soñando con eso.
00:49:35Solo tú lo sabes preparar.
00:49:36No se lo puedo pedir a otra persona.
00:49:39Doña Carmina, ya le traje el almuerzo y ni siquiera ha tocado la comida.
00:49:42No me negarás una petición a mí, ¿verdad?
00:49:45De querida, no hagas eso.
00:49:47Se me antojaron los huevos.
00:49:49Si no como huevo, me puede dar otro ataque.
00:49:52¿Los haces para mí?
00:49:53Sí, por favor.
00:49:54Pidiéndolo de esa manera.
00:49:55Nina, vamos.
00:49:56Yo te ayudaré a hacer esos huevos benedictinos.
00:49:59Apóyala, apóyala, Max.
00:50:00Vamos, vamos a hacer esos huevos.
00:50:06¿Qué te sucede?
00:50:07¿Qué te hiciste en el cabello, Carmina?
00:50:09Fue ella, Max.
00:50:10Fue ella.
00:50:12Ella me obligó.
00:50:14No tienes idea de lo que estoy pasando.
00:50:16Lo sé, cálmate.
00:50:18Yo estaba preso, pero conseguí salir de la cárcel.
00:50:21Fue ella la que planeó llevarte preso.
00:50:22Ella me contó todo.
00:50:24Esa chica es un demonio.
00:50:25El demonio en persona.
00:50:27Ella quiere acabar con nosotros.
00:50:28Tenemos que terminar con ella rápido.
00:50:31Lo sé, calmo.
00:50:32Sé que estás desesperada, pero no podemos cometer más errores.
00:50:36Ella tiene nuestras fotos.
00:50:37Si llega a sucederle algo, Carmina será el adiós.
00:50:40Max, tenemos que despachar a esa bruja.
00:50:42¿Despacharla?
00:50:42¿Cómo?
00:50:43Ella escribió una carta y esa carta está con no sé quién.
00:50:46Hay otras personas que tienen copias de esas fotos.
00:50:48Ella dijo que si llega a sucederle algo, nos fastidiamos.
00:50:52Lo sé, lo sé.
00:50:53Pero solo te tengo a ti.
00:50:55Me tienes que ayudar.
00:50:57Debes quedarte aquí conmigo.
00:50:59No puedes irte, Max.
00:51:00Tienes que volver a esta casa.
00:51:01Tienes que volver con Ivana.
00:51:03Max, por el amor de Dios, solo te tengo a ti en la vida.
00:51:06Solo te tengo a ti en la vida.
00:51:08Solo te tengo a ti.
00:51:08Lo sé, lo sé, Carmina.
00:51:10Carmina, ¿pero realmente crees que Ivana aceptará eso?
00:51:12Ella te aceptará enseguida.
00:51:15Yo la convenceré.
00:51:16Déjamelo a mí.
00:51:18No sé, Carmina, no sé.
00:51:19No voy a lograr sobrevivir en esta casa sin ti.
00:51:22Vuelve para acá.
00:51:24Por el amor de Dios, vuelve a mí.
00:51:27Vuelve.
00:51:28No sé por qué nos vamos hoy.
00:51:31Acaban de decir en la radio que mañana habrá mucho sol.
00:51:34Pronósticos del tiempo.
00:51:36No habrá sol.
00:51:37Está todo cerrado el cielo.
00:51:39Aquí lloverá cada vez más.
00:51:41Va a abrir.
00:51:42Hay un azulito por allá.
00:51:43Lo estoy viendo.
00:51:44Ay, celos.
00:51:44Esperen, esperen.
00:51:45No iré en esa lata vieja.
00:51:47Ay, miren el estado de ese auto, por amor de Dios.
00:51:51¿Ustedes qué dicen?
00:51:52¿Se atreven?
00:51:53Ay, no sé.
00:51:53No iré en esa lata vieja, por amor de Dios.
00:51:56Amor, amor, amor, no hables así.
00:51:57El señor Adonis se está haciendo muy gentil al prestarnos su auto sin cobrarnos.
00:52:00Es un amor el señor Adonis, pero quiero llegar viva al Dios.
00:52:03Señor Adonis, ¿seguro que este auto nos llevará hasta la ciudad?
00:52:06Claro, señor Jorjito, está en buen estado.
00:52:09Solo tiene un problemito en la batería.
00:52:11Ya le dije al señor Leleco que quien vaya al frente tiene que sostener el cable, si no se detiene.
00:52:17Detiene, detiene.
00:52:18No tengo la menor idea de lo que dice, pero no es bueno.
00:52:21Hablaré con Ergunlano, ¿sabe?
00:52:23Basta, ma.
00:52:23Él debe quedarse en casa para ayudar a Carmina por si necesitas.
00:52:26Vamos, vamos a rezar y todo saldrá bien, ¿sí?
00:52:28A ver todos, por favor, quien va a conducir esto soy yo.
00:52:31Conozco este vehículo como la palma de mi mano.
00:52:33Este asunto era mío, ¿no es así?
00:52:35Adonis, antes de ser tuyo, Muricy, ¿ya olvidaste que fuimos hasta Puerto de Gallinas con este auto?
00:52:40Ya se me hacía conocida esa bañera vieja.
00:52:43Se quemó el motor en medio de una playa desierta en espíritu salta.
00:52:47No fue el día de la playa desierta, fue cuando volvimos, después de cambiar el motor.
00:52:50Estaba nuevo cuando lo puse.
00:52:52¿De qué año era el motor, 78?
00:52:5476, Leleco.
00:52:5576, ¿en serio?
00:52:56El motor era un niño, por el amor de Dios.
00:52:58Yo no había nacido en mi casa, ya no me diga nada.
00:53:00Váyanse subiendo.
00:53:01Eso, vamos a rezar y todo saldrá bien.
00:53:03Ay, yo voy primero, sí, yo voy primero.
00:53:04Yo quiero sentarme al frente, ¿me da bien?
00:53:07Yo no viajo atrás, sujetaré el cable que dijo ese loco, ¿saben?
00:53:10No, no, no, no, no, no, tú no irás aquí, es el lugar de Tesal y no le hagas caso.
00:53:16Yo no, Leleco, yo no me voy a ir sujetando el cable hasta la ciudad.
00:53:19¿Sujetarás el cable, Muricín?
00:53:20Sujetaré el cablecito y a ti ya verás.
00:53:22Entonces, escucha.
00:53:24Dios, gracias.
00:53:25¿Es un cablecito, lo sujetas?
00:53:27Sujétalo, deja el cinturón de seguridad.
00:53:29Voy a sujetar el cable, Muricín.
00:53:29Solo tienes que sujetar tú.
00:53:30Voy a sujetar el cable y vigilaré la velocidad.
00:53:33Vamos ya.
00:53:34Agatha tiene un montón de comida para el viaje.
00:53:37Ay, no comida.
00:53:37Como para un mes.
00:53:39Ya vámonos, familia.
00:53:40Tú sujeta el cable.
00:53:41Ya lo estoy sujetando.
00:53:42Tenga paciencia.
00:53:44Es que tiene que caminar.
00:53:46¡No, no, no, no!
00:53:49¡No, no, no, no!
00:53:49¡Sí, ya, no, no!
00:53:51¡Sí, ya, no, no!
00:53:53¡Sí, ya, no, no!
00:53:53¡Sí, ya, no, no!
00:53:54¡Sí, ya, no, no!
00:53:54¡Sí, ya, no, no!
00:54:39Ay, mi cabeza.
00:54:47¿Y esto?
00:54:53¿Despertaste, osito?
00:54:56Suelen, ¿qué haces desnuda en la cama?
00:55:02Te doy tres turnos.
00:55:06Ay, no.
00:55:07Para adivinar.
00:55:08No bromes conmigo, Suelen.
00:55:11¿Qué es lo que hace el maridito con su esposita la noche de bodas?
00:55:17El amor.
00:55:19Y fue lindo.
00:55:21Debiste verlo.
00:55:23No mientas, Suelen.
00:55:25¿Tú crees que yo tendría sexo contigo?
00:55:30Es imposible, Suelen.
00:55:32Yo no.
00:55:33¿Tú qué crees, mi amor?
00:55:36¿Imposible?
00:55:37Muy posible.
00:55:39Fácil, cielo.
00:55:43Y delicioso, si quieres saber.
00:55:46Ay, no.
00:55:47No, no.
00:55:48¿Sabes qué hiciste conmigo, Suelen?
00:55:50¿Qué hice?
00:55:50¿Sabes qué es esto?
00:55:52Es acoso sexual.
00:55:53¿Comprendes?
00:55:54Por el amor de Dios, es un crimen.
00:55:56Te puedo demandar ahora por esto, ¿eh?
00:56:00Cosita.
00:56:02¿Sabes lo que las personas del divino van a creer?
00:56:05Ya veo cómo será el encabezado.
00:56:07Novio demanda a novia por acoso en la noche de bodas.
00:56:11Sí.
00:56:11Oye, qué maravilla.
00:56:12Show, Ronnie.
00:56:13Si yo fuera tú, llamaba a la policía y a los diarios.
00:56:16Todos juntos.
00:56:17Todo aquí en el cuarto.
00:56:18Qué confusión.
00:56:18No sé cómo estás, ¿no?
00:56:19Esto nunca más se repetirá, ¿entiendes?
00:56:21Nunca más.
00:56:22Ronnie.
00:56:23Está bien, cielo.
00:56:24Escucha.
00:56:25Oye.
00:56:26No lo haré más, ¿eh?
00:56:27Lo prometo.
00:56:29Una vez y ya.
00:56:30Solo para conocer, conocer a mi maridito.
00:56:35Rubio, sensual.
00:56:37Delicioso.
00:56:38Suelen, cierra la boca, ¿entiendes?
00:56:41No tengo cabeza para nada hoy, ¿sí?
00:56:44Siento náuseas.
00:56:45Bebe aguacito, bebe agua.
00:56:47¿Quieres vomitar?
00:56:48¿Quieres que sujete tu cabeza para que vomites?
00:56:52Delico, por amor de Dios, sujeta un minuto a esta cosa.
00:56:54Me estoy asando.
00:56:55¿Qué vas a hacer, monito?
00:56:56Sabía que en cuanto saliéramos, saldría el sol.
00:56:59Mira eso.
00:57:00Bueno, ya, olvídalo.
00:57:06Quita los pies de ahí, Adauto.
00:57:09Quita los pies de ahí.
00:57:09Ay, Ivana, nos estamos cosiendo aquí.
00:57:11Ay, qué asco.
00:57:12Y ahí les pega el viento.
00:57:13Ay, qué asco.
00:57:14Quita los pies, por favor, por amor de Dios.
00:57:15Ya los quité.
00:57:16Disminuye la velocidad, Leleco.
00:57:18Voy a ochenta por hora.
00:57:19Es el límite, Muricy.
00:57:20No, señor, el límite aquí es sesenta.
00:57:22Yo lo doy, ¿está bien?
00:57:23Ah, tú me das el límite.
00:57:23Yo lo doy.
00:57:24Impresionante, por Dios.
00:57:26Oye, las exmujeres son fuego y las exmujeres copilotas.
00:57:30Oye, Leleco, ¿quieres que yo conduzca?
00:57:32¿Qué dices, muchacho?
00:57:34Tú conducirás al auto, por el amor de Dios.
00:57:35No sabes hablar español.
00:57:37No sabes escribir, vas a saber conducir.
00:57:39Conduzco desde los catorce años.
00:57:41Soy un as al volante.
00:57:42Ah, tú eres un asno.
00:57:46Leleco, pon la mano al volante y deja de molestar al muchacho.
00:57:52Y de hablarte los pies de adauto.
00:57:54Creo que Jorgito tendrá que conducir.
00:57:55Es el mejor conductor aquí.
00:57:57Si quieres, yo conduzco, abuelo.
00:57:58No, no, Jorgito, tú te estás recuperando.
00:58:00Quédate ahí, deja que papá conduzca.
00:58:02Todo está bien.
00:58:03Yo me llevé esta lata vieja hasta Puerto de Gallinas, por favor.
00:58:06Oye, Muricy, no sueltes el cable.
00:58:08No, no voy a soltar el cable.
00:58:10Aquí está, qué fastidio.
00:58:11Te salía, me cambias el lugar en la próxima parada, ¿está bien?
00:58:14No hay problema, Muricy, puedo tomar el cable.
00:58:16¿Y yo puedo ir contigo al frente?
00:58:17Me dan náuseas estas curvas.
00:58:19¿Te dan náuseas las curvas, mi niña?
00:58:21Y esas botanas que comes, llevas 10 kilos de botanas.
00:58:24Ya deja esas cosas, deja de estar comiendo.
00:58:26Eso, Agatha, por el amor de Dios, toma agua, toma fruto.
00:58:30Te dije que tomaras una pastilla antes de salir de casa y no quisiste.
00:58:33Es que me da sueño.
00:58:36¿Qué haces, Leleco?
00:58:40Espérenme, no sé, espérenme.
00:58:42Ya se lee.
00:58:43Algo está fallando, ¿estás sujetando el cable?
00:58:45Estoy sujetando el cable, esto no lo está ocasionando.
00:58:48¡Acelera, mete el pie!
00:58:49Acelera, pa, acelera, por el amor de Dios, acelera, pa.
00:58:52Espérenme, estoy acelerando, solo que el auto no obedece.
00:58:54Está perdiendo velocidad, por el amor de Dios.
00:58:57¡Acelera!
00:58:58¿Qué pasó?
00:58:59Se va a parar, se va a parar.
00:59:00Está parando.
00:59:02¿Qué pasó?
00:59:03Se paró.
00:59:04¿Qué sucedió?
00:59:05Se paró el auto, no sé qué sea, no le estoy haciendo nada.
00:59:09¿Qué está sucediendo?
00:59:09Se está yendo el auto, se está yendo el auto.
00:59:11Tranquilo, tranquilo.
00:59:14¡Pon el freno de mano!
00:59:16¡Pon el freno de mano, abuelo!
00:59:17¡Leleco, se está yendo el auto!
00:59:19¡Acelera, abuelo!
00:59:21¡Se frenó!
00:59:21¡Ay, por suerte!
00:59:22¡Pon el freno del auto!
00:59:24¡Papacara, palpa, ayúdame!
00:59:25¡Déjame, papá!
00:59:26¡Déjame, papá!
00:59:26¡Déjame, papá!
00:59:26¡Déjame, papá!
00:59:29¡Déjame, papá!
00:59:30¡Se acostó en los autos!
00:59:32¡Enciéndelo!
00:59:33¡Abuelo, enciéndelo!
00:59:35¡Cuidado, hijo!
00:59:37¡Listo!
00:59:38¡Se paró!
00:59:39¡Ya!
00:59:40¡No, gracias!
00:59:41¡Se paró, abuelo!
00:59:43¡Ay, se paró!
00:59:44¡Ay, ya estoy vieja para esto!
00:59:46¡Ay, gracias a Dios se paró!
00:59:49¡Lo peor ya pasó!
00:59:54¡Ah!
00:59:55¡Ah!
00:59:57¡Ah!
00:59:57¡Ay, amor!
01:00:01Con permiso
01:00:02¿Qué estás haciendo aquí?
01:00:03¡Yo no te llamé!
01:00:03Calma, Carmina
01:00:04Solo vine a traer café y agua para el médico
01:00:06¡Eres una entrometida!
01:00:07¡Carmina, no trates a Nina así!
01:00:09¡Sal de aquí!
01:00:09¡Carmina!
01:00:10Señor Tifón, descuídese
01:00:11Que ella no está muy bien
01:00:13Señor Max, dejamos a doña Carmina
01:00:15Y al señor Tifón a solas con el doctor
01:00:17¿Vamos?
01:00:17¡Max se queda!
01:00:19Me hacen falta amigos
01:00:20Personas de la familia muy cerca
01:00:21La intrusa que eres tú
01:00:23Carmina, yo quería quedarme solo
01:00:26Contigo y con el doctor
01:00:28Si fuera posible
01:00:30Tifón
01:00:30Pero Max
01:00:32Max es de la familia
01:00:33Sí, sé que Max es de la familia
01:00:34Pero nos va a disculpar
01:00:36Lo va a entender
01:00:37Si no te molesta
01:00:38Quisiera que nos quedáramos solos un rato
01:00:41Claro
01:00:43Disculpa, Max
01:00:44Perdona
01:00:44Claro
01:00:45Claro, amor
01:00:46¿Crees que voy a querer algo
01:00:48Con una mujer vomitada como tú?
01:00:49Ay, habló el perfumado
01:00:50Tú estás peor que yo
01:00:51Le daré la mano aquí
01:00:52Que es peligroso
01:00:53Por supuesto
01:00:53Me detendré de nuevo
01:00:55Lo prometo
01:00:56No te me acerques
01:00:58Hablo en serio
01:00:58Claro que no
01:00:59Me voy a acercar, Muricy
01:01:00Vamos, vamos, vamos
01:01:01Ahora pasaré al frente
01:01:02Ve al frente
01:01:02Ve al frente
01:01:04Ahí está la cascada
01:01:05¿Qué?
01:01:05Mira la cascada de allá
01:01:06¿Dónde?
01:01:07Ay, Dios mío
01:01:07Gracias a Dios
01:01:08¡Ah!
01:01:09¡Cascada a la vista!
01:01:11Ay, Muricy
01:01:12Sí, qué cascada tan linda
01:01:14Ay, qué cosa
01:01:17Con cuidado
01:01:18Ay, qué lindo lugar
01:01:20Es enorme
01:01:23Deténme esto, Leleco
01:01:24Ahora con toda confianza
01:01:26Quítate la blusa
01:01:28Boitéate, Leleco
01:01:29No mires, Leleco
01:01:30¿Qué dices, Muricy?
01:01:32Leleco, boitéate
01:01:32Nos puso ese cuerpo hace 40 años
01:01:34Leleco, cuando estábamos casados
01:01:35¿Entiendes?
01:01:37Pero lo vi ayer, Muricy
01:01:39Es exactamente la situación
01:01:41Que intento evitar
01:01:42Yo no quiero
01:01:44Estás tomando pico
01:01:45Por el amor de Dios
01:01:45Volteate, volteate
01:01:46Escucha
01:01:47Iré a lavarme
01:01:48Me cambiaré
01:01:49Y luego tú vas
01:01:50¿Está bien así?
01:01:51Qué delicada, Muricy
01:01:53No es eso
01:01:54Es prudencia
01:01:55¡Muricy!
01:01:57¡Ay, Dios mío!
01:01:58¡Ay!
01:01:59Ya voy, Muricy
01:02:00Ya voy
01:02:00Ay, ayúdame, Leleco
01:02:02El agua está fría
01:02:03Ya voy
01:02:04Ya voy, ya voy
01:02:06Dame la mano
01:02:08Te salvé, Muricy
01:02:10Por el amor de Dios
01:02:10¿Quién dijo que me estaba ahogando, hombre de Dios?
01:02:12¿Por qué no te estabas ahogando?
01:02:14¡Claro que no!
01:02:14¡Me resbalé!
01:02:16Tonto
01:02:16¿Sí?
01:02:17Por lo menos
01:02:18Por lo menos ahora estás limpia, Muricy
01:02:21Deja de mirarme así, Leleco
01:02:23No me puedo controlar, Muricy
01:02:24Leleco, basta
01:02:25Lo prometí
01:02:25Lo sé, lo sé
01:02:26Pero no puedo controlar, Muricy
01:02:29Con esos tranquilizantes
01:02:31Que el médico le recetó a Carmina
01:02:32Estoy seguro que va a mejorar bastante
01:02:35Nina, te voy a pedir que la cuides
01:02:37Vigílala para que no tome esa porquería de píldoras
01:02:40Cuento contigo, Nina
01:02:41Por amor de Dios
01:02:42Ahora sí te confundiré a doña Carmen
01:02:45Ah, mira
01:02:46Ay, maitonesa
01:02:47Podemos hacer sándwiches de atún
01:02:48Te juro que
01:02:50Ya te conozco, ¿eh?
01:02:52El atún me da asco
01:02:52Te conozco, te da asco
01:02:54Calma, Débora
01:02:55No hagas eso
01:02:56No hagas eso
01:02:56¿Por qué te da asco?
01:02:57Cálmate, basta
01:02:58¿Por qué?
01:02:58No, basta
01:02:58No, no, no
01:03:00Ahora tendré que cambiarme
01:03:01No
01:03:01Basta, basta ya
01:03:02¿Qué estás haciendo?
01:03:03¿Por qué te da asco?
01:03:04¿Qué tienes?
01:03:04Basta, no exageres, por favor
01:03:06Basta
01:03:09Débora, ¿ya sabías que había vuelto?
01:03:13No, no sabía
01:03:15Vine a traerle a Irán unas cosas para que las revise
01:03:18Ah
01:03:22Ahora ya son amigos, ¿no es eso?
01:03:24Ah, debe haber sido cuando me fueron a buscar al Pico de Azul
01:03:28Pasaron la noche juntos
01:03:29Irán, solo revisa con calma las cosas que te traje
01:03:31No quiero causar ningún problema
01:03:34¿Sí?
01:03:35Adiós
01:03:36Oigan, voy a comentarles algo
01:03:38Estaba en el baño, escuchando el escándalo que hacen
01:03:41Pero lo he extrañado tanto, en serio
01:03:43¡Nene, nene, nene!
01:03:45¡Te extrañé!
01:03:46¡Ay, qué bueno!
01:03:47Ven aquí
01:03:50Te extrañé
01:03:51No me digas que volviste a casa
01:03:53Volviste, volviste
01:03:54No, aún no
01:03:56Sí, ¿volviste?
01:03:56Aún no, nena, aún no
01:03:57Solo vine para visitar a Carmina
01:03:59Y aprovechar para saludar a mi puchunguita
01:04:02¡Ay, qué bueno!
01:04:04Va, mamá, ¿está bien?
01:04:05¿Qué le sucedió?
01:04:06¿Está loca?
01:04:07¿Cómo loca, Agatha?
01:04:08Sucedió que tu mamá pasó por un estrés muy fuerte
01:04:12Se desmayó y estaba asustada, es todo
01:04:14¿Qué dices?
01:04:15¿Qué enloqueció?
01:04:15Eso es cosa de locos
01:04:17Muricy
01:04:17Muricy, Muricy, eres una ignorante
01:04:19Por favor
01:04:20¿Estás imitando a Dauto?
01:04:22Oye
01:04:22Oye, Leleco
01:04:23Tú me respetas, Leleco
01:04:24Calma, calma, calma
01:04:25¿Qué están diciendo?
01:04:26¿Que estoy loca?
01:04:27¿Se puede saber?
01:04:32Qué buen compañero eres
01:04:34Apenas me di la vuelta y ya coqueteas con mi novia
01:04:37¿Tu novia?
01:04:39¿Ustedes volvieron?
01:04:40Porque creo que ella no lo sabe
01:04:41Lo hemos vuelto, pero aún así
01:04:43¿Aún así qué?
01:04:44Jorgito, por el amor de Dios
01:04:46No estoy haciendo nada, oye
01:04:47Qué exagerado
01:04:48Limpia ese queso de ahí
01:04:50¿Qué haces?
01:04:51¿Estás loco?
01:04:52Lo echarás todo a perder
01:04:54¿Qué te promete que no te haya prometido todos estos años?
01:04:58Porque hasta ahora solo te ha prometido
01:04:59Y yo no
01:05:00Antes que hundas en barco de una vez por todas
01:05:02Quiero mi bote salvavidas
01:05:06Me pagas el dinero que me debes
01:05:08Y terminamos con esta conversación, ¿de acuerdo?
01:05:14¿Qué pasó?
01:05:17El almuerzo está listo
01:05:20¿Ah?
01:05:20Ay, Tifón, déjame arreglarme mejor
01:05:23Además de que todo el mundo cree que estoy loca
01:05:26Yo me siento horrible
01:05:27¿Horrible por qué?
01:05:28Estás preciosa
01:05:29Presentable
01:05:30No, no tienes por qué cambiar nada, Carmina
01:05:32Permiso, doña Carmina
01:05:33El almuerzo está listo
01:05:34El almuerzo está listo
01:05:36Y huele delicioso
01:05:37¡Anímate, Carmina!
01:05:38¿Vamos?
01:05:39¿Qué haces?
01:05:41¿Me vas a agredir frente a mí?
01:05:44Iban a hablar a Contifón sobre Max
01:05:46Para que vuelva a esta casa e inviertan en la agencia
01:05:49Tú no los dejarás, estarás en su contra
01:05:51¿Entendido?
01:05:54¿Entendido?
01:05:55¡Baja, Carmina!
01:05:56¡Ya voy, amor!
01:06:00Bueno, hemos llegado al final
01:06:03Qué novela, ¿no?
01:06:06Extraordinaria
01:06:07Y Carmina ahí
01:06:09Está gozando de lo que creó
01:06:14La han tratado muy mal
01:06:17Nina querida
01:06:19La está
01:06:21Tratando pésimo
01:06:23Se está vengando de todas las cosas
01:06:26Horribles que esa señora Carmina
01:06:28Le había
01:06:30Hecho
01:06:31Así que, bueno
01:06:33Ya
01:06:34Seguimos
01:06:36Mañana nos vemos
01:06:38Un abrazo muy fuerte
01:06:40Gracias
01:06:41Por todo
01:06:42Bueno
01:06:44Mande mensajitos
01:06:46Por favor
01:06:47Y que tengan
01:06:49Una lindísima
01:06:51Tarde
01:06:52Chao, chao
01:06:53La lindísima
01:06:54La lindísima
01:06:55La lindísima