- il y a 12 minutes
Watch 20261112003811 on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Lo siento muchísimo don Rafael, pero no puedo casar con usted.
00:06Perdóname, te juro por Dios que lo intento, pero no te entiendo.
00:08Porque es la única manera de que María y Lucas sigan juntos.
00:12Y le dejé en ridículo delante de su hija, de sus anfitriones, de su gran amigo.
00:16O sea, a lo mejor todavía está diciendo qué hacer.
00:18Un hombre como él no espera castigar una rebeldia como la mía.
00:21No quiero que Rosalía acude a esa fiesta únicamente para cuidar de Lucas.
00:24Quiero que asista como una invitada más porque se lo ha ganado.
00:26Con esa intención le invité.
00:28Le van a acosar de ladrón como a Luisa.
00:30Y ella estuvo a punto de ser ejecutada.
00:32Y al final le salvó lo que le salvó.
00:33¿A quién tienen Francisco Martín para que le salve?
00:36¿Usted quiere convertir a Alejo en un desgraciado?
00:37Si don Hernán no sostiene que tu hermano deshonró a su hija,
00:41tu hermano habrá de casar con ella.
00:42Su destino es inexorable.
00:44No somos las únicas interesadas en el molino.
00:47Ya le he hecho una oferta.
00:4845.000 reales y el molino es nuestro.
00:51¿Cómo piensas conseguir ese dinero, Enriqueta?
00:53Ya sabes que el notario no me permite disponer de cantidades tan elevadas.
00:56Y su único motivo para pedirme matrimonio ha sido su miedo a perder a María.
01:00Claro, Rosalía, porque si no iba a proponerte casar conmigo.
01:03Sacudas ese miedo porque no voy a permitir que se aleje de ella.
01:06Para María ahora usted es su padre y no querría que le perdiera nunca.
01:11Le caigo simpático.
01:12¿A qué viene esto?
01:13Viene a que me parece que no.
01:15Podría reconocerte que me sorprendió el modo en el que desapareciste.
01:18Y más aún como regresaste.
01:20Ya sabes los motivos.
01:21Ahora lo único que lamento es no conocerte mejor.
01:24En eso tiene razón.
01:26No me conoce.
01:27Por favor, sea razonable.
01:28Esta situación no puede conducirnos a nada bueno, a ninguno.
01:31Y usted es una buena mujer.
01:33Arregle las cosas con Alejo.
01:34Parece mentira que con todo lo que hemos pasado,
01:37con los tumbos que hemos dado por los caminos.
01:39Es incapaz de valorar esto.
01:41Pero ¿y si pudiéramos tener más?
01:43Pero es que yo no quiero tener más.
01:45Me gusta el futuro que me espera.
01:47Y todo lo que te guste a ti, sí.
01:49Cambio del dinero que esperas por ese reloj.
01:52Pierdes a Pepa.
01:53¿Quién es el apoderador de Don Damaso?
01:55Un tal Diego Baeza.
01:57¿Por qué voy a ir a hablar con él?
01:59¿Tú?
01:59Sí, yo.
02:01¿No he conseguido un molino?
02:02Pues también voy a conseguir que ese hombre te dé el dinero que necesitamos.
02:06Vale, así lo voy a conseguir.
02:07Martín, ¿para qué queréis un carro? ¿Qué vais a hacer?
02:09Este reloj se vende como que me llamo.
02:12¿Y el reloj?
02:13Martín, ¿dónde está el reloj?
02:15¿Dónde está el reloj, Martín?
02:17Hay otra cosa de la que quería hablar.
02:18Se trata del beso que le robé antes de ir.
02:20Yo, Genaro, preferiría que olvidásemos el asunto.
02:23Y no volver a hablar de ello.
02:24Es preciso que se explique por qué lo hice, por más que aún no estoy seguro de los motivos.
02:29En tal caso, ya está.
02:30Sabía que no debía besarla, más no pude evitarlo.
02:33Debí confundir la admiración que siento por usted con otra cosa.
02:36Me faltó muy poco para decirle que sí.
02:38Que quería casarme con él.
02:40Que no había nada más en este mundo que deseara.
02:43Sí, pero sabes lo que habría supuesto.
02:44Pero es que don Rafael es el hombre al que amo.
02:46Manola, yo sé que mi comportamiento con usted ha sido del todo inaceptable.
02:50Y por eso le vuelvo a pedir disculpas.
02:51De todo corazón.
02:52¿Por qué hace esto, Alejo?
02:54Porque es lo correcto, Manola.
02:55Al fin ha reconocido sus errores.
02:58Algunos al menos, porque ha cometido muchos más.
02:59Y por todos ellos me disculpo.
03:01¿Tú crees que se lo ha creído?
03:02Hombre, yo apostaría que sí.
03:05Ya solo nos queda la última parte.
03:06Esa es la más complicada.
03:10Son sacarle lo que tiene pensado hacer su padre.
03:19No son deliciosos.
03:21En Francia son el capricho de toda la corte.
03:24No es tan mal.
03:26Pero yo necesito 20 de estos para llenarme el estómago.
03:32Braulio, ¿no le han dicho nunca que es mejor quedarse con un poquito de hambre?
03:36Si lo que quiero es desfallecer en las tierras, sí.
03:39Yo tengo mucha faena por delante, Manuela. Bajo el sol.
03:43¿Me puede enterar algo de más en Jundia?
03:46Mi pequeño colibrí, estás radiante hoy. ¿Qué te ha ocurrido?
03:53Querido amigo, también usted hace muy buena cara. Parece que haya dormido muy bien.
03:59Hola, macarón.
04:02Qué exquisita manera de empezar el día.
04:04Pero qué alegría, por Dios. ¿Qué ha pasado aquí?
04:07¿Se puede saber que cenaron ayer aquí, en esta casa?
04:11Yo he cenado lo mismo que el resto.
04:13Pero mi alegría obedece a que debo darles una noticia.
04:19Creo que deberíamos esperar a la tía en que te alejo.
04:22Vamos, Fruslerías, Rafael. Ya se enterarán cuando aparezcan.
04:31Vamos a celebrar una fiesta en honor a Lucas.
04:34¿Una fiesta? Tendré que escoger un vestido.
04:38Presentaremos en sociedad a Lucas para que todo el mundo sepa
04:41que la estirpe de los Galvez de Aguirre se perpetúa.
04:46Me parece una muy buena idea, querido amigo.
04:49Sí, así. Eso ayudará a que su apellido recupere el prestigio perdido
04:55ante los nobles de la región.
04:58También debemos celebrar que Lucas ha sobrevivido
05:01a una enfermedad que pocos habrían superado.
05:04El heredero de los Galvez de Aguirre ha demostrado tener
05:07una fortaleza fuera de lo normal.
05:10Eso sin exagerar.
05:12Ni un ápice. Ni un ápice.
05:14Debería gritarle a los cuatro vientos.
05:16No lo haga, querido amigo, no lo haga si no quiere que le traten de alunado.
05:22Bueno, ahora espero que no escatime a la hora de bañar en honores a su nieto.
05:28Será el acontecimiento del año.
05:30Durante mucho tiempo se hablará de la presentación en sociedad de Lucas Galvez de Aguirre
05:38y Salfedo de la Cruz.
05:43Me alegro de que hablara con Genaro y solucionarán sus diferencias.
05:49Intuyo que usted habrá tenido que ver con el cambio de actitud de su esposo.
05:53Bueno, al fin y al cabo fue él quien dio el paso.
05:58Quiero agradecerle especialmente a usted su esfuerzo por lo que ha hecho.
06:03Sé que no ha debido resultarle fácil.
06:06Muy fácil cuando pienso por qué lo ha hecho. ¿Por quién?
06:10Más bien.
06:12La aprecio mucho, señorita Bárbara.
06:14Y no me gustaría tener más desencuentros con usted.
06:19Yo también les aprecio mucho.
06:22Y les parecerá una tontería, pero desde que falleció mi hermana necesito tener referentes.
06:29Y ustedes dos lo son para mí.
06:33Me alegra mucho escucharla decir eso.
06:36Pero solo queremos que entienda que si hemos actuado así ha sido porque la queremos.
06:41Y porque nos preocupamos por usted.
06:43Sí.
06:44Sí, no nos perdonaríamos no haber hecho lo imposible por evitar que le sucediera algo malo.
06:49Y yo se lo agradezco, pero no han de sufrir por mí.
06:53Conozco a Genaro y aunque les parezca inaudito, confío en él.
07:00Entonces, ¿confiaremos en que su intuición sea acertada?
07:06No.
07:07Pero no solo quería darle las gracias también, disculparme con ustedes.
07:12Sobre todo con usted, don Atanasia.
07:14Usted no ha de disculparse conmigo por nada en absoluto.
07:17Le hablé mal hace unos días.
07:21Pero es que ya me conocen, no me callo ni debajo del agua y a veces me cuesta mantenerla.
07:25Señorita Bárbara, disculpas aceptadas.
07:28Y con ellas espero que podamos zanjar este asunto de una vez por todas.
07:33Está todo olvidado.
07:36Marcho, entonces.
07:50Me alegro de que se haya arreglado todo.
07:53Sí.
07:55Yo también.
07:58¿Qué pasa?
08:00La verdad.
08:01Por favor.
08:03Sigo pensando que Genaro oculta algo.
08:07Sí, lo sé.
08:09Pero está bien que hayas zanjado así las cosas con la señorita.
08:13Sí.
08:13Sí, sí, sí.
08:14Ella...
08:16Ella no sabrá lo que piensa en realidad de Genaro.
08:18Pero ese hombre es peligroso.
08:20Y voy a descubrir quién es.
08:22Sea como sea.
08:41Señorita Manola, ¿usted le ha pedido permiso a mi hermana Irene para utilizar sus pinturas?
08:49No.
08:50Así que si le escribe no se lo cuente.
08:54Está bien, pero solo por esta vez.
08:56Ahora espero que pinte usted algo realmente increíble, eso sí.
08:59Va a ser difícil porque se me da de espanto la pintura.
09:04Pero una ya no se ve qué hacer aquí para no aburrirse.
09:07¿Y qué quiere pintar?
09:09No es obvio.
09:11Un prado.
09:13Ah, sí.
09:14Sí, sí.
09:14Está clarísimo.
09:15No sé cómo no me he dado cuenta antes.
09:19¿Cuán patético sería entregarlo como regalo a Lucas el día de su...
09:24de su fiesta?
09:26¿Fiesta? ¿De qué fiesta está hablando Manola?
09:29Ah, es cierto que no estuvo en el desayuno.
09:31Su padre y su hermano van a dar una fiesta para presentar a su sobrina en sociedad.
09:35¿Aquí en la finca?
09:36Sí.
09:38Vendrán bastantes invitados, por lo que tengo entendido.
09:41Así que creo que será mejor que le encargue mi regalo a un pintor de la corte, ¿no cree?
09:46A ver, no está tan mal.
09:48Mire, yo creo que sí.
09:52Pinta un arbusto por aquí.
09:56Y otro...
09:59O también sería mejor que me dedicar a escribir, que es lo que se me da bien.
10:03¿Le parece bonito haberme estropeado el cuadro, Alejo?
10:07Bueno, así más seguro que no se le ocurra a usted regalarle a un público.
10:18Manola, ¿le ocurre algo?
10:23Es esta situación, Alejo.
10:27Me extraña que después de tanto tiempo sin hablarnos nos llevemos bien ahora, como al principio.
10:33En algún momento teníamos que arreglarnos, ¿no cree?
10:36¿Y por qué ahora?
10:38Porque quiero tener buen trato con usted, Manola. Y respetarla.
10:43Ya, pero...
10:44Quizá estábamos en el peor momento de todos.
10:46Bueno, depende de cómo se mire.
10:48Mire, Manola, si...
10:51Continuábamos como estábamos, usted y yo íbamos a terminar mal.
10:54¿Usted, de verdad, creía que nuestra relación se cometiese en un auténtico infierno?
10:59Yo tampoco.
11:02Y gracias, Alejo.
11:09Espere, espere, señorita.
11:18Ni creo que vayan a cambiar.
11:21Lo siento, pero es que no siento por usted lo mismo que usted siente por mí.
11:27Le agradezco su sinceridad.
11:35¿Le apetece que vayamos luego a montar a caballo?
11:39Parece que hace muy buen día.
11:41Es que tengo demasiadas obligaciones que atender, Manola, y creo que no sería buena idea dejarlas desatendidas.
11:47A mí...
11:51No querrá que siga destrozando el lienzo.
11:56André, tráigase Pizel.
11:58Luego iremos a montar.
12:11No me lo puedo creer, no me lo puedo creer. Tiene que estar por aquí.
12:14¿Ah, sí? ¿Y dónde, don Amadeo? ¿Por qué hemos buscado hasta dentro del pozo?
12:17Pues tendremos que seguir buscando.
12:18Don Amadeo, que es un reloj, no un alfiler. Si estuviese aquí, lo hubiésemos visto.
12:23Vengo de la alcoba de Madame Salvatierra y allí tampoco está.
12:25Lo has buscado bien.
12:26¿Usted qué cree, padre?
12:27Te la has jugado colándote en la alcoba de Madame.
12:29Si solo fuera a colarme, la he puesto patas arriba.
12:31Y las habitaciones del servicio también las he revisado.
12:35¿Que ha revisado las alcobas de nuestros compañeros?
12:37Solo las que estaban abiertas. El resto las haré delante de la Callos y Doncellas.
12:40Hijo, estás llevando esto demasiado lejos.
12:42¿De verdad desconfías de nuestros compañeros?
12:44Estoy con tu padre, no creo que nadie haya robado ese reloj.
12:48Nuestros compañeros no son ladrones, son de fiar.
12:51Todos.
12:53Todos somos de fiar.
12:57Pero el reloj ha desaparecido y no sabemos dónde está.
13:00Y no tiene patitas para salir corriendo de la cocina.
13:04Entonces, alguien lo ha tenido que sacar de aquí.
13:06Lo que no sé es si alguien de los señores o alguien del servicio.
13:09Pero hay que averiguarlo.
13:10Lo cierto es que la lógica de su hijo es aplastante.
13:13Alguien ha tenido que sacar el reloj de aquí.
13:15O sea, que te cambias de bando.
13:16Que yo no me cambio de bando, don Amadeo.
13:19No me puedo creer que desconfíéis de vuestros compañeros, que al mismo tiempo son amigos.
13:23Además, ninguno tendría el coraje suficiente.
13:25Si la culpa es suya, no tendría que haber dejado la cocina sola.
13:28Si no se hubiera ido, el reloj seguiría aquí.
13:30Cuando dejo la cocina sola es por pura necesidad.
13:33Por traer un pedido.
13:34Por acercarme al cañinero.
13:35Por acompañar a...
13:36a la energía...
13:40al jardín.
13:43A escoger unas llevas para el guiso.
13:46Pues podría haber delegado en mí.
13:48O en mí.
13:49Ya, muy bien.
13:50¿Y cuándo?
13:50Si nunca estáis en la cocina.
13:51No exagere, Ande.
13:52No exagere que le gusta mucho exagerar.
13:53Ay, exagerar.
13:56Venga, hartito me teméis.
13:57A seguir buscando.
13:59Don Amadeo, que el reloj no está en la cocina.
14:02Ah, sí.
14:02No está en la cocina.
14:03¿Dónde está?
14:05Qué listo eres, Francisco.
14:08Qué listo.
14:32Adelante.
14:35Ay.
14:39Bien, pronto vuelves del pueblo.
14:41Por desgracia, antes de lo previsto.
14:44¿Qué ha ocurrido, Victoria?
14:46Victoria, no me digas que has discutido con el apoderado y que no vamos a...
14:49Me puedo sentar.
14:50Siéntate.
14:54Uy.
14:55¿Y bien?
14:57Fui a preguntar por el apoderado de Damaso, Diego Aenza.
15:00Y nadie parece conocerlo.
15:02Nadie.
15:03Nadie sabe nada de ese hombre.
15:06Vaya por Dios.
15:07Esto no pinta bien, Mercedes.
15:09Conociendo a Damaso se habrá guardado bien las espaldas.
15:12Seguro que ese hombre ni siquiera es del pueblo.
15:13Pero...
15:14¿Y dónde podría estar entonces?
15:15En cualquier lugar del reino.
15:17Y sería lógico pensar
15:19que Damaso no nos lo iba a poner fácil
15:21para utilizar su dinero si algo le pasaba.
15:23Maldito sea.
15:24¿Qué vamos a hacer?
15:26Es que yo ya no sé dónde más buscar.
15:29Pues...
15:29No lo sé, Victoria, pero algo tendremos que hacer
15:32porque no podemos rendirnos.
15:34Yo no me estoy rindiendo, Mercedes, pero perseguimos un imposible.
15:37Ese hombre podría estar en cualquier parte.
15:40Sí.
15:41Sí.
15:42Sí, en eso tienes razón.
15:44Pues qué pena, porque me había hecho ilusiones con la propuesta de Henriette.
15:47¿Y yo?
15:49Dueñas del molino de Paco.
15:51Era una buena idea.
15:52Era una idea estupenda.
15:54Por un momento pensé que otra vida era posible.
15:57Una vida en la que solo tuviéramos que depender de nosotras mismas.
16:02Era demasiado bonito.
16:06En fin...
16:07Dejemos de soñar.
16:08Y avisemos a Enriqueta para que detenga la negociación con Paco.
16:11Sí.
16:12Apurémonos.
16:25Primo, no me salen las cuentas.
16:27Vas a tener que echar un vistazo.
16:28Hazme un resumen.
16:30A ver...
16:31Mira, según esto, hemos perdido más de lo que hemos cosechado.
16:34Ya.
16:35Pues échale un vistazo otra vez a las cuentas porque algo hemos hecho mal en algún momento.
16:38Alejo.
16:41¿Está usted listo?
16:43Más vale salir antes de que nos caiga la atardecida.
16:45Sí, sí, yo estoy listo.
16:46Tan solo falta Braulio.
16:47Venga, anda.
16:48Ve a la biblioteca a dejar los documentos, que no podemos esperar todo el día.
16:50¿Braulio viene con nosotros?
16:52Sí, es que últimamente el pobre está muy atormentado.
16:54Y creo que le vendría bien despejar un poco la cabeza lejos del pajar, ¿a que sí?
16:58Pensé que iríamos solos.
17:00Y vosotros, no quiero molestaros y ya iremos otro día los tres.
17:04No, no, de eso ni hablar. Tú vienes.
17:05Que no eres ninguna molestia, ¿a que no, Manuela?
17:11No.
17:13Bueno, bueno, en ese caso voy a apuntar que hay que revisar estos papeles y vengo en un momento.
17:19¿Sí?
17:23¿Y bien?
17:25¿Ha podido decirle usted ya a su padre que volvemos a ser amigos?
17:29Aún no.
17:30¿Y a qué está esperando?
17:32¿Por qué tiene tanto interés?
17:33Porque conociendo a su padre me sorprende que todavía no haya tomado represalias contra Luis o mi hermano.
17:38No se preocupe por eso.
17:39Sí, Manuela, si yo no me preocupo, me ocupo.
17:42Es que no me gustaría que ahora que hemos arreglado las cosas, la tomara contra ellos.
17:45Le digo que eso no va a ocurrir.
17:47Sí, Manuela, ¿y cómo puede estar tan segura?
17:50Porque si no ha habido represalias por parte de mi padre, le aseguro que no ha sido por falta de
17:54voluntad.
17:56¿Y entonces por qué?
17:58Por mí.
18:00Yo le convencí de que olvidara todo lo que usted hizo, que lo dejara pasar.
18:04¿Usted?
18:06Digamos que yo les he salvado la vida.
18:09Si no fuera por mí, usted, Luisa y el Duque de Valle Salvaje estarían en graves problemas.
18:14Pues muchas gracias, señorita Manuela.
18:17Ya estoy.
18:20¿Vamos?
18:30Agradezco este petit déjeuner con chocolate con el que me estáis agasajando.
18:35¿Por qué querían verme con tanta celeridad?
18:37He buscado al apoderado por todas partes.
18:40Y no hay ni rastro de él.
18:42Nadie lo conoce en el pueblo.
18:45Pues yo he estado hablando con Paco, Moncher Paco, el bueno de Paco, y he de deciros que estamos fraguando
18:52un trato que será más que ventajoso.
18:57No.
18:58Pero no has escuchado a Victoria.
19:01No hay ni rastro del apoderado, Henriette.
19:04Si no he escuchado, sí que sorda no soy.
19:06También me ha estado dando unos buenos consejos sobre la intendencia del molino.
19:12Minucias, pero que nos pueden ir divinamente cuando sea nuestro.
19:15Ese molino nunca va a ser nuestro, Henriette.
19:19Sin apoderado no hay más dinero y sin dinero no hay molino.
19:23¿Lo entiendes o tiene que venir Paco a explicártelo?
19:26Lo que Victoria está tratando de decirte, Henriette, es que no tenemos ninguna certeza del paradero del apoderado.
19:35Bien.
19:35Y es por eso, Victoria, que estoy toreando al paciente de Paco para que tengáis tiempo para encontrarlo.
19:44Pero por mucho tiempo que nos des, ese hombre podría estar en cualquier sitio.
19:48Aún hay tiempo.
19:49Como si son años, Henriette.
19:51Jamás vamos a encontrar a ese hombre.
19:56Te veo un poco nerviosilla.
19:58Mejor será que te tranquilices un poco.
20:00¿Que me tranquilice?
20:01¿Lo has oído?
20:02Yo estoy muy tranquila, Henriette.
20:04La que parece estar en Bavia eres tú, que no te estás enterando de nada.
20:08¿Esta mujer siempre es así de pesimista?
20:10Porque para penas me voy a hablar yo con José Luis.
20:12Yo no conocía esta faceta tuya, pero ahora entiendo muchas cosas.
20:16¿Qué cosas que hablas?
20:17Cosas.
20:17Por favor, no discutamos.
20:20No, si no estábamos discutiendo.
20:21Bueno, yo no estoy discutiendo.
20:22Ella está discutiendo y yo estoy hablando.
20:24Ese es tu problema, que hablas y hablas, pero no escuchas.
20:27No, sí escucho.
20:28Lo que pasa es que no se puede seguir hablando con alguien tan cerril en su pesimismo.
20:32Yo no soy cerril en mi pesimismo.
20:34El problema es que hablo con una lunática.
20:37Será mejor que me vaya y ya regrese en otro momento en que esté Victoria un poquito más respirada.
20:41Estoy respiradísima.
20:44Amigas, así no se puede levantar un negocio.
20:47Así no.
20:52¿La has oído?
20:55Bueno, algo cerril en tu pesimismo si quieres, Victoria.
21:14Confiesa.
21:16Entraste en la cocina y te llevaste algo que no era tuyo.
21:19Yo no me llevé nada.
21:20Se lo juro, don Francisco.
21:33Mientes.
21:34¿Pero quieres dejarlo en paz de una vez? ¿No ves que lo está pasando mal?
21:37Ese muchacho no ha robado nada en su vida.
21:39No hay más que verle la cara para darse cuenta que le está diciendo la verdad, Francisco.
21:43Lárgate, anda.
21:49Cuidado.
21:50Te estaré vigilando.
21:53Anda, que ya te vale.
21:59¿Por qué hay gente del servicio haciendo coles fuera?
22:02Francisco, que los está interrogando.
22:07¿Interrogando?
22:09¿Que eres el capitán de la Santa Hermandad o qué?
22:11Cree que alguno de nuestros compañeros es el ladrón que se ha llevado el reloj.
22:15Alguien habrá tenido que hacerlo, ¿no?
22:17Tú has perdido el seso.
22:19Eso mismo lo he dicho yo.
22:21¿No ves que no hemos sido ninguno de los otros?
22:22Se hace falta interrogar a la misma madame Salvatierra.
22:25Has perdido el seso y lo que no es el seso.
22:27Que está claro que en ese cerebro no te queda ni un poco de cordura.
22:30¡Siguiente!
22:31Francisco, basta ya.
22:32No salgas tú ahora también tratando de convencerme de que lo que estoy haciendo no es buena idea.
22:35Es que que no es una buena idea lo sabía hasta el Papa de Roma.
22:37Lo tengo todo pensado.
22:40Si los señores me mucho traqueteo en el pasillo, les diré que me estoy viendo con todo el servicio para
22:44escoger a los más aptos para la fiesta del señorito Lucas.
22:48Que no es eso, Francisco.
22:51Ninguno de ellos ha sido el ladrón del reloj.
22:53Eso tú no lo sabes.
22:53Sí, sí que lo sé.
22:58Porque la que se ha llevado el chisme soy yo.
23:11¿Vosotros estáis escuchando lo mismo que yo?
23:19Echar de chance.
23:21Leonor y yo lo cogimos y lo he dejado a buen recaudo.
23:23¿Algún problema?
23:26Ir a avisar al resto del servicio de que el espectáculo se ha acabado.
23:29Que vuelvan a sus quehaceres.
23:55¿Ocupado?
23:58Un poco.
24:00Solo quería agradecerte que me permitieras anunciar la celebración de Lucas en el desayuno.
24:05¿Sabías la ilusión que él hacía?
24:07No.
24:08Ardo en deseos de empezar con los preparativos.
24:11Va a ser la fiesta más sonada que se recuerde.
24:14No hemos de reparar en gastos.
24:16No todos los días se da la bienvenida a un heredero.
24:21Yo ya le he dicho que lo dejo todo en sus manos, padre.
24:23Pero sí que hay algo que no le pienso permitir.
24:25Y se ponga como se ponga.
24:26Ya sé lo que me vas a decir.
24:28Lo sabe.
24:29Te conozco como si fueras un libro abierto.
24:31Vas a hablarme de Rosalía.
24:34Quiero que la respete y la trate como se merece.
24:36Ni más ni menos.
24:36¿Es que acaso esa muchacha tiene alguna queja de mí?
24:39No, yo no he dicho eso.
24:40Es que no puedes decirlo porque mi trato con ella está siendo muy respetuoso.
24:46Bueno, hasta le di mi beneplácito para que asista a la fiesta.
24:50Y asistirá, pero junto a María.
24:52Es que sí.
24:53Solo era una advertencia que, como usted no lo sabe, a veces a lo que atenerse.
24:57Las cosas han cambiado y mucho hasta reconocerlo.
25:02No solo acepto que vengan a la fiesta, también he aceptado que formen parte de esta casa.
25:09De verdad se lo digo, padre, no haga ninguna tontería.
25:13¿Te he dicho que lo he aceptado?
25:15¿Acaso he de repetirlo?
25:16Si le insisto es porque yo también le conozco a usted como si fuese un libro abierto, que ambos sabemos
25:20de que recogeamos.
25:21Todo lo que he hecho ha sido pensando en tu bien y en el de Lucas.
25:25Se lo agradezco, pero por mi no debe preocuparse.
25:28Rafael, has de entender que eres tú que tienes mucho poder.
25:33Y a veces determinadas personas pueden acercarse a ti solo por interés.
25:38Pero Rosaria no es de esas personas.
25:40Yo solo digo que debes protegerte un poco más. Solo eso.
25:44Bien, lo haré.
25:46Pero insisto que no debe preocuparse tanto con mi, por suerte sé cuidarme solo, padre.
25:50Bien, te dejo que sigas con lo tuyo.
26:02¡Pepa! ¡Dímelo! ¿Dónde se escondió el reloj?
26:05Muchas gracias por acompañarme. Ahora, si me disculpa, tengo cosas que hacer. Así que vuelve al trabajo.
26:09No pienso irme de aquí hasta que no me digas dónde está el reloj.
26:11¡Guardao!
26:13Basta ya, Pepa. Devuélveme el reloj antes de que pierda la paciencia.
26:16¿Tú de verdad crees que yo pensaba devolvértelo habiéndotelo quitado?
26:19Esto no me hace gracia.
26:20Es que no pretendía que fuese un chiste.
26:22¿Qué pretendes hacer con él, eh?
26:23Mantener a mi novio alejado de la Santa Hermandad, por ejemplo.
26:26No te pongas trágica que eso no va a pasar.
26:27No, desde luego que no, porque yo me voy a encargar de evitarlo.
26:29¿No te piensas que soy tan tonto como para no cubrirme las espaldas?
26:33¿Es una pregunta trampa?
26:37Dame el reloj, Pepa.
26:38¿Y quién te va a cubrir la espalda? ¿Martín?
26:40A lo mejor.
26:42Entre uno y otro nací uno entero.
26:43Deja de insultarnos.
26:44Vete si no quieres seguir escuchando verdades.
26:46No pienso irme sin mi reloj.
26:47¡Que no es tu reloj!
26:48¿Qué piensas hacer con él?
26:49¿Eh?
26:50¿Guardarlo sin más?
26:51Pues mira, eso es precisamente lo que voy a hacer.
26:53Tenerlo bajo mi custodia.
26:54¿Hasta cuándo?
26:57Hasta que entres en razón.
27:11Lo mejor será que me acerque a hablar personalmente con Paco.
27:14¿Y qué le basta decir?
27:16Que no hemos conseguido el dinero y por tanto no podemos comprar el molino.
27:19No creo que le parezca mal, compradores no le van a faltar.
27:22¿Quieres que te acompañe?
27:23No, te lo agradezco, no hace falta.
27:26¿Se puede saber qué son esas caras tan serias?
27:29¿Que se ha muerto alguien?
27:30Si lo que quieres es discutir, ya te puedes ir por donde has venido
27:34porque lo último que quiero es tener otro desencuentro contigo.
27:36Pues estamos de acuerdo.
27:38Porque yo tampoco quiero discutir.
27:40Es más, Victoria, te perdono.
27:44¿Que me perdona?
27:46Sí, tranquila.
27:47No te apures que no te lo voy a tener en cuenta.
27:49¿Cómo dices a que no te lo va a tener en cuenta?
27:51Soy yo.
27:51Henriette, hemos decidido ir a hablar con Paco y retirar nuestra oferta ya que no hay otra opción.
27:59Siempre tendremos otra opción.
28:01De hecho, hay más de una.
28:03¿Alguna real?
28:04¿No otra de tus fantasías?
28:06Perdona, Victoria y Pris, una mujer con los pies muy bien arraigados en el suelo.
28:11¿Hay alguien en la casa?
28:14Quiero decir, aparte de nosotras, ¿hay alguien más?
28:18Pues la señorita Bárbara está afuera.
28:20Y Luisa, Pepa y Genaro supongo que estarán haciendo sus quehaceres.
28:24¿Y la parejita feliz?
28:27Supongo que te refieres a doña Matilde y a don Atanasio.
28:31Pues creo que han salido a dar una vuelta con Pedrito, si no me equivoco.
28:35Bueno, no te veo muy convencida, así que si me disculpáis, voy a ver igual.
28:40Ahora voy.
28:46Miedo me da.
29:05Genaro.
29:06¿Qué hace aquí traspuesta?
29:09Trataba de leer pero no me encuentro muy bien.
29:11¿Qué le ocurre?
29:13Es un dolor de cabeza nada grave.
29:19Me buscaba.
29:21Quería enseñarle unas notas que tomé durante el viaje.
29:24Unas ideas que se me ocurrieron.
29:26Nada tan brillante y certero como lo que usted escribe, pero...
29:29¿Quiere verlas?
29:30No es el lugar.
29:32Genaro, y como le he dicho, no me encuentro muy bien.
29:35No se preocupe.
29:37Nos veremos en otro momento.
29:40Pero...
29:40Que sepa que echo de menos pasar tiempo con usted.
29:44Nuestras reuniones me llenaban el alma.
29:48Para mí también eran momentos muy especiales.
29:53Si tanto los echa de menos, ¿por qué no relee el manuscrito?
29:57El manuscrito.
30:01Lo tiene, ¿no?
30:04Lo perdí.
30:07¿Que lo perdió?
30:11¿Dónde?
30:11No lo sé.
30:12Se me debió caer de la montura cuando estaba de viaje.
30:14O quizás me lo dejé olvidado en algún sitio.
30:18Genaro, eso es grave.
30:19¿No recuerda la última vez que lo vio o dónde lo dejó?
30:23No lo recuerdo, pero ¿qué más da?
30:25Yo creo que lo mejor es que nos olvidemos de ese manuscrito y lo damos por perdido.
30:29No.
30:29De todas formas tiene usted el original, ¿no?
30:31Sí.
30:32Sí, sí.
30:33Pero podría caer en manos ajenas y ponerme en un aprieto.
30:36No creo que nadie le dé la mayor importancia.
30:38De verdad.
30:40Yo no me preocuparía en absoluto.
30:43Si quiere, me puede dejar el original y le hago una copia.
30:48¿Me parece?
30:51No, no lo sé, no lo sé. He de pensarlo.
30:54Ahora estoy demasiado cansada como para tomar una decisión.
30:59Mientras lo piensa, ¿podría dejarme leer lo que haya escrito?
31:03No escribí nada, en absoluto.
31:06¿Por qué no?
31:08Porque no me sentía dispuesta.
31:10Claro.
31:12¿Quiere que le traiga algo que pueda reconfortarle?
31:14Sí.
31:15Una tizana, estaría bien.
31:35Las niñas están faenando por aquí cerquita.
31:37Así que hay que ser precavidas.
31:39No quiero que nadie escuche lo que os voy a decir.
31:42Aguanta.
31:49Coged.
31:50Coged una galletita que están deliciosas.
31:54¿Pero quieres hablar de una vez y dejarte de galletitas?
31:57No.
31:58Qué impaciencia la tuya, Victoria.
32:00¿Por qué no nos sentamos las tres?
32:03Y prosigue, querida.
32:08¿Qué?
32:10¿Prosigue?
32:10Ah, sí.
32:12A ver.
32:15Como ya sabéis, cuando yo enviude, me quedé con una mano delante y otra detrás.
32:21Porque Domingo prestó la mayor parte de su patrimonio a José Luis, ¿no?
32:26Exacto.
32:27Y lo poco que nos quedó, también lo dejó a cargo de un apoderado.
32:32Y ese apoderado no me dejaba disfrutar de mi dinero.
32:37Y eso que solo lo quería para sacar a mis hijos adelante, así que...
32:42Me vi obligada a hacer alguna trampita.
32:49¿Qué trampita?
32:52Falsificar algunos documentos.
32:54¿Qué?
32:57Falsificar algunos documentos que falsificaste.
33:02Puede que también falsificara la firma del apoderado.
33:08¿De verdad hiciste eso?
33:09Sí.
33:11Y como podéis ver, el mundo siguió girando y aquí no ha pasado nada.
33:17Tengo que reconocer que eres una caja de sorpresas, Enriqueta.
33:21¿A que sí?
33:23Pero lo que soy es una superviviente.
33:25Igual que vosotras, queridas.
33:31Parece una idea fantástica celebrar una fiesta en honor a su hijo.
33:39Después del bautizo, presentarlo en sociedad y que todo el mundo sepa quién es
33:46y, sobre todo, quién será don Lucas Galvez de Aguirre.
33:52Aunque estoy de acuerdo, sabe que todo esto sí le diría de mi padre.
33:56Sí, pero convendrá conmigo, Rafael. Rafael, que una cosa no quita la otra.
34:02Bueno, él mismo se está encargando de todos los preparativos, de hecho.
34:05Sí, estoy convencido que lo hará fantásticamente.
34:08Porque seguramente usted tiene muchos más asuntos y mucho más importantes en los que ocuparse, ¿no?
34:15De hecho, no le he dado aviso para hablar de la fiesta en honor a mi hijo.
34:20Ah, no.
34:22Vaya sorpresa.
34:25Ambos sabemos que usted y yo tenemos algún asunto pendiente, ¿verdad?
34:29Sí. ¿La boda?
34:32La boda entre su hermano Alejo y mi querida Manuela, su futura cuñada.
34:40Don Hernández, ahora tengamos que mantener las formas para que de alguna forma haya paz.
34:44En el palacio quiero que sepa que sigo defendiendo firmemente la negativa de mi hermano.
34:51Ya, de sobras es conocida su terquedad allí donde se habla de usted.
34:56Pero tiene que saber que la boda sigue adelante, así que no hay nada más de lo que hablar.
35:02Sí. Sí, sí. Hay algo más de lo que hablar.
35:11¿Y de qué se trata, señor Duque?
35:16De Luisa.
35:33¿Qué haces aquí?
35:35Vengo de ver a los niños.
35:37Ay, qué suerte porque tengo que hablar contigo.
35:39¿Ah, sí?
35:41¿De qué?
35:44¿De la buena relación que tienes con la señorita Manuela?
35:47Tanto como buena relación, no sé yo.
35:49¿No querrá que siga destrozando el lienzo?
35:53¿Nos viste?
35:55Sí.
35:56Sí.
35:57Sí, al salir de la capilla.
36:00Ella provocándome y tú aguantándola encima.
36:03O sea, te aseguro que es un auténtico suplicio.
36:06Tienes que ser un cínico en todo momento con ella.
36:09Hasta me ha hecho ir a pasear a caballo con ella. Menos mal que ha venido Braulio porque si no...
36:13Bueno, ¿pero entonces qué?
36:15¿Has disfrutado el paseo?
36:17¿Puedes dejarlo ya, por favor?
36:19Perdón, estaba de chanza.
36:21¿Qué tal el paseo?
36:23¿Has conseguido sacarle alguna información?
36:24¿De verdad quieres saberlo?
36:29No sé si le ha quedado claro lo que le estoy diciendo.
36:31Sí, sí, sí, sí.
36:34Que le tiene usted harto aprecio a Luisa.
36:38No, no es aprecio.
36:39Es mi amiga.
36:41Son enlazos bastante estrechos, créeme.
36:42Un tú que amigo de una criadita me parece del todo inapropiado.
36:47Tampoco me extraña que lo vea usted inapropiado.
36:50Es alguien que solo entiende la amistad en términos de interés.
36:57Dígame, dígame lo que me quiere decir don Rafael porque esta reunión ya está empezando a ser un poquito absurda.
37:05No, ese es el problema.
37:08Yo creo que usted no quiere entender que Luisa para mí no es una criada cualquiera.
37:11Usted no quiere entender lo que le quiero decir.
37:13¿Y qué es lo que me quiere decir?
37:16Que Luisa es la criada honrada que va a ser canonizada por el Papa.
37:22Lo que le quiero decir es que Luisa cuenta con mi total protección, ¿no Hernando?
37:26Y que no dude que voy a velar porque nadie le haga daño.
37:30¿Ahora me entiende?
37:31Lo que entiendo es que me está amenazando.
37:36Tómele usted como quiera pues.
37:37Pero si alguien toma represalias contra ella, me tendrá a mí en contra.
37:44Rafael, no creo que sea un buen momento para un enfrentamiento entre usted y yo.
37:50No, de lo que es momento es de que usted se comporte y que controle sus impulsos.
37:56¿Eso me está diciendo cómo debo comportarme?
37:59¿Usted? ¿Usted no tiene ningún poder ni en la corte ni en el reino?
38:05¿Usted le sacan de este valle y no le conoce ni Dios?
38:12Yo ya le he dicho lo que le tenía que decir.
38:15Ahora queda todo en sus manos pues.
38:21Vamos a ver.
38:55Que si don Hernando nous remetait contre nous, c'est grâce à elle.
38:58Casi avec ces mêmes mots, oui.
39:01Alejo, non la iras a creer.
39:03Et pourquoi elle n'aurait de creer?
39:04Parce qu'elle n'a pas dit la vérité.
39:07Si je n'ai quitté raison,
39:09je pense que tout ce qu'il a fait Manuela, elle n'est pas une personne.
39:13A moi ça ne me importe, Alejo.
39:16Quiero decir que muy poca gente sabe retener a un hombre que solamente claudica ante el rey.
39:27En el caso de que la señorita Manuela no mienta,
39:31¿tú de verdad piensas que don Hernando va a respetar la opinión de su hija?
39:35Quizás sí.
39:39Sí, también lo hizo con su hijo, ¿no?
39:40Sí, Luisa, pero eso era distinto.
39:42¿Por qué? A ver...
39:42Porque don Leonardo y don Hernando se llevaban a matar.
39:45Manuela es la niña de sus ojos, su colibrí, Luisa.
39:47Bueno, también se llevaba muy bien con Pedrito
39:49y no hace falta que te recuerde lo que intentó hacer con él.
39:53Alejo, don Hernando es el mal encarnado.
39:57No tiene piedad ni compasión por nadie.
39:59No lo ha tenido con su hijo, imagínate con nosotros.
40:02¿Y por qué Manuela me iba a mentir?
40:04Alejo, porque esa muchacha no hace más que mentir.
40:07Con el único propósito de que esté a su lado.
40:09Ya no sé, Luisa. A mí me gustaría darle un voto de confianza.
40:17¿Está bien?
40:19Tú haz lo que mejor te convenga.
40:21Yo te voy a apoyar.
40:23Pero por favor, no perdamos de vista el propósito que nos tenemos entre manos.
40:28Don Alejo, lamento interrumpir. Luisa, me ordenó que avisara si llegaba misiva alguna de la corte.
40:36Ha llegado una.
40:40Dirigida a don Hernando.
40:49Pero si tú mismo me has dicho que no crees que sea mala persona.
40:51He dicho que no creo que tenga mal corazón, que no es mala mujer.
40:54Ahora de ahí a que nos acabas de mentir.
40:55Victoria, tú dijiste que el notario no conoce al apoderado, ¿no?
40:58No, pudo hacerlo en este tiempo. Yo no daría nada por hecho.
41:03Sí, tienes razón.
41:05Entonces no hay nada que podamos hacer.
41:06¿Por qué no?
41:08Nos van a castigar.
41:09Y te obligarán a desposar con Manuela.
41:10Y todo por mi culpa por haber perdido los estribos con ese marques.
41:12Amor mío, que tú no tienes ninguna culpa.
41:14Ese hombre se merecía que alguien lo pusiera en su sitio.
41:15Alejo, que ese hombre es muy peligroso.
41:17Yo creo que Damaso tenía un apoderado que nadie conoce.
41:22Nadie conoce porque...
41:27No existe.
41:29Un momento, un momento.
41:32Un veces...
41:33¿Estás diciendo que nos inventemos un apoderado?
41:35¿Recuerdas por qué decidimos no desposar tan pronto?
41:37Dijimos que hasta que no tuviésemos un lugar donde...
41:40Es un lugar donde vivir.
41:41Y no nos hemos casado porque no tenemos un techo donde formar una familia.
41:44Y sabes lo peor de todo, que va a seguir siendo así porque no entras en razón.
41:46Según ha llegado a mis oídos, esa fregatrice que cuida de su nieto va a acudir a la fiesta en
41:53calidad de invitada.
41:54Así es.
41:54¿Cómo que así es?
41:56Muy mal.
41:56¿Ha visto al género?
41:57Ha ido esta mañana al mercado.
41:59¿Sucede algo?
42:00No, no nada.
42:01Señorita, la conozco.
42:03Ha hecho llamar ya al sastre para que confeccione el nuevo faldón de Lucas.
42:06Así es.
42:07Le doy orden para que le hagan venir lo antes posible.
42:09Don Rafael quiere dos faldones.
42:10Uno para el señorito Lucas y otro para la señorita.
42:12No sé, Mercedes.
42:13Yo no termino de ver claro todo esto.
42:15¿Tienes dudas?
42:16No estaremos siendo demasiado ilusas.
42:18Los notarios y los ilustrados no son ningunos mentecatos. Podemos buscarnos un gran problema.
42:23¿Por qué no preguntas si don Hernando ha recibido alguna visita en un suelo estos días?
42:26No.
42:27No, eso no ha sucedido.
42:28Don Hernando está centrado en la presentación en Sociedad de Lucas y es que no se ha hablado otra cosa
42:31en el palacio.
42:32¿Y por qué tiene tanto interés?
42:33Porque quiere mediar para que acudan algunas familias notables del reino.
42:37No.
42:40Pues entérate de si ya ha enviado las invitaciones a la corte.
42:44Puede que la misión sea la respuesta de algún invitado.
42:46Francisco, yo creo que deberías dejarte de chacharay para irte a buscar el reloj.
42:49Que como vuelva Pepa verás.
42:50No hay nada de malo en lo que estoy haciendo. Estoy recuperando lo que es mío.
42:52Tenemos que ir con mucho cuidado. No podemos dejar ni una pista de todo esto que estamos haciendo.
42:56Muy bien. ¿Y entonces cómo quieres conseguir el sello? Dime.
42:59¿Qué hace aquí?
42:59Braul y yo le estamos esperando para ir al pueblo.
43:02Ay, el pueblo se me ha olvidado por completo, Manora.
43:05Cabecita loca.
43:07¿Y qué van a hacer allí?
43:09Fallo.
43:10Uno. Pequeño.
43:11En la fiesta del niño.
43:13Y será motivo para decirles...
43:18Eso es adiós.
43:19¿Eso es tuyo?
43:20No, no me resulta familiar.
43:22Dime, la verdad va a ser peor.
43:23¿Qué hace cenar con nosotros? ¿Y así hablamos tranquilamente?
43:26No, gracias don Amadeo.
43:28Solo quiero que su hijo me explique cómo ha sido capaz de ir a robar a la casa pequeña.
43:31A mí solo hay una cosa que me importa.
43:33Y es que parece que hayas dejado de confiar en mí.
43:35Usted dice que Lucas y María son iguales.
43:38La fiesta es para el heredero al ducado.
43:40Que Lucas reciba un trato más especial que María.
43:43¿Le parece?
43:44Si mañana se encuentra un poco más recuperada, podríamos...
43:46Ya le he dicho que no me encuentro nada bien.
43:49Entienda que si no puedo ni moverme, tampoco puedo pensar en el ensayo.
43:53Lo siento, pero alguien tenía que decírselo.
43:55¿No se da cuenta que no se está conduciendo nada bien?
43:57¿Por qué no intenta ser mejor persona?
43:59¿Pretendes darme lecciones de humildad, Luisa?
44:01¿Tú? ¿A mí?
44:02Que no me entra la sesera.
44:03No me entra la sesera.
44:04Que Pepa y Leló no entiendan que ese Leló puede cambiarnos la vida.
44:07Es que no lo van a entender nunca, Francisco.
44:09Entonces tendremos que convencerla por separado.
44:14Y que sea la última vez que me hablas con tanta superioridad.
44:20Tú solo eres una rapera.
44:21Una embustera y una muerta de hambre que solo ha traído problemas a esta familia.
44:25Y ya.
44:26Y ya.