- il y a 11 heures
Watch 20261117005551 on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...porque tú has ido carcomiéndole el seso con tus malas artes.
00:33Yo no he hecho tal cosa, señor.
00:35¿Cuál es mi cometido?
00:36Conseguir que acepte una invitación a cenar aquí.
00:39Mercedes, te toca mandar preparar el mejor de los escenarios.
00:43Y yo me voy a marchar porque lo que me toca es ir a hablar con el bueno de Paco,
00:48conseguir que acepte la oferta y que nos firme un contrato de compraventa.
00:52Ese contrato es indispensable para validar la retirada del dinero ante el notario.
00:57Efectivamente.
00:58Genaro, ¿qué hace ahí?
01:00¿No la habrá asustado?
01:01¿Que no me habrá?
01:02Oh, sí, me ha dado un susto de muerte.
01:04No deberías entrar en su alcoba mientras está durmiendo.
01:06No dejaba de revolverse en la cama y de lamentarse entre sueños y yo solamente...
01:09Y tú debiste avisar a doña Mercedes o a doña Victoria que para algo es su tía.
01:12Don Anselmo estará aquí mañana mismo.
01:14Yo no sé vosotras qué opináis, pero yo creo que deberíamos empezar a pensar
01:18cómo vamos a regentar el mejor molino de toda la comarca.
01:23¿Qué vamos a hacer con nuestro falso apoderado Álvaro de la Vega?
01:26Porque estoy segura que el notario nos preguntará por él.
01:29Incluso va a querer conocerlo.
01:30Es por ello que también he ideado un plan para esto.
01:33Josefa Sanjuan, ¿quieres seguir casándote conmigo?
01:36Padre, ¿qué tiene planeado para esa fiesta?
01:38Voy a anunciar tu compromiso y la fecha exacta de tu enlace con Alejo Álvaro de Aguirre.
01:45Así ya no habrá marcha atrás.
01:52Mira, Pepa, que me estás empezando a asustar.
01:54Aunque vayas a rechazarme, dame una respuesta ya que todo será mejor que esté silencio.
01:58Por favor.
02:01Francisco, ¿sabes qué?
02:05No hay nada que desee más que ser tu esposa.
02:11¿Pero?
02:12Mira que podías haberte ahorrado el pero, Pepa.
02:15¿Pero cómo nos vamos a casar si tú vas a estar en la cárcel?
02:20¿En la cárcel?
02:21¿Pero qué estás diciendo?
02:23Hombre, ¿de dónde has sacado estas joyas?
02:25¿Con qué cuarto las has comprado?
02:26No puedo creérmelo.
02:29Estoy arrodillado frente a ti,
02:30con el corazón en la mano pidiendo este matrimonio
02:32y tú me sales con esto.
02:35No habrá vendido el reloj para pagarla.
02:37¿Pero cómo voy a vender el reloj si el reloj lo tienes tú, Pepa?
02:40Acuérdalo, no lo habrás perdido.
02:43No, ¿cómo lo voy a perder?
02:44Si tengo que estar todo el día vigilándolo porque lo estáis buscando.
02:46No hace falta que lo vigiles más.
02:48Que yo he dejado de buscarlo.
02:51Pepa,
02:53estoy cansado de tener que esperar a...
02:55un futuro perfecto para casarnos.
02:59Yo solo quiero pasar el resto de mi vida contigo.
03:02no me da igual dónde y cómo,
03:04mientras sea a tu lado.
03:11Dame el cojín.
03:28¿Qué piquito de oro tienes cuando quieres, canalla?
03:32Ven aquí.
03:38Eso es un sí.
03:39Tendré que besarte de nuevo para sacarte de dudas.
03:52Pepa,
03:53¿vas a decirle que sí o que...?
03:54Me parece que ya lo he hecho.
03:57¿Es eso o que se han arrodillado juntos para fregar el suelo?
04:03Pues claro que le he dicho que sí.
04:06Otra vez y todas las que hagan falta.
04:18Por eso lo principal es que las tres digamos lo mismo
04:20cuando el notario pregunte por Álvaro de la Vega.
04:23Ya.
04:25¿Y si se da cuenta que solo existe nuestra imaginación?
04:27No se dará cuenta si las tres estamos de acuerdo con lo que respondemos.
04:32Ojalá fuera tan fácil como crees.
04:36Lo primero es agasajarlo con una buena comida, ¿sí?
04:40Y que no falte el mal vacía.
04:46¿Acaso pretendes embriagarlo?
04:48Pues eso sería ideal.
04:50Pero no pido tanto.
04:51Me conformo con que esté contento y receptivo.
04:54Así que por favor, debemos encargarnos que esa copa jamás esté vacía.
04:58¿Puedo contar contigo, Mercedes?
05:00Sí, sí.
05:01Claro que sí.
05:02Le pediré a Luisa que prepare la cena
05:04y me aseguraré de que no falte el vino.
05:08Muy bien.
05:09Vamos a ver, Victoria,
05:10si te has aprendido bien el discurso que acabo de enseñarte.
05:13¿Acaso pretendes examinarme?
05:16Y espero que saques buena nota.
05:19Vamos a ver.
05:21Doña Victoria,
05:23¿se puede saber dónde se encuentra Álvaro de la Vega?
05:26Enriqueta, déjate de pantomimas.
05:28No son necesarias.
05:29Estamos cometiendo un delito.
05:33Debemos estar perfectamente preparadas.
05:35Aplícate.
05:37Vaya, Victoria.
05:40¿Dónde se encuentra don Álvaro de la Vega?
05:43Don Álvaro llegó ayer tras recibir misiva.
05:47Y no sabemos si enfermó por el camino
05:50o si ya estaba afectado,
05:52pero tan pronto arribó,
05:53comenzó a sentirse indispuesto.
05:56Perfecto, querida.
05:57Vaya, vaya, vaya.
05:59¿Y de dónde es don Álvaro de la Vega?
06:03De un pueblo del sur, no, del norte.
06:07Es de Vallehermoso.
06:10Bien.
06:11Lo que pasa es que a veces viaja mucho por trabajo.
06:14Pero qué importa de dónde sea.
06:16Victoria, es muy importante que respondamos lo mismo
06:18para que no levante sospechas.
06:19Gracias.
06:21¿Por qué está tan nerviosa doña Victoria?
06:24Porque estamos siguiendo los planes
06:26de una señora que ha perdido la cabeza
06:28y que nos va a meter a todas en la cárcel,
06:30señor notario.
06:31Incorrecta.
06:32Respuesta incorrecta.
06:34Incorrectísima.
06:36Andriette, por favor,
06:38ten un poco de paciencia con Victoria
06:39y dale un poco de tregua.
06:43La paciencia es un lujo
06:44que no nos podemos permitir.
06:46Mercedes,
06:47tenemos que estar muy bien preparadas.
06:49Bueno, no te preocupes.
06:51De verdad, confía en mí.
06:52Hablaré con Victoria
06:53y conseguiré que...
06:59¿Qué te pasa?
07:00¿Qué tengo que pelarlo yo?
07:03Hazlo tú.
07:04Venga.
07:08Madre mía, un poquito más de brío.
07:10Es un huevo.
07:12No te va a morder.
07:15Sí que se ha dado prisa hoy el levantarse.
07:18Sí, porque estaba hambriento,
07:20pero a este paso desayunaré mañana.
07:24Me gustaría pedirle algo, don Hernando.
07:26Un pequeño favor.
07:28Algo me dice que ese favor
07:30está relacionado con la fiesta de su nieto, ¿no?
07:34Así es.
07:36Verá, ya tengo listas todas las invitaciones.
07:39Sé que me resultará un tanto precipitado,
07:43pero he convocado a los jinetes más veloces
07:45para hacer llegar dichas invitaciones con más presteza.
07:50Lamento decírselo,
07:51pero parece que la noticia ha corrido más que...
07:54¡Ah!
07:56Esos jinetes, sí.
07:58Ya se habla.
07:59Ya se habla de esa fiesta en toda la comarca.
08:02Eso es una magnífica noticia.
08:06Sí, bueno, ¿y sabe gracias a quién?
08:09A nuestra entrañable Henriette.
08:11Ella se ha encargado de hacer correr la noticia
08:14y de invitar a todos sus amigos de la Villa de Madrid.
08:20Bueno, es la mínima satisfacción que puede darnos
08:24después de estar tantos meses viviendo en mi costa.
08:27Sidalgo puede presumir Enriqueta es de amistades.
08:30Sí, sí, esa fiesta será un éxito.
08:33Y tan solo uno de mis invitados
08:35valdrá mucho más que todos los que traigan
08:38tanto su cuñada Doña Mercedes
08:41como Doña Enriqueta.
08:43Ni que invite a su querido amigo,
08:48el duque de Sandwich, ¿eh?
08:51El conde, el conde de Sandwich.
08:52No, el conde, el conde de Sandwich.
08:54Sí, no lo dudo.
08:56Y por ello le estaré siempre eternamente agradecido.
09:01No tiene por qué saber.
09:04Me inquieta, ¿no?
09:05Me encuentra extraño
09:06que Doña Enriqueta pase tanto tiempo
09:09en la casa pequeña con Doña Mercedes y Victoria.
09:11Sí, lo sé, pero si le soy sincero,
09:14cuanto menos tiempo pase por aquí
09:16molestando en la casa, mejor que mejor.
09:18Ya, ya.
09:19Sí, sí, lo comprendo perfectamente,
09:21pero entienda que me inquieta, ¿no?
09:24Esa repentina amistad
09:27entre ellas tres.
09:29¿A saber qué andan tramando?
09:34Si le parece bien,
09:36cuando terminemos de desayunar
09:38le enviaré a mi mayordomo
09:40con las invitaciones que corresponden
09:42a sus invitados.
09:43Solo tendrá que ponerles el nombre.
09:44Es que no soy capaz.
09:45Al final no.
09:47¡Tacayo!
09:50¡Háclos tú, por Dios!
09:56El vapor le abrirá las respiraciones
09:58y despejará su serra.
10:01Gracias, don Atanasio.
10:03Tenga cuidado.
10:04Está muy caliente.
10:07¿Seguro que eso resultará?
10:10Sí.
10:11Poco más podemos hacer.
10:12No tiene fiebre
10:13y sus pulsaciones son fuertes.
10:15Bueno, eso es buena señal, ¿no?
10:18¡Bárbara!
10:26¿Seguro que con este desayuno
10:27te recuperas?
10:32Haz el favor de dejarlo
10:33en la mesa para luego, Pedrito.
10:35¿No vas a comer?
10:39No, acabo de tomarme
10:40el vaso de leche con miel
10:41que me has dejado antes
10:42en la mesilla
10:43y no tengo hambre.
10:46Pues es una lástima
10:47que no tenga usted apetito
10:48porque necesita recuperar fuerzas.
10:51Lo sé, pero a cambio
10:52la miel me sentará
10:54de maravilla la garganta.
10:55Gracias, Pedrito.
10:57Pero es que yo no te traí
10:58de ese vaso.
11:01¿Ha sido usted, doña Matilde?
11:10Pedrito,
11:11¿me harías el favor
11:12de salir un momento a la campa
11:13a ver si el lacayo
11:14de la Casa Grande
11:15ha traído visivas?
11:15Es que estoy esperando
11:16una muy importante.
11:17De acuerdo,
11:18cuente con ello.
11:23¿Qué sucede
11:24que vienen esas miradas?
11:25Señorita,
11:26yo no le he traído ese vaso.
11:28¿Acaso
11:29puede haber sido Genaro?
11:33No, no lo sé.
11:35Yo...
11:35Yo estaba durmiendo
11:37cuando me lo he encontrado
11:38en la mesilla.
11:40Pero también pueden haber sido
11:41Pepa o Luisa
11:42que están muy pendientes de mí.
11:43Señorita Bárbara,
11:44si ha sucedido algo
11:46con Genaro
11:47que debamos saber...
11:48Nada.
11:50Absolutamente nada.
11:52Ayer vino un momento
11:53a mi alcoba
11:54para cambiarme el agua a Manili
11:55y ya no le vi en todo el día.
12:19¿Puedo hablar con usted?
12:20Sí.
12:21Justo había terminado con esto.
12:23¿Están los niños
12:23despiertos ya?
12:24Sí,
12:24están jugando en mi alcoba
12:25con Leonor.
12:27Bien.
12:27Pues habrán de hacer hueco
12:28para uno más.
12:30Disculpe.
12:31Me gustaría que
12:33tengamos unas palabras.
12:36¿Va todo bien?
12:37Hay un asunto
12:38que debemos resolver.
12:40Claro,
12:41si está en mi mano
12:42cuenta con mi ayuda.
12:42Siéntate.
12:52Don Rafael,
12:53ha traicionado mi confianza.
12:56Le dije que me sentía ridícula
12:57al confesarle algo así
12:58y va a usted
12:59y me deja en ridículo
13:00ante su padre.
13:01Espera.
13:02¿Qué te ha dicho mi padre?
13:05¿Ha vuelto a presionarte?
13:07Su padre vino
13:09a abrirme los ojos
13:10con la verdad.
13:12Me cuesta creer
13:13que mi padre
13:13tenga razón
13:14en lo que sea
13:14que te haya dicho.
13:15Pues esta vez la tenía
13:16al decirme que
13:17por mucho que se empeñe usted,
13:19María es mi hija.
13:22¿Eso te ha dicho?
13:24Don Rafael,
13:27usted puede creer
13:28lo contrario,
13:29pero para mí
13:30no es fácil
13:31vivir una vida
13:31que no me pertenece.
13:33Diga lo que diga mi padre,
13:34que te quede muy claro.
13:36A mí poco me importan
13:36los lazos de sangre.
13:37A mí lo único
13:38que me importa
13:38es que quiero tener
13:39a esa niña en mi vida
13:40porque la quiero
13:41como a una hija.
13:42Así la he querido
13:43y así la voy a querer siempre.
13:44Y yo nunca he dudado
13:45de eso.
13:46Sé que María
13:47es una hija para usted
13:49y también sé
13:49que Pedrito
13:50y la señorita Bárbara
13:51la consideran
13:52parte de la familia.
13:53Es que es una más.
13:55Pero tú también,
13:55Rosalía.
13:58Yo siempre
13:59les estaré agradecida
14:00por eso.
14:01¿Y entonces
14:01cuál es el problema?
14:04que por desgracia
14:06en el mundo real
14:07nadie
14:08va a mirar
14:09ni a tratar a María
14:10como si fuese
14:10la hija de un duque
14:12porque no es
14:13una Galvez de Aguirre
14:14ni una Salcedo de la Cruz.
14:17Y su bautizo,
14:19aunque precioso,
14:21fue en parte
14:22desagradable para mí.
14:23Viví cosas
14:24que jamás
14:25querría volver a repetir.
14:26Creo, Rosalía.
14:28No, don Rafael.
14:29Por favor,
14:30detenga su empeño.
14:32No trate
14:32de igualar
14:33a Lucas y a María.
14:36Para mí
14:37son iguales.
14:39Pero ojos
14:40del mundo
14:40no lo son.
14:43Y por mucho
14:44que queramos,
14:46nuestros hijos
14:47no tienen
14:47la misma sangre.
14:49Lucas
14:50es de sangre azul
14:51y María,
14:52como yo,
14:52de sangre pobre.
15:09no se preocupe,
15:10doña Matilde.
15:11No quiero que su hermano
15:12trabaje y demás.
15:13Pero si va
15:13y vuelve todo el rato,
15:14le dará igual
15:15traerle una nueva lectura
15:16de palacio.
15:17Claro,
15:17y así
15:19usted podrá distraerse.
15:27¿Duan Taracio?
15:29¿Ya ha llegado
15:30en la calle
15:30con las misivas?
15:34Vaya,
15:35Pedrito,
15:36te lo agradezco.
15:37Voy,
15:37voy a su encuentro,
15:40pues...
15:42señorita.
15:44Yo también
15:44tengo que pedirte
15:45un favor,
15:46Pedrito.
15:47¿Por qué no llevas
15:48la bandeja de vuelta
15:48a la cocina?
15:49Pero,
15:50es que quería
15:51cuidar de mi hermana
15:52Bárbara.
15:53Sí,
15:54pero ahora no tienes
15:54de qué preocuparte,
15:55estoy yo con ella.
15:56¿Puedes aprovechar
15:58e ir a ver
15:59a Lucas y a María?
16:03Ve,
16:04ve,
16:04ve sin miedo.
16:05Yo ya estoy mejor.
16:08De acuerdo.
16:10Pero,
16:11esta tarde
16:12no pienso separarme
16:13de ti.
16:27ya estamos solas.
16:29Ya puede dejar
16:30de fingir.
16:33¿Fingir?
16:33Ambas sabemos
16:34que ese vaso
16:35se lo ha traído Genaro.
16:37Ha vuelto a entrar
16:37en su alcoba
16:38mientras usted dormía,
16:39señorita,
16:39como ayer.
16:41¿Cómo sabe eso?
16:44Pedrito
16:44se lo contó
16:45a Atanasio
16:45porque estaba preocupado.
16:47Incluso él
16:47se dio cuenta
16:48de su incomodidad
16:49y de que algo pasaba
16:49entre ustedes.
16:54Lamento
16:55haberle preocupado.
16:59Le confieso
16:59que Genaro
17:00y yo tuvimos
17:01un...
17:02una pequeña discusión
17:04ayer
17:04cuando me desperté
17:05y lo encontré aquí.
17:06Señorita,
17:06cuénteme
17:07de una vez
17:07qué es lo que está pasando.
17:10Estoy empezando
17:11incluso a dudar
17:11de que esté realmente enferma.
17:16Por lo que veo
17:17no iba muy desencaminada.
17:19Ha estado fingiendo
17:20este mal
17:20durante tanto tiempo.
17:22Señorita,
17:23¿por qué ha hecho eso?
17:26Yo le aseguro
17:27que no quería preocuparles
17:28pero no encontré
17:29otra salida.
17:30No encontré
17:31otra salida,
17:31dice.
17:33No podía contarles
17:34la verdad.
17:35Sí,
17:35bastante se preocuparon
17:36ya Donatán
17:37así y usted
17:37cuando no sabían
17:38lo que estaba pasando
17:39realmente.
17:40Muéstrame
17:40su agradecimiento
17:41y su arrepentimiento
17:42diciéndome la verdad.
17:44¿Qué nos ha estado
17:45ocultando?
17:50Genaro
17:50me ha pedido
17:51volver a escribir
17:52el ensayo
17:53con él.
17:56No ha encontrado
17:57otra salida
17:58que no fuera
17:58fingir
17:59que estaba enfermo.
18:00Fue lo único
18:01que se me ocurrió.
18:05señorita.
18:07No estás sola
18:08en esto.
18:10La próxima vez
18:11que pase algo así
18:12hable conmigo
18:13y entre las dos
18:14buscaremos
18:15una solución mejor
18:16pero no esto.
18:18Lo único que consigue
18:19es preocuparnos
18:20a todos
18:20y hacer
18:20aún más grande
18:22el problema.
18:42¿Qué hace aquí?
18:45Sé que esperaba
18:46encontrarse a mi primo
18:46y que no esperaba
18:48encontrarse conmigo.
18:49¿Dónde está
18:50mi prometido,
18:51Braulio?
18:54Empiezo a cansarme
18:54de que cada vez
18:55que voy a verme
18:56con él
18:56tenga que estar
18:57usted presente.
18:58Bueno,
18:59no se preocupe
19:00porque esta vez
19:00solamente tendrá
19:01que aguantarme a mí.
19:03Que Alejo
19:03no va a venir.
19:04Le he dicho
19:04que usted había
19:05cancelado el encuentro.
19:09¿Me hace el favor
19:10y se sienta conmigo?
19:11No esperará
19:11que lo haga
19:12después de semejante ardir.
19:14¡Tramposo!
19:14Lo siento, Manuela.
19:16Siento haber recurrido
19:16a trampas
19:17pero es que necesitaba
19:18hablar con usted a solas.
19:20Ya que ha venido
19:20hasta aquí
19:21no le importará
19:22quedarse un rato
19:23conmigo, ¿no?
19:27Está bien
19:29pero solo lo haré
19:30para descansar
19:31un poco del paseo.
19:36¿Qué está leyendo?
19:40Pues una novela
19:41que creo que
19:41sería de su agrado.
19:44¿Le puedo leer un párrafo?
19:45¿Por qué no?
19:47Seguro que será
19:48más interesante
19:48de que su conversación...
19:58La estancia estaba en silencio
19:59pero no en calma.
20:01Había en el aire
20:02algo tenso
20:03como si cada objeto
20:04contuviera una palabra
20:05no dicha
20:05y él
20:07permanecía de pie
20:08inmóvil
20:10mientras ella
20:11se acercaba
20:11con esa decisión
20:12temblorosa
20:13que solo nace
20:14cuando no queda
20:14otra salida.
20:16No deberíamos
20:17dijo ella
20:18y sin embargo
20:20no se detuvo.
20:21Él
20:22negó muy levemente
20:23como quien ya ha perdido
20:25antes de empezar.
20:27No siga,
20:28Raulio,
20:29por favor.
20:30Hace tiempo
20:31que dejamos
20:32de hacer lo debido
20:32respondió
20:34cuando estuvieron
20:35lo bastante cerca
20:36no se tocaron
20:37se miraron
20:39con una intensidad
20:40casi violenta
20:41como si quisieran
20:42grabarse el uno
20:43en el otro
20:43antes de que algo
20:44del mundo
20:44los separara.
20:46Fue ella
20:47quien cedió primero
20:48apoyó la frente
20:49en su pecho
20:50y entonces
20:51él
20:52al fin
20:53la sostuvo
20:54con cuidado
20:55como si te mira
20:56romper aquello mismo
20:57que necesitaba
20:58para seguir viviendo.
21:00si esto termina
21:01murmuró ella.
21:02Que no sea
21:03porque no lo intentamos.
21:06Él
21:07cerró sus ojos
21:08no va a terminar
21:09va a doler
21:10es distinto.
21:13Veo que ha reconocido
21:14la novela de mi primo.
21:15¿Cómo no voy a reconocerla
21:16a Raulio?
21:17La he leído mil veces.
21:18Bien.
21:20Pues si tan bien
21:21la conoce
21:21podrá responderme
21:22una pregunta.
21:27¿Cómo un hombre
21:28podría describir
21:28un amor así
21:29sin sentirlo?
21:31¿Cómo podría describir
21:32unos sentimientos
21:33tan reales
21:34si no estuviera
21:35completamente entregado
21:36al amor que siente
21:37por esa mujer?
21:38¿Cómo?
21:41Manuela
21:43usted sabe
21:44que esa mujer
21:46a la que Alejo
21:46le profesa tal amor
21:47es Luisa.
21:51Y ella es la criada honrada.
21:53Tendré que recordarle
21:54que Alejo también
21:55escribió una historia
21:56de amor sobre mí.
21:57Sí.
21:58Sí, pero no se engañe
21:59Manuela.
22:00Usted sabe perfectamente
22:02que Alejo inventó
22:02esa historia
22:03precisamente para demostrarle
22:04de lo enamorado
22:05que estaba de Luisa.
22:19¿Qué se supone
22:20que es esto?
22:21Antes de responderle
22:22quiero decirle una cosa.
22:25Aunque usted se esfuerce
22:27porque se esfuerza
22:28por demostrar
22:28lo contrario
22:31yo estoy convencido
22:32de que usted
22:32tiene buen corazón.
22:33Braulio
22:33¿qué es de esa nota?
22:37Son simplemente
22:38unas señas.
22:41Creo que debería ir
22:42a ese lugar.
22:43¿No va a decirme
22:44nada más?
22:45No.
22:47Tiene que ir
22:47usted misma
22:48y comprobar
22:48lo que allí hay.
23:09Don Errando,
23:10si viene buscando
23:11a mi hermano
23:11no se encuentra aquí.
23:11no es a usted
23:13a quien venía a buscar.
23:16Pero por favor,
23:18por favor,
23:19baje la guardia,
23:21baje la guardia,
23:22vengo en son de paz.
23:24Ya,
23:24teniendo en cuenta
23:25nuestros últimos
23:27encuentros
23:27eso va a ser
23:28un poco más complicado.
23:29¿Qué quiere?
23:30Felicitarle.
23:31Sí.
23:32Porque por fin
23:33ha asumido usted
23:33su destino
23:34y avanza
23:35por buen camino.
23:36Solo falta ver
23:37lo contenta
23:38que está mi manuela.
23:39No, espere,
23:40don Errando,
23:40me temo que se equivoca.
23:42Lo único que está
23:43haciendo con su hija
23:43es limitarme
23:44a ser cordial
23:44y educado.
23:45Nada más.
23:45Nada más.
23:46Y nada menos.
23:48Pero le aseguro
23:48que sigo amando
23:49a otra mujer
23:49y esa no es su hija.
23:54Bueno,
23:55por algo se empieza,
23:56¿no?
23:57Pero es que,
23:58¿acaso le da igual?
23:59No,
24:00pero es que
24:00conozco muchos matrimonios
24:02que no son ni cordiales
24:04entre ellos,
24:05como usted me ha dicho
24:06que ha tratado a mí,
24:07Manuela,
24:08así que...
24:09vamos por buen camino.
24:18Aguarde,
24:18don Hernando.
24:22Por una vez
24:22podría ser honesto conmigo.
24:27¿Por qué quiere
24:28que me case con Manuela?
24:32Déjese ya
24:33de preguntas estúpidas
24:35y valore la suerte
24:36que tiene.
24:36¿Pero usted
24:37acaso me considera
24:37afortunado?
24:38Por supuesto que lo es.
24:40Usted sabe
24:41la cantidad de jóvenes
24:42del reino
24:43que querrían casar
24:44con mi hija Manuela.
24:45Si yo en eso
24:46no puedo estar más
24:47de acuerdo con usted,
24:48yo estoy convencido
24:49de que hay miles
24:50de candidatos
24:50y de más valía que yo.
24:52Fueron pocas las veces
24:53que se burló de mí
24:53haciéndome ver
24:54que Manuela era una joya
24:55muy lejos de mi alcance.
24:56Porque usted
24:57es muy poco
24:58para ella.
24:59No sabe la de veces
25:00que he lastimado
25:01que un hombre
25:02de tan poca valía
25:05atentar contra el honor
25:07de mi Manuela.
25:08Claro, bueno.
25:09Tenemos que asumirlos,
25:10¿eh?
25:11Y seguir
25:11el camino trazado.
25:13Un camino
25:14que me obliga
25:14a seguir por miedo.
25:16¿Miedo?
25:22¿Acaso me tiene miedo?
25:23No, no a usted,
25:23a sus represalias,
25:25don Hernando.
25:27Sé que le ha llegado
25:28una misiva de la corte.
25:31Señor Marqués,
25:32me gustaría saber
25:33si nos ha denunciado
25:34tanto a mí,
25:35a Luisa
25:35y a mi hermano Rafael.
25:45Don Hernando,
25:46espere.
26:08estoy preocupada
26:09por la señorita Bárbara.
26:10Hoy es el tercer día
26:11que está enferma.
26:12Lo sé, Luisa, lo sé.
26:14Debería traer
26:15a un galeno
26:15para que la examinase.
26:17¿Y qué se lo impide?
26:18¿Qué va a ser?
26:19La propia señorita Bárbara
26:21que se niega
26:21en rotundo.
26:23Pues convendría
26:24que esta vez
26:24no le dieran capricho.
26:26Imagínese,
26:27Dios no lo quiera,
26:27que tenga algo grave.
26:30Tienes razón,
26:31Luisa.
26:33De hecho,
26:33cuando terminemos
26:35con todo esto,
26:35te importaría
26:36acercarte un momento
26:36al pueblo
26:37para dar aviso
26:37al galeno.
26:38Claro.
26:39Hoy me acercaría
26:40por don Jaime.
26:41De momento
26:42estaré en la cocina
26:43por si necesita algo más.
26:43Gracias, querida.
26:47Pase, pase.
26:49Por aquí.
26:51Don Anselmo,
26:53es un placer
26:54volver a verle.
26:56El gusto es mío.
26:57Me lo he encontrado
26:58en la entrada de la casa.
27:00Viene a hablar con Víctori.
27:01Ah, sí, sí, claro.
27:02Ahora mismo
27:03mandaré que le den aviso.
27:05Mientras tanto,
27:06si es tan amable,
27:07puede cubrirse
27:07con esto
27:08en la medida de lo posible
27:09la nariz y la boca.
27:10Es que don Álvaro
27:12ha regresado
27:12muy, muy enfermo
27:14y no quisiéramos
27:15que se contagiará usted.
27:17Sí, sí,
27:18tiene razón, Henriette.
27:19Es mejor
27:19no tentar a la suerte
27:20que ahora mismo
27:22las mías más
27:23están por el ambiente.
27:25Cúbrase, cúbrase.
27:26De hecho,
27:27acabo de mandar
27:27a Luisa, nuestra criada,
27:29al pueblo
27:29en busca de un galeno.
27:31Vaya,
27:32confiemos
27:32en que doña Victoria
27:33no tarde.
27:34Mientras tanto,
27:36disfrutemos
27:37de la compañía.
27:39Sí, de hecho,
27:40le hemos preparado
27:41una pequeña merienda
27:42que le parece.
27:43Será un placer.
27:45Pero,
27:45¿dónde se encuentra
27:46doña Victoria?
27:50Doña Victoria
27:51ahora mismo
27:51se encuentra arriba,
27:52está cuidando
27:52de su sobrina,
27:54la señorita Bárbara
27:55Salcedo de la Cruz.
27:56Lo cierto es que
27:57la pobre se encuentra
27:57un poco indispuesta
27:59y tememos
28:00que don Álvaro
28:01le haya
28:02contagiado
28:03su mal.
28:03¡Qué fatalidad!
28:05Pero exactamente,
28:06¿qué enfermedad
28:07padece?
28:08Pues eso no se sabe.
28:09Podría ser cualquier cosa.
28:10¿Una mala fiebre
28:12o...?
28:13¿La peste?
28:14¿La peste?
28:15La peste,
28:15la peste,
28:16sí.
28:17¿Quiere que le sirva
28:18un poquito de malvasía?
28:21Habrá que disfrutar
28:22de los placeres
28:23de la vida
28:23mientras podamos.
28:46¿Quién soy?
28:48El que se va a llevar
28:49una ofetada
28:49es esto que me acaba de dar.
28:50Mujer,
28:51tan solo
28:52trataba de sorprenderte.
28:53Pues ya me ha sorprendido.
28:55Y ahora aparta,
28:56que no quiero que veas
28:57la cena especial
28:57que te estoy preparando.
28:58¿Una cena especial?
28:59¿Qué es?
29:00Dímelo.
29:01Dímelo.
29:02Te lo diré esta noche
29:03cuando acabemos la faena.
29:05Así que no me seas artible
29:06y vete con tu padre
29:07que me ha dejado
29:08aquí al cargo de la cocina
29:09y está por ahí
29:09contando nubes.
29:11No veo el momento
29:12de cenar esta noche contigo.
29:18Bueno, cena,
29:18ni más cosas.
29:23¿Te has puesto
29:23los pendientes
29:24y el collar que te regalé?
29:26Sí,
29:26llevo todo el día
29:27con ellos puestos.
29:28Que yo sé
29:29que igual
29:30me tendría que haber reservado
29:31para esta noche
29:32pero es que no me podía resistir.
29:34Lo has hecho bien.
29:35Me encanta verte los puestos.
29:36Esto es preciosa.
29:37Donde callas,
29:38a la mero.
29:39Aunque no te niego
29:40que sigo preocupada
29:41porque no sé
29:41cómo has conseguido pagarla.
29:44Bueno,
29:45pagar lo que se dice pagar
29:47aún no lo he hecho.
29:48¿No me digas
29:49que la has robado?
29:50Claro que no.
29:51¿Por qué me tomas?
29:53Prefiero no responde a eso.
29:55He llegado a un acuerdo
29:56con la persona
29:57que me las vendió
29:59y las iré pagando
30:00poco a poco.
30:02Muy poco a poco.
30:03Ay, Francisco,
30:04pero no era necesario
30:05que te endeudaras por una.
30:06Si yo me iba a casa contigo
30:08sin necesidad
30:08de que te gastaran
30:09unos cuartos que no tienes.
30:10Bueno, lo he hecho con gusto.
30:12Solo hay que ver
30:12cómo luces esa joya
30:13para saber qué dinero
30:14viene invertido.
30:15Bueno,
30:16aunque estén bien lucidas,
30:17mejor devuélvela
30:17y así te recuperas los cuartos.
30:18De eso nada.
30:20Son un regalo
30:20y quiero que las conserves.
30:22Pero tenemos que ahorrar
30:23para nuestra futura casa.
30:25A su debido tiempo.
30:28El dinero está para gastarnos
30:29cosas importantes
30:30y un buen regalo
30:31de compromiso lo es.
30:34Y antes o después
30:35nos compraremos
30:37esa casa
30:37que tanto deseamos.
30:38Donde mi padre
30:39se envejecerá
30:40cuidando a nuestros hijos.
30:48Créame,
30:49no se sabe
30:49lo que es disfrutar
30:50de la vida
30:51hasta que no se vive
30:52una larga temporadita
30:53en la França.
30:54Paris,
30:56Montpareil,
30:56Versailles.
30:58Escuchándola hablar
30:59de la Francia
31:00con tanta pasión,
31:02ganas me dan
31:03de visitarla.
31:03No duden en hacerlo
31:04cuando tenga ocasión.
31:06Se dice que en las Españas
31:08jamás se pone el sol.
31:09Pues que en Paris
31:10nunca amanece.
31:16¿Qué ocurre aquí?
31:17¿Qué son esos pañuelos?
31:20Ya lo sabes.
31:22Querida,
31:22ponte de inmediato
31:23el tuyo
31:23si no quieres contagiarte.
31:28Eso es.
31:29Por cierto,
31:31¿cómo se encuentra
31:32la señorita Bárbara?
31:33De verdad,
31:34qué horror
31:35que don Álvaro
31:35le haya contagiado
31:36su mal.
31:37Le voy a poner
31:38otra copita.
31:41Es un placer
31:42volver a verlo,
31:43don Anselmo.
31:45Justamente
31:46le estábamos explicando
31:47lo grave
31:47que ha llegado
31:48el pobre don Álvaro.
31:50El pobre hombre
31:51no tiene fuerzas
31:51ni para levantarse
31:52de la cama.
31:53Cuánto lo lamento,
31:54me hubiera gustado
31:55conocerlo.
31:56¿Saben?
31:57Don Damaso
31:58jamás me lo mencionó.
31:59Es muy extraño
32:00tratándose
32:01de otro apoderado
32:02suyo.
32:03Yo estoy
32:04tan sorprendida
32:05como usted.
32:06Mi esposo
32:06jamás me habló
32:07de él
32:07y no hubiera
32:08sabido
32:09de su existencia
32:10de no haberme
32:11topado
32:11con este documento.
32:14Aquí tiene
32:15el poder notarial
32:15del que le hablé
32:16en mi misiva.
32:36¿Me ha mandado llamar,
32:37Bárbara?
32:38Así es.
32:39Antes de nada,
32:40dígame,
32:40¿cómo se encuentra?
32:42Mucho mejor.
32:43No sabe cuánto
32:44me alegro de oírlo.
32:45Estaba muy preocupado
32:46por usted.
32:48Sí,
32:48por eso me ha traído
32:49un vaso de leche
32:49a mi alcoba
32:50mientras dormía.
32:52Pensé que le sentaría bien
32:53y a la vista está
32:54que no me equivoco.
32:58Discúlpame el atrevimiento.
32:59Es que mi madre
32:59siempre me traía
33:00un vaso de leche
33:01con miel
33:01cuando estaba
33:02malo de la garganta.
33:04Debe acordarme
33:04de que siempre
33:05tiene una excusa a mano
33:06para saltarse las normas.
33:07No es una excusa,
33:09es la verdad.
33:10Como siempre,
33:11lo único que deseo
33:12es cuidar de usted.
33:16Algún día tendrá
33:17que explicarme
33:18el por qué
33:18de su empeño.
33:20Compréndame.
33:21Salvo mi trabajo,
33:22poco hay aquí
33:23para entretenerse.
33:24Ni teatros,
33:25ni bailes.
33:26Así que me tengo
33:26que conformar
33:27con cuidar
33:28de una joven caprichosa
33:29pero talentosa.
33:33Lamento ser
33:34su único entretenimiento.
33:35Entonces,
33:41no le entretengo más.
33:42Puede
33:44marcharse así
33:45con sus obligaciones.
33:59Dígame,
34:00doña Victoria,
34:01el tal
34:01don Álvaro de la Vega
34:03es oriundo de la comarca.
34:04Sí,
34:05de Vallehermoso
34:06al norte de la comarca.
34:07He sido muy afortunada
34:09de que atendiese
34:10mi misiva
34:11y se dignara
34:12a venir a visitarme.
34:13Sí,
34:13aunque ha sido una lástima
34:14que apareciese
34:15en tan lamentables
34:17circunstancias.
34:18Dios no se asista.
34:22Pero sigo sin entenderlo.
34:24Como ya les he dicho,
34:26jamás había oído
34:27mencionar a ese caballero.
34:28era muy discreto
34:30por lo que se ve
34:31muy
34:32le sirve a otra.
34:34El único apoderado
34:35de don Damaso
34:36del que siempre
34:36he tenido constancia
34:38es don Diego Baeza.
34:41Sí,
34:42efectivamente.
34:43Y he tratado
34:43de encontrarlo
34:44en numerosas ocasiones
34:45pero todas han sido
34:46en vano.
34:47Sí,
34:47doy fe de ello.
34:49Cuando encontré
34:49ese documento
34:50y descubrí
34:51que mi esposo
34:51nombró como apoderado
34:53a don Álvaro
34:53antes que a don Diego,
34:54temí que tampoco
34:55lograría dar con él.
34:56Bueno,
34:57si la llega a ver
34:58la alegría
34:59que tuvo
35:00cuando don Álvaro
35:02le respondió
35:02la misiva,
35:03un alegrón.
35:04No le faltaban
35:05motivos para alegrarse.
35:07El poder notarial
35:09parece correcto
35:09y en orden.
35:10¿De verdad?
35:13Quiero decir,
35:15por supuesto,
35:18cómo no iba a estar
35:18todo en orden.
35:19De todos modos,
35:20este no es el único documento
35:22que le quiero mostrar.
35:23Aquí tiene
35:23la autorización
35:24de don Álvaro
35:25para satisfacer
35:26la compra del molino
35:27que le hablé
35:28por un precio
35:29que figura
35:30en este contrato
35:31de compra-venta
35:32que aquí tiene.
35:35Ya está
35:36atardeciendo
35:37y supongo
35:38que le llevará tiempo
35:39revisar todos
35:39esos documentos.
35:42Don Anselmo,
35:44espero
35:44que acepte
35:45nuestra invitación
35:46a cenar con nosotras.
35:48Será un placer,
35:49se lo agradezco.
36:19¿Qué hace aquí?
36:21Te he visto
36:21desde la campa de memoria
36:22de ganas
36:22por darte un beso.
36:24Ven.
36:38Oye,
36:39¿estás muy seria?
36:39¿Estás bien?
36:42Luisa,
36:42¿ha sucedido o no?
36:43No.
37:00Te echo de menos.
37:03¿Y yo?
37:05No sabía cuánto
37:06necesitaba esto.
37:12Luisa,
37:13tengo malas noticias.
37:16Por más que lo he intentado
37:17no he conseguido
37:17averiguar nada.
37:19No sé si también
37:19nada nos ha anunciado.
37:21Olvídate de eso.
37:22Sí,
37:22pero es que no puedo
37:23dejar de preocuparme,
37:24Luisa.
37:26Además que no soporto
37:27tener que seguir
37:28haciendo el paripe
37:28delante de Manuela.
37:35Alejo,
37:36estoy cansada.
37:39Estoy muy cansada
37:43de hablar de don Hernando,
37:44de hablar de Manuela,
37:46de hablar de todos
37:47los problemas
37:48que nos rodean.
37:52hay una cosa
37:52que me ha dejado
37:53de pensar últimamente.
37:54¿Eres que mi vida?
37:58¿Tú te has dado cuenta
37:59de todo el tiempo
37:59que llevamos perdiendo?
38:01Defendiéndonos
38:02de los demás.
38:04Incluso
38:04de nosotros mismos.
38:08Y también
38:09he pensado
38:10mucho en Adriana.
38:12¿Por qué la pobre
38:13estuvo
38:14tanto tiempo
38:15sufriendo?
38:16Lo sé.
38:17En vez de amando.
38:18Luisa,
38:19lo sé.
38:21Te reconozco
38:21que a mí también
38:22me preocupa
38:22que se nos escape
38:23el tiempo entre las manos.
38:24Pues celebro
38:24que estemos de acuerdo,
38:25Alejo,
38:26porque es que
38:27estoy harta
38:27de tener que buscar
38:28un futuro mejor
38:29en vez de disfrutar
38:29el presente.
38:34Luisa,
38:35creo que cada día
38:36que pasa
38:36te quiero aún más.
38:39Pues entonces
38:39no podemos dejar
38:40que estamos
38:40y nos escape.
38:43¿Y qué podemos
38:44hacer, mi vida?
38:45Porque yo no soporto
38:46la idea
38:46de perderte, mi amor
38:47y ahora no puedo
38:48estar más asustado.
38:50Y si la carta
38:51que le ha llegado
38:51a don Hernando
38:52anuncia nuestro fin.
38:52Olvídate de esa carta.
39:00No me pregunto
39:01que qué podemos hacer,
39:02¿no?
39:04Yo te lo voy a decir.
39:10Amarnos mucho.
39:15Amarnos, Alejo.
39:19Y cuando llegue el momento,
39:20haremos lo que tenemos
39:21que hacer.
39:23Lo que llevamos haciendo
39:24desde el primer día.
39:27Luchar contra todo
39:28y contra todos.
39:29y contra todo.
39:35¡Vamos!
39:39¡Vamos!
39:49¡Vamos!
39:54¡Vamos!
39:56Sous-titrage Société Radio-Canada
40:26...de lo que me iba a encontrar hecho.
40:28Si lo hubiera hecho, no hubiese acudido.
40:31Pero dígame, dígame.
40:33¿Ha conocido a los hermanos y al hijo de Luisa?
40:37¿Qué tal Evaristo?
40:38Precioso.
40:39Sí, precioso.
40:40¿Por qué quería que lo conociera?
40:42Porque quería que conociera al niño por el que Alejo estaba dispuesto a dejarlo todo.
40:47Mi primo renunció a su apellido para ser el padre de ese niño.
40:51Quería que escuchara su risa contagiosa, su voz inocente.
40:58Manuela, esa criatura es la cueva del amor que Alejo siente por Luisa.
41:03Y si ese no es el amor más profundo y puro que yo he visto, no es nada.
41:08Manuela, por favor, no huya.
41:11Acepte la realidad.
41:12¿Por qué me hace esto a Braulio?
41:14Porque yo también sé lo que es el amor, Manuela.
41:16Yo también sé lo que es estar profundamente enamorado de alguien.
41:20Y suspirar por ella.
41:21Y soñar con ella y con el olor de sus cabellos.
41:23Y exactamente igual que hace Alejo con Luisa.
41:28Y también porque sé que una mujer tan maravillosa como usted no puede hacer tanto daño.
41:58La cena ha resultado exquisita.
42:00Hacía tiempo que no le disfrutaba de semejantes delicias.
42:04Como ha podido comprobar, la duquesa cuenta con unas cocineras excelentes.
42:08Siéntese y disfrutemos de una agradable sobremesa.
42:13Lástima que doña Mercedes no haya podido acompañarnos.
42:17Parecía algo indispuesta durante la cena.
42:20Estaba indispuesta, sí.
42:22Y temo que se haya contagiado de la señorita bárbara del mal de don Álvaro.
42:29Ojalá se equivoque.
42:31Dios quiera que no acabemos cayendo todos.
42:34Descuide que con usted hemos sido muy cuidadosas usando los pañuelos.
42:39Seguro que no se contagia.
42:41¿Le sirve un poquito más de vino?
42:42Se lo agradezco, pero no creo que deba beberse ya más.
42:47Porque este vino es ideal después de una cena tan opípara y además mata los mías más.
42:53Acaba con ellos.
42:54Sí.
42:56¿Cómo está doña Mercedes?
42:58Se ha retirado a sus aposentos.
43:00Se sentía muy débil y cansada.
43:02Me ha pedido que la disculpe en su nombre.
43:05Dígale que no tiene importancia.
43:06Lo importante ahora es que se recupere cuanto antes.
43:09Seguro.
43:10Aunque recuerdo que los dos enfermos se quejaban de las mismas debilidades antes de empezar con las fiebres y los
43:16síntomas más graves.
43:19Pero, ¿qué clase de mal ha caído en esta casa?
43:22Lo más probable es que al final no sea nada tan grave, pero por su seguridad tal vez debamos dar
43:28por terminada esta velada.
43:30No puedo estar más de acuerdo.
43:32Pero no olvide que antes de irse tiene que firmar estos documentos.
43:38No comprendo. ¿A qué documentos se refiere?
43:41Le recuerdo que tiene que firmar la autorización para poder disponer del dinero de mi esposo.
43:45Necesito que firme la autorización para retirar ese dinero y poder comprar el molino.
43:56¿Qué?
43:58Lo siento, señoras, pero yo no puedo autorizar ni firmar nada.
44:11Es que nos lo ha dado todo.
44:13¿Y tú no puedes estar más agradecida?
44:15Creo que sí.
44:17Siento que no, que no me basta, que necesito algo más.
44:19Algo más.
44:20La luna, tal vez.
44:21Voy a pensar que es el vino que todavía tienes dentro de tu ser el que está hablando.
44:25Porque si no, al final me voy a preocupar y voy a pensar que tenemos un problema.
44:28Es que tenemos un problema, Henriette.
44:30Esas emociones de las que hablas son reales.
44:34No podría mentir en algo así.
44:35De verdad ha llegado a sentir...
44:36¿Cómo puede dudarlo?
44:37Estaban jugando tranquilamente con Evarito cuando lo que menos esperaba a mis hermanos es encontrarse a alguien del valle.
44:42¿Alguien del...?
44:44¿No sería Manuela?
44:45Por la discreción que me dieron parece que sí.
44:47¿Y le ha quedado claro lo que quiero que haga?
44:49¿Y Luca y don José Luis están al corriente de sus intenciones?
44:52Es que yo le quiero.
44:53Y le quiero con todas mis fuerzas, Alejo.
44:55Hasta el punto de que me resulte imposible explicarlo.
44:58No sé cómo va a hacer para no volver con el ensayo.
45:01No tengo por qué buscar cómo apañármelas.
45:04No me diga que está pensando en seguir escribiéndolo.
45:06Es que yo creo que Francisco no está siendo del todo sincero conmigo.
45:09¿Sincero con qué?
45:10Para estar segura debería alejarme de Genaro como de la peste.
45:13¿Y por qué no lo hace?
45:14Despídalo.
45:15Échelo de la casa.
45:16Es que no puedo, don Atanasio.
45:17Yo confío en él.
45:18Esto es el colmo de Dios.
45:20Victoria, creo que estás un poco tensa.
45:23Yo ya he tenido problemas con la iglesia y con la Santa Hermandad por culpa de Damaso y por la
45:27acusación de Bigamia.
45:28Solo faltaba que todo esto llegue a oídos de las autoridades.
45:31Francisco, respóndeme una cosa.
45:33¿Tú me quieres?
45:34¿Qué?
45:41Pepa, vuelve, Pepa, vuelve, por favor.
45:44Quiero pedirte disculpas.
45:45Tenía razón, no debí dejarte en evidencia.
45:47Aunque sí que hay algunas cosas que me gustaría aclarar contigo ahora.
45:50Estoy cansada de fingir, de engañarme a mí misma, de engañar al resto de las personas, padre.
45:55Detengas la boca, por favor, padre.
45:58No me voy a casar.
46:00Y me dé igual lo que usted diga.
46:04No me voy a casar.